# Copyright (C) 2015 Shopello API
# This file is distributed under the same license as the Shopello API package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopello API 2.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/shopello\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 09:25+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 15:04+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nb_NO\n"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:33 src/classes/SWP/AdminPages.php:34
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:44
msgid "Shopello"
msgstr "Shopello"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:45 src/templates/admin/product-lists.php:16
msgid "Product Listings"
msgstr "Produktoppføring"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:53 src/classes/SWP/AdminPages.php:54
#: src/twig/admin/.account.php:3
msgid "API-Settings"
msgstr "API-instillinger"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:62 src/classes/SWP/AdminPages.php:63
#: src/twig/admin/.tests.php:3
msgid "System Test"
msgstr "Systemtest"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:91
msgid "Working... This can take several minutes..."
msgstr "Jobber... Dette kan ta flere minutter..."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:92
msgid ""
"You have reached max number of listings (%d st). Remove one to be able to "
"save this new one."
msgstr ""
"Du har nådd maks antall oppføringer. Fjern en slik at du kan lagre den nye."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:96
msgid "Error while saving. Reload the page and try again."
msgstr "Feil ved lagring. Oppdater siden og prøv igjen."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:97
msgid "Choose a name for your listing:"
msgstr "Velg et navn for din oppføring:"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:142 src/classes/SWP/AdminPages.php:157
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:194
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å få tilgang til denne siden."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:48
msgid "The categories has been updated!"
msgstr "Kategoriene har blitt oppdatert!"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:50
msgid "Could not update, try again later or contact the support."
msgstr "Kunne ikke oppdatere, prøv igjen senere eller kontakt support."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:53
msgid "You have to configure the API-Settings first."
msgstr "Du må konfiguere API-innstillingene først."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:160
msgid "Api Key or Api Endpoint are missing."
msgstr "API-nøkkel eller API-endpoint mangler."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:219
msgid "New item stored"
msgstr "Ny oppføring lagret"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:271
msgid "Item %d removed"
msgstr "Oppføring %d fjernet"

#: src/classes/SWP/Listing.php:50
msgid "Query: %s"
msgstr ""

#: src/classes/SWP/Listing.php:52
msgid "No querystring"
msgstr ""

#: src/classes/SWP/Listing.php:56
msgid "Categories: [%s]"
msgstr "Kategorier: [%s]"

#: src/classes/SWP/Listing.php:58
msgid "No categories selected"
msgstr "Ingen kategorier valgt"

#: src/classes/SWP/Listing.php:62
msgid "Page size: %s"
msgstr "Side størrelse: %s"

#: src/classes/SWP_MetaBox.php:35
msgid "Shopello listning"
msgstr "Shopello oppføring"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:13
msgid "Simplest way to start working from any page"
msgstr "Enkleste måten å starte å jobbe fra hvilken som helst side"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:14
msgid "Shopello Productfilter"
msgstr "Shopello produktfilter"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:15
#: src/classes/shopello_search_widget.php:26
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:18
msgid "Shopello Search"
msgstr "Shopello Søk"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:27
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:28
msgid "CSS klass"
msgstr ""

#: src/helpers.php:133 src/rendering_helpers.php:37
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: src/helpers.php:133 src/helpers.php:134 src/rendering_helpers.php:37
#: src/rendering_helpers.php:38
msgid "products"
msgstr "produkter"

#: src/rendering_helpers.php:25
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: src/rendering_helpers.php:118 src/templates/result/filters.php:98
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/rendering_helpers.php:119 src/templates/result/filters.php:99
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: src/rendering_helpers.php:120 src/templates/result/filters.php:100
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

#: src/rendering_helpers.php:121 src/templates/result/filters.php:101
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

#: src/rendering_helpers.php:125
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: src/rendering_helpers.php:126
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: src/rendering_helpers.php:130 src/templates/result/filters.php:127
msgid "white"
msgstr "hvit"

#: src/rendering_helpers.php:131 src/templates/result/filters.php:128
msgid "gray"
msgstr "grå"

#: src/rendering_helpers.php:132 src/templates/result/filters.php:129
msgid "black"
msgstr "svart"

#: src/rendering_helpers.php:133 src/templates/result/filters.php:130
msgid "blue"
msgstr "blå"

#: src/rendering_helpers.php:134 src/templates/result/filters.php:131
msgid "green"
msgstr "grønn"

