msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 12:42+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 12:42+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: app/AI/AIManager.php:111
msgid "Invalid AI provider"
msgstr "Nieprawidłowy dostawca AI"

#: app/AI/AIManager.php:128 app/AI/AIManager.php:145 app/AI/AIManager.php:220
msgid "No AI provider configured"
msgstr "Nie skonfigurowano żadnego dostawcy AI"

#: app/AI/AIManager.php:224
msgid "Prompt cannot be empty"
msgstr "Monit nie może być pusty"

#: app/AI/AIProvider.php:302
#, php-format
msgid "%1$s API request failed: %2$s"
msgstr "Żądanie API %1$s nie powiodło się: %2$s"

#: app/AI/AIProvider.php:317
#, php-format
msgid "%1$s API error (%2$d): %3$s"
msgstr "Błąd API %1$s (%2$d): %3$s"

#: app/AI/GeminiProvider.php:78
msgid "Google AI API Key"
msgstr "Klucz API Google AI"

#: app/AI/GeminiProvider.php:79
msgid "Your Google AI Studio API key"
msgstr "Twój klucz API Google AI Studio"

#: app/AI/GeminiProvider.php:86 app/AI/OpenAIProvider.php:103
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: app/AI/GeminiProvider.php:87
msgid "Choose the Gemini model to use"
msgstr "Wybierz model Gemini, którego chcesz używać"

#: app/AI/GeminiProvider.php:93 app/AI/OpenAIProvider.php:110
#: app/Strings.php:831
msgid "Max Tokens"
msgstr "Maksymalna liczba tokenów"

#: app/AI/GeminiProvider.php:94 app/AI/OpenAIProvider.php:111
msgid "Maximum tokens for the response"
msgstr "Maksymalna liczba tokenów w odpowiedzi"

#: app/AI/GeminiProvider.php:102 app/AI/OpenAIProvider.php:119
#: app/Strings.php:837
msgid "Creativity"
msgstr "Kreatywność"

#: app/AI/GeminiProvider.php:103 app/AI/OpenAIProvider.php:120
msgid "Controls randomness in responses"
msgstr "Kontroluje losowość w odpowiedziach"

#: app/AI/GeminiProvider.php:111 app/Strings.php:808 app/Strings.php:870
msgid "Top P"
msgstr "Top P"

#: app/AI/GeminiProvider.php:112
msgid "Controls diversity via nucleus sampling"
msgstr "Kontroluje różnorodność poprzez próbkowanie jądrowe"

#: app/AI/GeminiProvider.php:120 app/Strings.php:810 app/Strings.php:872
msgid "Top K"
msgstr "Top K"

#: app/AI/GeminiProvider.php:121
msgid "Controls diversity by limiting vocabulary"
msgstr "Kontroluje różnorodność poprzez ograniczenie słownictwa"

#: app/AI/GeminiProvider.php:144
msgid "Gemini API key is required"
msgstr "Klucz API Gemini jest wymagany"

#: app/AI/GeminiProvider.php:148
msgid "Invalid Gemini API key format"
msgstr "Nieprawidłowy format klucza API Gemini"

#: app/AI/GeminiProvider.php:204
#, php-format
msgid "Gemini API connection successful! Model: %s"
msgstr "Połączenie z API Gemini zakończone sukcesem! Model: %s"

#: app/AI/GeminiProvider.php:232 app/AI/OpenAIProvider.php:208
msgid "API test failed: Invalid response structure"
msgstr "Test API nie powiódł się: nieprawidłowa struktura odpowiedzi"

#: app/AI/GeminiProvider.php:315
msgid "Response blocked by Gemini safety filters"
msgstr "Odpowiedź zablokowana przez filtry bezpieczeństwa Gemini"

#: app/AI/GeminiProvider.php:318
msgid "Invalid response structure from Gemini API"
msgstr "Nieprawidłowa struktura odpowiedzi z API Gemini"

#: app/AI/GeminiProvider.php:356 app/AI/OpenAIProvider.php:296
#, php-format
msgid "API returned status code %d"
msgstr "API zwróciło kod statusu %d"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:95 app/Strings.php:817
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:96
msgid "Your OpenAI API key (starts with sk-)"
msgstr "Twój klucz API OpenAI (zaczyna się od sk-)"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:104
msgid "Choose the OpenAI model to use"
msgstr "Wybierz model OpenAI, którego chcesz używać"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:128 app/Strings.php:843
msgid "Frequency Penalty"
msgstr "Kara za częstotliwość"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:129
msgid "Reduces repetition in responses"
msgstr "Zmniejsza powtarzalność w odpowiedziach"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:152
msgid "OpenAI API key is required"
msgstr "Klucz API OpenAI jest wymagany"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:156
msgid "Invalid OpenAI API key format"
msgstr "Nieprawidłowy format klucza API OpenAI"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:202
#, php-format
msgid "OpenAI API connection successful! Model: %s"
msgstr "Połączenie z API OpenAI zakończone sukcesem! Model: %s"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:265
msgid "Invalid response structure from OpenAI API"
msgstr "Nieprawidłowa struktura odpowiedzi z API OpenAI"

#: app/Admin.php:44 app/Admin.php:45 app/Assets.php:517
#: app/Divi/DiviModule.php:35 app/Elementor/ElementorWidget.php:58
#: app/SWPTLS.php:265 app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid "FlexTable"
msgstr "FlexTable"

#: app/Admin.php:69
msgid "Get PRO"
msgstr "Zdobądź wersję Pro"

#: app/Admin.php:70
msgid ""
"<span style=\"display: flex; align-items: center; gap: 7px; color: #29be7c; "
"font-weight: 700; text-transform:uppercase; font-size: 12px;\"> Upgrade Now "
"<svg width=\"21\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 21 17\" fill=\"none\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M11.8012 7.66016L10.0813 4.26172L8.36133 7.66016C8.9104 "
"7.69498 9.48392 7.71466 10.0813 7.71466C10.6786 7.71466 11.2522 7.69498 "
"11.8012 7.66016Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M13.5164 3.93457C12.5221 4.00909 11.4463 4.05114 10.3535 "
"4.05712L12.0518 7.41268L13.5164 3.93457Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M17.655 6.58984C18.9408 6.17882 19.7993 5.76404 20.1634 "
"5.57337L17.6901 3.27344L16.8496 6.82924C17.1409 6.74883 17.4099 6.6682 "
"17.655 6.58984Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M13.8256 4.06055L12.3262 7.62137C13.8894 7.49126 15.2336 "
"7.24006 16.3194 6.96869L13.8256 4.06055Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.84375 6.96869C4.92956 7.24006 6.27375 7.49126 7.83695 "
"7.62137L6.33749 4.06055L3.84375 6.96869Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M14.1152 3.88492L16.5346 6.70624L17.3326 3.33008C17.0083 "
"3.4568 16.4276 3.60162 15.3786 3.74365C14.9823 3.79731 14.5586 3.84437 "
"14.1152 3.88492Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M9.8103 4.05712C8.71747 4.0511 7.64174 4.00905 6.64746 "
"3.93457L8.11206 7.41268L9.8103 4.05712Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M10.0818 3.72428C11.9183 3.72428 13.7348 3.62004 15.1969 "
"3.43079C16.4383 3.27009 17.054 3.09714 17.3042 2.98362C17.0203 2.8663 "
"16.3914 2.69009 15.2275 2.52161C13.739 2.30616 11.9115 2.1875 10.0818 "
"2.1875C8.25205 2.1875 6.42458 2.30616 4.93603 2.52161C3.77219 2.69009 "
"3.14329 2.8663 2.85938 2.98362C3.10952 3.09718 3.7253 3.27009 4.96671 "
"3.43079C6.42872 3.62004 8.24524 3.72428 10.0818 3.72428Z\" fill=\"#34D399\"/"
">\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M10.082 8.04847C9.46536 8.04847 8.87357 8.02778 8.30762 "
"7.99121L10.082 16.352L11.8563 7.99121C11.2904 8.02782 10.6986 8.04847 10.082 "
"8.04847Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M6.04742 3.88492C5.60405 3.84437 5.18037 3.79731 4.78402 "
"3.74365C3.73508 3.60167 3.15437 3.4568 2.83008 3.33008L3.62808 "
"6.70624L6.04742 3.88492Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M12.2028 7.96734L10.4326 16.3084L16.2509 7.33008C15.1406 "
"7.59983 13.779 7.84508 12.2028 7.96734Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M16.7281 7.20887L11.3818 15.4589L19.7314 6.15625C19.2695 "
"6.36611 18.6125 6.63452 17.7695 6.9046C17.4591 7.00407 17.1111 7.10714 "
"16.7281 7.20887Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.91211 7.33008L9.73035 16.3084L7.96014 7.96734C6.38399 "
"7.84504 5.02233 7.59979 3.91211 7.33008Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M2.39357 6.9046C1.55059 6.63452 0.893524 6.36611 "
"0.431641 6.15625L8.78123 15.4589L3.43499 7.20887C3.05198 7.10714 2.70398 "
"7.00407 2.39357 6.9046Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.31381 6.8292L2.47334 3.27344L0 5.57332C0.364207 5.764 "
"1.22261 6.17878 2.50845 6.58979C2.75354 6.66816 3.02249 6.74878 3.31381 "
"6.8292Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M1.78207 1.06487C1.84142 1.14328 1.88961 1.23343 1.92864 "
"1.32785C1.96768 1.23347 2.01583 1.14332 2.07522 1.06487C2.21164 0.884688 "
"2.40578 0.753868 2.57995 0.663923C2.40578 0.573979 2.21164 0.443117 2.07522 "
"0.262978C2.01583 0.184569 1.96768 0.0943745 1.92864 0C1.88961 0.0943745 "
"1.84146 0.184528 1.78207 0.262978C1.64565 0.443159 1.45151 0.573979 1.27734 "
"0.663923C1.45151 0.753868 1.64565 0.884688 1.78207 1.06487Z\" "
"fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M16.8194 12.844C16.76 12.7656 16.7118 12.6754 16.6728 "
"12.5811C16.6337 12.6754 16.5856 12.7656 16.5262 12.844C16.3898 13.0242 "
"16.1957 13.155 16.0215 13.245C16.1957 13.3349 16.3898 13.4658 16.5262 "
"13.6459C16.5856 13.7243 16.6337 13.8145 16.6728 13.9089C16.7118 13.8145 "
"16.76 13.7243 16.8194 13.6459C16.9558 13.4657 17.1499 13.3349 17.3241 "
"13.245C17.1499 13.155 16.9557 13.0242 16.8194 12.844Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t</svg>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t</span>"
msgstr ""

#: app/Ajax/Notices.php:40 app/Ajax/Notices.php:127 app/Ajax/Notices.php:161
#: app/Ajax/Products.php:40 app/Ajax/Settings.php:35 app/Ajax/Settings.php:69
#: app/Ajax/Tables.php:80 app/Ajax/Tables.php:121 app/Ajax/Tables.php:186
#: app/Ajax/Tables.php:250 app/Ajax/Tables.php:288 app/Ajax/Tables.php:330
#: app/Ajax/Tables.php:350 app/Ajax/Tables.php:425 app/Ajax/Tables.php:464
#: app/Ajax/Tables.php:1074 app/Ajax/Tables.php:1117 app/Ajax/Tables.php:1704
#: app/Ajax/Tables.php:1731
msgid "Invalid action"
msgstr "Nieprawidłowa akcja"

#: app/Ajax/Notices.php:141
msgid "Pro plugin update has been fixed successfully!"
msgstr "Aktualizacja wtyczki Pro została pomyślnie naprawiona!"

#: app/Ajax/Notices.php:145
msgid "Failed to apply the fix. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Nie udało się zastosować poprawki. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z "
"pomocą techniczną."

#: app/Ajax/Notices.php:156
msgid "Fix declined. You will not receive premium plugin updates."
msgstr ""
"Poprawka odrzucona. Nie będziesz otrzymywać aktualizacji wtyczki premium."

#: app/Ajax/Products.php:57
msgid "🛒 Boost your WooCommerce stores functionality"
msgstr "🛒 Zwiększ funkcjonalność swojego sklepu WooCommerce"

#: app/Ajax/Products.php:58
msgid ""
"Discover top plugins to supercharge your store with advanced tools and "
"improvements"
msgstr ""
"Odkryj najlepsze wtyczki, aby wzmocnić swój sklep za pomocą zaawansowanych "
"narzędzi i ulepszeń"

#: app/Ajax/Products.php:63
msgid "🧩 Enhance your WordPress site with powerful tools"
msgstr "🧩 Ulepsz swoją stronę WordPress za pomocą potężnych narzędzi"

#: app/Ajax/Products.php:64
msgid ""
"We have selected top plugins to improve your site. Explore options tailored "
"just for you"
msgstr ""
"Wybraliśmy najlepsze wtyczki, aby ulepszyć Twoją stronę. Odkryj opcje "
"dopasowane specjalnie dla Ciebie"

#: app/Ajax/Products.php:123
msgid ""
"Stock Sync with Google Sheets for WooCommerce | Product Sync with Google "
"Sheet, WooCommerce Bulk Edit, Stock Management – FlexStock"
msgstr ""
"Synchronizacja stanów magazynowych z Google Sheets dla WooCommerce | "
"Synchronizacja produktów z Google Sheets, masowa edycja WooCommerce, "
"zarządzanie magazynem – FlexStock"

#: app/Ajax/Products.php:124
msgid ""
"Auto-sync WooCommerce products from Google Sheets. An easy and powerful "
"solution for WooCommerce inventory management."
msgstr ""
"Automatyczna synchronizacja produktów WooCommerce z Google Sheets. Łatwe i "
"potężne rozwiązanie do zarządzania asortymentem WooCommerce."

#: app/Ajax/Products.php:142
msgid "FlexOrder – Manage & Sync Orders with Google Sheets for WooCommerce"
msgstr ""
"FlexOrder – Zarządzaj zamówieniami i synchronizuj je z Google Sheets dla "
"WooCommerce"

#: app/Ajax/Products.php:143
msgid ""
"🔥Seamlessly connect WooCommerce with Google Sheets to manage orders, update "
"statuses in bulk, and simplify your workflow"
msgstr ""
"🔥Połącz WooCommerce z Google Sheets, aby zarządzać zamówieniami, masowo "
"aktualizować statusy i uprościć swój proces pracy"

#: app/Ajax/Products.php:161
msgid "ArchiveMaster — Auto Archive and Export Old Orders for WooCommerce"
msgstr ""
"ArchiveMaster — Automatyczne archiwizowanie i eksportowanie starych zamówień "
"dla WooCommerce"

#: app/Ajax/Products.php:162
msgid ""
"Optimize your WooCommerce store and store old data in a local or any remote "
"database. With ArchiveMaster, easily archive old orders, export order data, "
"and streamline database performance."
msgstr ""
"Zoptymalizuj swój sklep WooCommerce i przechowuj stare dane w lokalnej lub "
"zewnętrznej bazie danych. Dzięki ArchiveMaster możesz łatwo archiwizować "
"stare zamówienia, eksportować ich dane i poprawić wydajność bazy danych."

#: app/Ajax/Products.php:180
msgid "EchoRewards — Refer-a-Friend & Referral Program for WooCommerce"
msgstr "EchoRewards — Program poleceń i polecania znajomych dla WooCommerce"

#: app/Ajax/Products.php:181
msgid ""
"Create your customer referral program with a refer-a-friend plugin for "
"WordPress. With EchoRewards, automate customer rewards and add a refer-a-"
"friend program to your WooCommerce store"
msgstr ""
"Stwórz program poleceń dla klientów za pomocą wtyczki polecania znajomych "
"dla WordPress. Dzięki EchoRewards zautomatyzuj nagradzanie klientów i dodaj "
"program poleceń do swojego sklepu WooCommerce"

#: app/Ajax/Products.php:200
msgid "WP Dark Mode"
msgstr "WP Dark Mode"

#: app/Ajax/Products.php:201
msgid ""
"Create a dark mode version of your website without any complicated setup. "
"Activate the plugin and your site visitors will experience a dark mode or "
"light mode version of your website as per their preferred operating system "
"preference."
msgstr ""
"Stwórz ciemną wersję swojej witryny bez żadnej skomplikowanej konfiguracji. "
"Aktywuj wtyczkę, a odwiedzający zobaczą Twoją witrynę w trybie ciemnym lub "
"jasnym zgodnie z preferencjami ich systemu operacyjnego."

#: app/Ajax/Products.php:219
msgid ""
"FormToChat – Connect Contact Form to Chat Apps with Contact Form 7 "
"Integration"
msgstr ""
"FormToChat – Połącz formularz kontaktowy z aplikacjami czatu dzięki "
"integracji z Contact Form 7"

#: app/Ajax/Products.php:220
msgid ""
"WhatsApp Chat for WordPress🔥. Connect contact forms to WhatsApp. A WhatsApp "
"notifications plugin with Contact Form 7 integration."
msgstr ""
"Czat WhatsApp dla WordPress🔥. Połącz formularze kontaktowe z WhatsApp. "
"Wtyczka powiadomień WhatsApp z integracją Contact Form 7."

#: app/Ajax/Products.php:238
msgid "Webinar and Video Conference with Jitsi Meet"
msgstr "Webinaria i wideokonferencje z Jitsi Meet"

#: app/Ajax/Products.php:239
msgid ""
"The best WordPress webinar plugin with branded meetings. Add Jitsi meetings, "
"host webinars and video conferences on your website."
msgstr ""
"Najlepsza wtyczka webinarowa dla WordPress ze spotkaniami z własną marką. "
"Dodaj spotkania Jitsi i organizuj webinaria oraz wideokonferencje na swojej "
"stronie."

#: app/Ajax/Products.php:256
msgid "Easy Video Reviews"
msgstr "Easy Video Reviews"

#: app/Ajax/Products.php:257
msgid ""
"Easy Video Reviews is the best \n"
"\t\t\tand easiest video review plugin for WordPress, fully compatible with "
"WooCommerce and Easy Digital Downloads plugins."
msgstr ""
"Easy Video Reviews to najlepsza\n"
"\t\t\ti najłatwiejsza wtyczka do recenzji wideo dla WordPress, w pełni "
"zgodna z wtyczkami WooCommerce i Easy Digital Downloads."

#: app/Ajax/Products.php:298
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Przez %s"

#: app/Ajax/Products.php:324
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: app/Ajax/Products.php:346
msgid "Update Now"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

#: app/Ajax/Products.php:365 app/Strings.php:146
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: app/Ajax/Products.php:378
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktywuj w sieci"

#: app/Ajax/Products.php:409
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Więcej informacji o %s"

#: app/Ajax/Products.php:411
msgid "More Details"
msgstr "Więcej szczegółów"

#: app/Ajax/Products.php:439
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją WordPress i PHP."

#: app/Ajax/Products.php:469
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją WordPress."

#: app/Ajax/Products.php:480
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją PHP."

#: app/Ajax/Products.php:537
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: app/Ajax/Products.php:555
#, php-format
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s aktywnych instalacji"

#: app/Ajax/Products.php:561
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Nieprzetestowane z Twoją wersją WordPress"

#: app/Ajax/Settings.php:125
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane."

#: app/Ajax/Tables.php:90
msgid "Invalid data to save."
msgstr "Nieprawidłowe dane do zapisania."

#: app/Ajax/Tables.php:104
msgid "Table updated successfully."
msgstr "Tabela została pomyślnie zaktualizowana."

