msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Juiz Last Tweet Widget\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2012-02-02 01:29+0100\n"

"PO-Revision-Date: \n"

"Last-Translator: Geoffrey <rikuasakura@hotmail.fr>\n"

"Language-Team: Creative Juiz <support@creativejuiz.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"

"X-Textdomain-Support: yes\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Poedit-Language: French\n"

"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"



#: juiz-last-tweet.php:60

msgid "List you last tweet by displaying content, date, and link to follow you"

msgstr "Listez vos derniers tweets en affichant leur contenu, date, et un lien pour vous suivre."



#: juiz-last-tweet.php:65

msgid "Juiz Last Tweet"

msgstr "Juiz Dernier Tweet"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:94

msgid "Title"

msgstr "Titre"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:103

msgid "Preferences"

msgstr "Préférences"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:106

msgid "Username"

msgstr "Nom d'utilisateur"



#: juiz-last-tweet.php:107

msgid "No @, just your username"

msgstr "Pas de @, juste votre nom d'utilisateur"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:110

msgid "Number of tweets to show"

msgstr "Nombre de tweets à afficher"



#: juiz-last-tweet.php:111

msgid "Just a number, between 1 and 5 for example"

msgstr "Un simple chiffre, entre 1 et 5 par exemple"



#: juiz-last-tweet.php:114

msgid "Duration of cache"

msgstr "Durée du cache"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:115

#: juiz-last-tweet.php:211

msgid "Seconds"

msgstr "secondes"



#: juiz-last-tweet.php:115

msgid "A big number save your page speed. Try to use the delay between each tweet you make. (e.g. 1800 s = 30 min)"

msgstr "Un grand nombre sauve la vitesse de chargement de votre page. Essayez le délais moyen entre deux de vos tweets. (ex : 1800 s = 30 min)"



#: juiz-last-tweet.php:118

msgid "Show your avatar?"

msgstr "Afficher votre avatar ?"



#: juiz-last-tweet.php:119

msgid "If it's possible, display your avatar at the top of tweets list"

msgstr "Si c'est possible, afficher votre avatar en haut de la liste des tweets"



#: juiz-last-tweet.php:125

msgid "Manage CSS"

msgstr "Gérer les CSS"



#: juiz-last-tweet.php:128

msgid "Use the default CSS?"

msgstr "Utiliser les CSS par défaut ?"



#: juiz-last-tweet.php:129

msgid "Load a little CSS file with default styles for the widget"

msgstr "Charge un petit fichier CSS avec les styles par défaut pour le widget"



#: juiz-last-tweet.php:132

msgid "Your own CSS"

msgstr "Vos propres CSS"



#: juiz-last-tweet.php:132

msgid "Write your CSS here to replace or overwrite the default CSS"

msgstr "Écrivez votre CSS ici pour remplacer ou surcharger les CSS par défaut"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:211

msgid "Second"

msgstr "seconde"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:215

msgid "Minutes"

msgstr "minutes"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:215

msgid "Minute"

msgstr "minute"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:219

msgid "Hours"

msgstr "heures"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:219

msgid "Hour"

msgstr "heure"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:223

msgid "Days"

msgstr "jours"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:223

msgid "Day"

msgstr "jour"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:315

#: juiz-last-tweet.php:344

msgid "Follow"

msgstr "Suivre"



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:315

#: juiz-last-tweet.php:346

msgid "on twitter."

msgstr "sur Twitter."



# @ tweetview-sidebar-widget

#: juiz-last-tweet.php:321

msgid "Time ago"

msgstr "Il y a"



#: juiz-last-tweet.php:331

msgid "The RSS feed for this twitter account is not loadable for the moment."

msgstr "Le flux RSS de ce compte twitter ne semble pas disponible pour le moment."