# Copyright (C) 2015 Shopello API
# This file is distributed under the same license as the Shopello API package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopello API 1.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/shopello\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-03 13:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-03 13:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:33 src/classes/SWP/AdminPages.php:34
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:44
msgid "Shopello"
msgstr "Shopello"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:45 src/templates/admin/product-lists.php:16
msgid "Product Listings"
msgstr "Produktlistningar"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:53 src/classes/SWP/AdminPages.php:54
#: src/twig/admin/.account.php:3
msgid "API-Settings"
msgstr "API-Inställningar"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:62 src/classes/SWP/AdminPages.php:63
#: src/twig/admin/.tests.php:3
msgid "System Test"
msgstr "Systemtester"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:91
msgid "Working... This can take several minutes..."
msgstr "Arbetar... Detta kan ta flera minuter..."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:92
msgid ""
"You have reached max number of listings (%d st). Remove one to be able to "
"save this new one."
msgstr ""
"Du har uppnått max antal listningar (%d st). Ta bort en för att kunna spara "
"den nya."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:96
msgid "Error while saving. Reload the page and try again."
msgstr "Något gick fel vid sparandet. Ladda om sidan och försök igen."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:97
msgid "Choose a name for your listing:"
msgstr "Vilket namn vill du spara din listning med?"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:142 src/classes/SWP/AdminPages.php:157
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:194
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att besöka denna sida."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:48
msgid "The categories has been updated!"
msgstr "Kategorierna har uppdaterats!"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:50
msgid "Could not update, try again later or contact the support."
msgstr "Kunde inte uppdatera, försök igen senare eller kontakta supporten."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:53
msgid "You have to configure the API-Settings first."
msgstr "Du måste ställa in API-inställningarna först."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:160
msgid "Api Key or Api Endpoint are missing."
msgstr "API-Nyckel eller API-Adress saknas."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:219
msgid "New item stored"
msgstr "Nytt objekt sparat"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:271
msgid "Item %d removed"
msgstr "Listning %d har tagits bort"

#: src/classes/SWP/Listing.php:50
msgid "Query: %s"
msgstr "Sökning: %s"

#: src/classes/SWP/Listing.php:52
msgid "No querystring"
msgstr "Saknar söksträng"

#: src/classes/SWP/Listing.php:56
msgid "Categories: [%s]"
msgstr "Kategorier: [%s]"

#: src/classes/SWP/Listing.php:58
msgid "No categories selected"
msgstr "Inga kategorier valda"

#: src/classes/SWP/Listing.php:62
msgid "Page size: %s"
msgstr "Sidstorlek: %s"

#: src/classes/SWP_MetaBox.php:35
msgid "Shopello listning"
msgstr "Shopello Listning"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:13
msgid "Simplest way to start working from any page"
msgstr "Simplest way to start working from any page"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:14
msgid "Shopello Productfilter"
msgstr "Shopello Produktfilter"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:15
#: src/classes/shopello_search_widget.php:26
msgid "Label"
msgstr "Hej Label"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:18
msgid "Shopello Search"
msgstr "Shopello Sök"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:27
msgid "Text"
msgstr "Beskrivning"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:28
msgid "CSS klass"
msgstr "CSS klass"

#: src/helpers.php:133 src/rendering_helpers.php:37
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: src/helpers.php:133 src/helpers.php:134 src/rendering_helpers.php:37
#: src/rendering_helpers.php:38
msgid "products"
msgstr "produkter"

#: src/rendering_helpers.php:25
msgid "none"
msgstr "inga"

#: src/rendering_helpers.php:118 src/templates/result/filters.php:98
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/rendering_helpers.php:119 src/templates/result/filters.php:99
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: src/rendering_helpers.php:120 src/templates/result/filters.php:100
msgid "Clicks"
msgstr "Click"

#: src/rendering_helpers.php:121 src/templates/result/filters.php:101
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

#: src/rendering_helpers.php:125
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: src/rendering_helpers.php:126
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: src/rendering_helpers.php:130 src/templates/result/filters.php:127
msgid "white"
msgstr "vit"

#: src/rendering_helpers.php:131 src/templates/result/filters.php:128
msgid "gray"
msgstr "grå"

#: src/rendering_helpers.php:132 src/templates/result/filters.php:129
msgid "black"
msgstr "svart"

#: src/rendering_helpers.php:133 src/templates/result/filters.php:130
msgid "blue"
msgstr "blå"

#: src/rendering_helpers.php:134 src/templates/result/filters.php:131
msgid "green"
msgstr "grön"

#: src/rendering_helpers.php:135 src/templates/result/filters.php:132
msgid "yellow"
msgstr "gul"

#: src/rendering_helpers.php:136 src/templates/result/filters.php:133
msgid "orange"
msgstr "orange"

#: src/rendering_helpers.php:137 src/templates/result/filters.php:134
msgid "red"
msgstr "röd"

#: src/rendering_helpers.php:138 src/templates/result/filters.php:135
msgid "pink"
msgstr "rosa"

#: src/rendering_helpers.php:139 src/templates/result/filters.php:136
msgid "purple"
msgstr "lila"

#: src/shortcodes/shopello_products.php:11
msgid ""
"The product listing you are trying to use does not exist. Please check your "
"API-Settings."
msgstr ""
"Listningen du försöker använda finns inte, var god se över dina "
"inställninngar."

