msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SFBrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-06 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 23:21+0100\n"
"Last-Translator: Ron Valstar <poedit@ronvalstar.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:44
msgid "fileListing"
msgstr ""

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:177
msgid "fileDeleted"
msgstr "Archivo borrado"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:178
msgid "fileNotdeleted"
msgstr "El Archivo no pudo ser borrado"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:180
msgid "folderDeleted"
msgstr "Carpeta borrada"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:181
msgid "folderNotdeleted"
msgstr "La carpeta no pudo ser borrada, asegúrese de que esté vacía."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:264
msgid "filenameNoext"
msgstr "No debe cambiar la extensión."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:266
msgid "filenamInvalid"
msgstr "No es un nombre válido de archivo."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:269
msgid "filenameNochange"
msgstr "No se realizaron cambios."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:272
msgid "filenameNothing"
msgstr "No puede renombrar a nada"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:275
msgid "filenameExists"
msgstr "El nombre de archivo ya existe."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:277
msgid "filenameSucces"
msgstr "Renombrado exitoso."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:278
msgid "filenameFailed"
msgstr "Falló renombrado."

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:293
msgid "folderCreated"
msgstr "Carpeta creada"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:296
#: ../connectors/php/sfbrowser.php:298
msgid "folderFailed"
msgstr "No se pudo crear la Carpeta"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:320
msgid "filemoveSucces"
msgstr "The file was moved"

#: ../connectors/php/sfbrowser.php:323
msgid "filemoveFailed"
msgstr "File movement failed"

#: ../jquery.sfbrowser.js:211
#: ../jquery.sfbrowser.js:1306
msgid "fileExistsOverwrite"
msgstr "El archivo ya existe, sobrescribir?"

#: ../jquery.sfbrowser.js:216
msgid "fileTooBig"
msgstr "The file '#1' exceeds the maximum upload size of #2. Either compress the file, or upload through FTP."

#: ../jquery.sfbrowser.js:328
msgid "sfb"
msgstr "SFBrowser"

#: ../jquery.sfbrowser.js:329
msgid "loading"
msgstr "Cargando"

#: ../jquery.sfbrowser.js:332
#: ../jquery.sfbrowser.js:1282
msgid "newfolder"
msgstr "Nueva carpeta"

#: ../jquery.sfbrowser.js:334
msgid "upload"
msgstr "Subir"

#: ../jquery.sfbrowser.js:336
#: ../jquery.sfbrowser.js:356
msgid "cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../jquery.sfbrowser.js:338
msgid "maximize"
msgstr "Maximize"

#: ../jquery.sfbrowser.js:342
msgid "name"
msgstr "Nombre"

#: ../jquery.sfbrowser.js:343
msgid "type"
msgstr "Tipo"

#: ../jquery.sfbrowser.js:344
msgid "size"
msgstr "Tamaño"

#: ../jquery.sfbrowser.js:345
msgid "date"
msgstr "Fecha"

#: ../jquery.sfbrowser.js:346
msgid "dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: ../jquery.sfbrowser.js:355
#: ../jquery.sfbrowser.js:386
msgid "choose"
msgstr "Elegir"

#: ../jquery.sfbrowser.js:387
msgid "rename"
msgstr "Renombrar"

#: ../jquery.sfbrowser.js:388
msgid "duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: ../jquery.sfbrowser.js:389
#: ../jquery.sfbrowser.js:751
msgid "view"
msgstr "Ver"

#: ../jquery.sfbrowser.js:390
#: ../jquery.sfbrowser.js:752
msgid "del"
msgstr "Borrar"

#: ../jquery.sfbrowser.js:399
#: ../jquery.sfbrowser.js:400
msgid "dragMe"
msgstr "Me arrastre"

#: ../jquery.sfbrowser.js:726
msgid "folder"
msgstr "Carpeta"

#: ../jquery.sfbrowser.js:743
msgid "fileUploadCancel"
msgstr "Cancelar subir"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1025
msgid "fileNotselected"
msgstr "No seleccionó un archivo"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1076
msgid "previewText"
msgstr "- cargando texto -"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1085
msgid "previewPart"
msgstr "Muestra los #1 primeros bytes"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1085
msgid "previewContents"
msgstr "File contents:"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1198
msgid "confirmDeletef"
msgstr "¿Borrar esta Carpeta?"

#: ../jquery.sfbrowser.js:1198
msgid "confirmDelete"
msgstr "¿Borrar este Archivo?"