msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopyBot - E-Commerce Chatbot for Messenger\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-12 19:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopybot-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:23
msgid "Shopybot"
msgstr "Magazin de magazine"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:24
msgid "Connect your WooCommerce shop with Facebook Messenger!"
msgstr "Conectează-ți magazinul WooCommerce cu Facebook Messenger!"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:128
msgid "Congratulations! You connected Facebook Page to your Bot"
msgstr "Felicitări! Ai conectat Pagina de Facebook la Bot"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:144
msgid "Congratulations! You disconnected Facebook Page from your Bot"
msgstr "Felicitări! Ai deconectat Pagina de Facebook de la Bot"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:152
msgid ""
"Error! Cannot disconnect Facebook Page. Please contact support@shopybot.com"
msgstr ""
"Eroare! Imposibil de deconectat Pagina de Facebook. Vă rugăm să contactați "
"support@shopybot.com"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:171
msgid "Connect to Facebook Page"
msgstr "Conectează-te la Pagina de Facebook"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:176
msgid ""
"Click to connect your shop to shopybot.com<br><small class=\"shopybot-well"
"\">This will open a ShopyBot page where you connect your Facebook page."
"<br>If you do not have a Facebook Page - <a href=\"http://facebook.com/pages/"
"create/?ref=shopybot\" target=\"_blank\">create it here</a></small>"
msgstr ""
"Faceți clic pentru a conecta magazinul la shopybot.com<br><small class="
"\"shopybot-well\">Acest lucru va deschide o pagină ShopyBot în cazul în care "
"vă conectați pagina de Facebook.<br>Dacă nu aveți o Pagină de Facebook - <a "
"href=\"http://facebook.com/pages/create/?ref=shopybot\" target=\"_blank"
"\">creați-l aici</a></small>"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:182
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:185
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"shopybot-fb-page-name\"><img src=\"http://graph.facebook.com/"
"%s/picture?type=square\"/> <span>%s</span></span><div class=\"shopybot-fb-"
"buttons\"><a target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button-secondary shopybot-"
"open-facebook-page\">Open Facebook Page</a><br/><a target=\"_blank\" href="
"\"%s\" class=\"button-secondary shopybot-open-bot\">Open Bot</a></div>"
msgstr ""
"<span class=\"shopybot-fb-page-name\"><img src=\"http://graph.facebook.com/"
"%s/picture?type=square\"/><span>%s (în)</span></span><div class=\"shopybot-"
"fb-buttons\"><a target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button-secondary "
"shopybot-open-facebook-page\">Deschide pagina de Facebook</a><br/><a target="
"\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button-secondary shopybot-open-bot"
"\">Deschidere Bot</a></div>"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:203
msgid "Disconnect Facebook Page"
msgstr "Deconectare pagină Facebook"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:208
msgid ""
"Click to disconnect your shop from shopybot.com.<br> This will opens a page "
"on www.shopybot.com, disconnects from current facebook page and return you "
"back here"
msgstr ""
"Faceți clic pentru a deconecta magazinul de la shopybot.com.<br>Acest lucru "
"va deschide o pagină pe www.shopybot.com, se deconectează de la pagina de "
"Facebook curent și a vă întoarce înapoi aici"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:217
#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:245
msgid "Export"
msgstr "Exportă"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:220
#, php-format
msgid ""
"<div id=\"shopybot-num-products\"><strong>%s</strong> products ready for "
"export</div>ShopyBot will use this URL to import products: <a target=\"_blank"
"\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"<div id=\"shopybot-num-products\"><strong>%s</strong> produse gata de "
"export</div>ShopyBot va utiliza acest URL pentru a importa produse: <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:228
msgid "Re-generate Export File"
msgstr "Regenerare fișier de export"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:236
msgid ""
"Click to re-generate Products for Export. This will take few minutes, "
"depends on how many products you have"
msgstr ""
"Faceți clic pentru a regenera Produse pentru export. Acest lucru va dura "
"câteva minute, depinde de cât de multe produse pe care le-ați"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:239
msgid "Do not close the browser window during generation process!"
msgstr "Nu închideți fereastra browserului în timpul procesului de generare!"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:247
msgid "You don't have export file. Please click button to generate it"
msgstr ""
"Nu aveți fișierul de export. Vă rugăm să faceți clic pe butonul pentru a "
"genera"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:251
msgid "Generate Export File"
msgstr "Generează Fişier Export"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:256
msgid ""
"Click to generate Export File. This will take few minutes, depends on how "
"many products you have.<br/> <div id=\"shopybot-generate-progress"
"\"><strong>Do not close the browser window during generation process!</"
"strong><img class=\"shopybot-loading-gif\" src=\"/wp-content/plugins/"
"shopybot-woocommerce/assets/img/loading.gif\" src-fallback=\"/wp-content/"
"plugins/shopybot-woocommerce/assets/img/loading.gif\" /></div>"
msgstr ""
"Faceți clic pentru a genera Export fișier. Acest lucru va dura câteva "
"minute, depinde de cât de multe produse aveți.<br/><div id=\"shopybot-"
"generate-progress\"><strong>Nu închideți fereastra browserului în timpul "
"procesului de generare!</strong><img class=\"shopybot-loading-gif\" src=\"/"
"wp-content/plugins/shopybot-woocommerce/assets/img/loading.gif\" src-"
"fallback=\"/wp-content/plugins/shopybot-woocommerce/assets/img/loading.gif"
"\" /></div>"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:271
msgid "Disconnect"
msgstr "Deconectează-te"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:277
msgid "Click to disconnect your store from shopybot.com"
msgstr "Faceți clic pentru a deconecta magazinul de la shopybot.com"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:279
msgid ""
"This will delete your Bot with all the products and statistics information "
"on shopybot.com."
msgstr ""
"Acest lucru va șterge Bot cu toate produsele și informațiile statistice cu "
"privire la shopybot.com."