#: src/templates/admin/product-lists.php:6
msgid "Settings is incorrect"
msgstr "Inställningarna verkar vara felaktiga!"

#: src/templates/admin/product-lists.php:7
msgid ""
"One or more required settings is missing or incorrect to be able to use the "
"API."
msgstr ""
"En del obligatoriska uppgifter saknas eller är felaktiga för att kunna "
"använda API:et."

#: src/templates/admin/product-lists.php:8
msgid "Please visit <a href=\"%s\">API-Settings</a> and check your settings."
msgstr ""
"Vänligen gå till <a href=\"%s\">Inställningar</a> och kontrollera "
"uppgifterna där."

#: src/templates/admin/product-lists.php:39
msgid ""
"Saved Listings <em> - To Add / Save a listing you have to use the tool <a "
"href=\"#new\">New Listing</a> a bit further down on this page. When done, "
"press the button <strong>Save Listing</strong> to save to this list.</em>"
msgstr ""
"Sparade urval <em> - För att lägga till / spara ett urval så använder du "
"verktyget <a href=\"#new\">Nytt urval</a> längre ned på sidan. När du är "
"klar, tryck på <strong>Spara urval</strong> så sparas den i denna lista.</em>"

#: src/templates/admin/product-lists.php:60
msgid "New Listing"
msgstr "Nytt urval"

#: src/templates/admin/product-lists.php:70
msgid "Preview of your listing"
msgstr "Förhandsgranskning av ditt urval"

#: src/templates/result/filters.php:48 src/templates/result/filters.php:49
#: src/templates/result/filters.php:164 src/twig/result/.filters.php:5
msgid "Keyword"
msgstr "Sökord"

#: src/templates/result/filters.php:50
msgid "Use your own keywords to limit the results."
msgstr "Använd egna sökord för att begränsa produkturvalet."

#: src/templates/result/filters.php:56 src/templates/result/filters.php:167
#: src/twig/admin/.account.php:78 src/twig/result/.filters.php:12
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/templates/result/filters.php:58 src/twig/result/.filters.php:15
msgid ""
"If a selected category has sub-categories, the subcategories will be "
"included even when not selected."
msgstr ""
"Om en vald kategori har underkategorier så tas de automatiskt med i valet, "
"trots att de inte är ikryssade."

#: src/templates/result/filters.php:75 src/templates/result/filters.php:173
msgid "Products per page"
msgstr "Produkter per sida"

#: src/templates/result/filters.php:86 src/templates/result/filters.php:176
msgid "Max Price"
msgstr "Pristak"

#: src/templates/result/filters.php:86
msgid " kr"
msgstr " kr"

#: src/templates/result/filters.php:88
msgid "Remove max price"
msgstr "Ta bort Pristak"

#: src/templates/result/filters.php:94 src/templates/result/filters.php:179
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: src/templates/result/filters.php:115
msgid "Rising"
msgstr "Stigande"

#: src/templates/result/filters.php:116
msgid "Falling"
msgstr "Fallande"

#: src/templates/result/filters.php:123 src/templates/result/filters.php:182
msgid "Color Filter"
msgstr "Färgfilter"

#: src/templates/result/filters.php:152
msgid ""
"You can only choose one color. Click on the chosen color to remove the "
"colorfilter."
msgstr ""
"Du kan bara välja en färg. För att bort färgfilter, klicka på vald färg igen."

#: src/templates/result/filters.php:160
msgid "Available filters for listing"
msgstr "Tillgängliga filter för listning"

#: src/templates/result/filters.php:188
msgid "Save Listing"
msgstr "Spara Produktlistning"

#: src/templates/result/no_hits.php:1
msgid "We did not find any results for this search."
msgstr "Vi hittade inga resultat för din sökning"

#: src/twig/admin/.account.php:13
msgid "API-Key"
msgstr "API-Nyckel"

#: src/twig/admin/.account.php:21
msgid "API-Endpoint"
msgstr "API-Adress"

#: src/twig/admin/.account.php:25
msgid "Select API Endpoint"
msgstr "Välj API-Adress"

#: src/twig/admin/.account.php:34
msgid "Test API-Settings"
msgstr "Testa API-Inställningarna"

#: src/twig/admin/.account.php:45
msgid "Settings are correct."
msgstr "Inställningarna är korrekta."

#: src/twig/admin/.account.php:46
msgid ""
"Please check your settings and check if ping works on the System Test page."
msgstr ""
"Vänligen kontrollera dina inställningar och kontrollera om ping fungerar på "
"Systemtest-sidan."

