# Copyright (C) 2015 Shopello API
# This file is distributed under the same license as the Shopello API package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopello API 1.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/shopello\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-03 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-03 13:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:33 src/classes/SWP/AdminPages.php:34
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:44
msgid "Shopello"
msgstr "Shopello"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:45 src/templates/admin/product-lists.php:16
msgid "Product Listings"
msgstr "Produkt listing"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:53 src/classes/SWP/AdminPages.php:54
#: src/twig/admin/.account.php:3
msgid "API-Settings"
msgstr "API-Indstillinger"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:62 src/classes/SWP/AdminPages.php:63
#: src/twig/admin/.tests.php:3
msgid "System Test"
msgstr "System Test"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:91
msgid "Working... This can take several minutes..."
msgstr "Arbejder... Dette kan tage flere minutter"

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:92
msgid ""
"You have reached max number of listings (%d st). Remove one to be able to "
"save this new one."
msgstr ""
"Du har nået maksimum antal listings (%d st). Fjern en for at kunne gemme den "
"nye."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:96
msgid "Error while saving. Reload the page and try again."
msgstr "Der opstod en fejl, opdater siden og prøv igen."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:97
msgid "Choose a name for your listing:"
msgstr "Vælg et navn til din listing."

#: src/classes/SWP/AdminPages.php:142 src/classes/SWP/AdminPages.php:157
#: src/classes/SWP/AdminPages.php:194
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke de fornødne tilladelser for at få adgang til denne side."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:48
msgid "The categories has been updated!"
msgstr "Kategorierne er blevet opdateret!"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:50
msgid "Could not update, try again later or contact the support."
msgstr "Kunne opdatere, prøv igen senere eller kontakt supporten."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:53
msgid "You have to configure the API-Settings first."
msgstr "Du skal konfigurere API-Indstillingerne først."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:160
msgid "Api Key or Api Endpoint are missing."
msgstr "API nøgle eller API Endpoint mangler."

#: src/classes/SWP/Ajax.php:219
msgid "New item stored"
msgstr "Ny varer er gemt"

#: src/classes/SWP/Ajax.php:271
msgid "Item %d removed"
msgstr "Varer %d fjernet"

#: src/classes/SWP/Listing.php:50
msgid "Query: %s"
msgstr "Søgning: %s"

#: src/classes/SWP/Listing.php:52
msgid "No querystring"
msgstr "Ingen søgestreng"

#: src/classes/SWP/Listing.php:56
msgid "Categories: [%s]"
msgstr "Kategorier: [%s]"

#: src/classes/SWP/Listing.php:58
msgid "No categories selected"
msgstr "Ingen kategorier valgt"

#: src/classes/SWP/Listing.php:62
msgid "Page size: %s"
msgstr "Sidestørrelse: %s"

#: src/classes/SWP_MetaBox.php:35
msgid "Shopello listning"
msgstr "Shopello listing"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:13
msgid "Simplest way to start working from any page"
msgstr "Simpleste måde at starte fra uanset side"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:14
msgid "Shopello Productfilter"
msgstr "Shopello produktfilter"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:15
#: src/classes/shopello_search_widget.php:26
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:18
msgid "Shopello Search"
msgstr "Shopello søgning"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:27
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/classes/shopello_search_widget.php:28
msgid "CSS klass"
msgstr "CSS klasse"

#: src/helpers.php:133 src/rendering_helpers.php:37
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: src/helpers.php:133 src/helpers.php:134 src/rendering_helpers.php:37
#: src/rendering_helpers.php:38
msgid "products"
msgstr "produkter"

#: src/rendering_helpers.php:25
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: src/rendering_helpers.php:118 src/templates/result/filters.php:98
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/rendering_helpers.php:119 src/templates/result/filters.php:99
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: src/rendering_helpers.php:120 src/templates/result/filters.php:100
msgid "Clicks"
msgstr "Kliks"

#: src/rendering_helpers.php:121 src/templates/result/filters.php:101
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

