# German translation for SetChat # Copyright (C) 2026 SetChat # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SetChat 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@setchat.co\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-22 00:00+0000\n" "Last-Translator: SetChat \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: setchat.php msgid "Configure your SetChat live chat widget." msgstr "Konfigurieren Sie Ihr SetChat-Live-Chat-Widget." #: setchat.php msgid "General" msgstr "Allgemein" #: setchat.php msgid "Enable widget" msgstr "Widget aktivieren" #: setchat.php msgid "Uncheck to temporarily disable the chat without removing the configuration." msgstr "Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Chat vorübergehend zu deaktivieren, ohne die Konfiguration zu entfernen." #: setchat.php msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: setchat.php msgid "Find your key in %s > Settings > Integration." msgstr "Finden Sie Ihren Schlüssel unter %s > Einstellungen > Integration." #: setchat.php msgid "Widget language" msgstr "Widget-Sprache" #: setchat.php msgid "Automatic (browser detection)" msgstr "Automatisch (Browsererkennung)" #: setchat.php msgid "Widget position" msgstr "Widget-Position" #: setchat.php msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: setchat.php msgid "Bottom left" msgstr "Unten links" #: setchat.php msgid "User identification" msgstr "Benutzeridentifikation" #: setchat.php msgid "Sync logged-in users" msgstr "Angemeldete Benutzer synchronisieren" #: setchat.php msgid "Automatically send the name and email of logged-in WordPress users to the chat widget. Skips the pre-chat form." msgstr "Sendet automatisch den Namen und die E-Mail-Adresse angemeldeter WordPress-Benutzer an das Chat-Widget. Das Vor-Chat-Formular wird übersprungen." #: setchat.php msgid "WooCommerce sync" msgstr "WooCommerce-Synchronisierung" #: setchat.php msgid "Send WooCommerce customer data (phone, company, address) and cart info to the chat. Helps agents assist customers faster." msgstr "Sendet WooCommerce-Kundendaten (Telefon, Unternehmen, Adresse) und Warenkorbinfos an den Chat. Hilft Agenten, Kunden schneller zu unterstützen." #: setchat.php msgid "Page visibility" msgstr "Seitensichtbarkeit" #: setchat.php msgid "Exclude pages" msgstr "Seiten ausschließen" #: setchat.php msgid "One URL path per line. The widget will be hidden on pages matching these paths. Supports wildcards: /shop/* hides on all shop subpages." msgstr "Ein URL-Pfad pro Zeile. Das Widget wird auf passenden Seiten ausgeblendet. Unterstützt Wildcards: /shop/* blendet alle Shop-Unterseiten aus." #: setchat.php msgid "Need help?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe?" #: setchat.php msgid "documentation" msgstr "Dokumentation" #: setchat.php msgid "Check the %1$s or contact us at %2$s." msgstr "Lesen Sie die %1$s oder kontaktieren Sie uns unter %2$s." #: setchat.php msgid "Preview mode" msgstr "Vorschaumodus" #: setchat.php msgid "Only logged-in administrators can see the widget. Use this to test before going live." msgstr "Nur angemeldete Administratoren können das Widget sehen. Nutzen Sie diesen Modus zum Testen vor der Veröffentlichung." #: setchat.php msgid "SetChat is active but needs configuration. Please enter your API key in %s." msgstr "SetChat ist aktiv, muss aber konfiguriert werden. Bitte geben Sie Ihren API-Schlüssel unter %s ein." #: setchat.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: setchat.php msgid "SetChat Live Chat" msgstr "SetChat Live Chat" #: setchat.php msgid "This website uses SetChat to provide live chat support. When you use the chat widget, your messages are transmitted to SetChat servers hosted in Frankfurt, Germany (EU)." msgstr "Diese Website verwendet SetChat für den Live-Chat-Support. Wenn Sie das Chat-Widget verwenden, werden Ihre Nachrichten an SetChat-Server in Frankfurt, Deutschland (EU) übermittelt." #: setchat.php msgid "If you are logged in, your display name and email address may be shared with the chat system to identify you. When WooCommerce sync is enabled, cart and customer information may also be transmitted." msgstr "Wenn Sie angemeldet sind, können Ihr Anzeigename und Ihre E-Mail-Adresse an das Chat-System weitergegeben werden, um Sie zu identifizieren. Bei aktivierter WooCommerce-Synchronisierung können auch Warenkorb- und Kundeninformationen übermittelt werden." #: setchat.php msgid "For more information, see the SetChat Privacy Policy." msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der SetChat-Datenschutzrichtlinie." #: setchat.php msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: setchat.php msgid "Inline button" msgstr "Inline-Button" #: setchat.php msgid "Renders a button that opens the chat widget when clicked." msgstr "Zeigt einen Button an, der beim Klicken das Chat-Widget öffnet." #: setchat.php msgid "Optional attributes: text (button