#: app/Ajax/Tables.php:160 app/Ajax/Tables.php:225
msgid "Sorting updated successfully"
msgstr "Sortowanie zostało pomyślnie zaktualizowane"

#: app/Ajax/Tables.php:164 app/Ajax/Tables.php:229
msgid "Failed to update sorting"
msgstr "Nie udało się zaktualizować sortowania"

#: app/Ajax/Tables.php:169 app/Ajax/Tables.php:234
msgid "Record not found"
msgstr "Nie znaleziono rekordu"

#: app/Ajax/Tables.php:174 app/Ajax/Tables.php:239
msgid "Invalid ID or sorting value"
msgstr "Nieprawidłowe ID lub wartość sortowania"

#: app/Ajax/Tables.php:262
#, php-format
msgid "%s table deleted."
msgstr "Tabela %s została usunięta."

#: app/Ajax/Tables.php:269
#, php-format
msgid "Failed to delete table with id %d"
msgstr "Nie udało się usunąć tabeli o ID %d"

#: app/Ajax/Tables.php:276
msgid "Invalid table to perform delete."
msgstr "Nieprawidłowa tabela do usunięcia."

#: app/Ajax/Tables.php:300
#, php-format
msgid "%s table copied."
msgstr "Tabela %s została skopiowana."

#: app/Ajax/Tables.php:307
#, php-format
msgid "Failed to copied table with id %d"
msgstr "Nie udało się skopiować tabeli o ID %d"

#: app/Ajax/Tables.php:314
msgid "Invalid table to perform copied."
msgstr "Nieprawidłowa tabela do skopiowania."

#: app/Ajax/Tables.php:358
msgid "Empty or invalid google sheet url."
msgstr "Pusty lub nieprawidłowy adres URL Google Sheets."

#: app/Ajax/Tables.php:363 app/Ajax/Tables.php:783
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: app/Ajax/Tables.php:367 app/Ajax/Tables.php:787
msgid "Invalid settings to save."
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia do zapisania."

#: app/Ajax/Tables.php:375 app/Ajax/Tables.php:826 app/Ajax/Tables.php:869
msgid ""
"Copy the Google sheet URL from browser URL bar that includes <i>gid</i> "
"parameter"
msgstr ""
"Skopiuj adres URL Google Sheets z paska adresu przeglądarki, który zawiera "
"parametr <i>gid</i>"

#: app/Ajax/Tables.php:376 app/Ajax/Tables.php:827 app/Ajax/Tables.php:870
msgid "invalid_request"
msgstr "nieprawidłowe_żądanie"

#: app/Ajax/Tables.php:385
msgid ""
"The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share "
"button at the top of the spreadsheet"
msgstr ""
"Arkusz kalkulacyjny jest prywatny. Ustaw go jako publiczny, klikając "
"przycisk udostępniania u góry arkusza"

#: app/Ajax/Tables.php:413
msgid "Table created successfully"
msgstr "Tabela została pomyślnie utworzona"

#: app/Ajax/Tables.php:433
msgid "Invalid table to edit."
msgstr "Nieprawidłowa tabela do edycji."

#: app/Ajax/Tables.php:442 app/Ajax/Tables.php:654 app/Ajax/Tables.php:712
#: app/Ajax/Tables.php:1017
msgid "Request is invalid"
msgstr "Żądanie jest nieprawidłowe"

#: app/Ajax/Tables.php:497 app/Ajax/Tables.php:688 app/Ajax/Tables.php:745
msgid ""
"Please make it public by clicking on share button at the top of spreadsheet"
msgstr ""
"Ustaw go jako publiczny, klikając przycisk udostępniania u góry arkusza"

#: app/Ajax/Tables.php:516 app/Ajax/Tables.php:524 app/Ajax/Tables.php:617
#: app/Ajax/Tables.php:646 app/Ajax/Tables.php:767
msgid "Action is invalid"
msgstr "Akcja jest nieprawidłowa"

#: app/Ajax/Tables.php:532
msgid "Tables fetched successfully."
msgstr "Tabele zostały pomyślnie pobrane."

#: app/Ajax/Tables.php:551
msgid "Table ID"
msgstr "ID tabeli"

#: app/Ajax/Tables.php:552
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: app/Ajax/Tables.php:553 app/Strings.php:203
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/Ajax/Tables.php:554
msgid "Table Name"
msgstr "Nazwa tabeli"

#: app/Ajax/Tables.php:555 app/Ajax/Tables.php:594 app/Strings.php:461
#: app/Strings.php:963
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: app/Ajax/Tables.php:627
msgid "Tab updated successfully"
msgstr "Zakładka została pomyślnie zaktualizowana"

#: app/Ajax/Tables.php:632
msgid "Tab could not be updated. Try again"
msgstr "Nie udało się zaktualizować zakładki. Spróbuj ponownie"

#: app/Ajax/Tables.php:663 app/Ajax/Tables.php:721
msgid "No table found."
msgstr "Nie znaleziono tabeli."

#: app/Ajax/Tables.php:793 app/Ajax/Tables.php:979
msgid "Form field is empty. Please fill out the field"
msgstr "Pole formularza jest puste. Proszę wypełnić to pole"

#: app/Ajax/Tables.php:836 app/Ajax/Tables.php:879
msgid ""
"The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share "
"button at the top of spreadsheet"
msgstr ""
"Arkusz kalkulacyjny jest prywatny. Ustaw go jako publiczny, klikając "
"przycisk udostępniania u góry arkusza"

#: app/Ajax/Tables.php:905
msgid "This Google sheet already saved. Try creating a new one"
msgstr "Ten arkusz Google jest już zapisany. Spróbuj utworzyć nowy"

#: app/Ajax/Tables.php:924
msgid "Table saved successfully"
msgstr "Tabela została pomyślnie zapisana"

#: app/Ajax/Tables.php:940
msgid "Table changes updated successfully"
msgstr "Zmiany w tabeli zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: app/Ajax/Tables.php:1025
msgid "Selected tables deleted successfully"
msgstr "Wybrane tabele zostały pomyślnie usunięte"

#: app/Ajax/Tables.php:1040
msgid "Table name updated successfully"
msgstr "Nazwa tabeli została pomyślnie zaktualizowana"

#: app/Ajax/Tables.php:1058 app/Ajax/Tabs.php:83
msgid "Could not update the data."
msgstr "Nie udało się zaktualizować danych."

#: app/Ajax/Tables.php:1084
msgid "API key is required"
msgstr "Klucz API jest wymagany"

#: app/Ajax/Tables.php:1713
msgid "CTA notice dismissed successfully"
msgstr "Powiadomienie CTA zostało pomyślnie zamknięte"

#: app/Ajax/Tables.php:1717
msgid "Failed to dismiss CTA notice"
msgstr "Nie udało się zamknąć powiadomienia CTA"

#: app/Ajax/Tables.php:1740
msgid "CTA notice for tabs dismissed successfully"
msgstr "Powiadomienie CTA dla zakładek zostało pomyślnie zamknięte"

#: app/Ajax/Tables.php:1744
msgid "Failed to dismiss CTA notice for tabs"
msgstr "Nie udało się zamknąć powiadomienia CTA dla zakładek"

#: app/Ajax/Tabs.php:43
msgid "Tab deleted successfully"
msgstr "Zakładka została pomyślnie usunięta"

#: app/Ajax/Tabs.php:49
msgid "Unable to delete tab."
msgstr "Nie można usunąć zakładki."

#: app/Ajax/Tabs.php:65
msgid "Tab name updated successfully"
msgstr "Nazwa zakładki została pomyślnie zaktualizowana"

#: app/Assets.php:515
msgid ""
"Display Google Spreadsheet data to WordPress table in just a few clicks\n"
"\t\t\t\tand keep the data always synced. Organize and display all your "
"spreadsheet data in your WordPress quickly and effortlessly."
msgstr ""
"Wyświetlaj dane z Google Sheets w tabeli WordPress za pomocą kilku kliknięć\n"
"\t\t\t\ti utrzymuj dane zawsze zsynchronizowane. Organizuj i prezentuj "
"wszystkie dane z arkusza kalkulacyjnego w WordPress szybko i bez wysiłku."

#: app/Divi/DiviModule.php:40
msgid "Table Selection"
msgstr "Wybór tabeli"

#: app/Divi/DiviModule.php:49 app/Elementor/ElementorWidget.php:96
msgid "Choose Table"
msgstr "Wybierz tabelę"

#: app/Divi/DiviModule.php:55
msgid "Select a table to display."
msgstr "Wybierz tabelę do wyświetlenia."

#: app/Divi/DiviModule.php:62
msgid "Select a table"
msgstr "Wybierz tabelę"

#: app/Divi/DiviModule.php:84
msgid "Please select a table to display."
msgstr "Proszę wybrać tabelę do wyświetlenia."

#: app/Elementor/TableSettings.php:80
msgid "Table Exporting"
msgstr "Eksportowanie tabeli"

#: app/Elementor/TableSettings.php:81
msgid ""
"Enable this feature in order to allow your user to download your table "
"content as various format."
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby umożliwić użytkownikom pobieranie zawartości tabeli w "
"różnych formatach."

#: app/Elementor/TableSettings.php:90
msgid "Table Caching"
msgstr "Pamięć podręczna tabeli"

#: app/Elementor/TableSettings.php:91
msgid ""
"Enabling this feature would cache the Google sheet data & therefore the "
"table will load faster than before.\n"
"                                        Also it will load the updated data "
"when there is a change in your Google sheet."
msgstr ""
"Włączenie tej funkcji spowoduje zapisanie danych Google Sheets w pamięci "
"podręcznej, dzięki czemu tabela będzie ładować się szybciej niż dotychczas.\n"
"                                        Ponadto zaktualizowane dane zostaną "
"załadowane automatycznie po wprowadzeniu zmian w arkuszu Google."

#: app/Elementor/TableSettings.php:101
msgid "Hide Column"
msgstr "Ukryj kolumnę"

#: app/Elementor/TableSettings.php:102
msgid "Hide your table columns based on multiple screen sizes."
msgstr "Ukryj kolumny tabeli na podstawie różnych rozmiarów ekranu."

#: app/Elementor/TableSettings.php:112
msgid "Hide Column on Mobile"
msgstr "Ukryj kolumnę na urządzeniach mobilnych"

#: app/Elementor/TableSettings.php:113
msgid "Hide your table columns based on mobile screen sizes."
msgstr "Ukryj kolumny tabeli na podstawie rozmiarów ekranu urządzeń mobilnych."

#: app/Elementor/TableSettings.php:124 app/Elementor/TableSettings.php:135
msgid "Hide Row's"
msgstr "Ukryj wiersze"

#: app/Elementor/TableSettings.php:125 app/Elementor/TableSettings.php:136
msgid "Hide your table rows based on your custom selection"
msgstr "Ukryj wiersze tabeli na podstawie własnego wyboru"

#: app/Elementor/TableSettings.php:147 app/Elementor/TableSettings.php:158
msgid "Hide Cell"
msgstr "Ukryj komórkę"

#: app/Elementor/TableSettings.php:148 app/Elementor/TableSettings.php:159
msgid ""
"Hide your specific table cell that is not going to visibile to your user's."
msgstr ""
"Ukryj konkretne komórki tabeli, które nie będą widoczne dla Twoich "
"użytkowników."

#: app/Elementor/TemplateContent.php:502 app/templates/create_tables.php:89
#: app/templates/edit_table.php:90
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:510 app/templates/create_tables.php:99
#: app/templates/edit_table.php:100
msgid "Sort & Filter"
msgstr "Sortowanie i filtrowanie"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:516 app/templates/create_tables.php:109
#: app/templates/edit_table.php:110
msgid "Table Tools"
msgstr "Narzędzia tabeli"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:583 app/Elementor/TemplateContent.php:598
msgid "Choose any saved table to load data"
msgstr "Wybierz dowolną zapisaną tabelę, aby załadować dane"

#: app/Helpers.php:169
msgid "You are offline."
msgstr "Jesteś offline."

#: app/Helpers.php:176
msgid "Sheet is not public or shared"
msgstr "Arkusz nie jest publiczny ani udostępniony"

#: app/Helpers.php:235
msgid "The feature is not compatible or something went wrong"
msgstr "Funkcja jest niekompatybilna lub coś poszło nie tak"

#: app/Helpers.php:1201
msgid "Generate AI-powered summary of this table data"
msgstr "Wygeneruj podsumowanie danych tej tabeli przy pomocy AI"

#: app/Notices.php:112
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: app/Notices.php:113
msgid ""
"cannot be activated - requires at least PHP 5.4. Plugin automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"nie może zostać aktywowana – wymaga co najmniej PHP 5.4. Wtyczka została "
"automatycznie dezaktywowana."

#: app/SWPTLS.php:219
msgid ""
"Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more "
"information."
msgstr ""
"Wtyczce brakuje wymaganych zależności. Skontaktuj się z pomocą techniczną, "
"aby uzyskać więcej informacji."

#: app/SWPTLS.php:237 app/Strings.php:354 app/Strings.php:580
msgid "All Tables"
msgstr "Wszystkie tabele"

#: app/SWPTLS.php:250 app/Strings.php:213
msgid "Get Pro"
msgstr "Zdobądź wersję Pro"

#: app/SWPTLS.php:288
msgid "Grab Your Treat!"
msgstr "Skorzystaj z okazji!"

#: app/SWPTLS.php:295
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "Skorzystaj z promocji!"

#: app/Settings.php:179
msgid "Table Title"
msgstr "Tytuł tabeli"

#: app/Settings.php:180
msgid ""
"Enable this to show the table title in <i>h3</i> tag above the table in your "
"website front-end"
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby wyświetlić tytuł tabeli w znaczniku <i>h3</i> nad tabelą "
"na stronie widocznej dla odwiedzających"

#: app/Settings.php:187
msgid "Show info block"
msgstr "Pokaż blok informacji"

#: app/Settings.php:188
msgid "Show <i>Showing X to Y of Z entries</i>block below the table"
msgstr "Pokaż blok <i>Wyświetlanie X do Y z Z wpisów</i> pod tabelą"

#: app/Settings.php:196
msgid "Show X entries"
msgstr "Pokaż X wpisów"

#: app/Settings.php:197
msgid "<i>Show X entries</i> per page dropdown"
msgstr "Lista rozwijana <i>Pokaż X wpisów</i> na stronę"

#: app/Settings.php:205
msgid "Swap Filters"
msgstr "Zamień miejscami filtry"

#: app/Settings.php:206
msgid "Swap the places of <i> X entries</i> dropdown & search filter input"
msgstr ""
"Zamień miejscami listę rozwijaną <i>X wpisów</i> i pole filtra wyszukiwania"

#: app/Settings.php:214
msgid "Swap Bottom Elements"
msgstr "Zamień miejscami dolne elementy"

#: app/Settings.php:215
msgid ""
"Swap the places of <i>Showing X to Y of Z entries</i> with table pagination "
"filter"
msgstr ""
"Zamień miejscami <i>Wyświetlanie X do Y z Z wpisów</i> z filtrem paginacji "
"tabeli"

#: app/Settings.php:223
msgid "Responsive Style"
msgstr "Styl responsywny"

#: app/Settings.php:224 app/Settings.php:237
msgid "Allow the table to collapse or scroll on mobile and tablet screen."
msgstr ""
"Pozwól tabeli zwijać się lub przewijać na ekranach urządzeń mobilnych i "
"tabletów."

#: app/Settings.php:236
msgid "Link Support"
msgstr "Obsługa linków"

#: app/Settings.php:249
msgid "Rows per page"
msgstr "Wiersze na stronę"

#: app/Settings.php:250
msgid ""
"This will show rows per page. The feature will allow you how many rows you "
"want to show to your user by default."
msgstr ""
"Określa liczbę wierszy na stronę. Funkcja ta pozwala ustawić, ile wierszy "
"będzie domyślnie wyświetlanych użytkownikom."

#: app/Settings.php:260
msgid "Table Height"
msgstr "Wysokość tabeli"

#: app/Settings.php:261
msgid ""
"Choose the height of the table to scroll vertically. Activating this feature "
"will allow the table to behave as sticky header"
msgstr ""
"Wybierz wysokość tabeli dla pionowego przewijania. Aktywowanie tej funkcji "
"sprawi, że nagłówek tabeli będzie przyklejony podczas przewijania"

#: app/Settings.php:272
msgid "Format Cell"
msgstr "Formatowanie komórki"

#: app/Settings.php:273
msgid ""
"Format the table cell as like google sheet cell formatting. Format your cell "
"as Wrap OR Expanded style"
msgstr ""
"Sformatuj komórki tabeli tak jak w Google Sheets. Wybierz styl Zawijanie lub "
"Rozwinięty"

#: app/Settings.php:287
msgid "Link Type"
msgstr "Typ linku"

#: app/Settings.php:288
msgid "Choose the redirection type of all the links in this table."
msgstr "Wybierz sposób przekierowania dla wszystkich linków w tej tabeli."

#: app/Settings.php:301
msgid "Table Style"
msgstr "Styl tabeli"

#: app/Settings.php:302
msgid ""
"Choose your desired table style for this table. This will change the design "
"& color of this table according to your selected table design"
msgstr ""
"Wybierz preferowany styl tabeli. Zmieni to wygląd i kolory tabeli zgodnie z "
"wybranym projektem"

#: app/Settings.php:312
msgid "Import Sheet Styles"
msgstr "Importuj style arkusza"

#: app/Settings.php:313
msgid ""
"Import cell backgorund color & cell font color from google sheet. If you "
"activate this feature it will overrider <i>Table Style</i> setting"
msgstr ""
"Importuj kolor tła komórki i kolor czcionki z Google Sheets. Aktywowanie tej "
"funkcji nadpisze ustawienie <i>Styl tabeli</i>"

#: app/Settings.php:335
msgid "Allow Sorting"
msgstr "Zezwól na sortowanie"

#: app/Settings.php:336
msgid "Enable this feature to sort table data for frontend."
msgstr "Włącz tę funkcję, aby umożliwić sortowanie danych tabeli na stronie."

#: app/Settings.php:343
msgid "Search Bar"
msgstr "Pasek wyszukiwania"

#: app/Settings.php:344
msgid ""
"Enable this feature to show a search bar in for the table. It will help user "
"to search data in the table"
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby wyświetlić pasek wyszukiwania przy tabeli. Ułatwi to "
"użytkownikom wyszukiwanie danych w tabeli"

#: app/Shortcode.php:56 app/Shortcode.php:98
msgid "Table maybe deleted or can't be loaded."
msgstr "Tabela mogła zostać usunięta lub nie można jej załadować."

#: app/Shortcode.php:73 app/templates/create_tables.php:197
#: app/templates/edit_table.php:198 app/templates/manage_tables.php:60
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: app/Strings.php:31
msgid "Create beautiful tables from Google Sheets"
msgstr "Twórz piękne tabele z Google Sheets"

#: app/Strings.php:32 app/Strings.php:40
msgid "Create new table"
msgstr "Utwórz nową tabelę"

#: app/Strings.php:33
msgid "Your Tables"
msgstr "Twoje tabele"

#: app/Strings.php:34
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: app/Strings.php:36
msgid "👋 Welcome!"
msgstr "👋 Witaj!"

#: app/Strings.php:37
msgid "Click the button below to create your first table!"
msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby utworzyć swoją pierwszą tabelę!"