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:281
msgid ""
"WARNING! Cannot be undone! But you can connect your store one more time and "
"import all your products as before."
msgstr ""
"Avertizare! Nu poate fi desfăcut! Dar puteți conecta magazinul încă o dată "
"și puteți importa toate produsele ca înainte."

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:301
msgid "Connect to ShopyBot!"
msgstr "Conectează-te la ShopyBot!"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:306
msgid "Click to connect your store to shopybot.com platform"
msgstr "Faceți clic pentru a conecta magazinul la platforma shopybot.com"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:328
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:330
msgid ""
"Please contact us at <a href=\"mailto:support@shopybot.com"
"\">support@shopybot.com</a> if you have questions or suggestions."
msgstr ""
"Vă rugăm să ne contactați la <a href=\"mailto:support@shopybot.com"
"\">support@shopybot.com</a> dacă aveți întrebări sau sugestii."

#: includes/class-wc-shopybot-integration.php:421
msgid "Looks like you made a mistake with the "
msgstr "Se pare că ai făcut o greșeală cu "

#: includes/class-wc-shopybot-notices.php:16
msgid "Congratulations! Your shop is now connected to Bot on shopybot.com!"
msgstr "Felicitări! Magazinul tau este acum conectat la Bot pe shopybot.com!"

#: includes/class-wc-shopybot-notices.php:24
msgid ""
"Error! Cannot connect your store to Bot on shopybot. Please contact us at "
"support@shopybot.com if you want to connect your store."
msgstr ""
"Eroare! Nu se poate conecta magazinul la Bot pe shopybot. Vă rugăm să ne "
"contactați la support@shopybot.com dacă doriți să vă conectați magazinul."

#: includes/class-wc-shopybot-notices.php:32
msgid ""
"Congratulations! You disconnected your store and deleted your Bot "
"successfully!"
msgstr "Felicitări! V-ați deconectat magazinul și v-ați șters botul cu succes!"

#: includes/class-wc-shopybot-notices.php:40
msgid ""
"Error occurred during the disconnection process. Please contact us at "
"support@shopybot.com if you want to disconnect your store."
msgstr ""
"Eroare în timpul procesului de deconectare. Vă rugăm să ne contactați la "
"support@shopybot.com dacă doriți să deconectați magazinul."

#: includes/class-wc-shopybot-notices.php:48
msgid "Please check whether you have WooCommerce installed"
msgstr "Verificați dacă aveți WooCommerce instalat"

#: shopybot-woocommerce.php:81
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopyBot - E-Commerce Chatbot for Messenger"
msgstr "ShopyBot - E-Commerce Chatbot pentru Messenger"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.shopybot.com/connect-bot/woocommerce"
msgstr "https://www.shopybot.com/connect-bot/woocommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Few clicks to create a Facebook Messenger Chatbot for your WooCommerce shop! "
"Automatic products import, 8 languages supported, add product to WooCommerce "
"cart from Messenger, fast checkout!"
msgstr ""
"Câteva clicuri pentru a crea un Facebook Messenger Chatbot pentru magazinul "
"woocommerce! Produse automate de import, 8 limbi acceptate, adăugați produs "
"în coșul WooCommerce din Messenger, checkout rapid!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopyBot"
msgstr "Magazin Bot"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.shopybot.com"
msgstr "https://www.shopybot.com"