msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@shipink.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" #: includes/class-shipink.php:251 msgid "Shipink" msgstr "Shipink" #: includes/class-shipink.php:449 includes/class-shipink.php:490 msgid "Shipped" msgstr "Kargolandı" #: includes/class-shipink.php:454 #, php-format msgid "Shipped (%s)" msgid_plural "Shipped (%s)" msgstr[0] "Kargolandı (%s)" msgstr[1] "Kargolandı (%s)" #: includes/class-shipink.php:458 includes/class-shipink.php:491 msgid "Partially Shipped" msgstr "Kısmen Kargolandı" #: includes/class-shipink.php:463 #, php-format msgid "Partially Shipped (%s)" msgid_plural "Partially Shipped (%s)" msgstr[0] "Kısmen Kargolandı (%s)" msgstr[1] "Kısmen Kargolandı (%s)" #: includes/class-shipink.php:469 msgid "Mark as Shipped" msgstr "Kargolandı olarak işaretle" #: includes/class-shipink.php:470 msgid "Mark as Partially Shipped" msgstr "Kısmen Kargolandı olarak işaretle" #: includes/class-shipink.php:476 msgid "Order marked as shipped via Shipink." msgstr "Sipariş Shipink üzerinden kargolandı olarak işaretlendi." #: includes/class-shipink.php:481 msgid "Order marked as partially shipped via Shipink." msgstr "Sipariş Shipink üzerinden kısmen kargolandı olarak işaretlendi." #: includes/class-shipink.php:503 includes/class-shipink.php:514 msgid "Tracking" msgstr "Kargo Takip" #: includes/class-shipink.php:524 msgid "TRACKING" msgstr "KARGO TAKİP" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:24 msgid "Open Shipink Dashboard" msgstr "Shipink Panelini Aç" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:25 msgid "Connect to Shipink" msgstr "Shipink'e Bağlan" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:342 msgid "Shipink Multi-Carrier Shipping" msgstr "Shipink Çoklu Kargo Entegrasyonu" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:343 msgid "Complete shipping solution for e-commerce" msgstr "E-ticaret için eksiksiz kargo çözümü" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:345 msgid "Connected" msgstr "Bağlandı" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:345 msgid "Not Connected" msgstr "Bağlanmadı" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:353 msgid "Complete Shipping Solution" msgstr "Eksiksiz Kargo Çözümü" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:359 msgid "Order Management" msgstr "Sipariş Yönetimi" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:360 msgid "" "Ship e-commerce orders easily from one place to shorten fulfillment time" msgstr "" "E-ticaret siparişlerini tek yerden kolayca gönderin ve karşılama süresini " "kısaltın" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:367 msgid "All Labels in One Place" msgstr "Tüm Etiketler Tek Yerde" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:368 msgid "" "Manage shipping labels for various global carriers like Aras, MNG, UPS, " "Aramex, or FedEx with just a few clicks" msgstr "" "Aras, MNG, UPS, Aramex veya FedEx gibi çeşitli küresel kargo şirketleri için " "kargo etiketlerini sadece birkaç tıklamayla yönetin" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:375 msgid "Best Shipping Rates" msgstr "En İyi Kargo Ücretleri" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:376 #, no-php-format msgid "" "Find the cheapest or fastest shipping company for your shipment with up to " "60% discounts" msgstr "" "Kargonuz için %60'a varan indirimlerle en ucuz veya en hızlı kargo şirketini " "bulun" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:383 msgid "Advanced Tracking" msgstr "Gelişmiş Takip" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:384 msgid "" "Track all packages in one place with branded tracking pages and automatic " "notifications" msgstr "" "Markalı takip sayfaları ve otomatik bildirimlerle tüm paketleri tek yerden " "takip edin" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:391 msgid "International Shipping" msgstr "Uluslararası Kargo" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:392 msgid "" "Save cost and time on international shipping with many carriers worldwide" msgstr "" "Dünya çapında birçok kargo şirketi ile uluslararası kargoda maliyet ve zaman " "tasarrufu yapın" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:399 msgid "Multi-carrier API" msgstr "Çoklu Kargo API'si" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:400 msgid "Shipping APIs designed for developers to integrate carriers worldwide" msgstr "" "Geliştiricilerin dünya çapında kargo şirketlerini