#: src/rendering_helpers.php:125
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: src/rendering_helpers.php:126
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: src/rendering_helpers.php:130 src/templates/result/filters.php:127
msgid "white"
msgstr "hHvid"

#: src/rendering_helpers.php:131 src/templates/result/filters.php:128
msgid "gray"
msgstr "grå"

#: src/rendering_helpers.php:132 src/templates/result/filters.php:129
msgid "black"
msgstr "sort"

#: src/rendering_helpers.php:133 src/templates/result/filters.php:130
msgid "blue"
msgstr "blå"

#: src/rendering_helpers.php:134 src/templates/result/filters.php:131
msgid "green"
msgstr "grøn"

#: src/rendering_helpers.php:135 src/templates/result/filters.php:132
msgid "yellow"
msgstr "gul"

#: src/rendering_helpers.php:136 src/templates/result/filters.php:133
msgid "orange"
msgstr "orange"

#: src/rendering_helpers.php:137 src/templates/result/filters.php:134
msgid "red"
msgstr "rød"

#: src/rendering_helpers.php:138 src/templates/result/filters.php:135
msgid "pink"
msgstr "pink"

#: src/rendering_helpers.php:139 src/templates/result/filters.php:136
msgid "purple"
msgstr "lilla"

#: src/shortcodes/shopello_products.php:11
msgid ""
"The product listing you are trying to use does not exist. Please check your "
"API-Settings."
msgstr ""
"Den produkt listing du forsøger at bruge eksistere ikke. Tjek dine API-"
"Indstillinger."

#: src/templates/admin/product-lists.php:6
msgid "Settings is incorrect"
msgstr "Indstillingerne er ukorrekte"

#: src/templates/admin/product-lists.php:7
msgid ""
"One or more required settings is missing or incorrect to be able to use the "
"API."
msgstr ""
"En eller flere obligatoriske indstillinger mangler eller er forkerte, så du "
"ikke kan bruge API'et."

#: src/templates/admin/product-lists.php:8
msgid "Please visit <a href=\"%s\">API-Settings</a> and check your settings."
msgstr ""
"Besøg venligst <a href=\"%s\">API-Indstillinger</a> og tjek dine "
"indstillinger."

#: src/templates/admin/product-lists.php:39
msgid ""
"Saved Listings <em> - To Add / Save a listing you have to use the tool <a "
"href=\"#new\">New Listing</a> a bit further down on this page. When done, "
"press the button <strong>Save Listing</strong> to save to this list.</em>"
msgstr ""
"Gemte Listings <em> - For at tilføje/gemme en listing skal du bruge "
"værktøjet <a href=\"#new\">Ny Listing</a> lidt længere nede på denne side. "
"Når du er færdig klik på knappen  <strong>Gem Listing</strong> for at gemme "
"til listen.</em>"

#: src/templates/admin/product-lists.php:60
msgid "New Listing"
msgstr "Ny Listing"

#: src/templates/admin/product-lists.php:70
msgid "Preview of your listing"
msgstr "Forhåndsvisning af din listing"

#: src/templates/result/filters.php:48 src/templates/result/filters.php:49
#: src/templates/result/filters.php:164 src/twig/result/.filters.php:5
msgid "Keyword"
msgstr "Søgeord"

#: src/templates/result/filters.php:50
msgid "Use your own keywords to limit the results."
msgstr "Brug dine egne søgeord for at begrænse resultatet."

#: src/templates/result/filters.php:56 src/templates/result/filters.php:167
#: src/twig/admin/.account.php:78 src/twig/result/.filters.php:12
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/templates/result/filters.php:58 src/twig/result/.filters.php:15
msgid ""
"If a selected category has sub-categories, the subcategories will be "
"included even when not selected."
msgstr ""
"Hvis en valgt kategori har under-kategorier, vil under-kategorierne blive "
"inkludere selvom de ikke er valgte."