#: src/rendering_helpers.php:135 src/templates/result/filters.php:132
msgid "yellow"
msgstr "gul"

#: src/rendering_helpers.php:136 src/templates/result/filters.php:133
msgid "orange"
msgstr "orange"

#: src/rendering_helpers.php:137 src/templates/result/filters.php:134
msgid "red"
msgstr "rød"

#: src/rendering_helpers.php:138 src/templates/result/filters.php:135
msgid "pink"
msgstr "rosa"

#: src/rendering_helpers.php:139 src/templates/result/filters.php:136
msgid "purple"
msgstr "lilla"

#: src/shortcodes/shopello_products.php:11
msgid ""
"The product listing you are trying to use does not exist. Please check your "
"API-Settings."
msgstr ""
"Produktoppføringen du ønsker å bruke eksisterer ikke. Vær vennlig og sjekk "
"dine API-innstillinger."

#: src/templates/admin/product-lists.php:6
msgid "Settings is incorrect"
msgstr "Innstillingene er feilaktige"

#: src/templates/admin/product-lists.php:7
msgid ""
"One or more required settings is missing or incorrect to be able to use the "
"API."
msgstr ""
"En eller flere nødvendige innstillinger mangler eller er feilaktive for å "
"kunne bruke API'et."

#: src/templates/admin/product-lists.php:8
msgid "Please visit <a href=\"%s\">API-Settings</a> and check your settings."
msgstr ""
"Vær vennlig og besøk <a href=\"%s\">API-innstillinger</a> og sjekk dine "
"instillinger."

#: src/templates/admin/product-lists.php:39
msgid ""
"Saved Listings <em> - To Add / Save a listing you have to use the tool <a "
"href=\"#new\">New Listing</a> a bit further down on this page. When done, "
"press the button <strong>Save Listing</strong> to save to this list.</em>"
msgstr ""
"Lagret oppføringer <em> - For å tilføye / lagre en oppføring du har, anvend "
"verktøyet <a href=\"#new\">Ny oppføring</a> lenger ned på denne siden. Når "
"det er gjort, klikk på knappen <strong>Lagre oppføring</strong> for å lagre "
"til denne listen.</em>"

#: src/templates/admin/product-lists.php:60
msgid "New Listing"
msgstr "Ny oppføring"

#: src/templates/admin/product-lists.php:70
msgid "Preview of your listing"
msgstr "Forhåndsvisning av din oppføring"

#: src/templates/result/filters.php:48 src/templates/result/filters.php:49
#: src/templates/result/filters.php:164 src/twig/result/.filters.php:5
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

#: src/templates/result/filters.php:50
msgid "Use your own keywords to limit the results."
msgstr "Bruk dine egne nøkkelord for å begrense resultatet."

#: src/templates/result/filters.php:56 src/templates/result/filters.php:167
#: src/twig/admin/.account.php:78 src/twig/result/.filters.php:12
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/templates/result/filters.php:58 src/twig/result/.filters.php:15
msgid ""
"If a selected category has sub-categories, the subcategories will be "
"included even when not selected."
msgstr ""
"Hvis en kategori har en underkategori vil kategoriene inkluderes selv om de "
"ikke har blitt valgt."

#: src/templates/result/filters.php:75 src/templates/result/filters.php:173
msgid "Products per page"
msgstr "Produkt per site"

#: src/templates/result/filters.php:86 src/templates/result/filters.php:176
msgid "Max Price"
msgstr "Maks pris"

#: src/templates/result/filters.php:86
msgid " kr"
msgstr "Kr"

#: src/templates/result/filters.php:88
msgid "Remove max price"
msgstr "Fjern maks pris"

#: src/templates/result/filters.php:94 src/templates/result/filters.php:179
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: src/templates/result/filters.php:115
msgid "Rising"
msgstr "Stigende"

#: src/templates/result/filters.php:116
msgid "Falling"
msgstr "Fallende"

#: src/templates/result/filters.php:123 src/templates/result/filters.php:182
msgid "Color Filter"
msgstr "Farge filter"

#: src/templates/result/filters.php:152
msgid ""
"You can only choose one color. Click on the chosen color to remove the "
"colorfilter."
msgstr ""
"Du kan kun velge en farge. Klikk på ønsket farge for å fjerne fargefilteret."