entegre etmesi için " "tasarlanmış kargo API'leri" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:406 msgid "Supported Carriers" msgstr "Desteklenen Kargo Şirketleri" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:429 msgid "Dashboard Access" msgstr "Panel Erişimi" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:429 msgid "Get Started" msgstr "Başlayın" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:434 msgid "" "Access your Shipink dashboard to manage shipments, track orders, and " "configure shipping settings." msgstr "" "Kargolarınızı yönetmek, siparişleri takip etmek ve kargo ayarlarını " "yapılandırmak için Shipink panonuza erişin." #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:436 msgid "" "Connect your WooCommerce store to Shipink and start shipping with multiple " "carriers in minutes. Pay as you receive orders!" msgstr "" "WooCommerce mağazanızı Shipink'e bağlayın ve dakikalar içinde birden fazla " "kargo şirketi ile gönderim yapmaya başlayın. Sipariş aldıkça ödeyin!" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:446 msgid "Reconnect Shipink" msgstr "Shipink'e Tekrar Bağlan" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:452 msgid "Pay as you receive orders" msgstr "Sipariş aldıkça ödeyin" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:453 msgid "No credit card required" msgstr "Kredi kartı gerekmez" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:454 #, no-php-format msgid "Up to 60% shipping discounts" msgstr "%60'a varan kargo indirimleri" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:455 #, no-php-format msgid "98% customer satisfaction" msgstr "%98 müşteri memnuniyeti" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:456 msgid "Easy WooCommerce integration" msgstr "Kolay WooCommerce entegrasyonu" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:77 public/views/wc-settings/shipink-page.php:84 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:78 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:80 public/views/wc-settings/shipink-page.php:97 #, php-format msgid "Requires v%s or higher" msgstr "v%s veya üstü gerekli" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:85 msgid "Not active" msgstr "Etkin değil" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:87 msgid "WooCommerce must be installed and active" msgstr "WooCommerce kurulu ve etkin olmalı" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:94 msgid "PHP version" msgstr "PHP versiyonu" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:102 msgid "cURL extension" msgstr "cURL eklentisi" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:103 public/views/wc-settings/shipink-page.php:111 msgid "Available" msgstr "Mevcut" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:103 msgid "Missing" msgstr "Eksik" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:105 msgid "Required for API requests" msgstr "API istekleri için gerekli" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:110 msgid "SSL (HTTPS)" msgstr "SSL (HTTPS)" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:111 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:111 msgid "Disabled" msgstr "Kapalı" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:113 msgid "Recommended for secure webhook delivery" msgstr "Güvenli webhook teslimi için önerilir" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:118 msgid "Permalinks" msgstr "Kalıcı Bağlantılar" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:119 msgid "Pretty" msgstr "Düzgün" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:119 msgid "Plain" msgstr "Sade" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:121 msgid "Plain permalinks can break webhooks. Settings → Permalinks" msgstr "Sade kalıcı bağlantılar webhookları bozabilir. Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:424 msgid "System Status" msgstr "Sistem Durumu" #: public/views/wc-settings/shipink-page.php:427 #, php-format msgid "%d issue" msgid_plural "%d issues" msgstr[0] "%d sorun" msgstr[1] "%d sorun" #~ msgid "" #~ "Shipink is a platform that connects multiple carriers and sales channels " #~ "and provides an easy-to-use interface to manage all of your label " #~ "creation, tracking, returns, and many more." #~ msgstr "" #~ "Shipink, birden fazla kargo şirketini ve satış kanalını birbirine " #~ "bağlayan ve etiket oluşturma, takip, iade ve daha birçok işlemi yönetmek " #~ "için kullanımı kolay bir arayüz sağlayan bir platformdur."