msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SFBrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-06 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Ron Valstar <poedit@ronvalstar.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:44
msgid "fileListing"
msgstr ""

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:177
msgid "fileDeleted"
msgstr "Bestand verwijderd"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:178
msgid "fileNotdeleted"
msgstr "Bestand kon niet worden verwijderd"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:180
msgid "folderDeleted"
msgstr "Map verwijderd"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:181
msgid "folderNotdeleted"
msgstr "De map kon niet worden verwijderd, kijk of de map leeg is."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:264
msgid "filenameNoext"
msgstr "Extensies kunnen niet worden aangepast"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:266
msgid "filenamInvalid"
msgstr "Dit is geen geldige bestandsnaam"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:269
msgid "filenameNochange"
msgstr "Er zijn geen veranderingen"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:272
msgid "filenameNothing"
msgstr "Je kan niet iets naar niets hernoemen"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:275
msgid "filenameExists"
msgstr "Deze bestandsnaam bestaat al"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:277
msgid "filenameSucces"
msgstr "Hernoemen gelukt"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:278
msgid "filenameFailed"
msgstr "Hernoemen mislukt"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:293
msgid "folderCreated"
msgstr "Map is aangemaakt"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:296
#: ../connectors/php/sfbrowser.php:298
msgid "folderFailed"
msgstr "De map kon niet worden gemaakt"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:320
msgid "filemoveSucces"
msgstr "Verplaatsen gelukt"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:323
msgid "filemoveFailed"
msgstr "Verplaatsen mislukt"

#: ../jquery.sfbrowser.js:211
#: ../jquery.sfbrowser.js:1306
msgid "fileExistsOverwrite"
msgstr "De bestandsnaam bestaat al, overschrijven?"

#: ../jquery.sfbrowser.js:216
msgid "fileTooBig"
msgstr "Het bestand '#1' overschrijd de maximum upload waarde van #2. Komprimeer het bestand of upload het via FTP."

#: ../jquery.sfbrowser.js:328
msgid "sfb"
msgstr "SFBrowser"

#: ../jquery.sfbrowser.js:329
msgid "loading"
msgstr "Laden"

#: ../jquery.sfbrowser.js:332
#: ../jquery.sfbrowser.js:1282
msgid "newfolder"
msgstr "Nieuwe map"

#: ../jquery.sfbrowser.js:334
msgid "upload"
msgstr "Uploaden"

#: ../jquery.sfbrowser.js:336
#: ../jquery.sfbrowser.js:356
msgid "cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../jquery.sfbrowser.js:338
msgid "maximize"
msgstr "Maximaliseren"

#: ../jquery.sfbrowser.js:342
msgid "name"
msgstr "Naam"

#: ../jquery.sfbrowser.js:343
msgid "type"
msgstr "Type"

#: ../jquery.sfbrowser.js:344
msgid "size"
msgstr "Grootte"

#: ../jquery.sfbrowser.js:345
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: ../jquery.sfbrowser.js:346
msgid "dimensions"
msgstr "Verhoudingen"

#: ../jquery.sfbrowser.js:355
#: ../jquery.sfbrowser.js:386
msgid "choose"
msgstr "Kies"

#: ../jquery.sfbrowser.js:387
msgid "rename"
msgstr "Hernoem"

#: ../jquery.sfbrowser.js:388
msgid "duplicate"
msgstr "Dupliceer"

#: ../jquery.sfbrowser.js:389
#: ../jquery.sfbrowser.js:751
msgid "view"
msgstr "Bekijk"

#: ../jquery.sfbrowser.js:390
#: ../jquery.sfbrowser.js:752
msgid "del"
msgstr "Verwijder"

#: ../jquery.sfbrowser.js:399
#: ../jquery.sfbrowser.js:400
msgid "dragMe"
msgstr "Sleep mij"

#: ../jquery.sfbrowser.js:726
msgid "folder"
msgstr "Map"

#: ../jquery.sfbrowser.js:743
msgid "fileUploadCancel"
msgstr "Uploaden annuleren"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1025
msgid "fileNotselected"
msgstr "Geen bestand geselecteerd"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1076
msgid "previewText"
msgstr "- inhoud wordt geladen -"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1085
msgid "previewPart"
msgstr "Toont de eerste #1 bytes"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1085
msgid "previewContents"
msgstr "Bestandsinhoud:"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1198
msgid "confirmDeletef"
msgstr "Verwijder deze map?"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1198
msgid "confirmDelete"
msgstr "Verwijder dit bestand?"