#: src/templates/result/filters.php:75 src/templates/result/filters.php:173
msgid "Products per page"
msgstr "Produkter per side"

#: src/templates/result/filters.php:86 src/templates/result/filters.php:176
msgid "Max Price"
msgstr "Maks. Pris"

#: src/templates/result/filters.php:86
msgid " kr"
msgstr "kr"

#: src/templates/result/filters.php:88
msgid "Remove max price"
msgstr "Fjern maks. pris"

#: src/templates/result/filters.php:94 src/templates/result/filters.php:179
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: src/templates/result/filters.php:115
msgid "Rising"
msgstr "Stigende"

#: src/templates/result/filters.php:116
msgid "Falling"
msgstr "Faldende"

#: src/templates/result/filters.php:123 src/templates/result/filters.php:182
msgid "Color Filter"
msgstr "Farve filter"

#: src/templates/result/filters.php:152
msgid ""
"You can only choose one color. Click on the chosen color to remove the "
"colorfilter."
msgstr ""
"Du kan kun vælge én farve. Klik på den valgte farve for at fjerne "
"farvefilter."

#: src/templates/result/filters.php:160
msgid "Available filters for listing"
msgstr "Tilgængelige filtre for listingen"

#: src/templates/result/filters.php:188
msgid "Save Listing"
msgstr "Gem Listing"

#: src/templates/result/no_hits.php:1
msgid "We did not find any results for this search."
msgstr "Vi fandt ikke nogen resultater for denne søgning"

#: src/twig/admin/.account.php:13
msgid "API-Key"
msgstr "API-Nøgle"

#: src/twig/admin/.account.php:21
msgid "API-Endpoint"
msgstr "API-Endpoint"

#: src/twig/admin/.account.php:25
msgid "Select API Endpoint"
msgstr "Vælg API-Endpoint"

#: src/twig/admin/.account.php:34
msgid "Test API-Settings"
msgstr "Test API-Indstillingerne"

#: src/twig/admin/.account.php:45
msgid "Settings are correct."
msgstr "Indstillingerne er korrekte"

#: src/twig/admin/.account.php:46
msgid ""
"Please check your settings and check if ping works on the System Test page."
msgstr ""
"Tjek venligst dine indstillinger og tjek om ping virker på system test siden."

#: src/twig/admin/.account.php:52
msgid "General Settings"
msgstr "Generalle Indstillinger"

#: src/twig/admin/.account.php:57
msgid "Total amount of hits-text"
msgstr "Total antal hits-tekst"

#: src/twig/admin/.account.php:61
msgid "Found 247 products"
msgstr "Fandt 247 produkter"

#: src/twig/admin/.account.php:62
msgid "Written: \"Found %amount% of products for phrase %phrase%\"."
msgstr "Skrevet: \"Fandt %amount% produkter for frasen %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:67
msgid "Keyword-text"
msgstr "Søgeord-tekst"

#: src/twig/admin/.account.php:71
msgid "Completes previous \"Found 247 products\" with a keyword"
msgstr "Fuldender forrige  \"Fandt 247 produkter\" med søgeordet"

#: src/twig/admin/.account.php:72
msgid "For example: \"for phrase %phrase%\"."
msgstr "For eksempel: \"for frase %phrase%\"."

#: src/twig/admin/.account.php:73
msgid "Result: \"Found 247 products for phrase Shoes\""
msgstr "Resultat: \"Fandt 247 produkter for frasen Sko\""

#: src/twig/admin/.account.php:83
msgid ""
"Categories is automaticly updated daily. Use this button to manually update "
"everything now."
msgstr ""
"Kategorier er automatisk opdateret dagligt. Brug denne knap til manuelt at "
"opdatere alt nu."

#: src/twig/admin/.account.php:84
msgid ""
"If it is the first time you are using the plugin, you probably need to click "
"this."
msgstr ""
"Hvis det er første gang du bruger dette plugin, skal du sandsynligvis klikke "
"her."

