msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: tech@sharpay.io\n" "POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-17 15:57+0300\n" "Last-Translator: tech@sharpay.io\n" "Language-Team: tech@sharpay.io\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: plurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n" #: sharpay.php:40 #, php-format msgid "This plugin requires WordPress version %s or higher" msgstr "Для этого плагина требуется версия WordPress %s или выше" #: sharpay.php:81 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-sharpay-widget.php:30 msgid "" "To use Sharpay multishare button widget you need to set up site ID in " "plugin's settings first." msgstr "" "Чтобы использовать виджет Sharpay, сначала необходимо настроить " "идентификатор сайта в настройках плагина." #: includes/sharpay-admin.php:23 msgid "Sharpay Plugin Settings" msgstr "Настройки плагина Sharpay" #: includes/sharpay-admin.php:24 msgid "Sharpay" msgstr "Sharpay" #: includes/sharpay-admin.php:95 msgid "Sharpay Settings" msgstr "Настройки Sharpay" #: includes/sharpay-admin.php:101 msgid "Sharpay project ID" msgstr "Sharpay ID проекта" #: includes/sharpay-admin.php:106 msgid "Get your project ID or register new project for your site in Sharpay" msgstr "Получите ID своего проекта или зарегистрируйте новый проект для своего сайта в Sharpay" #: includes/sharpay-admin.php:112 msgid "" "To make Sharpay multisharing button work you need to register your site as a " "project in app.sharpay." "io and provide project's ID" msgstr "" "Для работы кнопки шеринга Sharpay необходимо зарегистрировать свой сайт как " "проект в app." "sharpay.io и указать идентификатор проекта в настройках плагина" #: includes/sharpay-admin.php:120 msgid "Static button" msgstr "Статическая кнопка" #: includes/sharpay-admin.php:120 msgid "(recommended)" msgstr "(рекомендовано)" #: includes/sharpay-admin.php:126 msgid "Share button at the TOP of every post/page" msgstr "Кнопка «Поделиться» в ВЕРХНЕЙ части каждого поста/страницы" #: includes/sharpay-admin.php:131 msgid "Share button at the BOTTOM of every post/page" msgstr "Кнопка «Поделиться» в НИЖНЕЙ части каждого поста/страницы" #: includes/sharpay-admin.php:136 msgid "Share button anywhere INSIDE CONTENT using [sharpay] shortcode" msgstr "Кнопка «Поделиться» влюбом месте ВНУТРИ КОНТЕНТА с использованием шорткода [sharpay]" #: includes/sharpay-admin.php:151 msgid "Floating button" msgstr "Плавающая кнопка" #: includes/sharpay-admin.php:157 msgid "Floating button at the BOTTOM of the page" msgstr "Плавающая кнопка в НИЖНЕЙ части страницы" #: includes/sharpay-admin.php:169 msgid "" "If you want to use the advanced settings of Sharpay widgets, use the html " "embed code from your Sharpay webmaster area." msgstr "" "Если вы хотите использовать рассширенные настройки виджетов Sharpay, " "воспользуйтесь вставкой html-кода через из кабинета вебмастера." #: includes/sharpay-admin.php:183 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/sharpay-admin.php:186 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/sharpay-admin.php:187 msgid "Select floating button position at the bottom of the page." msgstr "Выберите положение плавающей кнопки внизу страницы." #: includes/sharpay-admin.php:193 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: includes/sharpay-admin.php:196 msgid "Dark" msgstr "Темная" #: includes/sharpay-admin.php:197 msgid "Select floating button style." msgstr "Выберите стиль плавающий кнопки." #: includes/sharpay-admin.php:203 includes/sharpay-admin.php:245 msgid "Share counter" msgstr "Счетчик шерингов" #: includes/sharpay-admin.php:208 includes/sharpay-admin.php:250 msgid "Separate for every page" msgstr "Отдельно для каждой страницы" #: includes/sharpay-admin.php:211 includes/sharpay-admin.php:253 msgid "Common for all site" msgstr "Общий для всего сайта" #: includes/sharpay-admin.php:213 includes/sharpay-admin.php:255 msgid "" "Check if you want our button to show how many times your page was shared via " "Sharpay." msgstr "" "Отметьте если хотите, чтобы кнопка показывала, сколько раз поделились " "ссылкой на страницу через Sharpay." #: includes/sharpay-admin.php:219 includes/sharpay-admin.php:300 msgid ".img | #img | http://..." msgstr ".img | #img | http://..." #: includes/sharpay-admin.php:220 includes/sharpay-admin.php:301 msgid "" "Enter class, id or URL of an image to make it selected by default in sharing " "window." msgstr "" "Введите CSS класс, ID или URL-адрес изображения, чтобы сделать его выбранным " "по умолчанию в окне шеринга." #: includes/sharpay-admin.php:232 msgid "32px" msgstr "32px" #: includes/sharpay-admin.php:235 msgid "24px" msgstr "24px" #: includes/sharpay-admin.php:238 msgid "16px" msgstr "16px" #: includes/sharpay-admin.php:239 msgid "" "Set button height to make button smaller. Button width will change " "accordingly." msgstr "" "Установите высоту кнопки, чтобы сделать ее меньше или больше. Ширина кнопки " "изменится соответственно." #: includes/sharpay-admin.php:263 msgid "Would you like to use custom colors for Sharpay button?" msgstr "Хотите использовать нестандартные цвета для кнопки Sharpay?" #: includes/sharpay-admin.php:267 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: includes/sharpay-admin.php:275 msgid "Background color" msgstr "Фоновый цвет" #: includes/sharpay-admin.php:288 msgid "Would you like to use your own HTML markup for Sharpay button?" msgstr "Хотите использовать свою собственную HTML-разметку для кнопки Sharpay?" #: includes/sharpay-admin.php:294 msgid "Enter HTML markup which represents your custom multishare button." msgstr "Введите HTML-разметку вашей кнопки."