#: app/Strings.php:38
msgid "Need help? Watch a"
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Obejrzyj"

#: app/Strings.php:41
msgid "Need help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: app/Strings.php:42
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: app/Strings.php:43 app/Strings.php:1109
msgid "Help?"
msgstr "Pomoc"

#: app/Strings.php:44
msgid "Watch Now"
msgstr "Obejrzyj teraz"

#: app/Strings.php:45
msgid "Search tables"
msgstr "Szukaj tabel"

#: app/Strings.php:46
msgid "Search items"
msgstr "Szukaj elementów"

#: app/Strings.php:48
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: app/Strings.php:49
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: app/Strings.php:51
msgid "Get Help with Creating Tab Groups"
msgstr "1. Tworzenie zakładek"

#: app/Strings.php:52
msgid ""
"Tabs let you group multiple tables into tabbed views and embed in your pages "
"or posts"
msgstr ""

#: app/Strings.php:53 app/Strings.php:1093
msgid "Quick Tutorial"
msgstr "Samouczek"

#: app/Strings.php:54
msgid "Get started with Tab Groups"
msgstr "Zacznij pracę z grupami zakładek"

#: app/Strings.php:55
msgid "Search tabs"
msgstr "Szukaj tabel"

#: app/Strings.php:60
msgid "This title will be shown on the top of your table"
msgstr "Ten tytuł będzie wyświetlany na górze Twojej tabeli"

#: app/Strings.php:61
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box "
"below. Make sure your sheet is public."
msgstr ""
"Skopiuj adres URL swojego arkusza Google z przeglądarki i wklej go w polu "
"poniżej. Upewnij się, że arkusz jest publiczny."

#: app/Strings.php:62
msgid ""
"Copy the Google Sheet URL from your browser and paste it here to create "
"table. Changing this URL will change your table."
msgstr ""
"Skopiuj adres URL arkusza Google z przeglądarki i wklej go tutaj, aby "
"utworzyć tabelę. Zmiana tego adresu URL spowoduje zmianę tabeli."

#: app/Strings.php:63
msgid ""
"If this is enabled, the box showing number of entries will be hidden for the "
"viewers"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, pole pokazujące liczbę wpisów będzie ukryte "
"dla odwiedzających"

#: app/Strings.php:64
msgid "If enabled, the search box will be hidden for viewers"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, pole wyszukiwania będzie ukryte dla "
"odwiedzających"

#: app/Strings.php:65
msgid "Enable this option to hide the table title for the viewers"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć tytuł tabeli dla odwiedzających"

#: app/Strings.php:66
msgid "Enable this option to show the table title for the viewers"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć tytuł tabeli dla odwiedzających"

#: app/Strings.php:67
msgid "Enable this option to show table description for the viewers"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć tytuł tabeli dla odwiedzających"

#: app/Strings.php:68
msgid ""
"If checked, the sorting option will be enabled for viewers when they view "
"the table"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, opcja sortowania będzie dostępna dla odwiedzających "
"podczas przeglądania tabeli"

#: app/Strings.php:69
msgid ""
"If enabled the entry info showing number of current entries out of all the "
"entries will be hidden"
msgstr ""
"Jeśli włączone, informacje o liczbie aktualnie wyświetlanych wpisów spośród "
"wszystkich wpisów będą ukryte"

#: app/Strings.php:70
msgid "Enable this to hide the pagination for viewers"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć paginację dla odwiedzających"

#: app/Strings.php:71
msgid "Display multiple tables using tabs. Just like your google sheets"
msgstr "Wyświetlaj wiele tabel za pomocą zakładek. Tak jak w Google Sheets"

#: app/Strings.php:72
msgid "Title of the tab group"
msgstr "Tytuł grupy zakładek"

#: app/Strings.php:73
msgid "Enter the title for this tab"
msgstr "Wpisz tytuł dla tej zakładki"

#: app/Strings.php:74
msgid ""
"Select the table which will be shown in this tab from the dropdown below"
msgstr ""
"Wybierz tabelę, która będzie wyświetlana w tej zakładce, z listy rozwijanej "
"poniżej"

#: app/Strings.php:75
msgid "Enable this to hide the selected columns on mobile"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć wybrane kolumny na urządzeniach mobilnych"

#: app/Strings.php:76
msgid "Enable this to hide the selected column on desktop"
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć wybraną kolumnę na komputerach"

#: app/Strings.php:77
msgid ""
"This is the list of the hidden columns. Removing a column from this list "
"will make them visible again"
msgstr ""
"To jest lista ukrytych kolumn. Usunięcie kolumny z tej listy spowoduje, że "
"stanie się ona ponownie widoczna"

#: app/Strings.php:78
msgid ""
"This is the list of the hidden rows. Removing a row from this list will make "
"them visible again"
msgstr ""
"To jest lista ukrytych wierszy. Usunięcie wiersza z tej listy spowoduje, że "
"stanie się on ponownie widoczny"

#: app/Strings.php:79
msgid ""
"This is the list of the hidden cells. Removing a cell from this list will "
"make them visible again"
msgstr ""
"To jest lista ukrytych komórek. Usunięcie komórki z tej listy spowoduje, że "
"stanie się ona ponownie widoczna"

#: app/Strings.php:80
msgid ""
"Use direct google sheet embed link with text content, More flexiable and "
"easy to use"
msgstr ""
"Użyj bezpośredniego linku osadzania Google Sheets z treścią tekstową. "
"Bardziej elastyczne i łatwe w użyciu"

#: app/Strings.php:81
msgid "Use old way [  ] pair to generate link"
msgstr "Użyj starej metody z parą [  ] do generowania linku"

#: app/Strings.php:82
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box "
"below. Make sure your sheet is public.."
msgstr ""
"Skopiuj adres URL swojego arkusza Google z przeglądarki i wklej go w polu "
"poniżej. Upewnij się, że arkusz jest publiczny.."

#: app/Strings.php:83
msgid "Copy the URL of your Google Sheet and paste it here."
msgstr "Skopiuj adres URL arkusza Google i wklej go tutaj."

#: app/Strings.php:84
msgid ""
"Allows the users to download the table in the format that you select below"
msgstr ""
"Pozwala użytkownikom pobierać tabelę w formacie, który wybierzesz poniżej"

#: app/Strings.php:85
msgid ""
"For the links on the table you can decide what will happen when a link is "
"clicked"
msgstr ""
"Dla linków w tabeli możesz zdecydować, co się stanie po kliknięciu w link"

#: app/Strings.php:86
msgid "The link opens in the same tab where the table is"
msgstr "Link otwiera się w tej samej zakładce, w której jest tabela"

#: app/Strings.php:87
msgid "The link will be opened on a new tab"
msgstr "Link zostanie otwarty w nowej zakładce"

#: app/Strings.php:88
msgid ""
"Allow 'Smart links' to load multiple embeed links with text from Google "
"Sheet. To use this makesure 'Smart link' support selected from 'link support "
"mechanism' in 'Settings' menu. However, if there is no embeed links in the "
"Sheet or your'e using pretty link format, then there is no need to use it, "
"which will reduces loading time and makes the table load faster."
msgstr ""
"Zezwól na ładowanie wielu osadzonych linków z tekstem z Google Sheets za "
"pomocą 'Inteligentnych linków'. Aby z tego korzystać, upewnij się, że w menu "
"'Ustawienia' wybrano obsługę 'Inteligentnych linków'. Jeśli arkusz nie "
"zawiera osadzonych linków lub używasz formatu pretty link, nie ma potrzeby "
"włączania tej opcji – jej wyłączenie skróci czas ładowania i przyspieszy "
"działanie tabeli."

#: app/Strings.php:89
msgid ""
"Allow images to be loaded from sheets. You can use it to import images if "
"you have them in Google Sheets. However, if there is no image in the Sheet, "
"there is no need to use it, which will reduces loading time and makes the "
"table load faster."
msgstr ""
"Zezwól na ładowanie obrazów z arkuszy. Możesz z tego skorzystać, jeśli masz "
"obrazy w Google Sheets. Jeśli jednak arkusz nie zawiera obrazów, nie ma "
"potrzeby włączania tej opcji – jej wyłączenie skróci czas ładowania i "
"przyspieszy działanie tabeli."

#: app/Strings.php:90
msgid "If enabled the table will load faster for the viewers"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, tabela będzie ładować się szybciej dla "
"odwiedzających"

#: app/Strings.php:91
msgid "Choose how the table cell will look"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania komórek tabeli"

#: app/Strings.php:92
msgid "Cell will expand according to the content"
msgstr "Komórka rozszerzy się zgodnie z zawartością"

#: app/Strings.php:93
msgid "Cell will be wrapped according to the content"
msgstr "Zawartość komórki zostanie zawinięta"

#: app/Strings.php:94
msgid "Choose how the table will look on devices with small screens"
msgstr "Wybierz wygląd tabeli na urządzeniach z małymi ekranami"

#: app/Strings.php:95
msgid "Let the browser decide the behavior of the responsiveness"
msgstr "Pozwól przeglądarce zdecydować o zachowaniu responsywnym"

#: app/Strings.php:96
msgid "The table rows will be collapse on  each other in one column"
msgstr "Wiersze tabeli będą zwinięte do jednej kolumny"

#: app/Strings.php:97
msgid ""
"A horizontal scrollbar will appear for the users to scroll the table left "
"and right"
msgstr ""
"Pojawi się poziomy pasek przewijania, umożliwiający użytkownikom przewijanie "
"tabeli w lewo i prawo"

#: app/Strings.php:98
msgid ""
"Enable this feature to showcase your Sheet's merged cells seamlessly on the "
"WordPress frontend table."
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby płynnie wyświetlać scalone komórki z arkusza w tabeli "
"WordPress na stronie."

#: app/Strings.php:99
msgid "Select the number of rows to show per page"
msgstr "Wybierz liczbę wierszy do wyświetlenia na stronie"

#: app/Strings.php:100
msgid ""
"Select the table height. If the table height is lower there will be a "
"vertical scrollbar to scroll through the rows"
msgstr ""
"Wybierz wysokość tabeli. Jeśli wysokość tabeli jest mniejsza, pojawi się "
"pionowy pasek przewijania do przeglądania wierszy"

#: app/Strings.php:101
msgid "Quickly change your table's look and feel using themes"
msgstr "Szybko zmień wygląd tabeli używając motywów"

#: app/Strings.php:102
msgid ""
"Enable this feature to import colors and text styles directly from a Google "
"Sheet, instead of using the predefined theme above"
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby importować kolory i style tekstu bezpośrednio z "
"arkusza Google zamiast używać predefiniowanego motywu powyżej"

#: app/Strings.php:103
msgid ""
"If this is checked, the tab group title will not be visible in the front end"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, tytuł grupy zakładek nie będzie widoczny na "
"stronie"

#: app/Strings.php:104
msgid "Choose where you want to show the tab"
msgstr "Wybierz, gdzie chcesz wyświetlić zakładkę"

#: app/Strings.php:105
msgid "The tabs will be shown first and the table will be shown after it"
msgstr "Zakładki będą wyświetlane najpierw, a tabela pojawi się po nich"

#: app/Strings.php:106
msgid "The table will be shown first and the tab will be shown after it"
msgstr "Tabela będzie wyświetlana najpierw, a zakładki pojawią się po niej"

#: app/Strings.php:108
msgid "Set the cursor behavior on your table"
msgstr "Ustaw zachowanie kursora na tabeli"

#: app/Strings.php:109
msgid "You can easily highlight text for copy-paste"
msgstr "Możesz łatwo zaznaczać tekst do kopiowania i wklejania"

#: app/Strings.php:110
msgid "You can effortlessly move the table horizontally (left-right)."
msgstr "Możesz bez trudu przesuwać tabelę poziomo (lewo-prawo)."

#: app/Strings.php:112
msgid ""
"Allow checkbox to be loaded from sheets. You can use it to import checkox if "
"you have them in Google Sheets."
msgstr ""
"Zezwól na ładowanie pól wyboru z arkuszy. Możesz z tego skorzystać, jeśli "
"masz pola wyboru w Google Sheets."

#: app/Strings.php:114 app/Strings.php:708
msgid "Enable row and column coloring"
msgstr "Włącz kolorowanie wierszy i kolumn"

#: app/Strings.php:115
msgid "Choose the column or row to add colors"
msgstr "Wybierz kolumnę lub wiersz, do którego chcesz dodać kolory"

#: app/Strings.php:116
msgid "Add color on column"
msgstr "Dodaj kolor do kolumny"

#: app/Strings.php:117
msgid "Add color on row"
msgstr "Dodaj kolor do wiersza"

#: app/Strings.php:119
msgid ""
"Select which column to sort on load, or keep the format from Google Sheets."
msgstr ""
"Wybierz kolumnę do sortowania przy ładowaniu lub zachowaj format z Google "
"Sheets."

#: app/Strings.php:120
msgid "Choose the order of sorting for the selected column."
msgstr "Wybierz kolejność sortowania dla wybranej kolumny."

#: app/Strings.php:122
msgid ""
"Specify the maximum time (in seconds) the plugin will wait for a response "
"from the Google server. A higher timeout allows more time to receive a "
"complete response, but may delay table loading; a lower timeout can speed up "
"loading but may result in missing data if the response isn’t fully received. "
"A setting between 10 and 15 seconds is generally recommended for balanced "
"performance."
msgstr ""
"Określ maksymalny czas oczekiwania (w sekundach) na odpowiedź z serwera "
"Google. Wyższy limit czasu daje więcej czasu na odebranie pełnej odpowiedzi, "
"ale może opóźnić ładowanie tabeli. Niższy limit może przyspieszyć ładowanie, "
"ale może skutkować brakami danych, jeśli odpowiedź nie zostanie w pełni "
"odebrana. Zazwyczaj zalecane jest ustawienie między 10 a 15 sekund dla "
"zrównoważonej wydajności."

#: app/Strings.php:124
msgid ""
"Choose how you want to sort your table on load. Select a specific column to "
"sort by (either ascending or descending), or keep the same format as in "
"Google Sheets."
msgstr ""
"Wybierz sposób sortowania tabeli przy ładowaniu. Wybierz konkretną kolumnę "
"do sortowania (rosnąco lub malejąco) lub zachowaj ten sam format co w Google "
"Sheets."

#: app/Strings.php:126
msgid ""
"Select this to make the custom theme available for all tables. If unchecked, "
"the theme will only be used for this table."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję, aby udostępnić motyw niestandardowy dla wszystkich tabel. "
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, motyw będzie używany tylko dla tej tabeli."

#: app/Strings.php:127
msgid ""
"If selected, any changes made to your theme will be automatically applied to "
"all other tables with the same theme, ensuring consistency across them. If "
"the theme does not exist in other tables, it will be cloned with update "
"style."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszelkie zmiany wprowadzone w motywie zostaną "
"automatycznie zastosowane do wszystkich innych tabel z tym samym motywem, "
"zapewniając spójność. Jeśli motyw nie istnieje w innych tabelach, zostanie "
"do nich sklonowany z zaktualizowanym stylem."

#: app/Strings.php:129
msgid ""
"Adjust the header’s offset to prevent overlap with sticky menus or other "
"elements at the top of the page."
msgstr ""
"Dostosuj przesunięcie nagłówka, aby zapobiec nakładaniu się z przyklejonymi "
"menu lub innymi elementami na górze strony."

#: app/Strings.php:130
msgid ""
"Set how many columns from the left side of the table should remain fixed "
"while scrolling."
msgstr ""
"Ustaw, ile kolumn po lewej stronie tabeli ma pozostać nieruchomych podczas "
"przewijania."

#: app/Strings.php:131
msgid ""
"Set how many columns from the right side of the table should remain fixed "
"while scrolling."
msgstr ""
"Ustaw, ile kolumn po prawej stronie tabeli ma pozostać nieruchomych podczas "
"przewijania."

#: app/Strings.php:132
msgid ""
"When this option is enabled, the cache won't trigger any API request to "
"update data from sheets. This helps improve performance and reduce server "
"load. Important: If this is enabled before turning on features like merged "
"cells, links, images, or importing table styles from Google Sheets, those "
"features might not appear until the cache expires. To avoid this, enable all "
"necessary features first, then active the cache feaure and then turn on this "
"option. You can also change the cache expiry time in Settings."
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest włączona, pamięć podręczna nie będzie wysyłać żadnych "
"żądań API w celu aktualizacji danych z arkuszy. Pomaga to poprawić wydajność "
"i zmniejszyć obciążenie serwera. Ważne: jeśli ta opcja zostanie włączona "
"przed aktywowaniem funkcji takich jak scalone komórki, linki, obrazy lub "
"importowanie stylów tabeli z Google Sheets, te funkcje mogą nie pojawić się "
"aż do wygaśnięcia pamięci podręcznej. Aby tego uniknąć, najpierw włącz "
"wszystkie niezbędne funkcje, następnie aktywuj pamięć podręczną, a potem "
"włącz tę opcję. Czas wygasania pamięci podręcznej można zmienić w "
"Ustawieniach."

#: app/Strings.php:133
msgid ""
"Set how many days the cache should be stored in transients. Once the "
"transient expires, the data will automatically refresh from the connected "
"Google Sheets with updated data."
msgstr ""
"Ustaw, przez ile dni pamięć podręczna ma być przechowywana jako wartość "
"przejściowa. Po wygaśnięciu dane zostaną automatycznie odświeżone z "
"połączonego arkusza Google Sheets."

#: app/Strings.php:135
msgid ""
"Allow visitors to ask questions about the table. AI scans the data and "
"returns accurate, easy to understand answers in real time."
msgstr ""
"Pozwól odwiedzającym zadawać pytania dotyczące tabeli. AI analizuje dane i "
"zwraca dokładne, łatwe do zrozumienia odpowiedzi w czasie rzeczywistym."

#: app/Strings.php:140
msgid "Add new table"
msgstr "Dodaj nową tabelę"

#: app/Strings.php:145
msgid "Please activate your license"
msgstr "Proszę aktywować licencję"

#: app/Strings.php:151
msgid "What’s new?"
msgstr "Co nowego?"

#: app/Strings.php:156
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: app/Strings.php:157
msgid "1. Tab Creation"
msgstr "1. Tworzenie zakładek"

#: app/Strings.php:158
msgid "2. Tab settings"
msgstr "2. Ustawienia zakładek"

#: app/Strings.php:159
msgid "Table Settings"
msgstr "Ustawienia tabeli"

#: app/Strings.php:161
msgid "Create tab view with tables"
msgstr "Utwórz widok zakładek z tabelami"

#: app/Strings.php:162
msgid "Adjust tab appearance and behavior"
msgstr "Dostosuj wygląd i zachowanie zakładek"

#: app/Strings.php:163
msgid "Save & go to Manage Tab"
msgstr "Zapisz i przejdź do zarządzania zakładkami"

#: app/Strings.php:164
msgid "Save & go to dashboard"
msgstr "Zapisz i przejdź do panelu"

#: app/Strings.php:165
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Przejdź do panelu"

#: app/Strings.php:167
msgid "COPY EMAL"
msgstr "KOPIUJ E-MAIL"

#: app/Strings.php:168
msgid "ID: TB_"
msgstr "ID: TB_"

#: app/Strings.php:169
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: app/Strings.php:170 app/templates/create_tables.php:37
#: app/templates/edit_table.php:39
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: app/Strings.php:171 app/Strings.php:603
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: app/Strings.php:172
msgid "Tab title"
msgstr "Tytuł zakładki"

#: app/Strings.php:173 app/Strings.php:582
msgid "Tab Groups"
msgstr "Grupy zakładek"

#: app/Strings.php:174
msgid "Organize multiple tables into tabs, just like Google Sheets!"
msgstr "Organizuj wiele tabel w zakładki, tak jak w Google Sheets!"