#: src/twig/admin/.metabox.php:3
msgid "Choose Productlist"
msgstr "Vælg produktliste"

#: src/twig/admin/.metabox.php:7
msgid "No Listing"
msgstr "Ingen listing"

#: src/twig/admin/.tests.php:6
msgid ""
"This page will perform some system-tests to detect problems in your "
"Wordpress setup while using the\n"
"               Shopello API. More tests will be added over time when we come "
"up with things to test for, so please\n"
"               report issues to partner@shopello.se."
msgstr ""
"Denne side vil udfører nogle system-tests for at opdage problemer i dit "
"Wordpress setup, når du bruger Shopello API'en. Flere test vil blive "
"tilføhet over tid når vi kommer op med flere tests, så rapporter gerne fejl "
"til: partner@shopello.se."

#: src/twig/admin/.tests.php:11
msgid "Performing checks"
msgstr "Udfører tjeks"

#: src/twig/admin/.tests.php:14
msgid "CURL Extension installed"
msgstr "CURL Extenstion installeret"

#: src/twig/admin/.tests.php:22
msgid "Able to connect to Shopello with CURL"
msgstr "Muligt at forbinde til Shopello med CURL"

#: src/twig/result/.product_grid.php:29
msgid "Buy"
msgstr "Køb"

#: src/twig/result/.product_grid.php:35
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter fundet"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Shopello API"
msgstr "Shopello API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://shopello.se/api/wordpress"
msgstr "http://shopello.se/api/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin was created to allow wordpress blogs and websites to in a simple "
"manner include listings of products from Shopello.se."
msgstr ""
"Dette plugin var lavet for at wordpress blogs og websites på en simpelmåde "
"kan inkludere produkt listings fra shopello.dk"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shopello AB"
msgstr "Shopello AB"

#~ msgid "Test now"
#~ msgstr "Test nu"

#~ msgid "Found %amount% products"
#~ msgstr "Fandt %amount% produkter"

#~ msgid "for phrase %phrase%."
#~ msgstr "for frasen %phrase%."

#~ msgid "Synchronize categories"
#~ msgstr "Synkroniser kategorier"

#~ msgid ""
#~ "No API-Key has been entered, please enter your API-Key and save the "
#~ "settings. If you do not have an API-Key so please visit https://www."
#~ "shopelloapi.com/ to get one."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen API-nøgle er blevet angivet, angiv din API-nøgle og gem "
#~ "indstillingerne. Hvis du ikke har en API-nøgle så besøg venligst https://"
#~ "www.shopelloapi.com/ for at få en."

#~ msgid ""
#~ "No API-Endpoint has been entered, please enter your API-Endpoint and save "
#~ "the settings. If you do not have an API-Endpoint so please visit https://"
#~ "www.shopelloapi.com/ to get one."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen API-Endpoint er blevet angivet, angiv din API-Endpoint og gem "
#~ "indstillingerne. Hvis du ikke har en API-Endpoint så besøg venligst "
#~ "https://www.shopelloapi.com/ for at få en."

#~ msgid "Go to product"
#~ msgstr "Gå til produktet"

#~ msgid ""
#~ "This page will perform some system-tests to detect problems in your "
#~ "Wordpress setup while using the Shopello API.\n"
#~ "        More tests will be added over time when we come up with things to "
#~ "test for, so please report issues to\n"
#~ "        partner@shopello.se."
#~ msgstr ""
#~ "Denne side vil udfører nogle system-tests for at opdage problemer i dit "
#~ "Wordpress setup, når du bruger Shopello API'en.\n"
#~ "\tFlere test vil blive tilføhet over tid når vi kommer op med flere "
#~ "tests, så rapporter gerne fejl til: \n"
#~ "        partner@shopello.se."

#~ msgid ""
#~ "You cannot run_query %1$s is set or you pass some %2$s!   // Love, SWP"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ikke run_query %1$s er sat eller du passere nogle %2$s!   // Love, "
#~ "SWP"