msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-sfbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Ron Valstar <poedit@ronvalstar.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp_sfbrowser.php:150
msgid "SFBrowser Management"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:150
msgid "SFBrowser"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:165
msgid "Add "
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:234
msgid "SFBrowser options"
msgstr "SFBrowser opties"

#: ../wp_sfbrowser.php:236
msgid "_SFBrowser explanation"
msgstr "<p>SFBrowser is een bestandsbeheer module. Het kan gebruikt worden als alternatief op de bestaande (irritante) media bibliotheek. Daarnaast kan het gebruikt worden ter ondersteuning van plugins en/of extensies.<br/>In tegenstelling tot de bestaande media bibliotheek slaat SFBrowser niet automatisch op in de database, dat is makkelijker werken met bestanden die je via FTP upload. Daarnaast geeft het relatieve paden naar bestanden (media bibliotheek gebruikt absollute paden).</p><p>Als je vragen of ideeen hebt kat je ze op de <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/sfbrowser/\">Wordpress plugin pagina</a> posten. En vergeet niet om te <img src=\"../wp-content/plugins/sfbrowser/rate.png\"/>.</p>"

#: ../wp_sfbrowser.php:241
msgid "Save changes"
msgstr "Bewaar veranderingen"

#: ../wp_sfbrowser.php:253
msgid "Basic settings"
msgstr "Basis instellingen"

#: ../wp_sfbrowser.php:254
msgid "Use relative paths"
msgstr "Gebruik relatieve paden"

#: ../wp_sfbrowser.php:255
msgid "Upload directory"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:256
msgid "Image directory"
msgstr "Afbeeldingen directory"

#: ../wp_sfbrowser.php:256
#: ../wp_sfbrowser.php:257
#: ../wp_sfbrowser.php:258
#: ../wp_sfbrowser.php:259
msgid "(relative to upload directory)"
msgstr "(relatief tov upload directory)"

#: ../wp_sfbrowser.php:257
msgid "Video directory"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:258
msgid "Audio directory"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:259
msgid "Media directory"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:261
msgid "Override Wordpress elements"
msgstr "Overschrijvingen van Wordpress elementen"

#: ../wp_sfbrowser.php:261
msgid "_sfbrowser override explanation."
msgstr "Individuele Worpress elementen die de bestaande media bibliotheek gebruiken kunnen worden overschreven om SFBrowser te gebruiken."

#: ../wp_sfbrowser.php:262
msgid "Media menu item"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:263
msgid "TinyMCE Upload/Insert"
msgstr "TinyMCE Uploaden/Toevoegen"

#: ../wp_sfbrowser.php:264
msgid "image"
msgstr "afbeelding"

#: ../wp_sfbrowser.php:265
msgid "video"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:266
msgid "audio"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:267
msgid "media"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:269
msgid "Insertion rules"
msgstr "Invoeg regels"

#: ../wp_sfbrowser.php:269
msgid "_insertion rules explanation."
msgstr "<p>Deze regels bepalen hoe een bestand in de html wordt ingevoegd. Het eerste veld bevat een komma gescheiden lijst met bestands extensies waar de regel op toegepast moet worden. Het tweede veld is de regel voor één bestand. Het derde is een optioneel veld voor een lijst bestanden (als het leeg is wordt de regel voor één bestand gevolgd). Er zijn een aantal variabelen die je in de regel gebruiken kan:</p><ul class=\"nolist\"><li>%file: uri naar het bestand</li><li>%mime: extensie</li><li>%rsize: grootte in bytes</li><li>%size: grootte in logisch formaat (kB, MB, GB etc...)</li><li>%time: tijd in milliseconden sinds Unix epoch</li><li>%date: opgemaakte datum/tijd</li><li>%width: breedte indien aanwezig</li><li>%height: hoogte indien aanwezig</li></ul><p>Bijvoorbeeld, de regel voor één afbeelding kan er zo uit zien: <span class=\"wpsfbrule\">&lt;img src=\"%file\" alt=\"%name\" /&gt;</span>. De regel voor meerdere bestanden kan bestaan uit drie pipe-gescheiden delen: een begin, een midden (geitereerd over de lijst), en een einde. Als de regel uit twee delen bestaat is er geen eind, als de regel uit één deel bestaan wordt het als het iteratieve deel gebruikt (dus gelijk aan de één bestands regel). Een voorbeeld van een ongeordende lijst: <span class=\"wpsfbrule\">&lt;ul&gt;|&lt;li&gt;&lt;a href=\"%file\"&gt;%name&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;|&lt;/ul&gt;</span>.</p>"

#: ../wp_sfbrowser.php:272
msgid "SFBrowser settings"
msgstr "SFBrowser instellingen"

#: ../wp_sfbrowser.php:272
msgid "_sfbrowser settings explanation."
msgstr "SFBrowser heeft zelf een hoop instellingen. Nu zijn er maar enkele gebruikt voor Worpress. In de toekomst worden er meer toegevoegd."

#: ../wp_sfbrowser.php:273
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:278
msgid "Resize images"
msgstr "Verschaal afbeeldingen"

#: ../wp_sfbrowser.php:278
msgid "_resizeExplain"
msgstr "(werkt alleen voor tinyMCE afbeelding, gebruik anders de imageresize plugin)"

#: ../wp_sfbrowser.php:279
msgid "Save cookie"
msgstr "Bewaar koekje"

#: ../wp_sfbrowser.php:279
msgid "_cookieExplain"
msgstr "(een koekje bewaart de afmeting en positie van SFBrowser)"

#: ../wp_sfbrowser.php:280
msgid "Directory creation"
msgstr "Folders aanmaken"

#: ../wp_sfbrowser.php:280
msgid "_dirsExplain"
msgstr "(geeft de mogelijkheid tot aanmaken en wijzigen van folders)"

#: ../wp_sfbrowser.php:281
msgid "Swf upload"
msgstr ""

#: ../wp_sfbrowser.php:281
msgid "_swfUploadExplain"
msgstr "(gebruikt Flash voor het uploaden zodat meerdere bestanden tegelijkertijd kunnen worden upgeload)"

#: ../wp_sfbrowser.php:282
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug modus"

#: ../wp_sfbrowser.php:282
msgid "_debugExplain"
msgstr "(debug modus schrijft naar log files (mits chmod goed staat), window console log en Flash traces)"

#: ../wp_sfbrowser.php:351
msgid "Remove rule"
msgstr "Verwijder regel"

#: ../wp_sfbrowser.php:355
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: ../wp_sfbrowser.php:355
msgid "Rule for single file"
msgstr "Regel voor één bestand"

#: ../wp_sfbrowser.php:355
msgid "Rule for list of files"
msgstr "Regel voor lijst bestanden"

#: ../wp_sfbrowser.php:382
msgid "Add new rule"
msgstr "Voeg nieuwe regel toe"

#: ../wp_sfbrowser.php:399
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#~ msgid "(works only for tinymce image, otherwise use the imageresize plugin)"
#~ msgstr ""
#~ "(werkt alleen voor tinyMCE afbeelding, gebruik anders de imageresize "
#~ "plugin)"

#~ msgid "(allows for the user to create and edit directories)"
#~ msgstr "(geeft de mogelijkheid tot aanmaken en wijzigen van folders)"
