msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-17 14:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 14:15+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: mymitsuphp.php\n"

#: mymitsuphp.php:53 mymitsuphp.php:63
msgid "Estimation Form"
msgstr "見積もりフォーム"

#: mymitsuphp.php:59
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

#: mymitsuphp.php:64
msgid ""
"My Mitsu, is a webservice in Japan, allows users to create an "
"estimation(calculation) form."
msgstr ""
"マイ見積は、日本のウェブサービスで、見積フォーム(計算フォーム)を作成できる"
"サービスです。"

#: mymitsuphp.php:65
msgid ""
"A powerful form allows you to create a conditional form with calculation, "
"and outputs a PDF file."
msgstr "計算の条件分岐や、PDF ファイル出力などの機能がある強力なフォームです。"

#: mymitsuphp.php:66
msgid "It is suited for business persons."
msgstr "ビジネスユーザー(BtoB)向けです。"

#: mymitsuphp.php:67
msgid "written in Japanese"
msgstr "日本語のウェブサイト"

#: mymitsuphp.php:69
msgid ""
"This plugin allows you to output an iframe html tag in a simple way. Simply "
"filling in a shortcode will ouput an iframe html code."
msgstr "このプラグインを導入すると、iframe html tag を簡単に出力できます。"

#: mymitsuphp.php:70
msgid ""
"[mymitsu]274[/mymitsu] will output <iframe src=\"https://my-mitsu.jp/"
"estimation/274\" id=\"mymitsu\" width=\"640\" height=\"480\"></"
"iframe>"
msgstr ""
"[mymitsu]274[/mymitsu] と入力すると <iframe src=”https://my-mitsu.jp/"
"estimation/274″ id=”mymitsu” width=”640″ height=”480″></iframe> を出"
"力します。"

#: mymitsuphp.php:71
msgid "Optionally, a shortcode accepts an ID, width, and height as attributes."
msgstr ""
"ショートコードでは、オプション属性として、ID, width, height を設定できます。"

#: mymitsuphp.php:72
msgid ""
"[mymitsu id=\"myform\" width=\"800\" height=\"600\"]274[/mymitsu] will "
"output <iframe src=\"https://my-mitsu.jp/estimation/274\" id=\"myform\" "
"width=\"800\" height=\"600\"></iframe>"
msgstr ""
"[mymitsu id=\"myform\" width=\"800\" height=\"600\"]274[/mymitsu] と入力する"
"と、 <iframe src=\"https://my-mitsu.jp/estimation/274\" id=\"myform\" "
"width=\"800\" height=\"600\"></iframe> を出力します。"

#: mymitsuphp.php:73
msgid ""
"* Note * In order to create an estimation form, you need to register My "
"Mitsu."
msgstr ""
"注: 見積フォームを作成するには、マイ見積にユーザー登録する必要があります。"

#: mymitsuphp.php:74
msgid "Estimation Form Example"
msgstr "見積もりフォームの例"

#: mymitsuphp.php:76
msgid "How to set up your Estimation Forms"
msgstr "見積もりフォームの設定方法"

#: mymitsuphp.php:77
msgid "You can find some example forms and settings."
msgstr "見積もりフォームと設定の例です。"

#: mymitsuphp.php:77
msgid "Estimation form example for a cloud-server price"
msgstr "クラウドサーバーの料金の見積もり例"