#: app/Strings.php:175
msgid "Get started with tab groups"
msgstr "Zacznij pracę z grupami zakładek"

#: app/Strings.php:176
msgid "No tab group found!"
msgstr "Nie znaleziono grupy zakładek!"

#: app/Strings.php:177
msgid "No tab group matches to your search term"
msgstr "Żadna grupa zakładek nie pasuje do Twojego wyszukiwania"

#: app/Strings.php:178
msgid "Select table for Tab 1"
msgstr "Wybierz tabelę dla zakładki 1"

#: app/Strings.php:184
msgid "Select Pagination"
msgstr "Wybierz paginację"

#: app/Strings.php:185
msgid "Customize your theme according to your needs"
msgstr "Dostosuj swój motyw do swoich potrzeb"

#: app/Strings.php:190
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: app/Strings.php:191
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Strings.php:192
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: app/Strings.php:193 app/Strings.php:493
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: app/Strings.php:194 app/Strings.php:494
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: app/Strings.php:195
msgid "above"
msgstr "powyżej"

#: app/Strings.php:196
msgid "below"
msgstr "poniżej"

#: app/Strings.php:197
msgid "No tables found!"
msgstr "Nie znaleziono tabel!"

#: app/Strings.php:198
msgid "No tables matches to your search term"
msgstr "Żadna tabela nie pasuje do Twojego wyszukiwania"

#: app/Strings.php:204
msgid "1. Managing tabs"
msgstr "1. Zarządzanie zakładkami"

#: app/Strings.php:209
msgid "Create table"
msgstr "Utwórz tabelę"

#: app/Strings.php:210
msgid "Create table from URL"
msgstr "Utwórz tabelę z adresu URL"

#: app/Strings.php:211
msgid "Change theme and table style"
msgstr "Zmień motyw i styl tabeli"

#: app/Strings.php:212
msgid ""
"You can change table theme below. You will find more customization in the "
"dashboard."
msgstr ""
"Możesz zmienić motyw tabeli poniżej. Więcej opcji personalizacji znajdziesz "
"w panelu. "

#: app/Strings.php:214
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: app/Strings.php:216
msgid "to create table from any tab of your Google SpreadSheet."
msgstr "aby tworzyć tabele z dowolnej zakładki Twojego arkusza Google."

#: app/Strings.php:217
msgid "Add your Google Sheet URL to create a table"
msgstr "Dodaj adres URL arkusza Google, aby utworzyć tabelę"

#: app/Strings.php:218
msgid ""
"Paste the browser URL of your Google Sheet below, and the table will be "
"created for you to customize"
msgstr ""
"Wklej adres URL arkusza Google z przeglądarki poniżej, a tabela zostanie "
"automatycznie utworzona do dostosowania"

#: app/Strings.php:219
msgid "Creating new table"
msgstr "Tworzenie nowej tabeli"

#: app/Strings.php:224
msgid "Create WooCommerce product table easily!"
msgstr "Twórz tabele produktów WooCommerce z łatwością!"

#: app/Strings.php:226
msgid "Install Stock Sync for WooCommerce"
msgstr "Zainstaluj Stock Sync dla WooCommerce"

#: app/Strings.php:228
msgid ""
"and sync your store products to Google Sheets. Use the synced Google Sheet "
"to create table. It’s easy!"
msgstr ""
"i synchronizuj produkty ze sklepu z Google Sheets. Użyj zsynchronizowanego "
"arkusza Google do tworzenia tabeli. To proste!"

#: app/Strings.php:230
msgid "Install now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: app/Strings.php:235
msgid "Table title"
msgstr "Tytuł tabeli"

#: app/Strings.php:236
msgid "Please reduce title to save."
msgstr "Skróć tytuł, aby zapisać."

#: app/Strings.php:237
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Adres URL arkusza Google"

#: app/Strings.php:242
msgid "Show Table title"
msgstr "Pokaż tytuł tabeli"

#: app/Strings.php:243
msgid "Table top elements"
msgstr "Górne elementy tabeli"

#: app/Strings.php:244
msgid "Show entries"
msgstr "Pokaż wpisy"

#: app/Strings.php:245
msgid "Show search box"
msgstr "Pokaż pole wyszukiwania"

#: app/Strings.php:246
msgid "Swap"
msgstr "Zamień miejscami"

#: app/Strings.php:247
msgid "Hide title"
msgstr "Ukryj tytuł"

#: app/Strings.php:249
msgid "Allow Table Sorting"
msgstr "Zezwól na sortowanie tabeli"

#: app/Strings.php:250
msgid "Hide sorting controls from table"
msgstr "Ukryj kontrolki sortowania w tabeli"

#: app/Strings.php:251
msgid "Set Default Table Sorting on Load"
msgstr "Ustaw domyślne sortowanie tabeli przy ładowaniu"

#: app/Strings.php:252
msgid "Sort By Column"
msgstr "Sortuj według kolumny"

#: app/Strings.php:253
msgid "Sort By Order"
msgstr "Sortuj według kolejności"

#: app/Strings.php:254
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj według"

#: app/Strings.php:256
msgid "Freeze Table Columns"
msgstr "Zablokuj kolumny tabeli"

#: app/Strings.php:257
msgid "Left Columns Numbers"
msgstr "Liczba lewych kolumn"

#: app/Strings.php:258
msgid "Right Columns Numbers"
msgstr "Liczba prawych kolumn"

#: app/Strings.php:259
msgid "Freeze Table Header"
msgstr "Zablokuj nagłówek tabeli"

#: app/Strings.php:260
msgid "Header Offset"
msgstr "Przesunięcie nagłówka"

#: app/Strings.php:262
msgid "Table bottom elements"
msgstr "Dolne elementy tabeli"

#: app/Strings.php:263
msgid "Show entry info"
msgstr "Pokaż informacje o wpisach"

#: app/Strings.php:264
msgid "Show pagination"
msgstr "Pokaż paginację"

#: app/Strings.php:265
msgid "Swap position"
msgstr "Zamień pozycje"

#: app/Strings.php:266
msgid "Swapped position"
msgstr "Pozycje zamienione"

#: app/Strings.php:267
msgid ""
"Themes cannot be used when the \"Import colors and text styles from sheet\" "
"feature is enabled"
msgstr ""
"Motywy nie mogą być używane, gdy funkcja \"Importuj kolory i style tekstu z "
"arkusza\" jest włączona"

#: app/Strings.php:273
msgid "How does this plugin work?"
msgstr "Jak działa ta wtyczka?"

#: app/Strings.php:274
msgid ""
"Watch how to <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>get started with FlexTable</a>."
msgstr ""
"Obejrzyj, jak <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>rozpocząć pracę z FlexTable</a>."

#: app/Strings.php:276
msgid "Where can I find tutorials about this plugin?"
msgstr "Gdzie mogę znaleźć samouczki dotyczące tej wtyczki?"

#: app/Strings.php:277
msgid ""
"Please visit our <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>Youtube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use different features of the plugin."
msgstr ""
"Odwiedź naszą <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>listę odtwarzania na YouTube</a>, "
"gdzie publikujemy samouczki pokazujące, jak korzystać z różnych funkcji "
"wtyczki."

#: app/Strings.php:279
msgid "What date format can I use?"
msgstr "Jakiego formatu daty mogę używać?"

#: app/Strings.php:280
msgid ""
"When working with date formats in your table, you have various options to "
"choose from. Avoid using a <span class='date-format'><code>comma separator</"
"code></span>, but consider formats such as <br> e.g. <span class='date-"
"format'><code>2005-06-07</code> | <code>2005/06/07</code> | <code>2005 06 "
"07</code> | <code>June 7- 2005</code> | <code>June 7 2005</code> | <code>7th "
"June 2005</code></span>"
msgstr ""
"Pracując z formatami dat w tabeli, masz do wyboru wiele opcji. Unikaj "
"używania <span class='date-format'><code>przecinka jako separatora</code></"
"span>, ale rozważ formaty takie jak <br> np. <span class='date-"
"format'><code>2005-06-07</code> | <code>2005/06/07</code> | <code>2005 06 "
"07</code> | <code>June 7- 2005</code> | <code>June 7 2005</code> | <code>7th "
"June 2005</code></span>"

#: app/Strings.php:282
msgid "Which one is better for link support?"
msgstr "Która opcja jest lepsza do obsługi linków?"

#: app/Strings.php:284
msgid ""
"For enhanced link functionality, it's advisable to utilize <span class='date-"
"format'><code>Smart Link</code></span> over the <span class='date-"
"format'><code>Pretty Link</code></span>. Smart Link is known for its robust "
"and user-friendly features."
msgstr ""
"Aby uzyskać lepszą funkcjonalność linków, zaleca się korzystanie z opcji "
"<span class='date-format'><code>Inteligentny link</code></span> zamiast "
"<span class='date-format'><code>Pretty Link</code></span>. Inteligentny link "
"jest znany z solidnych i przyjaznych użytkownikowi funkcji."

#: app/Strings.php:286
msgid "Why my table taking too long to load?"
msgstr "Dlaczego moja tabela ładuje się zbyt długo?"

#: app/Strings.php:288
msgid ""
"If your table is taking too long to load, it may be due to the presence of a "
"substantial amount of data in Google Sheets, along with images and links. If "
"your sheet doesn't contain images or links, consider disabling <span "
"class='date-format'><code>links and Image support</code></span> within the "
"<span class='date-format'><code>Utility</code></span> settings of Table "
"Customization to expedite table loading. Utilizing the cache feature can "
"also improve loading times."
msgstr ""
"Jeśli tabela ładuje się zbyt długo, może to być spowodowane dużą ilością "
"danych w Google Sheets wraz z obrazami i linkami. Jeśli arkusz nie zawiera "
"obrazów ani linków, rozważ wyłączenie opcji <span class='date-"
"format'><code>obsługi linków i obrazów</code></span> w ustawieniach <span "
"class='date-format'><code>Narzędzia</code></span> w dostosowaniu tabeli, aby "
"przyspieszyć ładowanie. Korzystanie z funkcji pamięci podręcznej może "
"również poprawić czas ładowania."

#: app/Strings.php:290
msgid "How long table data can take to update if Cache is activated?"
msgstr ""
"Jak długo mogą trwać aktualizacje danych tabeli przy włączonej pamięci "
"podręcznej?"

#: app/Strings.php:292
msgid ""
"When the cache feature is active, updates to your table data are not reliant "
"on your browser's cache. Changes made in your sheet may take approximately "
"15-40 seconds to reflect. To view the latest updates, simply refresh the "
"page after this timeframe."
msgstr ""
"Gdy funkcja pamięci podręcznej jest aktywna, aktualizacje danych tabeli nie "
"są zależne od pamięci podręcznej przeglądarki. Zmiany wprowadzone w arkuszu "
"mogą pojawić się po około 15–40 sekundach. Aby zobaczyć najnowsze "
"aktualizacje, odśwież stronę po tym czasie."

#: app/Strings.php:294
msgid "How do I find tutorials about using the plugin?"
msgstr "Jak znaleźć samouczki dotyczące korzystania z wtyczki?"

#: app/Strings.php:296
msgid ""
"Please visit our <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use different features of the plugin."
msgstr ""
"Odwiedź naszą <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>listę odtwarzania na YouTube</a>, "
"gdzie publikujemy samouczki pokazujące, jak korzystać z różnych funkcji "
"wtyczki."

#: app/Strings.php:298
msgid ""
"How can I create a table from an imported XLSX file in google spreadsheets?"
msgstr "Jak mogę utworzyć tabelę z zaimportowanego pliku XLSX w Google Sheets?"

#: app/Strings.php:300
msgid ""
"Make sure to import the XLSX file into Google Spreadsheets in the following "
"ways. Create a new blank spreadsheet, then navigate to `<span class='date-"
"format'><code> File > Import > Upload</code></span>` Drag the XLSX files to "
"import. Then share the spreadsheets from 'General Access'. Please visit our "
"<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use XLSX file imported in google spreadsheets."
msgstr ""
"Pamiętaj, aby zaimportować plik XLSX do Google Sheets w następujący sposób. "
"Utwórz nowy pusty arkusz kalkulacyjny, a następnie przejdź do `<span "
"class='date-format'><code> Plik > Importuj > Prześlij</code></span>`. "
"Przeciągnij pliki XLSX, aby je zaimportować. Następnie udostępnij arkusz w "
"sekcji 'Ogólny dostęp'. Odwiedź naszą <a target='_blank' href='https://"
"www.youtube.com/playlist?list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>listę "
"odtwarzania na YouTube</a>, gdzie publikujemy samouczki dotyczące "
"korzystania z plików XLSX zaimportowanych do Google Sheets."

#: app/Strings.php:303 app/Strings.php:585
msgid "Get Started"
msgstr "Zacznij"

#: app/Strings.php:304
msgid "Let’s get you set up so you can start creating awesome tables"
msgstr "Skonfigurujmy wszystko, abyś mógł zacząć tworzyć świetne tabele"

#: app/Strings.php:306 app/Strings.php:1128
#: app/templates/documentation_page.php:175
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: app/Strings.php:307
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Samouczek wideo"

#: app/Strings.php:308
msgid "Get professional help via our ticketing system"
msgstr "Uzyskaj profesjonalną pomoc przez nasz system zgłoszeń"

#: app/Strings.php:309
msgid "Frequently Asked Question"
msgstr "Często zadawane pytania"

#: app/Strings.php:310 app/templates/documentation_page.php:75
msgid "Get the most out of the plugin. Go Pro!"
msgstr "Wykorzystaj pełen potencjał wtyczki. Przejdź na Pro!"

#: app/Strings.php:311
msgid "Unlock all features"
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje"

#: app/Strings.php:312
msgid "Link Support to import links from sheet"
msgstr "Obsługa linków umożliwiająca importowanie linków z arkusza"

#: app/Strings.php:313
msgid ""
"Pre-built amazing table styles where Each styles is different from one "
"another"
msgstr ""
"Gotowe, niesamowite style tabel, z których każdy różni się od pozostałych"

#: app/Strings.php:314
msgid "Hide your google sheet table rows based on your custom row selection"
msgstr "Ukryj wiersze tabeli Google Sheet na podstawie własnego wyboru wierszy"

#: app/Strings.php:315
msgid "Unlimited Row Sync and fetch unlimited rows from Google spreadsheet"
msgstr ""
"Nieograniczona synchronizacja wierszy i pobieranie nieograniczonej liczby "
"wierszy z arkusza Google"

#: app/Strings.php:320
msgid "Export as JSON"
msgstr "Eksportuj jako JSON"

#: app/Strings.php:321
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksportuj jako CSV"

#: app/Strings.php:322
msgid "Export as PDF"
msgstr "Eksportuj jako PDF"

#: app/Strings.php:323
msgid "Export as Excel"
msgstr "Eksportuj jako Excel"

#: app/Strings.php:324
msgid "Print Table"
msgstr "Drukuj tabelę"

#: app/Strings.php:325
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: app/Strings.php:327
msgid "Live sync is limited to 30 rows."
msgstr "Synchronizacja na żywo jest ograniczona do 30 wierszy."

#: app/Strings.php:328
msgid ""
"In your free plan, you are limited to creating 10 tables. Upgrade to create "
"more."
msgstr ""
"W planie darmowym możesz tworzyć maksymalnie 10 tabel. Przejdź na wyższy "
"plan, aby tworzyć więcej."

#: app/Strings.php:329
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na Pro"

#: app/Strings.php:330
msgid "for showing full google sheet."
msgstr "aby wyświetlić pełny arkusz Google."

#: app/Strings.php:332
msgid "1. Data source"
msgstr "1. Źródło danych"

#: app/Strings.php:333
msgid "2. Table theme"
msgstr "2. Motyw tabeli"

#: app/Strings.php:334
msgid "3. Table customization"
msgstr "3. Dostosowanie tabeli"

#: app/Strings.php:335
msgid "4. Hide Rows/Column"
msgstr "4. Ukryj wiersze/kolumny"

#: app/Strings.php:336
msgid "5. Conditional Table View"
msgstr "5. Warunkowy widok tabeli"

#: app/Strings.php:337
msgid "6. AI Integration"
msgstr "6. Integracja z AI"

#: app/Strings.php:338
msgid "Table description"
msgstr "Opis tabeli"

#: app/Strings.php:339
msgid "Show Table description"
msgstr "Pokaż opis tabeli"

#: app/Strings.php:341
msgid "Connect your Google Sheet"
msgstr "Połącz swój arkusz Google "

#: app/Strings.php:342
msgid "Choose how your table appears"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania tabeli"

#: app/Strings.php:343
msgid "Style and personalize your table’s look"
msgstr "Nadaj tabeli własny styl i wygląd"

#: app/Strings.php:344
msgid "Show or hide specific rows and columns"
msgstr "Pokaż lub ukryj wybrane wiersze i kolumny"

#: app/Strings.php:345
msgid "Choose how you want to Display the table"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania tabeli"

#: app/Strings.php:346
msgid "Auto-summarize data or let visitors ask questions using AI"
msgstr ""
"Automatycznie podsumowuj dane lub pozwól odwiedzającym zadawać pytania "
"dzięki AI"

#: app/Strings.php:348
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: app/Strings.php:349
msgid "Loading Preview..."
msgstr "Ładowanie podglądu..."

#: app/Strings.php:355
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: app/Strings.php:361 app/Strings.php:638
msgid "Create tables first to manage tabs"
msgstr "Najpierw utwórz tabele, aby zarządzać zakładkami"

#: app/Strings.php:362 app/Strings.php:637
msgid ""
"Manage tab is not available because you don’t have any tables yet. Please "
"create tables first"
msgstr ""
"Zarządzanie zakładkami jest niedostępne, ponieważ nie masz jeszcze żadnych "
"tabel. Najpierw utwórz tabele"

#: app/Strings.php:363
msgid "Display multiple tables using tabs."
msgstr "Wyświetlaj wiele tabel za pomocą zakładek."

#: app/Strings.php:364
msgid "Create New Tab Group"
msgstr "Utwórz nową grupę zakładek"

#: app/Strings.php:365
msgid "Your Tab Groups"
msgstr "Twoje grupy zakładek"

#: app/Strings.php:366
msgid "No tabs found with the key"
msgstr "Nie znaleziono zakładek dla tego klucza"

#: app/Strings.php:371
msgid "Select table for this tab"
msgstr "Wybierz tabelę dla tej zakładki"

#: app/Strings.php:372
msgid "Tab Title"
msgstr "Tytuł zakładki"

#: app/Strings.php:373
msgid "Add tab"
msgstr "Dodaj zakładkę"

#: app/Strings.php:374
msgid "Tab group name"
msgstr "Nazwa grupy zakładek"

#: app/Strings.php:379
msgid "Let’s bring meaning to your data"
msgstr "Nadajmy sens Twoim danym"

#: app/Strings.php:380
msgid ""
"Create beautifully designed tables from Google sheets and customize as you "
"need."
msgstr ""
"Twórz pięknie zaprojektowane tabele z arkuszy Google i dostosowuj je do "
"swoich potrzeb."

#: app/Strings.php:385
msgid "Our Other Products"
msgstr "Nasze pozostałe produkty"

#: app/Strings.php:386
msgid ""
"Experience remarkable WordPress products with a new level of power, beauty, "
"and human-centered designs. Think you know WordPress products? Think Deeper!"
msgstr ""
"Odkryj wyjątkowe produkty WordPress z nowym poziomem możliwości, piękna i "
"projektowania skupionego na człowieku. Myślisz, że znasz produkty WordPress? "
"Pomyśl głębiej!"