#: src/twig/admin/.account.php:52
msgid "General Settings"
msgstr "Generella inställningar"

#: src/twig/admin/.account.php:57
msgid "Total amount of hits-text"
msgstr "Antal träffar-text"

#: src/twig/admin/.account.php:61
msgid "Found 247 products"
msgstr "Hittade 247 produkter"

#: src/twig/admin/.account.php:62
msgid "Written: \"Found %amount% of products for phrase %phrase%\"."
msgstr "Skrivs: \"Hittade %amount% produkter för sökordet %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:67
msgid "Keyword-text"
msgstr "Sökords-text"

#: src/twig/admin/.account.php:71
msgid "Completes previous \"Found 247 products\" with a keyword"
msgstr "Kompletterar föregående \"Hittade 247 produkter\" med ett sökord."

#: src/twig/admin/.account.php:72
msgid "For example: \"for phrase %phrase%\"."
msgstr "Till exempel: \"för sökordet %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:73
msgid "Result: \"Found 247 products for phrase Shoes\""
msgstr "Resultat: \"Hittade 247 produkter för sökordet Skor\""

#: src/twig/admin/.account.php:83
msgid ""
"Categories is automaticly updated daily. Use this button to manually update "
"everything now."
msgstr ""
"Kategorierna uppdateras dagligen. Använd knappen för att manuellt uppdatera "
"alla kategorier."

#: src/twig/admin/.account.php:84
msgid ""
"If it is the first time you are using the plugin, you probably need to click "
"this."
msgstr ""
"Första gången du använder pluginet behöver du troligen forcera "
"synkronisering för att ladda ned alla kategorier."

#: src/twig/admin/.metabox.php:3
msgid "Choose Productlist"
msgstr "Välj produktlistning"

#: src/twig/admin/.metabox.php:7
msgid "No Listing"
msgstr "Ingen listning"

#: src/twig/admin/.tests.php:6
msgid ""
"This page will perform some system-tests to detect problems in your "
"Wordpress setup while using the\n"
"               Shopello API. More tests will be added over time when we come "
"up with things to test for, so please\n"
"               report issues to partner@shopello.se."
msgstr ""
"Denna sida kommer att utföra några systemtester för att hitta problem med "
"din Wordpress installation medans du använder Shopello API.  Fler tester "
"kommer att läggas till med tiden när vi hittar saker som är lämpliga att "
"testa. Var god rapportera problem till partner@shopello.se."

#: src/twig/admin/.tests.php:11
msgid "Performing checks"
msgstr "Utför tester"

#: src/twig/admin/.tests.php:14
msgid "CURL Extension installed"
msgstr "CURL tilläget installerat"

#: src/twig/admin/.tests.php:22
msgid "Able to connect to Shopello with CURL"
msgstr "Lyckas ansluta till Shopello med CURL"

#: src/twig/result/.product_grid.php:29
msgid "Buy"
msgstr "Köp"

#: src/twig/result/.product_grid.php:35
msgid "No products found"
msgstr "Inga produkter hittade"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Shopello API"
msgstr "Shopello API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://shopello.se/api/wordpress"
msgstr "http://shopello.se/api/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin was created to allow wordpress blogs and websites to in a simple "
"manner include listings of products from Shopello.se."
msgstr ""
"This plugin was created to allow wordpress blogs and websites to in a simple "
"manner include listings of products from Shopello.se."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shopello AB"
msgstr "Shopello AB"

#~ msgid "Test now"
#~ msgstr "Testa nu"

#~ msgid "Found %amount% products"
#~ msgstr "Hittade %amount% produkter"

#~ msgid "for phrase %phrase%."
#~ msgstr "för sökordet %phrase%."

#~ msgid "Synchronize categories"
#~ msgstr "Synkronisera kategorier"

#~ msgid ""
#~ "No API-Key has been entered, please enter your API-Key and save the "
#~ "settings. If you do not have an API-Key so please visit https://www."
#~ "shopelloapi.com/ to get one."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen API-nyckel har angivits. Var god ange din API-nyckel och spara "
#~ "inställningarna. Har du ingen API-nyckel så kan du besöka https://www."
#~ "shopelloapi.com/ för att erhålla en."

#~ msgid ""
#~ "No API-Endpoint has been entered, please enter your API-Endpoint and save "
#~ "the settings. If you do not have an API-Endpoint so please visit https://"
#~ "www.shopelloapi.com/ to get one."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen API-Adress har angivits. Var god ange din API-endpoint och spara "
#~ "inställningarna. Har du ingen API-endpoint så kan du besöka https://www."
#~ "shopelloapi.com/ för att erhålla en."

#~ msgid "Go to product"
#~ msgstr "Gå till produkt"

#~ msgid ""
#~ "This page will perform some system-tests to detect problems in your "
#~ "Wordpress setup while using the Shopello API.\n"
#~ "        More tests will be added over time when we come up with things to "
#~ "test for, so please report issues to\n"
#~ "        partner@shopello.se."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sida kommer att utföra några systemtester för att hitta problem med "
#~ "din Wordpress installation medans du använder Shopello API.\n"
#~ "        Fler tester kommer att läggas till med tiden när vi hittar saker "
#~ "som är lämpliga att testa. Var god rapportera problem till\n"
#~ "        partner@shopello.se."

#~ msgid ""
#~ "You cannot run_query %1$s is set or you pass some %2$s!   // Love, SWP"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan inte köra run_query %1$s är satt eller så måste du skicka %2$s! // "
#~ "Mvh, SWP"