label), class (CSS class)." msgstr "Optionale Attribute: text (Button-Beschriftung), class (CSS-Klasse)." #: setchat.php msgid "Chat with us" msgstr "Chatten Sie mit uns" #: setchat.php msgid "Test connection" msgstr "Verbindung testen" #: setchat.php msgid "Connection successful! Your API key is valid." msgstr "Verbindung erfolgreich! Ihr API-Schluessel ist gueltig." #: setchat.php msgid "Connection failed. Please check your API key." msgstr "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte pruefen Sie Ihren API-Schluessel." #: setchat.php msgid "Please enter an API key first." msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen API-Schluessel ein." #: setchat.php msgid "Network error. Please try again." msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." #: setchat.php msgid "Activation checklist" msgstr "Aktivierungs-Checkliste" #: setchat.php msgid "OK" msgstr "OK" #: setchat.php msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: setchat.php msgid "Missing" msgstr "Fehlt" #: setchat.php msgid "Error" msgstr "Fehler" #: setchat.php msgid "API key works" msgstr "API-Schluessel funktioniert" #: setchat.php msgid "Widget config loaded" msgstr "Widget-Konfiguration geladen" #: setchat.php msgid "Site configured" msgstr "Website konfiguriert" #: setchat.php msgid "Live test detected" msgstr "Live-Test erkannt" #: setchat.php msgid "Notifications ready" msgstr "Benachrichtigungen bereit" #: setchat.php msgid "Ready for conversion" msgstr "Bereit fuer Konvertierung" #: setchat.php msgid "Yes - ready" msgstr "Ja - bereit" #: setchat.php msgid "Not yet" msgstr "Noch nicht" #: setchat.php msgid "Configure FAQ/KB" msgstr "FAQ/KB konfigurieren" #: setchat.php msgid "Create first flow" msgstr "Ersten Flow erstellen" #: setchat.php msgid "Configure sites" msgstr "Websites konfigurieren" #: setchat.php msgid "Run live test" msgstr "Live-Test starten" #: setchat.php msgid "Configure notifications" msgstr "Benachrichtigungen konfigurieren" #: setchat.php msgid "Unauthorized" msgstr "Nicht autorisiert" #: setchat.php msgid "No API key provided" msgstr "Kein API-Schluessel angegeben" #: setchat.php msgid "Add a professional live chat widget to your WordPress site. FAQ chatbot, conversational flows, ticketing and more." msgstr "Fuegen Sie Ihrer WordPress-Website ein professionelles Live-Chat-Widget hinzu. FAQ-Chatbot, konversationelle Flows, Ticketing und mehr." #: setchat.php msgid "Test notification" msgstr "Benachrichtigung testen" #: setchat.php msgid "Testing notification…" msgstr "Benachrichtigung wird getestet…" #: setchat.php msgid "Notification test triggered successfully." msgstr "Benachrichtigungstest erfolgreich ausgeloest." #: setchat.php msgid "Notifications are not configured yet. Please configure notifications first." msgstr "Benachrichtigungen sind noch nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie zuerst die Benachrichtigungen." #: setchat.php msgid "Notification test failed" msgstr "Benachrichtigungstest fehlgeschlagen" #: setchat.php msgid "Last notification test:" msgstr "Letzter Benachrichtigungstest:" #: setchat.php msgid "No test yet" msgstr "Noch kein Test" #: setchat.php msgid "Channels" msgstr "Kanaele" #: setchat.php msgid "Healthy" msgstr "Gesund" #: setchat.php msgid "Action needed" msgstr "Aktion erforderlich" #: setchat.php msgid "Bad request" msgstr "Ungueltige Anfrage" #: setchat.php msgid "Analytics event failed" msgstr "Analytics-Ereignis fehlgeschlagen" #: setchat.php msgid "Connecting WooCommerce…" msgstr "WooCommerce wird verbunden…" #: setchat.php msgid "Connect WooCommerce in 1 click" msgstr "WooCommerce per 1-Klick verbinden" #: setchat.php msgid "Please save your SetChat API key first." msgstr "Bitte speichern Sie zuerst Ihren SetChat-API-Schlüssel." #: setchat.php msgid "WooCommerce is not detected on this WordPress site." msgstr "WooCommerce wurde auf dieser WordPress-Website nicht erkannt." #: setchat.php msgid "WooCommerce connected to SetChat successfully." msgstr "WooCommerce wurde erfolgreich mit SetChat verbunden." #: setchat.php msgid "New: WooCommerce one-click connection + order tracking" msgstr "Neu: WooCommerce 1-Klick-Verbindung + Bestelltracking" #: setchat.php msgid "Click the button below to connect WooCommerce automatically. Then activate your order-tracking flow in SetChat." msgstr "Klicken Sie unten auf den Button, um WooCommerce automatisch zu verbinden. Aktivieren Sie anschließend Ihren Bestelltracking-Flow in SetChat." #: setchat.php msgid "WooCommerce is not active on this WordPress site." msgstr "WooCommerce ist auf dieser WordPress-Website nicht aktiv." #: setchat.php msgid "SetChat API key is required before WooCommerce one-click connection." msgstr "Vor der WooCommerce-1-Klick-Verbindung ist ein SetChat-API-Schlüssel erforderlich." #: setchat.php msgid "WooCommerce one-click connection failed" msgstr "WooCommerce-1-Klick-Verbindung fehlgeschlagen"