#: app/Strings.php:392
msgid "Hidden Cells on Desktop"
msgstr "Ukryte komórki na komputerze"

#: app/Strings.php:393
msgid "Hidden Cells on Mobile"
msgstr "Ukryte komórki na urządzeniu mobilnym"

#: app/Strings.php:395
msgid "Hide Cells"
msgstr "Ukryj komórki"

#: app/Strings.php:398
msgid "Hidden Rows on Desktop"
msgstr "Ukryte wiersze na komputerze"

#: app/Strings.php:399
msgid "Hidden Rows on Mobile"
msgstr "Ukryte wiersze na urządzeniu mobilnym"

#: app/Strings.php:401
msgid "Hide Rows"
msgstr "Ukryj wiersze"

#: app/Strings.php:402
msgid "Same as desktop"
msgstr "Tak samo jak na komputerze"

#: app/Strings.php:405
msgid "Hidden Columns on Desktop"
msgstr "Ukryte kolumny na komputerze"

#: app/Strings.php:406
msgid "Hidden Columns on Mobile"
msgstr "Ukryte kolumny na urządzeniu mobilnym"

#: app/Strings.php:407
msgid "Hide columns on desktop"
msgstr "Ukryj kolumny na komputerze"

#: app/Strings.php:408
msgid "Hide columns on mobile"
msgstr "Ukryj kolumny na urządzeniu mobilnym"

#: app/Strings.php:410
msgid "Hide Columns"
msgstr "Ukryj kolumny"

#: app/Strings.php:411
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Ukryj na komputerze"

#: app/Strings.php:412
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Ukryj na urządzeniu mobilnym"

#: app/Strings.php:413
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: app/Strings.php:414
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie mobilne"

#: app/Strings.php:415
msgid "Click on the cells on the table below that you want to hide"
msgstr "Kliknij komórki w poniższej tabeli, które chcesz ukryć"

#: app/Strings.php:416
msgid "Click on the rows on the table below that you want to hide"
msgstr "Kliknij wiersze w poniższej tabeli, które chcesz ukryć"

#: app/Strings.php:417
msgid "Click on the column on the table below that you want to hide"
msgstr "Kliknij kolumny w poniższej tabeli, które chcesz ukryć"

#: app/Strings.php:422
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: app/Strings.php:423
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: app/Strings.php:424
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: app/Strings.php:425 app/Strings.php:828
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: app/Strings.php:426
msgid "With Pretty link"
msgstr "Z Pretty link"

#: app/Strings.php:427
msgid "With Smart link"
msgstr "Z Smart link"

#: app/Strings.php:428
msgid "Asynchronous loading"
msgstr "Ładowanie asynchroniczne"

#: app/Strings.php:430
msgid ""
"Enable this feature to load the table faster. The table will load in the "
"frontend after loading all content with a pre-loader. If this feature is "
"disabled then the table will load with the reloading of browser every time."
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby tabela ładowała się szybciej. Tabela zostanie wczytana "
"w interfejsie po załadowaniu całej zawartości ze wskaźnikiem postępu. Jeśli "
"ta funkcja jest wyłączona, tabela będzie się ładować przy każdym odświeżeniu "
"przeglądarki."

#: app/Strings.php:432
msgid "Choose your link support mechanism in WP Tables"
msgstr "Wybierz metodę obsługi linków w WP Tables"

#: app/Strings.php:433
msgid ""
"Write your own custom CSS to design the table or the page itself. Activate "
"the Pro extension to enable custom CSS option"
msgstr ""
"Napisz własny CSS, aby zaprojektować tabelę lub samą stronę. Aktywuj "
"rozszerzenie Pro, aby włączyć opcję własnego CSS"

#: app/Strings.php:434
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: app/Strings.php:436
msgid "Choose how you want to load your table scripts"
msgstr "Wybierz sposób ładowania skryptów tabeli"

#: app/Strings.php:437
msgid "Global loading"
msgstr "Ładowanie globalne"

#: app/Strings.php:438
msgid "Load the scripts on all the pages and posts in your website."
msgstr "Ładuje skrypty na wszystkich stronach i wpisach w Twojej witrynie."

#: app/Strings.php:439
msgid "Optimized loading"
msgstr "Ładowanie zoptymalizowane"

#: app/Strings.php:440
msgid ""
"Load scripts only on the relevant pages/posts in your website where the "
"table is added."
msgstr ""
"Ładuje skrypty tylko na odpowiednich stronach i wpisach w Twojej witrynie, "
"gdzie tabela została dodana."

#: app/Strings.php:445
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: app/Strings.php:446
msgid "Powered by"
msgstr "Wspierane przez"

#: app/Strings.php:447
msgid "Default Email App"
msgstr "Domyślna aplikacja e-mail"

#: app/Strings.php:448
msgid "Open your default email app"
msgstr "Otwórz domyślną aplikację e-mail"

#: app/Strings.php:449
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "Skopiuj adres e-mail do schowka"

#: app/Strings.php:450
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: app/Strings.php:451
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Otwórz Yahoo w przeglądarce"

#: app/Strings.php:452
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: app/Strings.php:453
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Otwórz Outlook w przeglądarce"

#: app/Strings.php:454
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: app/Strings.php:455
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Otwórz Gmail w przeglądarce"

#: app/Strings.php:456
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Wybierz wygodny sposób, aby się z nami skontaktować"

#: app/Strings.php:462
msgid ""
"This Tab Group will be deleted. It will not appear on your website anymore, "
"if you used it somewhere"
msgstr ""
"Ta grupa zakładek zostanie usunięta. Jeśli była używana gdzieś na Twojej "
"stronie, nie będzie już tam widoczna"

#: app/Strings.php:463 app/templates/parts/popup_modals.php:26
#: app/templates/parts/popup_modals.php:74
#: app/templates/parts/popup_modals.php:107
#: app/templates/parts/popup_modals.php:146
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: app/Strings.php:464
msgid "Are you sure to delete this Tab Group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę zakładek?"

#: app/Strings.php:470
msgid "Utility"
msgstr "Narzędzia"

#: app/Strings.php:471
msgid "Styling"
msgstr "Stylizacja"

#: app/Strings.php:472 app/Strings.php:473
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: app/Strings.php:474
msgid "Let user export table"
msgstr "Pozwól użytkownikowi eksportować tabelę"

#: app/Strings.php:475
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: app/Strings.php:476
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: app/Strings.php:477
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: app/Strings.php:478
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: app/Strings.php:479
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: app/Strings.php:480
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: app/Strings.php:481
msgid "Link redirection behaviour"
msgstr "Zachowanie przekierowania linków"

#: app/Strings.php:482
msgid "Opens in current window"
msgstr "Otwiera w bieżącym oknie"

#: app/Strings.php:483
msgid "Opens in a new window"
msgstr "Otwiera w nowym oknie"

#: app/Strings.php:485
msgid "Cursor behavior inside the table"
msgstr "Zachowanie kursora wewnątrz tabeli"

#: app/Strings.php:486
msgid "Text selection mode"
msgstr "Tryb zaznaczania tekstu"

#: app/Strings.php:487
msgid "Table navigation mode (left-right)"
msgstr "Tryb nawigacji po tabeli (lewo-prawo)"

#: app/Strings.php:489
msgid "Import links from sheet"
msgstr "Importuj linki z arkusza"

#: app/Strings.php:491
msgid "Import checkbox from sheet"
msgstr "Importuj pola wyboru z arkusza"

#: app/Strings.php:492
msgid "Enable sorting by specific columns in"
msgstr "Włącz sortowanie według wybranych kolumn w"

#: app/Strings.php:495
msgid "within the table"
msgstr "w obrębie tabeli"

#: app/Strings.php:497
msgid "Import images from sheet"
msgstr "Importuj obrazy z arkusza"

#: app/Strings.php:498
msgid "Cache table for faster loading time"
msgstr "Buforuj tabelę dla szybszego ładowania"

#: app/Strings.php:499
msgid "Prevent frequent cache updates for faster table loading"
msgstr ""
"Zapobiegaj częstym aktualizacjom pamięci podręcznej dla szybszego ładowania "
"tabeli"

#: app/Strings.php:500
msgid ""
"New changes from Google Sheets will appear only after the cache expires. "
"Features like links, images, and merged cells may not show until the cache "
"refreshes. Cache expiry time can be adjusted in Settings —> Performance."
msgstr ""
"Nowe zmiany z Arkuszy Google pojawią się dopiero po wygaśnięciu pamięci "
"podręcznej. Funkcje takie jak linki, obrazy i scalone komórki mogą nie być "
"widoczne do czasu odświeżenia pamięci podręcznej. Czas wygaśnięcia można "
"dostosować w Ustawieniach —> Wydajność."

#: app/Strings.php:501
msgid "Cell formatting style"
msgstr "Styl formatowania komórek"

#: app/Strings.php:502
msgid "Expanded"
msgstr "Rozwinięty"

#: app/Strings.php:503
msgid "Wrapped"
msgstr "Zawijany"

#: app/Strings.php:504
msgid "Responsive style"
msgstr "Styl responsywny"

#: app/Strings.php:505
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: app/Strings.php:506
msgid "Collapsible Style"
msgstr "Styl zwijany"

#: app/Strings.php:507
msgid "Scrollable Style"
msgstr "Styl z przewijaniem"

#: app/Strings.php:508
msgid "Rows to show per page"
msgstr "Liczba wierszy na stronę"

#: app/Strings.php:509
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: app/Strings.php:510
msgid "100"
msgstr "100"

#: app/Strings.php:511
msgid "50"
msgstr "50"

#: app/Strings.php:512
msgid "30"
msgstr "30"

#: app/Strings.php:513
msgid "15"
msgstr "15"

#: app/Strings.php:514
msgid "10"
msgstr "10"

#: app/Strings.php:515
msgid "5"
msgstr "5"

#: app/Strings.php:516
msgid "1"
msgstr "1"

#: app/Strings.php:517
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: app/Strings.php:518
msgid "The table is limited to 100 rows."
msgstr "Tabela jest ograniczona do 100 wierszy."

#: app/Strings.php:519
msgid "to show the full Google Sheet with awesome customizations."
msgstr ""
"aby wyświetlić pełny arkusz Google z niesamowitymi możliwościami "
"dostosowania."

#: app/Strings.php:521
msgid "Upgrade Now →"
msgstr "Ulepsz teraz →"

#: app/Strings.php:522
msgid "Table height"
msgstr "Wysokość tabeli"

#: app/Strings.php:524
msgid "Default height"
msgstr "Domyślna wysokość"

#: app/Strings.php:525
msgid "400px"
msgstr "400px"

#: app/Strings.php:526
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: app/Strings.php:527
msgid "600px"
msgstr "600px"

#: app/Strings.php:528
msgid "700px"
msgstr "700px"

#: app/Strings.php:529
msgid "800px"
msgstr "800px"

#: app/Strings.php:530
msgid "900px"
msgstr "900px"

#: app/Strings.php:531
msgid "1000px"
msgstr "1000px"

#: app/Strings.php:532
msgid "Select theme"
msgstr "Wybierz motyw"

#: app/Strings.php:534
msgid "Import colors and text styles from sheet"
msgstr "Importuj kolory i style tekstu z arkusza"

#: app/Strings.php:535
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

#: app/Strings.php:537
msgid "Default Style"
msgstr "Styl domyślny"

#: app/Strings.php:538
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: app/Strings.php:540
msgid "Dark Table"
msgstr "Ciemna tabela"

#: app/Strings.php:541
msgid "Simple on dark"
msgstr "Prosty na ciemnym tle"

#: app/Strings.php:543
msgid "Stripped Table"
msgstr "Tabela w paski"

#: app/Strings.php:544
msgid "Minimal on dark"
msgstr "Minimalny na ciemnym tle"

#: app/Strings.php:546
msgid "Hover Style"
msgstr "Styl najechania"

#: app/Strings.php:547
msgid "Minimal elegant"
msgstr "Minimalny elegancki"

#: app/Strings.php:549
msgid "Taliwind Style"
msgstr "Styl Tailwind"

#: app/Strings.php:550
msgid "Uppercase heading"
msgstr "Nagłówek wielkimi literami"

#: app/Strings.php:551
msgid "Table creation successfull"
msgstr "Tabela została pomyślnie utworzona"

#: app/Strings.php:553
msgid "Colored Column"
msgstr "Kolorowa kolumna"

#: app/Strings.php:554
msgid "Vertical style"
msgstr "Styl pionowy"

#: app/Strings.php:557
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalny"

#: app/Strings.php:558
msgid "Dark knight"
msgstr "Mroczny rycerz"

#: app/Strings.php:559
msgid "Uppercase elegant"
msgstr "Elegancki z wielkimi literami"

#: app/Strings.php:561
msgid "Merge cells"
msgstr "Scal komórki"

#: app/Strings.php:562
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: app/Strings.php:563
msgid ""
"Sorting feature is disabled. Your sheet contains vertically merged cells, so "
"you can't use the sorting feature and merge cell feature altogether."
msgstr ""
"Funkcja sortowania jest wyłączona. Twój arkusz zawiera pionowo scalone "
"komórki, dlatego nie można jednocześnie korzystać z funkcji sortowania i "
"scalania komórek."

#: app/Strings.php:568
msgid "Are you sure to disable?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć?"

#: app/Strings.php:569
msgid ""
"Colors and text styles from your Google Sheet won’t be imported anymore. A "
"default theme will be selected for you if you haven’t selected one already"
msgstr ""
"Kolory i style tekstu z Twojego arkusza Google nie będą już importowane. "
"Jeśli nie wybrano jeszcze żadnego motywu, zostanie automatycznie ustawiony "
"motyw domyślny"

#: app/Strings.php:570
msgid "Yes, Disable"
msgstr "Tak, wyłącz"

#: app/Strings.php:572
msgid "Enable for Faster Loading"
msgstr "Włącz dla szybszego ładowania"

#: app/Strings.php:573
msgid "Prevent Live Sync?"
msgstr "Wyłączyć synchronizację na żywo?"

#: app/Strings.php:574
msgid ""
"Table data will only refresh when the cache expires. This improves "
"performance but may delay content updates. You can adjust the cache expiry "
"time in Settings → Performance."
msgstr ""
"Dane tabeli będą odświeżane tylko po wygaśnięciu pamięci podręcznej. "
"Poprawia to wydajność, ale może opóźniać aktualizacje treści. Czas "
"wygaśnięcia pamięci podręcznej możesz dostosować w Ustawieniach → Wydajność."

#: app/Strings.php:575
msgid ""
"Enabling this feature will skip live sync until your cache expires. Make "
"sure your Google Sheet up to date and you've enabled all necessary features "
"(images, links, merged cells, etc.) from the settings first."
msgstr ""
"Włączenie tej funkcji spowoduje pominięcie synchronizacji na żywo do czasu "
"wygaśnięcia pamięci podręcznej. Upewnij się, że Twój arkusz Google jest "
"aktualny i że wcześniej włączyłeś wszystkie niezbędne funkcje (obrazy, "
"linki, scalone komórki itp.) w ustawieniach."

#: app/Strings.php:581
msgid "Manage, create and track all your tables tables in one place"
msgstr "Zarządzaj, twórz i śledź wszystkie swoje tabele w jednym miejscu"

#: app/Strings.php:583
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia globalne"

#: app/Strings.php:584
msgid "Configure default settings for all your tables"
msgstr "Skonfiguruj domyślne ustawienia dla wszystkich swoich tabel"

#: app/Strings.php:586
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: app/Strings.php:587
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Dodaj adres URL arkusza Google"

#: app/Strings.php:588
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Polecane wtyczki"

#: app/Strings.php:594
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: app/Strings.php:595
msgid "entries"
msgstr "wpisów"

#: app/Strings.php:596
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"

#: app/Strings.php:598
msgid "Showing"
msgstr "Wyświetlanie"

#: app/Strings.php:599
msgid "to"
msgstr "do"

#: app/Strings.php:600
msgid "of"
msgstr "z"

#: app/Strings.php:601
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: app/Strings.php:602
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: app/Strings.php:604
msgid "PREV"
msgstr "POPRZ."

#: app/Strings.php:605
msgid "NEXT"
msgstr "NAST."

#: app/Strings.php:606
msgid "last"
msgstr "ostatnia"

#: app/Strings.php:607
msgid "No matching records found"
msgstr "Nie znaleziono pasujących rekordów"

#: app/Strings.php:612
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopiuj shortcode"

#: app/Strings.php:613
msgid ""
"Copy the shortcode to use in in any page or post. Gutenberg and Elementor "
"blocks are also supported"
msgstr ""
"Skopiuj shortcode, aby użyć go na dowolnej stronie lub we wpisie. "
"Obsługiwane są również bloki Gutenberg i Elementor"

#: app/Strings.php:614
msgid "Are you sure to delete the table? "
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tabelę? "

#: app/Strings.php:615
msgid ""
"You are about to delete the table. This will permanently delete the table(s)"
msgstr ""
"Zamierzasz usunąć tabelę. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranej tabeli lub "
"tabel"

#: app/Strings.php:620
msgid "Vertical merge found!"
msgstr "Wykryto scalanie pionowe!"

#: app/Strings.php:621
msgid ""
"Please make sure to keep the sorting feature disabled. Google sheet doesn't "
"filter over a range containing vertical merges."
msgstr ""
"Upewnij się, że funkcja sortowania pozostaje wyłączona. Arkusz Google nie "
"obsługuje filtrowania zakresu zawierającego scalone pionowo komórki."

