msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Server-Up v1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-08 23:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 23:55+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud Grousset <grousset.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arnaud Grousset <grousset.a@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../tpl/shortcode/render.php:42
#: ../tpl/widget/render.php:43
msgid "Server online."
msgstr "Serveur en ligne."

#: ../tpl/shortcode/render.php:45
#: ../tpl/widget/render.php:46
msgid "Server down."
msgstr "Server hors ligne."

#: ../tpl/shortcode/render.php:53
#: ../tpl/widget/render.php:62
msgid "No server to display."
msgstr "Aucun serveur à afficher."

#: ../tpl/errors/wpVersion.php:26
msgid "The WordPress version is too low. You need at least version 2.8"
msgstr "La version de WordPress est obsolète. Vous devez avoir au moins la version 5.3.2"

#: ../tpl/errors/wpVersion.php:27
#: ../tpl/errors/phpVersion.php:27
msgid "Your version:"
msgstr "Votre version :"

#: ../tpl/errors/wpVersion.php:28
#: ../tpl/errors/phpVersion.php:28
msgid "Please upgrade to a newer version and install the plugin again"
msgstr "Veuillez mettre à jour votre version, et installer le plugin à nouveau"

#: ../tpl/errors/phpVersion.php:26
msgid "The PHP version of your webspace is too low. You need at least version 5.3.2"
msgstr "La version de PHP de votre environnement web est obsolète. Vous devez avoir au moins la version 5.3.2"

#: ../tpl/widget/render.php:55
#, php-format
msgid "(refresh every %d s)"
msgstr "(Actualisé toute les %d s)"

#: ../tpl/widget/config.php:26
msgid "Title :"
msgstr "Titre :"

#: ../tpl/widget/config.php:32
msgid "Time between 2 automatic refresh (in second) :"
msgstr "Temps entre 2 rafraîchissement automatique (en second) :"

#: ../tpl/widget/config.php:36
msgid "If you left it blank, automatic refresh will be deactivated"
msgstr "Si vous laissez vide, le rafraîchissement automatique de la liste sera désactivé."

#: ../tpl/admin/config.php:27
msgid "Server-Up - Edit or add server"
msgstr "Server-Up - Création ou modification d'un serveur"

#: ../tpl/admin/config.php:31
msgid "Server successfully added."
msgstr "Création du serveur réussi"

#: ../tpl/admin/config.php:37
msgid "Server successfully updated."
msgstr "Mise à jour du serveur réussie."

#: ../tpl/admin/config.php:43
msgid "Server'icon successfully updated."
msgstr "Icon du serveur mis à jour avec succès."

#: ../tpl/admin/config.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Préférences"

#: ../tpl/admin/config.php:55
#: ../tpl/admin/listing.php:53
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../tpl/admin/config.php:59
msgid "Name of the server."
msgstr "Nom du serveur."

#: ../tpl/admin/config.php:64
#: ../tpl/admin/listing.php:54
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ../tpl/admin/config.php:68
msgid "Adress to the server. Can be an url or an ip adress."
msgstr "Adresse du serveur. Peut être une URL ou un adresse IP."

#: ../tpl/admin/config.php:73
#: ../tpl/admin/listing.php:55
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../tpl/admin/config.php:77
msgid "Port of the server"
msgstr "Port du serveur"

#: ../tpl/admin/config.php:83
#: ../tpl/admin/listing.php:52
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: ../tpl/admin/config.php:87
msgid "Visibility of the server in widget and shortcode."
msgstr "Visibilité du serveur dans les widget et le shortcode."

#: ../tpl/admin/config.php:92
#: ../tpl/admin/listing.php:56
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: ../tpl/admin/config.php:96
msgid "Icon of the server."
msgstr "Icon du serveur."

#: ../tpl/admin/config.php:110
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../tpl/admin/listing.php:27
msgid "Server-Up - List server"
msgstr "Server-Up - Liste des serveurs"

#: ../tpl/admin/listing.php:31
msgid "You didn't add any servers yet. Please create ones"
msgstr "Vous n'avez pas encore ajouter de serveur. Veuillez en ajouter un"

#: ../tpl/admin/listing.php:37
msgid "Server(s) successfully deleted."
msgstr "Suppression du/des serveur(s) réussie"

#: ../tpl/admin/listing.php:41
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"

#: ../tpl/admin/listing.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../tpl/admin/listing.php:51
msgid "ID"
msgstr "Id"

#: ../tpl/admin/listing.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../tpl/admin/listing.php:66
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../tpl/admin/listing.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../tpl/admin/listing.php:95
msgid "No icon"
msgstr "Pas d'icon"

#: ../lib/ServerUp/Admin.php:47
#: ../lib/ServerUp/Widget.php:43
#: ../lib/ServerUp/Widget.php:68
msgid "Server-Up"
msgstr "Server-Up"

#: ../lib/ServerUp/Admin.php:48
msgid "Add server"
msgstr "Ajouter un serveur"

#: ../lib/ServerUp/Widget.php:39
msgid "Display a list of configured servers with name, icon and state (online or not)"
msgstr "Afficher la liste des serveurs configurés avec le nom, l'icône et l'état (en ligne ou non)"

#~ msgid "Servername"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Serveradress"
#~ msgstr "Host"

#~ msgid "Serverport"
#~ msgstr "Port"

#~ msgid "Servericon"
#~ msgstr "Icon"