#: src/templates/result/filters.php:160
msgid "Available filters for listing"
msgstr "Tilgjengelige filtre for oppføring"

#: src/templates/result/filters.php:188
msgid "Save Listing"
msgstr "Lagre oppføring"

#: src/templates/result/no_hits.php:1
msgid "We did not find any results for this search."
msgstr "Vi fant ingen resultater for dette søket"

#: src/twig/admin/.account.php:13
msgid "API-Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: src/twig/admin/.account.php:21
msgid "API-Endpoint"
msgstr "API-endpoint"

#: src/twig/admin/.account.php:25
msgid "Select API Endpoint"
msgstr "Velg API Endpoint"

#: src/twig/admin/.account.php:34
msgid "Test API-Settings"
msgstr "Test API-innstillinger"

#: src/twig/admin/.account.php:45
msgid "Settings are correct."
msgstr "Innstillingene er korrekte."

#: src/twig/admin/.account.php:46
msgid ""
"Please check your settings and check if ping works on the System Test page."
msgstr ""
"Vær vennlig og sjekk dine innstillinger og sjekk om ping fungerer på System "
"test siden."

#: src/twig/admin/.account.php:52
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: src/twig/admin/.account.php:57
msgid "Total amount of hits-text"
msgstr "Totale treff av hits-tekst"

#: src/twig/admin/.account.php:61
msgid "Found 247 products"
msgstr "Funnet 247 produkter"

#: src/twig/admin/.account.php:62
msgid "Written: \"Found %amount% of products for phrase %phrase%\"."
msgstr "Skrevet: \"Funnet %amount% av produkter for uttrykk  %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:67
msgid "Keyword-text"
msgstr "Nøkkelord-tekst"

#: src/twig/admin/.account.php:71
msgid "Completes previous \"Found 247 products\" with a keyword"
msgstr "Fullfører tidligere \"Fant 247 produkter\" med et søkeord"

#: src/twig/admin/.account.php:72
msgid "For example: \"for phrase %phrase%\"."
msgstr "For eksempel: \"for frase %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:73
msgid "Result: \"Found 247 products for phrase Shoes\""
msgstr "Resultat: \"Fant 247 produkter for frase Shoes\""

#: src/twig/admin/.account.php:83
msgid ""
"Categories is automaticly updated daily. Use this button to manually update "
"everything now."
msgstr ""
"Kategoriene er automatisk oppdatert daglig. Bruk denne knappen for å "
"oppdatere manuelt nå."

#: src/twig/admin/.account.php:84
msgid ""
"If it is the first time you are using the plugin, you probably need to click "
"this."
msgstr ""
"Hvis det er første gang du bruker plugin'en, trenger du sannsynligvi å "
"klikke her."

#: src/twig/admin/.metabox.php:3
msgid "Choose Productlist"
msgstr "Velg produktliste"

#: src/twig/admin/.metabox.php:7
msgid "No Listing"
msgstr "Ingen oppføring"

#: src/twig/admin/.tests.php:6
msgid ""
"This page will perform some system-tests to detect problems in your "
"Wordpress setup while using the\n"
"               Shopello API. More tests will be added over time when we come "
"up with things to test for, so please\n"
"               report issues to partner@shopello.se."
msgstr ""
"Denne siden vil utføre enkelte systemtester for å oppdage problemer i din "
"Wordpress oppsett menst du bruker\n"
"               Shopello API. Flere tester vil bli tilføyet over tid når det "
"kommer flere ting å teste for, vennligst\n"
"               rapporter eventuelle problemer til partner@shopello.se."

#: src/twig/admin/.tests.php:11
msgid "Performing checks"
msgstr "Utfører sjekk"

#: src/twig/admin/.tests.php:14
msgid "CURL Extension installed"
msgstr "CURL utvidelser innstallert"

#: src/twig/admin/.tests.php:22
msgid "Able to connect to Shopello with CURL"
msgstr "Kunne koble til Shopello med CURL"

#: src/twig/result/.product_grid.php:29
msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"

#: src/twig/result/.product_grid.php:35
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter funnet"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Shopello API"
msgstr "Shopello API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://shopello.se/api/wordpress"
msgstr "http://shopello.se/api/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin was created to allow wordpress blogs and websites to in a simple "
"manner include listings of products from Shopello.se."
msgstr ""
"Dette tilleggsprogrammet ble opprettet for å tillate WordPress blogger og "
"nettsteder å kunne inkludere oppføringer av produkter fra Shopello på "
"enklest mulig måte."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shopello AB"
msgstr "Shopello AB"