#: app/Strings.php:622 app/templates/parts/pro_fix_notice.php:387
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:392
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Strings.php:623
msgid ""
"Your sheet contains vertically merged cells, so you can not use the sorting "
"feature. Sorting may break the table design and format. Please ensure that "
"you have enabled either the vertical merge cell feature or the sorting "
"feature, or confirm that your sheet has no vertical merges. If your table "
"design still breaks even with sorting disabled, consider reloading the sheet "
"or clicking save again to reflect the necessary fixes. To get the sorting "
"feature visit Display settings > Disable sorting"
msgstr ""
"Twój arkusz zawiera pionowo scalone komórki, dlatego nie można korzystać z "
"funkcji sortowania. Sortowanie może zakłócić projekt i formatowanie tabeli. "
"Upewnij się, że włączono albo funkcję scalania komórek pionowych, albo "
"funkcję sortowania, albo potwierdź, że arkusz nie zawiera scaleń pionowych. "
"Jeśli projekt tabeli nadal się psuje przy wyłączonym sortowaniu, spróbuj "
"ponownie załadować arkusz lub kliknąć Zapisz, aby zastosować niezbędne "
"poprawki. Aby uzyskać dostęp do funkcji sortowania, przejdź do Ustawień "
"wyświetlania > Wyłącz sortowanie"

#: app/Strings.php:628
msgid "Select a column (optional)"
msgstr "Wybierz kolorowanie"

#: app/Strings.php:629
msgid "After the table"
msgstr "Po tabeli"

#: app/Strings.php:630
msgid "Before the table"
msgstr "Przed tabelą"

#: app/Strings.php:631
msgid "Tab position in embedded view"
msgstr "Pozycja zakładki w widoku osadzonym"

#: app/Strings.php:632
msgid "Hide tab group title"
msgstr "Ukryj tytuł grupy zakładek"

#: app/Strings.php:639
msgid "👋 Let's create your first tab groups"
msgstr "👋 Stwórzmy Twoje pierwsze grupy zakładek"

#: app/Strings.php:640
msgid "Click the button below to create tab groups"
msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby utworzyć grupy zakładek"

#: app/Strings.php:641
msgid "Show tab group name in embedded view"
msgstr "Pokaż nazwę grupy zakładek w widoku osadzonym"

#: app/Strings.php:647
msgid "HEADER COLORS"
msgstr "KOLORY NAGŁÓWKA"

#: app/Strings.php:648
msgid "TEXT COLORS"
msgstr "KOLORY TEKSTU"

#: app/Strings.php:649
msgid "BODY COLORS"
msgstr "KOLORY TREŚCI"

#: app/Strings.php:650
msgid "TABLE TEXTS"
msgstr "TEKSTY TABELI"

#: app/Strings.php:651
msgid "TABLE HOVER"
msgstr "NAJECHANIE NA TABELĘ"

#: app/Strings.php:652
msgid "ROW COLORS"
msgstr "KOLORY WIERSZY"

#: app/Strings.php:653
msgid "COLUMN COLORS"
msgstr "KOLORY KOLUMN"

#: app/Strings.php:654
msgid "BORDER COLORS"
msgstr "KOLORY OBRAMOWANIA"

#: app/Strings.php:655
msgid "Customize Theme Options"
msgstr "Dostosuj opcje motywu"

#: app/Strings.php:656
msgid "Border Style"
msgstr "Styl obramowania"

#: app/Strings.php:657
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: app/Strings.php:659
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: app/Strings.php:660
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: app/Strings.php:662
msgid "First column text color"
msgstr "Kolor tekstu pierwszej kolumny"

#: app/Strings.php:663
msgid "Rest body text color"
msgstr "Kolor tekstu pozostałej treści"

#: app/Strings.php:664
msgid "Remaining column text color"
msgstr "Kolor tekstu pozostałych kolumn"

#: app/Strings.php:666
msgid "Hover background color"
msgstr "Kolor tła po najechaniu"

#: app/Strings.php:667
msgid "Hover text color"
msgstr "Kolor tekstu po najechaniu"

#: app/Strings.php:668
msgid "Table background color"
msgstr "Kolor tła tabeli"

#: app/Strings.php:669
msgid "Table hover color"
msgstr "Kolor tabeli po najechaniu"

#: app/Strings.php:670
msgid "Table border color"
msgstr "Kolor obramowania tabeli"

#: app/Strings.php:671
msgid "Table text color"
msgstr "Kolor tekstu tabeli"

#: app/Strings.php:673
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: app/Strings.php:674
msgid "Outside body border"
msgstr "Zewnętrzne obramowanie treści"

#: app/Strings.php:675
msgid "Inside border"
msgstr "Wewnętrzne obramowanie"

#: app/Strings.php:677
msgid "Even row color"
msgstr "Kolor parzystych wierszy"

#: app/Strings.php:678
msgid "Odd row color"
msgstr "Kolor nieparzystych wierszy"

#: app/Strings.php:680
msgid "Even column color"
msgstr "Kolor parzystych kolumn"

#: app/Strings.php:681
msgid "Odd column color"
msgstr "Kolor nieparzystych kolumn"

#: app/Strings.php:682
msgid "Outside border type"
msgstr "Typ zewnętrznego obramowania"

#: app/Strings.php:683
msgid "Outside border"
msgstr "Zewnętrzne obramowanie"

#: app/Strings.php:684
msgid "Solid border"
msgstr "Obramowanie ciągłe"

#: app/Strings.php:685
msgid "Rounded border"
msgstr "Obramowanie zaokrąglone"

#: app/Strings.php:686
msgid "Border radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: app/Strings.php:691
msgid "Update Theme"
msgstr "Zaktualizuj motyw"

#: app/Strings.php:692
msgid "Theme name"
msgstr "Nazwa motywu"

#: app/Strings.php:693
msgid "Theme colors"
msgstr "Kolory motywu"

#: app/Strings.php:694
msgid "Column color"
msgstr "Kolor kolumny"

#: app/Strings.php:695
msgid "Row color"
msgstr "Kolor wiersza"

#: app/Strings.php:696 app/Strings.php:954
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: app/Strings.php:697
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Tak, usuń"

#: app/Strings.php:698
msgid "Yes, Reset"
msgstr "Tak, resetuj"

#: app/Strings.php:699
msgid "Create Theme"
msgstr "Utwórz motyw"

#: app/Strings.php:700
msgid "Can’t delete active theme!"
msgstr "Nie można usunąć aktywnego motywu!"

#: app/Strings.php:701
msgid ""
"The theme is active and currently in use. Please select another theme for "
"your table before deleting this one"
msgstr ""
"Ten motyw jest aktywny i aktualnie używany. Przed jego usunięciem wybierz "
"inny motyw dla swojej tabeli"

#: app/Strings.php:702
msgid "Are you sure to delete theme?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten motyw?"

#: app/Strings.php:703
msgid ""
"This theme wil be deleted and it can not be recovered. Are you sure to "
"delete it?"
msgstr ""
"Ten motyw zostanie usunięty i nie będzie można go odzyskać. Czy na pewno "
"chcesz go usunąć?"

#: app/Strings.php:705
msgid "Are you sure to reset?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować?"

#: app/Strings.php:706
msgid "All of your changes & customization will be lost"
msgstr "Wszystkie Twoje zmiany i dostosowania zostaną utracone"

#: app/Strings.php:709
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: app/Strings.php:710
msgid "Row wise"
msgstr "Według wierszy"

#: app/Strings.php:711
msgid "Column wise"
msgstr "Według kolumn"

#: app/Strings.php:712
msgid "Select coloring"
msgstr "Wybierz kolorowanie"

#: app/Strings.php:713
msgid "Hover mode"
msgstr "Tryb najechania"

#: app/Strings.php:714
msgid "+ New Theme"
msgstr "+ Nowy motyw"

#: app/Strings.php:716
msgid "Apply this custom theme to all tables"
msgstr "Zastosuj ten niestandardowy motyw do wszystkich tabel"

#: app/Strings.php:717
msgid "Apply this same style for the other table"
msgstr "Zastosuj ten sam styl dla pozostałych tabel"

#: app/Strings.php:723
msgid "Default pagination"
msgstr "Domyślna paginacja"

#: app/Strings.php:724
msgid "Modern pagination"
msgstr "Nowoczesna paginacja"

#: app/Strings.php:725
msgid "Minimal pagination"
msgstr "Minimalna paginacja"

#: app/Strings.php:726
msgid "Tailwind pagination"
msgstr "Paginacja Tailwind"

#: app/Strings.php:727
msgid "Outlined pagination"
msgstr "Paginacja z obramowaniem"

#: app/Strings.php:728
msgid "Color Picker"
msgstr "Próbnik kolorów"

#: app/Strings.php:729
msgid "Pagination color will change based on your selected color"
msgstr "Kolor paginacji zmieni się zgodnie z wybranym przez Ciebie kolorem"

#: app/Strings.php:731
msgid "Pagination Style"
msgstr "Styl paginacji"

#: app/Strings.php:732
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: app/Strings.php:733
msgid "Active pagination color"
msgstr "Kolor aktywnej paginacji"

#: app/Strings.php:734
msgid "Keep pagination in middle"
msgstr "Wyśrodkuj paginację"

#: app/Strings.php:735
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: app/Strings.php:741
msgid "Basic Display (default)"
msgstr "Widok podstawowy (domyślny)"

#: app/Strings.php:742
msgid "Enable Column-Specific Search"
msgstr "Włącz wyszukiwanie według kolumny"

#: app/Strings.php:744
msgid "Table will show by default and work accordingly. Nothing special here"
msgstr ""
"Tabela będzie wyświetlana domyślnie i działać standardowo. Nic szczególnego"

#: app/Strings.php:745 app/Strings.php:1017
msgid ""
"Turn your table into a powerful search-engine! Visitors will initially see a "
"search box instead of the table. Based on their input, they will receive "
"filtered data in a streamlined table view. Ideal for searching both broad "
"and specific ranges of information from your Google Sheets (e.g., student "
"records, employee info, etc.)."
msgstr ""
"Zamień swoją tabelę w potężną wyszukiwarkę! Odwiedzający zobaczą najpierw "
"pole wyszukiwania zamiast tabeli. Na podstawie ich zapytania otrzymają "
"przefiltrowane dane w przejrzystym widoku tabeli. Idealne do przeszukiwania "
"zarówno szerokich, jak i szczegółowych zakresów informacji z Twoich arkuszy "
"Google (np. dane uczniów, informacje o pracownikach itp.)."

#: app/Strings.php:747
msgid "Search-Only Display"
msgstr "Widok tylko z wyszukiwaniem"

#: app/Strings.php:748
msgid "User-Specific Display"
msgstr "Widok dla konkretnego użytkownika"

#: app/Strings.php:749
msgid "Upcoming"
msgstr "Wkrótce"

#: app/Strings.php:750
msgid ""
"Enhance personalization with this mode. It allows the table to be displayed "
"only to the logged-in users based on their credentials or unique data (e.g., "
"username or email) stored in the Google Sheets. There will be no search box, "
"preventing anyone from searching other users' data."
msgstr ""
"Zwiększ personalizację dzięki temu trybowi. Umożliwia on wyświetlanie tabeli "
"tylko zalogowanym użytkownikom na podstawie ich danych uwierzytelniających "
"lub unikalnych danych (np. nazwy użytkownika lub e-maila) przechowywanych w "
"Arkuszach Google. Brak pola wyszukiwania uniemożliwia przeglądanie danych "
"innych użytkowników."

#: app/Strings.php:752
msgid ""
"This mode adds an extra layer of security to your data. The table is "
"protected by a password or PIN, ensuring that only authorized users can "
"unlock and see the table information."
msgstr ""
"Ten tryb dodaje dodatkową warstwę zabezpieczeń do Twoich danych. Tabela jest "
"chroniona hasłem lub kodem PIN, dzięki czemu tylko uprawnieni użytkownicy "
"mogą odblokować i przeglądać jej zawartość."

#: app/Strings.php:754
msgid "Protected View"
msgstr "Widok chroniony"

#: app/Strings.php:755
msgid "Loading headers..."
msgstr "Ładowanie nagłówków..."

#: app/Strings.php:756
msgid "Choose Search-Result Trigger Option"
msgstr "Wybierz sposób wyzwalania wyników wyszukiwania"

#: app/Strings.php:757
msgid "Show search result once Typing"
msgstr "Pokazuj wyniki wyszukiwania podczas wpisywania"

#: app/Strings.php:758
msgid "Show search result after pressing Search button"
msgstr "Pokazuj wyniki wyszukiwania po kliknięciu przycisku Szukaj"

#: app/Strings.php:759
msgid ""
"Select a column to search within its data. Results will only show matches "
"from the selected column. If no column is selected, the search will apply to "
"all data in the Google Sheet."
msgstr ""
"Wybierz kolumnę, w której chcesz wyszukiwać. Wyniki będą pokazywać tylko "
"dopasowania z wybranej kolumny. Jeśli żadna kolumna nie zostanie wybrana, "
"wyszukiwanie obejmie wszystkie dane w arkuszu Google."

#: app/Strings.php:761
msgid "Unable to access the Sheet! Please follow the instructions below:"
msgstr ""
"Nie można uzyskać dostępu do arkusza! Postępuj zgodnie z poniższymi "
"instrukcjami:"

#: app/Strings.php:762
msgid "On your Google Sheet, click on the"
msgstr "W swoim arkuszu Google kliknij przycisk"

#: app/Strings.php:763
msgid "button located at the top-right corner. Then on the popup, choose the"
msgstr ""
"znajdujący się w prawym górnym rogu. Następnie w wyskakującym oknie wybierz "
"opcję"

#: app/Strings.php:764
msgid "Anyone with the link"
msgstr "„Każdy z linkiem\""

#: app/Strings.php:765
msgid "option under General access"
msgstr "w sekcji Dostęp ogólny"

#: app/Strings.php:766
msgid "Click on the"
msgstr "Kliknij ikonę"

#: app/Strings.php:767
msgid "icon on the popup and ensure that the option"
msgstr "w wyskakującym oknie i upewnij się, że opcja"

#: app/Strings.php:768
msgid "Viewers and commenters can see the option to download, print, and copy"
msgstr ""
"„Przeglądający i komentujący mogą zobaczyć opcję pobierania, drukowania i "
"kopiowania\""

#: app/Strings.php:769
msgid "is selected"
msgstr "jest zaznaczona"

#: app/Strings.php:770
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: app/Strings.php:771
msgid "Save the changes by clicking on the"
msgstr "Zapisz zmiany, klikając przycisk"

#: app/Strings.php:772
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: app/Strings.php:773
msgid "button"
msgstr ""

#: app/Strings.php:774
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: app/Strings.php:775
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: app/Strings.php:776
msgid "Let’s make your first table"
msgstr "Stwórzmy Twoją pierwszą tabelę"

#: app/Strings.php:777
msgid ""
"Let us help you with your first table creation. You are just a step away "
"from creating beautiful tables from your Google Sheets"
msgstr ""
"Pozwól, że pomożemy Ci stworzyć pierwszą tabelę. Jesteś o krok od tworzenia "
"pięknych tabel z Twoich arkuszy Google"

#: app/Strings.php:779
msgid "Day "
msgstr "Dzień "

#: app/Strings.php:780
msgid "Response Timeout: "
msgstr "Limit czasu odpowiedzi: "

#: app/Strings.php:781
msgid "Timestamp: "
msgstr "Znacznik czasu: "

#: app/Strings.php:782
msgid "Choose the maximum response timeout the table need to wait"
msgstr "Wybierz maksymalny czas oczekiwania tabeli na odpowiedź"

#: app/Strings.php:783
msgid "Choose the maximum day to store the cache"
msgstr "Wybierz maksymalną liczbę dni przechowywania pamięci podręcznej"

#: app/Strings.php:784
msgid "the table"
msgstr "tabelę"

#: app/Strings.php:785
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopiuj shortcode"

#: app/Strings.php:786
msgid "Edit table"
msgstr "Edytuj tabelę"

#: app/Strings.php:787
msgid "Duplicate table"
msgstr "Duplikuj tabelę"

#: app/Strings.php:788
msgid "Delete table"
msgstr "Usuń tabelę"

#: app/Strings.php:789
msgid "Name already used, please use another name for theme"
msgstr "Ta nazwa jest już zajęta, proszę podać inną nazwę dla motywu"

#: app/Strings.php:790
msgid "Name field can not be empty"
msgstr "Pole nazwy nie może być puste"

#: app/Strings.php:796
msgid "AI Table Summary Configuration"
msgstr "Konfiguracja podsumowania tabeli AI"

#: app/Strings.php:797
msgid "Configure OpenAI integration for intelligent table summaries"
msgstr "Skonfiguruj integrację z OpenAI dla inteligentnych podsumowań tabeli"

#: app/Strings.php:800
msgid "Engine (AI Provider)"
msgstr "Silnik (dostawca AI)"

#: app/Strings.php:801
msgid ""
"Select the AI engine that will generate summaries and answer user queries."
msgstr ""
"Wybierz silnik AI, który będzie generować podsumowania i odpowiadać na "
"zapytania użytkowników."

#: app/Strings.php:802 app/Strings.php:864
msgid "Select your preferred AI provider for generating table summaries"
msgstr "Wybierz preferowanego dostawcę AI do generowania podsumowań tabeli"

#: app/Strings.php:803 app/Strings.php:865
msgid "OpenAI GPT models - industry leading AI with excellent performance"
msgstr "Modele OpenAI GPT - wiodące w branży AI o doskonałej wydajności"

#: app/Strings.php:804 app/Strings.php:866
msgid "Google Gemini models - fast and efficient AI by Google"
msgstr "Modele Google Gemini - szybkie i wydajne AI od Google"

#: app/Strings.php:805 app/Strings.php:867
msgid "Checking..."
msgstr "Sprawdzanie..."

#: app/Strings.php:809 app/Strings.php:871
msgid ""
"Controls diversity via nucleus sampling. Lower values make output more "
"focused."
msgstr ""
"Kontroluje różnorodność poprzez próbkowanie jądrowe. Niższe wartości "
"sprawiają, że wynik jest bardziej precyzyjny."

#: app/Strings.php:811 app/Strings.php:873
msgid ""
"Limits token selection to top K candidates. Lower values are more focused."
msgstr ""
"Ogranicza wybór tokenów do K najlepszych kandydatów. Niższe wartości dają "
"bardziej skoncentrowane wyniki."

#: app/Strings.php:812 app/Strings.php:874
msgid "Precise"
msgstr "Precyzyjny"

#: app/Strings.php:813 app/Strings.php:875
msgid "Diverse"
msgstr "Zróżnicowany"

#: app/Strings.php:814 app/Strings.php:876
msgid "Broad"
msgstr "Szeroki"

#: app/Strings.php:818
msgid "Your OpenAI API key. Get one from https://platform.openai.com/api-keys"
msgstr ""
"Twój klucz API OpenAI. Uzyskaj go na https://platform.openai.com/api-keys"

#: app/Strings.php:819
msgid "Test API"
msgstr "Testuj API"

#: app/Strings.php:822
msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

#: app/Strings.php:823
msgid ""
"Choose the OpenAI model for generating summaries. gpt-4o-mini is fast and "
"cost-effective, gpt-4 is more accurate."
msgstr ""
"Wybierz model OpenAI do generowania podsumowań. gpt-4o-mini jest szybki i "
"opłacalny, gpt-4 jest dokładniejszy."

#: app/Strings.php:824
msgid "GPT-4o Mini"
msgstr "GPT-4o Mini"

#: app/Strings.php:825
msgid "GPT-3.5 Turbo"
msgstr "GPT-3.5 Turbo"

#: app/Strings.php:826
msgid "GPT-4"
msgstr "GPT-4"

#: app/Strings.php:827
msgid "GPT-4 Turbo"
msgstr "GPT-4 Turbo"

#: app/Strings.php:832
msgid ""
"Maximum number of tokens for AI response. Higher values allow longer "
"summaries but cost more."
msgstr ""
"Maksymalna liczba tokenów dla odpowiedzi AI. Wyższe wartości umożliwiają "
"dłuższe podsumowania, ale generują wyższe koszty."

#: app/Strings.php:833
msgid "100 (Short)"
msgstr "100 (Krótkie)"

#: app/Strings.php:834
msgid "2000 (Long)"
msgstr "2000 (Długie)"

#: app/Strings.php:838
msgid ""
"Controls randomness in AI responses. Lower values (0.1-0.3) are more "
"focused, higher values (0.7-1.0) are more creative."
msgstr ""
"Kontroluje losowość odpowiedzi AI. Niższe wartości (0,1–0,3) są bardziej "
"skoncentrowane, wyższe wartości (0,7–1,0) są bardziej kreatywne."

#: app/Strings.php:839
msgid "0 (Focused)"
msgstr "0 (Skupiony)"

#: app/Strings.php:840
msgid "1 (Creative)"
msgstr "1 (Kreatywny)"

#: app/Strings.php:844
msgid ""
"Reduces repetition in AI responses. Higher values (0.3-1.0) discourage "
"repetitive text."
msgstr ""
"Zmniejsza powtarzalność w odpowiedziach AI. Wyższe wartości (0,3–1,0) "
"zniechęcają do powtarzania tekstu."

