msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugin de ShareUsers para WordPress, v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09 17:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcos Gil Fuertes <marcos.gil.fuertes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Niuma <niuma@niumasoft.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\blog.marcis.es\\wp-content\\plugins\\shareusers\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: shareusers-manage.php:26
#: shareusers.php:249
msgid "ShareUsers: Keywords Management"
msgstr "ShareUsers: Gesti&oacute;n de Palabras Clave"

#: shareusers-manage.php:29
#: shareusers-options.php:29
msgid "Keywords updated"
msgstr "Palabras clave actualizadas"

#: shareusers-manage.php:29
#: shareusers-options.php:29
msgid "Keywords not updated"
msgstr "No se han podido actualizar las palabras clave"

#: shareusers-manage.php:30
msgid "Keywords removed"
msgstr "Palabras clave eliminadas"

#: shareusers-manage.php:30
msgid "Keywords not removed"
msgstr "No se han podido eliminar las palabras clave"

#: shareusers-manage.php:38
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra Clave"

#: shareusers-manage.php:39
msgid "Description"
msgstr "Descripci&oacute;n"

#: shareusers-manage.php:40
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: shareusers-manage.php:47
msgid "The keyword will be removed. Are you sure?"
msgstr "La palabra clave ser&aacute; eliminada. &iquest;Est&aacute; seguro?"

#: shareusers-manage.php:47
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: shareusers-manage.php:52
msgid "No keywords found"
msgstr "No hay palabras clave"

#: shareusers-manage.php:61
msgid "Update keywords"
msgstr "Actualizar las palabras clave"

#: shareusers-manage.php:62
msgid "All the keywords will be deleted and loaded again from ShareUsers. Do you want to continue?"
msgstr "Se borrar&aacute;n todas las palabras y se recargar&aacute;n las existentes en ShareUsers. &iquest;Desea continuar?"

#: shareusers-manage.php:64
msgid "Remove keywords"
msgstr "Borrar todas las palabras clave"

#: shareusers-manage.php:64
msgid "All the keywords will be deleted. Do you want to continue?"
msgstr "Se borrar&aacute;n todas las palabras clave. &iquest;Est&aacute; seguro?"

#: shareusers-options.php:25
#: shareusers.php:248
msgid "ShareUsers Options"
msgstr "ShareUsers: Opciones"

#: shareusers-options.php:27
msgid "Options has been saved"
msgstr "Opciones guardadas"

#: shareusers-options.php:45
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n del plugin"

#: shareusers-options.php:49
msgid "Remote update frequence"
msgstr "Frecuencia de actualizaci&oacute;n remota"

#: shareusers-options.php:53
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: shareusers-options.php:54
msgid "Only once (on install)"
msgstr "S&oacute;lo una vez (durante la instalaci&oacute;n)"

#: shareusers-options.php:55
msgid "Manually"
msgstr "Manual"

#: shareusers-options.php:55
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: shareusers-options.php:56
msgid "Once a day (default and recommended)"
msgstr "Una vez al d&iacute;a (opci&oacute;n recomendada por defecto)"

#: shareusers-options.php:57
msgid "Every"
msgstr "Cada"

#: shareusers-options.php:57
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: shareusers-options.php:58
msgid "Always (NOT recommended, very slow)"
msgstr "Siempre (NO recomendada, muy lenta)"

#: shareusers-options.php:69
msgid "Auto link"
msgstr "Autoenlazado"

#: shareusers-options.php:73
msgid "Link keywords automatically"
msgstr "Enlaza las palabras clave autom&aacute;ticamente"

#: shareusers-options.php:74
#, php-format
msgid "Example: If you are suscribed to the keyword \"WordPress\" and the word \"wordpress\" appears in your blog, this function will replace \"wordpress\" with a link to the keyword \"WordPress\". (%s)"
msgstr "Ejemplo: Tienes una palabra clave llamada \"WordPress\" y en el contenido de tu entrada aparece \"wordpress\", esta funci&oacute;n sustituir&aacute; \"wordpress\" por un enlace a la palabra clave \"wordpress\". (%s)"

#: shareusers-options.php:81
msgid "Link options"
msgstr "Opciones de los enlaces"

#: shareusers-options.php:85
msgid "Link style"
msgstr "Estilo de los enlaces"

#: shareusers-options.php:89
msgid "No style"
msgstr "No aplicar ning&uacute;n estilo"

#: shareusers-options.php:92
msgid "Apply this"
msgstr "Aplicar el siguiente"

#: shareusers-options.php:96
msgid "Define the style"
msgstr "Definir el estilo"

#: shareusers-options.php:98
msgid "Link color"
msgstr "Color del enlace"

#: shareusers-options.php:105
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: shareusers-options.php:111
msgid "Link destination"
msgstr "Destino de los enlaces"

#: shareusers-options.php:115
msgid "Open links in new window"
msgstr "Abrir los enlaces en una ventana nueva"

#: shareusers-options.php:123
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"