msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Share a drarf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/shareadraft\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-05 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 11:30-0500\n"
"Last-Translator: Nicolas Brisebois-Tétreault <nbtetreault@dgeq.qc.ca>\n"
"Language-Team: DGEQ <equipeweb@dgeq.qc.ca>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: CANADA\n"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Choose a draft"
msgstr "Choisir un brouillon"

msgid "Currently shared drafts"
msgstr "Brouillons partagés"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Expires after"
msgstr "Expire dans"

msgid "Extend"
msgstr "Augmenter"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Let your friends preview one of your drafts, without giving them permissions to edit posts in your blog."
msgstr "Donnez à vos amis la permission de voir vos brouillons, sans leur donner la permission d'étiter les articles de votre blogue."

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Nikolay Bachiyski"
msgstr "Nikolay Bachiyski"

msgid "No shared drafts!"
msgstr "Aucun brouillon partagé!"

msgid "Others&#8217; Drafts:"
msgstr "Brouillons des autres auteurs :"

msgid "Pending Review:"
msgstr "En attente de relecture :"

msgid "Share a Draft"
msgstr "Share a Draft"

msgid "Share it"
msgstr "Partager le brouillon"

msgid "The post is published!"
msgstr "Cet article est publié!"

msgid "There is no such post!"
msgstr "Cet article n'existe pas!"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Your Drafts:"
msgstr "Vos brouillons : "

msgid "by"
msgstr "par"

msgid "days"
msgstr "jour(s)"

msgid "for"
msgstr "pour"

msgid "hours"
msgstr "heure(s)"

msgid "http://nikolay.bg/"
msgstr "http://nikolay.bg/"

msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/shareadraft/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/shareadraft/"

msgid "minutes"
msgstr "minute(s)"

msgid "seconds"
msgstr "seconde(s)"