#: app/Strings.php:845
msgid "0 (Allow Repetition)"
msgstr "0 (Zezwalaj na powtórzenia)"

#: app/Strings.php:846
msgid "1 (Avoid Repetition)"
msgstr "1 (Unikaj powtórzeń)"

#: app/Strings.php:849
msgid "Cache Duration"
msgstr "Czas przechowywania pamięci podręcznej"

#: app/Strings.php:850
msgid "Duration:"
msgstr "Czas trwania:"

#: app/Strings.php:851
msgid "How long to cache AI responses before making new API calls."
msgstr ""
"Jak długo przechowywać odpowiedzi AI w pamięci podręcznej przed wykonaniem "
"nowych wywołań API."

#: app/Strings.php:852
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

#: app/Strings.php:853
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: app/Strings.php:854
msgid "2 hours"
msgstr "2 godziny"

#: app/Strings.php:855
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"

#: app/Strings.php:856
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: app/Strings.php:857
msgid "24 hours"
msgstr "24 godziny"

#: app/Strings.php:860
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: app/Strings.php:861
msgid ""
"Configure advanced AI model parameters for fine-tuned control over response "
"generation."
msgstr ""
"Skonfiguruj zaawansowane parametry modelu AI, aby precyzyjnie kontrolować "
"generowanie odpowiedzi."

#: app/Strings.php:879
msgid ""
"Choose the AI model that best fits your needs. Different models have varying "
"capabilities and costs."
msgstr ""
"Wybierz model AI, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Różne modele "
"mają różne możliwości i koszty."

#: app/Strings.php:882
msgid "Enable AI Table Summary"
msgstr "Włącz podsumowanie tabeli przez AI"

#: app/Strings.php:885 app/Strings.php:934
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: app/Strings.php:887
msgid "Summary Position"
msgstr "Pozycja podsumowania"

#: app/Strings.php:888
msgid "Above Table"
msgstr "Nad tabelą"

#: app/Strings.php:889
msgid "Below Table"
msgstr "Pod tabelą"

#: app/Strings.php:890
msgid "Choose whether to display the summary above or below the table"
msgstr "Wybierz, czy podsumowanie ma być wyświetlane nad czy pod tabelą"

#: app/Strings.php:891
msgid ""
"Select the position where the AI Table Summary should be displayed relative "
"to the table."
msgstr ""
"Wskaż pozycję, w której podsumowanie AI powinno być wyświetlane względem "
"tabeli."

#: app/Strings.php:893
msgid "min"
msgstr "min"

#: app/Strings.php:894
msgid "Cache time:"
msgstr "Czas pamięci podręcznej:"

#: app/Strings.php:895
msgid "Cache summary for faster loading"
msgstr "Zapisz podsumowanie w pamięci podręcznej dla szybszego ładowania"

#: app/Strings.php:896 app/Strings.php:936
msgid ""
"Decide where the AI Table Summary will be displayed in relation to your "
"table."
msgstr ""
"Zdecyduj, gdzie podsumowanie AI będzie wyświetlane w stosunku do Twojej "
"tabeli."

#: app/Strings.php:898
msgid "Instant Summary"
msgstr "Natychmiastowe podsumowanie"

#: app/Strings.php:900
msgid "Prompt for Summary"
msgstr "Monit do podsumowania"

#: app/Strings.php:901
msgid ""
"You will generate and save the summary in advance. Visitors will see it "
"instantly with no delay."
msgstr ""
"Wygenerujesz i zapiszesz podsumowanie z wyprzedzeniem. Odwiedzający zobaczą "
"je natychmiast, bez żadnego opóźnienia."

#: app/Strings.php:902
msgid ""
"Enable to reuse the same summary to reduce load time. Turn off to generate a "
"fresh summary each time."
msgstr ""
"Włącz, aby ponownie wykorzystywać to samo podsumowanie i skrócić czas "
"ładowania. Wyłącz, aby za każdym razem generować nowe podsumowanie."

#: app/Strings.php:903
msgid ""
"Write the prompt that AI will follow to generate the summary. Visitors "
"trigger this when they click the summary button."
msgstr ""
"Napisz monit, którego AI użyje do wygenerowania podsumowania. Odwiedzający "
"uruchamiają go klikając przycisk podsumowania."

#: app/Strings.php:906
msgid "Show regenerate button in summary modal"
msgstr "Pokaż przycisk ponownego generowania w oknie podsumowania"

#: app/Strings.php:907
msgid ""
"Allow visitors to regenerate the AI Table Summary with fresh data by "
"clicking the regenerate button."
msgstr ""
"Pozwól odwiedzającym na ponowne wygenerowanie podsumowania AI z aktualnymi "
"danymi, klikając przycisk ponownego generowania."

#: app/Strings.php:910
msgid "Always Show"
msgstr "Zawsze wyświetlaj"

#: app/Strings.php:911 app/Strings.php:925
msgid "Collapsed (click to expand)"
msgstr "Zwinięte (kliknij, aby rozwinąć)"

#: app/Strings.php:912
msgid ""
"Choose how the summary appears to visitors - always visible or collapsed "
"with click to expand"
msgstr ""
"Wybierz, jak podsumowanie ma być wyświetlane odwiedzającym – zawsze widoczne "
"lub zwinięte z możliwością rozwinięcia kliknięciem"

#: app/Strings.php:913
msgid ""
"Select how the AI Table Summary should be displayed to your visitors on the "
"frontend."
msgstr ""
"Wybierz sposób wyświetlania podsumowania AI Twoim odwiedzającym na stronie."

#: app/Strings.php:916
msgid "Ask AI Placeholder Text"
msgstr "Tekst zastępczy pola pytania do AI"

#: app/Strings.php:917
msgid "Ask AI Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku pytania do AI"

#: app/Strings.php:918
msgid "Customize the placeholder text shown in the AI prompt input field"
msgstr "Dostosuj tekst zastępczy wyświetlany w polu wprowadzania monitu AI"

#: app/Strings.php:919
msgid "Customize the text displayed on the AI prompt submit button"
msgstr "Dostosuj tekst wyświetlany na przycisku wysyłania monitu AI"

#: app/Strings.php:922
msgid "Summary Display"
msgstr "Wyświetlanie podsumowania"

#: app/Strings.php:923
msgid ""
"Decide if visitors see the summary right away or only when they expand it."
msgstr ""
"Zdecyduj, czy odwiedzający widzą podsumowanie od razu, czy dopiero po jego "
"rozwinięciu."

#: app/Strings.php:924
msgid "Always show"
msgstr "Zawsze wyświetlaj"

#: app/Strings.php:926
msgid "AI Table Summary Preview"
msgstr "Podgląd podsumowania tabeli AI"

#: app/Strings.php:927
msgid ""
"Review the generated summary. This what your visitors will see. Edit and "
"save to finalize."
msgstr ""
"Przejrzyj wygenerowane podsumowanie. Tak właśnie zobaczą je Twoi "
"odwiedzający. Zedytuj i zapisz, aby zatwierdzić."

#: app/Strings.php:928
msgid "Ready to create your first summary?"
msgstr "Gotowy, aby stworzyć swoje pierwsze podsumowanie?"

#: app/Strings.php:929
msgid "Add a prompt and click Generate to create one."
msgstr "Dodaj monit i kliknij Generuj, aby je stworzyć."

#: app/Strings.php:930
msgid "Placeholder text"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: app/Strings.php:931
msgid "What visitors see before typing"
msgstr "Co odwiedzający widzą przed wpisaniem tekstu"

#: app/Strings.php:932
msgid "Button label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: app/Strings.php:933
msgid "Text on your Ask AI button"
msgstr "Tekst na przycisku Zapytaj AI"

#: app/Strings.php:935
msgid "Turn on AI to create summaries of your table data."
msgstr "Włącz AI, aby tworzyć podsumowania danych z Twojej tabeli."

#: app/Strings.php:937
msgid ""
"Customize the text and colors of the summary button to match your site style."
msgstr ""
"Dostosuj tekst i kolory przycisku podsumowania, aby pasowały do stylu Twojej "
"strony."

#: app/Strings.php:938
msgid "Summary Button"
msgstr "Przycisk podsumowania"

#: app/Strings.php:939
msgid "Reset prompt"
msgstr "Zresetuj monit"

#: app/Strings.php:941
msgid "Tutorial"
msgstr "Samouczek"

#: app/Strings.php:942
msgid "Summary Source"
msgstr "Źródło podsumowania"

#: app/Strings.php:943
msgid ""
"Visitors will see a button to summarize the table. When they click, AI will "
"create the summary live using your prompt."
msgstr ""
"Odwiedzający zobaczą przycisk do podsumowania tabeli. Po kliknięciu AI na "
"żywo wygeneruje podsumowanie na podstawie Twojego monitu."

#: app/Strings.php:944
msgid "Generate on Click"
msgstr "Generuj po kliknięciu"

#: app/Strings.php:945
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: app/Strings.php:946
msgid "Upcomming"
msgstr "Wkrótce dostępne"

#: app/Strings.php:947
msgid "Allow visitors to ask their own questions about this table."
msgstr "Pozwól odwiedzającym zadawać własne pytania dotyczące tej tabeli."

#: app/Strings.php:948
msgid "Enable Ask AI"
msgstr "Włącz Zapytaj AI"

#: app/Strings.php:949
msgid "AI is analyzing your table..."
msgstr "AI analizuje Twoją tabelę..."

#: app/Strings.php:951
msgid "Save Summary"
msgstr "Zapisz podsumowanie"

#: app/Strings.php:952 app/Strings.php:972
msgid "Update Summary"
msgstr "Zaktualizuj podsumowanie"

#: app/Strings.php:955
msgid "Current Stored Summary"
msgstr "Aktualnie zapisane podsumowanie"

#: app/Strings.php:956
msgid ""
"This is exactly how the summary will appear on your frontend table. Click "
"'Edit Summary' above to modify it."
msgstr ""
"Dokładnie tak podsumowanie będzie wyglądać na Twojej tabeli. Kliknij „Edytuj "
"podsumowanie\" powyżej, aby je zmienić."

#: app/Strings.php:957 app/Strings.php:967
msgid "Summary Content"
msgstr "Treść podsumowania"

#: app/Strings.php:958
msgid "Generated AI Table Summary will appear here..."
msgstr "Wygenerowane podsumowanie tabeli AI pojawi się tutaj..."

#: app/Strings.php:960
msgid ""
"No summary has been generated yet. Click \"Generate Summary\" to create one."
msgstr ""
"Nie wygenerowano jeszcze żadnego podsumowania. Kliknij „Generuj "
"podsumowanie\", aby je stworzyć."

#: app/Strings.php:961
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: app/Strings.php:962
msgid "Keep it"
msgstr "Zachowaj"

#: app/Strings.php:964
msgid "Are you sure you want to delete this summary?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to podsumowanie?"

#: app/Strings.php:966
msgid ""
"Edit and modify the AI-generated summary content before saving it to the "
"database."
msgstr ""
"Edytuj i zmodyfikuj treść podsumowania wygenerowanego przez AI przed "
"zapisaniem jej w bazie danych."

#: app/Strings.php:968
msgid "Enter or edit the summary content here..."
msgstr "Wprowadź lub edytuj tutaj treść podsumowania..."

#: app/Strings.php:969
msgid "Regenerate Summary"
msgstr "Wygeneruj podsumowanie ponownie"

#: app/Strings.php:970
msgid "Regenerating..."
msgstr "Ponowne generowanie..."

#: app/Strings.php:971
msgid "Generate a new AI Table Summary and replace the current content."
msgstr "Wygeneruj nowe podsumowanie tabeli AI i zastąp nim obecną treść."

#: app/Strings.php:974
msgid "AI Configuration"
msgstr "Konfiguracja AI"

#: app/Strings.php:977
msgid "AI provider not configured. Please add your API key in settings."
msgstr ""
"Dostawca AI nie jest skonfigurowany. Dodaj swój klucz API w ustawieniach."

#: app/Strings.php:978
msgid "Configure AI Settings"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia AI"

#: app/Strings.php:980
msgid "Are you sure to delete the summary? "
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć podsumowanie? "

#: app/Strings.php:981
msgid "You are about to delete the summary. This action cannot be undone."
msgstr "Zaraz usuniesz podsumowanie. Tej operacji nie można cofnąć."

#: app/Strings.php:983
msgid "AI Summary Preview"
msgstr "Podgląd podsumowania AI"

#: app/Strings.php:984
msgid "AI Summary Editor"
msgstr "Edytor podsumowania AI"

#: app/Strings.php:985
msgid "• List"
msgstr "• Lista"

#: app/Strings.php:986
msgid "1. List"
msgstr "1. Lista"

#: app/Strings.php:987
msgid "Section Heading"
msgstr "Nagłówek sekcji"

#: app/Strings.php:988
msgid "Customize the main heading text for the Ask AI section"
msgstr "Dostosuj tekst głównego nagłówka sekcji Zapytaj AI"

#: app/Strings.php:989
msgid "Ask AI Interface"
msgstr "Interfejs Zapytaj AI"

#: app/Strings.php:990
msgid "Enter your question and get AI-powered insights about the table data"
msgstr "Wpisz swoje pytanie i uzyskaj odpowiedzi AI na temat danych w tabeli"

#: app/Strings.php:991
msgid "Summary Title"
msgstr "Tytuł podsumowania"

#: app/Strings.php:992
msgid "quick video"
msgstr "krótki film"

#: app/Strings.php:994
msgid "OpenAI (GPT)"
msgstr "OpenAI (GPT)"

#: app/Strings.php:995
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: app/Strings.php:996
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: app/Strings.php:997
msgid "Get API Key"
msgstr "Uzyskaj klucz API"

#: app/Strings.php:998
msgid "Get your API key from your provider dashboard"
msgstr "Pobierz klucz API z panelu swojego dostawcy"

#: app/Strings.php:999
msgid "and paste it here. Your key is stored securely and never shared."
msgstr ""
"i wklej go tutaj. Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany i nigdy nie jest "
"udostępniany."

#: app/Strings.php:1000
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: app/Strings.php:1001
msgid "Google AI Studio"
msgstr "Google AI Studio"

#: app/Strings.php:1002
msgid "Model Version"
msgstr "Wersja modelu"

#: app/Strings.php:1007
msgid "Update Filter"
msgstr "Zaktualizuj filtr"

#: app/Strings.php:1008
msgid "Add Filter"
msgstr "Dodaj filtr"

#: app/Strings.php:1009
msgid "Advanced column filtering with search, select, and multi-select options"
msgstr ""
"Zaawansowane filtrowanie kolumn z opcjami wyszukiwania, wyboru i "
"wielokrotnego wyboru"

#: app/Strings.php:1012
msgid "Basic Display"
msgstr "Widok podstawowy"

#: app/Strings.php:1013
msgid "Search Only Display"
msgstr "Widok tylko wyszukiwania"

#: app/Strings.php:1014
msgid "Filter Wise Display"
msgstr "Widok filtrowany"

#: app/Strings.php:1020
msgid "Global Filter Settings"
msgstr "Globalne ustawienia filtrów"

#: app/Strings.php:1021
msgid "Enable Table Filters"
msgstr "Włącz filtry tabeli"

#: app/Strings.php:1022
msgid "Select Primary Filter Type"
msgstr "Wybierz główny typ filtra"

#: app/Strings.php:1023
msgid "Text Search"
msgstr "Wyszukiwanie tekstowe"

#: app/Strings.php:1024
msgid "Single Select"
msgstr "Pojedynczy wybór"

#: app/Strings.php:1025
msgid "Multi Select"
msgstr "Wielokrotny wybór"

#: app/Strings.php:1026
msgid "Mixed Filters (All Types)"
msgstr "Filtry mieszane (wszystkie typy)"

#: app/Strings.php:1029
msgid "Filter Position"
msgstr "Pozycja filtra"

#: app/Strings.php:1030
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: app/Strings.php:1031
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: app/Strings.php:1034
msgid "Strict Mode"
msgstr "Tryb ścisły"

#: app/Strings.php:1035
msgid "Hide Filter UI"
msgstr "Ukryj interfejs filtra"

#: app/Strings.php:1036
msgid "Auto-Enable Filters for All Columns"
msgstr "Automatycznie włącz filtry dla wszystkich kolumn"

#: app/Strings.php:1037
msgid "Load Default Filter Values"
msgstr "Załaduj domyślne wartości filtrów"

#: app/Strings.php:1040
msgid "Column-Specific Filter Configuration"
msgstr "Konfiguracja filtrów dla poszczególnych kolumn"

#: app/Strings.php:1041
msgid "Auto-Enable Mode"
msgstr "Tryb automatycznego włączania"

#: app/Strings.php:1042
msgid ""
"All columns automatically have filters using the global settings above.  Add "
"specific columns below to customize their individual settings, or disable "
"'Auto-Enable Filters for All Columns' to only show filters for manually "
"added columns."
msgstr ""
"Wszystkie kolumny automatycznie mają filtry zgodne z globalnymi ustawieniami "
"powyżej. Dodaj konkretne kolumny poniżej, aby dostosować ich indywidualne "
"ustawienia, lub wyłącz opcję „Automatycznie włącz filtry dla wszystkich "
"kolumn\", aby filtry były widoczne tylko dla ręcznie dodanych kolumn."

#: app/Strings.php:1043
msgid "Manual Mode"
msgstr "Tryb ręczny"

#: app/Strings.php:1044
msgid ""
"Only columns added below will have filters. Enable 'Auto-Enable Filters for "
"All Columns' above to automatically show filters for all columns."
msgstr ""
"Filtry będą miały tylko kolumny dodane poniżej. Włącz opcję „Automatycznie "
"włącz filtry dla wszystkich kolumn\" powyżej, aby automatycznie wyświetlać "
"filtry dla wszystkich kolumn."

#: app/Strings.php:1046
msgid "Add Column Filter"
msgstr "Dodaj filtr kolumny"

#: app/Strings.php:1047
msgid "Edit Column Filter"
msgstr "Edytuj filtr kolumny"

#: app/Strings.php:1049
msgid "Add columns here to override their global settings"
msgstr "Dodaj tutaj kolumny, aby zastąpić ich globalne ustawienia"

#: app/Strings.php:1050
msgid ""
"No column filters configured. Click \"Add Column Filter\" to get started."
msgstr ""
"Nie skonfigurowano żadnych filtrów kolumn. Kliknij „Dodaj filtr kolumny\", "
"aby rozpocząć."

#: app/Strings.php:1053
msgid "Filter Type"
msgstr "Typ filtra"

#: app/Strings.php:1054
msgid "Target Column"
msgstr "Docelowa kolumna"

#: app/Strings.php:1055
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: app/Strings.php:1056
msgid "Default Value"
msgstr "Wartość domyślna"

#: app/Strings.php:1057
msgid "Filter Active"
msgstr "Filtr aktywny"

#: app/Strings.php:1058
msgid ""
"Whether this filter is applied to the table - if unchecked, filter is "
"completely disabled"
msgstr ""
"Określa, czy filtr jest stosowany do tabeli – jeśli odznaczone, filtr jest "
"całkowicie wyłączony"

#: app/Strings.php:1059
msgid "User Can Modify"
msgstr "Użytkownik może modyfikować"

#: app/Strings.php:1060
msgid ""
"Allow users to change filter values - if unchecked, filter becomes readonly"
msgstr ""
"Zezwól użytkownikom na zmianę wartości filtra – jeśli odznaczone, filtr "
"staje się tylko do odczytu"

#: app/Strings.php:1061 app/Strings.php:1088
msgid "Hide This Filter UI"
msgstr "Ukryj interfejs tego filtra"

#: app/Strings.php:1062
msgid "Hide this specific filter UI but keep it working in background"
msgstr ""
"Ukryj interfejs tego konkretnego filtra, ale pozostaw go aktywnym w tle"

#: app/Strings.php:1064
msgid "Strict Mode Override"
msgstr "Zastąpienie trybu ścisłego"

#: app/Strings.php:1065
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Użyj ustawień globalnych"

#: app/Strings.php:1066
msgid "Enable for this filter"
msgstr "Włącz dla tego filtra"

#: app/Strings.php:1067
msgid "Disable for this filter"
msgstr "Wyłącz dla tego filtra"

#: app/Strings.php:1068
msgid ""
"Global: Follow the \"Strict Mode\" setting above. Enable/Disable: Override "
"for this specific filter."
msgstr ""
"Globalnie: stosuj ustawienie „Tryb ścisły\" powyżej. Włącz/Wyłącz: zastąp "
"ustawienie dla tego konkretnego filtra."

#: app/Strings.php:1071
msgid "User-specific Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania dla konkretnych użytkowników"

#: app/Strings.php:1072
msgid "Enable User-specific Display"
msgstr "Włącz wyświetlanie dla konkretnych użytkowników"

#: app/Strings.php:1073
msgid "Strict Mode (Exact Matching)"
msgstr "Tryb ścisły (dokładne dopasowanie)"

#: app/Strings.php:1074
msgid "Hide All User Filter UI"
msgstr "Ukryj wszystkie interfejsy filtrów użytkownika"

#: app/Strings.php:1075
msgid "User-Specific Filter Configuration"
msgstr "Konfiguracja filtrów dla konkretnych użytkowników"

#: app/Strings.php:1076
msgid "User-Based Filtering:"
msgstr "Filtrowanie na podstawie użytkownika:"

#: app/Strings.php:1077
msgid ""
"Configure which columns should be filtered based on logged-in user data. "
"Each filter will automatically use the user's information (email, username, "
"roles, etc.) to show relevant rows."
msgstr ""
"Skonfiguruj, które kolumny mają być filtrowane na podstawie danych "
"zalogowanego użytkownika. Każdy filtr automatycznie wykorzysta informacje o "
"użytkowniku (e-mail, nazwa użytkownika, role itp.), aby wyświetlać "
"odpowiednie wiersze."

#: app/Strings.php:1078
msgid "Add User Filter"
msgstr "Dodaj filtr użytkownika"

#: app/Strings.php:1079
msgid "Configure columns to filter based on user data"
msgstr "Skonfiguruj kolumny do filtrowania na podstawie danych użytkownika"

#: app/Strings.php:1080
msgid "User Fields"
msgstr "Pola użytkownika"

#: app/Strings.php:1081
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: app/Strings.php:1082
msgid "User Can Change"
msgstr "Użytkownik może zmienić"

#: app/Strings.php:1083
msgid "No user filters configured. Click \"Add User Filter\" to get started."
msgstr ""
"Nie skonfigurowano żadnych filtrów użytkownika. Kliknij „Dodaj filtr "
"użytkownika\", aby rozpocząć."

#: app/Strings.php:1084
msgid "User Fields to Match (Multi-select)"
msgstr "Pola użytkownika do dopasowania (wielokrotny wybór)"

#: app/Strings.php:1085
msgid ""
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple fields. The filter will match if ANY of the "
"selected fields match."
msgstr ""
"Przytrzymaj Ctrl/Cmd, aby wybrać wiele pól. Filtr zadziała, jeśli "
"KTÓREKOLWIEK z wybranych pól będzie pasować."

#: app/Strings.php:1086
msgid ""
"Whether this user-based filter is applied - if unchecked, filter is "
"completely disabled"
msgstr ""
"Określa, czy filtr oparty na użytkowniku jest stosowany – jeśli odznaczone, "
"filtr jest całkowicie wyłączony"

#: app/Strings.php:1087
msgid "User Can Override"
msgstr "Użytkownik może zastąpić"

#: app/Strings.php:1091
msgid "Get Help with Table Creation"
msgstr "1. Tworzenie zakładek"

#: app/Strings.php:1092
msgid ""
"Create awesome tables from your Google Sheets. Just paste the link and see "
"the magic"
msgstr ""
"Twórz niesamowite tabele z Google Sheets. Wystarczy wkleić link i zobaczyć "
"magię"

#: app/Strings.php:1095
msgid "Get started with table creation"
msgstr "Zacznij pracę z grupami zakładek"

#: app/Strings.php:1096
msgid "Quick Video Tutorial"
msgstr "Samouczek wideo"

#: app/Strings.php:1097
msgid "Read Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: app/Strings.php:1098 app/templates/parts/pro_fix_notice.php:42
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: app/Strings.php:1099
msgid "Closing..."
msgstr "Ładowanie..."

#: app/Strings.php:1102
msgid "🤖 AI Table Summary"
msgstr "Włącz podsumowanie tabeli przez AI"

#: app/Strings.php:1103
msgid "Turn your data into quick and smart summary"
msgstr "Zmień swoje dane w szybkie i inteligentne podsumowanie"

#: app/Strings.php:1104
msgid "💬 Ask AI"
msgstr "💬 Zapytaj AI"

#: app/Strings.php:1105
msgid "Lets visitors chat with your table data"
msgstr "Pozwala odwiedzającym czatować z danymi w tabeli"

#: app/Strings.php:1106
msgid "Connect AI to Unlock Features"
msgstr "Połącz AI, aby odblokować funkcje"

#: app/Strings.php:1107
msgid ""
"Set up your preferred provider (like Gemini or OpenAI) to use these AI tools."
msgstr ""
"Skonfiguruj preferowanego dostawcę (np. Gemini lub OpenAI), aby korzystać z "
"narzędzi AI."

#: app/Strings.php:1108
msgid "Setup AI Provider"
msgstr "Skonfiguruj dostawcę AI"

#: app/Strings.php:1110
msgid "💡 Not ready? No worries - you can enable AI anytime later."
msgstr ""
"💡 Nie gotowy? Bez obaw – możesz włączyć AI w dowolnym momencie później."

#: app/Strings.php:1113
msgid "Table description holder. Enter your table description here."
msgstr "Miejsce na opis tabeli. Wprowadź tutaj opis swojej tabeli."

#: app/Strings.php:1116
msgid "Enter your table description"
msgstr "Wprowadź opis tabeli"

#: app/Strings.php:1117
msgid "# # Insert custom CSS code here to modify looks and feel"
msgstr "# # Wstaw tutaj własny kod CSS, aby zmienić wygląd i charakter tabeli"

#: app/Strings.php:1120
msgid "Get started with your first table"
msgstr "Zacznij od swojej pierwszej tabeli"

#: app/Strings.php:1121
msgid "Let's create your first table from Google Sheets – it's as easy as pie!"
msgstr ""
"Stwórzmy Twoją pierwszą tabelę z Google Sheets – to proste jak bułka z "
"masłem!"

#: app/Strings.php:1122
msgid "Watch a quick tutorial"
msgstr "Obejrzyj krótki samouczek"

#: app/Strings.php:1124
msgid "Explore helpful resources"
msgstr "Przeglądaj pomocne zasoby"

#: app/Strings.php:1125
msgid "🎁 Get the pro version and unlock endless possibilities"
msgstr "🎁 Pobierz wersję Pro i odblokuj nieskończone możliwości"

#: app/Strings.php:1129
msgid ""
"Find comprehensive guides and step-by-step instructions to get the most out "
"of FlexTable"
msgstr ""
"Znajdź kompleksowe przewodniki i instrukcje krok po kroku, aby w pełni "
"wykorzystać FlexTable"

#: app/Strings.php:1130
msgid "Open Docs"
msgstr "Otwórz dokumentację"

#: app/Strings.php:1132
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Samouczki wideo"

#: app/Strings.php:1133
msgid ""
"Watch detailed video tutorials to learn FlexTable features and best practices"
msgstr ""
"Obejrzyj szczegółowe samouczki wideo, aby poznać funkcje i najlepsze "
"praktyki FlexTable"

#: app/Strings.php:1134
msgid "Watch Videos"
msgstr "Oglądaj filmy"

#: app/Strings.php:1136
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj wsparcie"

#: app/Strings.php:1137
msgid ""
"Need help? Our support team is ready to assist you with any questions or "
"issues"
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy? Nasz zespół wsparcia jest gotowy pomóc w razie "
"jakichkolwiek pytań lub problemów"

#: app/Strings.php:1138
msgid "Contact Support"
msgstr "Skontaktuj się ze wsparciem"

#: app/Strings.php:1140
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum społeczności"

#: app/Strings.php:1141
msgid ""
"Join our community to share ideas, get tips, and connect with other "
"FlexTable users"
msgstr ""
"Dołącz do naszej społeczności, aby dzielić się pomysłami, uzyskiwać "
"wskazówki i kontaktować się z innymi użytkownikami FlexTable"

#: app/Strings.php:1142
msgid "Join Forum"
msgstr "Dołącz do forum"

#: app/templates/create_tables.php:45 app/templates/edit_table.php:47
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz nowy"

#: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53
msgid "Save Table"
msgstr "Zapisz tabelę"

#: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53
msgid "Fetch Data"
msgstr "Pobierz dane"

#: app/templates/create_tables.php:79 app/templates/edit_table.php:80
msgid "Data Source"
msgstr "Źródło danych"

#: app/templates/create_tables.php:130 app/templates/edit_table.php:129
msgid "Choose Source Type"
msgstr "Wybierz typ źródła"

#: app/templates/create_tables.php:134 app/templates/edit_table.php:133
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Arkusz Google"

#: app/templates/documentation_page.php:31
msgid "View Demo"
msgstr "Zobacz demo"

#: app/templates/documentation_page.php:41
msgid "Welcome to"
msgstr "Witaj w"

#: app/templates/documentation_page.php:57
msgid "Need more help ?"
msgstr "Potrzebujesz więcej pomocy?"

#: app/templates/documentation_page.php:58
msgid ""
"We provide professional support to all our users via our ticketing system."
msgstr ""
"Zapewniamy profesjonalne wsparcie wszystkim naszym użytkownikom za "
"pośrednictwem systemu zgłoszeń."

#: app/templates/documentation_page.php:59
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: app/templates/documentation_page.php:73
msgid "Get Pro ✨"
msgstr "Kup Pro ✨"

#: app/templates/documentation_page.php:86
msgid ""
"Responsive table. The plugin allows collapsing on mobile and tablet screens"
msgstr ""
"Responsywna tabela. Wtyczka umożliwia zwijanie na ekranach urządzeń "
"mobilnych i tabletów"

#: app/templates/documentation_page.php:94
msgid ""
"Data Caching feature cache the sheet data & therefore the table will load "
"faster."
msgstr ""
"Funkcja pamięci podręcznej zapisuje dane arkusza, dzięki czemu tabela "
"wczytuje się szybciej."

#: app/templates/documentation_page.php:102
msgid ""
"Link Support to import links from sheet. All the URL's will be shown as link "
"in table."
msgstr ""
"Obsługa linków do importowania odnośników z arkusza. Wszystkie adresy URL "
"będą wyświetlane jako klikalne linki w tabeli."

#: app/templates/documentation_page.php:110
msgid ""
"Table Styles. Pre-built amazing table styles. Each styles is different from "
"one another."
msgstr ""
"Style tabel. Gotowe, efektowne style tabel. Każdy styl jest wyjątkowy i "
"różni się od pozostałych."

#: app/templates/documentation_page.php:118
msgid ""
"Hide your google sheet table column on desktop screen OR mobile screens."
msgstr ""
"Ukryj kolumny swojej tabeli Google Sheet na ekranie komputera LUB "
"urządzeniach mobilnych."

#: app/templates/documentation_page.php:126
msgid ""
"Hide Row. Hide your google sheet table rows based on your custom row "
"selection."
msgstr ""
"Ukrywanie wierszy. Ukryj wybrane wiersze tabeli Google Sheet zgodnie z "
"własnym wyborem."

#: app/templates/documentation_page.php:134
msgid "Unlimited Row Sync. Fetch unlimited rows from Google spreadsheet"
msgstr ""
"Nieograniczona synchronizacja wierszy. Pobierz nieograniczoną liczbę wierszy "
"z Arkusza Google"

#: app/templates/documentation_page.php:142
msgid "And much more."
msgstr "I wiele, wiele więcej."

#: app/templates/documentation_page.php:143
msgid "All Pro features"
msgstr "Wszystkie funkcje Pro"

#: app/templates/documentation_page.php:150
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: app/templates/documentation_page.php:180
msgid "Support Center"
msgstr "Centrum wsparcia"

#: app/templates/general_settings.php:47
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: app/templates/general_settings.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: app/templates/manage_tables.php:43
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: app/templates/manage_tables.php:49
msgid "Clear Selection"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie"

#: app/templates/manage_tables.php:72
msgid "Create Table"
msgstr "Utwórz tabelę"

#: app/templates/manage_tables.php:79
msgid "Delete Your Table"
msgstr "Usuń swoją tabelę"

#: app/templates/manage_tables.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: app/templates/manage_tables.php:89
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:23
msgid "Hey! Enjoying the FlexTable plugin? 😍 Join our "
msgstr "Hej! Podoba Ci się wtyczka FlexTable? 😍 Dołącz do naszego "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:24
msgid "Influencer Program "
msgstr "Programu dla influencerów "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:25
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr ""
"i zarabiaj na swoich treściach w mediach społecznościowych. Możesz też "
"sprawdzić nasz"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:26
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Program partnerski "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:27
msgid "to get a "
msgstr "i otrzymać "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:28
msgid "25% commission "
msgstr "25% prowizji "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:29
msgid "on every sale!"
msgstr "od każdej sprzedaży!"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:33
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Program partnerski"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:34
msgid "Influencer Program"
msgstr "Program dla influencerów"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "Advance sheets design and many more premium features are available in "
msgstr ""
"Zaawansowane projektowanie arkuszy i wiele innych funkcji premium dostępnych "
"jest w "

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "FlexTable Pro"
msgstr "FlexTable Pro"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "plugin 😍"
msgstr "wtyczce 😍"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:25
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:17
msgid "Choose Table Style"
msgstr "Wybierz styl tabeli"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:29
#: app/templates/parts/popup_modals.php:77
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:41
msgid "Choose Column To Hide"
msgstr "Wybierz kolumnę do ukrycia"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:47
msgid "Hide columns in desktop:"
msgstr "Ukryj kolumny na komputerze:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:51
#: app/templates/parts/popup_modals.php:64
msgid "Choose Column"
msgstr "Wybierz kolumnę"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:60
msgid "Hide columns in mobile:"
msgstr "Ukryj kolumny na urządzeniach mobilnych:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:89
msgid "Activate Row Hiding Feature"
msgstr "Aktywuj funkcję ukrywania wierszy"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:94
msgid "Hidden Rows:"
msgstr "Ukryte wiersze:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:98
msgid "Hidden Rows"
msgstr "Ukryte wiersze"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:128
msgid "Activate Cell Hiding Feature"
msgstr "Aktywuj funkcję ukrywania komórek"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:133
msgid "Hidden Cell:"
msgstr "Ukryta komórka:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:137
msgid "Hidden Cells"
msgstr "Ukryte komórki"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:17
msgid "Let's Get Your FlexTable Pro Plugin Updated!"
msgstr "Zaktualizujmy Twoją wtyczkę FlexTable Pro!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:20
msgid ""
"We've noticed a small issue with the pro plugin update process. Just click "
"Fix Now button to automatically solve the issue, and everything will be back "
"to normal"
msgstr ""
"Zauważyliśmy niewielki problem z procesem aktualizacji wtyczki Pro. Kliknij "
"przycisk „Napraw teraz\", aby automatycznie rozwiązać problem i przywrócić "
"wszystko do normy"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:22
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:312
msgid "Learn more about what we fixed"
msgstr "Dowiedz się więcej o tym, co naprawiliśmy"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:31
#, php-format
msgid ""
"This fix resolves a temporary issue on FlexTable Pro plugin that's "
"preventing getting automatic updates. By clicking \"Fix Now\", the update "
"process will be restored, enabling future auto updates. You can also "
"download the latest version anytime from %s"
msgstr ""
"Ta poprawka rozwiązuje tymczasowy problem we wtyczce FlexTable Pro, który "
"uniemożliwia pobieranie automatycznych aktualizacji. Klikając „Napraw "
"teraz\", przywrócisz proces aktualizacji, umożliwiając przyszłe automatyczne "
"aktualizacje. Najnowszą wersję możesz również pobrać w dowolnym momencie ze "
"strony %s"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:32
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:59
msgid "portal.wppool.dev"
msgstr "portal.wppool.dev"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:39
msgid "Fix Now"
msgstr "Napraw teraz"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:53
msgid "Close without fixing the update?"
msgstr "Zamknąć bez naprawiania aktualizacji?"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:58
#, php-format
msgid ""
"You can update the pro plugin anytime manually by downloading the latest "
"version from your portal at %s"
msgstr ""
"Możesz ręcznie zaktualizować wtyczkę Pro w dowolnym momencie, pobierając "
"najnowszą wersję ze swojego portalu pod adresem %s"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:70
msgid "Yes, Close at My Risk!"
msgstr "Tak, zamknij na moje ryzyko!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:315
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:331
msgid "Applying Fix..."
msgstr "Stosowanie poprawki..."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:343
msgid "Fixed!"
msgstr "Naprawiono!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:348
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:353
msgid "Auto Fix"
msgstr "Automatyczna naprawa"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:349
msgid "Failed to apply fix. Please try again."
msgstr "Nie udało się zastosować poprawki. Spróbuj ponownie."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:354
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:388
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:393
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:372
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid "Seems like "
msgstr "Wygląda na to, że "

#: app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " przynosi Ci wartość 🥳"

#: app/templates/parts/review_notice.php:23
msgid ""
"Hi there! You've been using FlexTable for a while. Would you consider "
"leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better "
"features and spread the word."
msgstr ""
"Cześć! Korzystasz z FlexTable już od jakiegoś czasu. Czy rozważysz "
"zostawienie nam 😍 recenzji z 5 gwiazdkami? Twoja opinia pomoże nam rozwijać "
"lepsze funkcje i dotrzeć do większej liczby użytkowników."

#: app/templates/parts/review_notice.php:34
msgid "I already did it"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: app/templates/parts/review_notice.php:45
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Czy chcesz zostać przypomnianym w przyszłości?"

#: app/templates/parts/review_notice.php:48
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Przypomnij mi po:"

#: app/templates/parts/review_notice.php:50
#: app/templates/parts/review_notice.php:53
msgid "7 Days"
msgstr "7 dniach"

#: app/templates/parts/review_notice.php:54
msgid "14 Days"
msgstr "14 dniach"

#: app/templates/parts/review_notice.php:55
msgid "Remind me never"
msgstr "Nie przypominaj mi nigdy"

#: app/templates/parts/review_notice.php:60
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: sheets-to-wp-table-live-sync.php:32
msgid "FlexTable - Pro Plugin"
msgstr "FlexTable - Wtyczka Pro"

#: sheets-to-wp-table-live-sync.php:33
msgid ""
"cannot be activated - requires at least 3.0.0. Plugin automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"nie można aktywować – wymagana jest wersja co najmniej 3.0.0. Wtyczka "
"została automatycznie dezaktywowana."

#~ msgid "A search field"
#~ msgstr "Pole wyszukiwania"

#~ msgid "Get PRO -sheets-to-wp-table-live-sync"
#~ msgstr "Zdobądź PRO -sheets-to-wp-table-live-sync"

#~ msgid "Get Pro "
#~ msgstr "Zdobądź wersję Pro "