msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Server Status\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/server-status\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 16:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 16:45+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Takahashi(Extend Wings) <daisuke@extenwings.com>\n"
"Language-Team: Daisuke Takahashi(Extend Wings) <daisuke@extendwings.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\daisuke\\My Documents\\Dropbox"
"\\IT&ICT\\Development\\wordpress-plugin\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2;_nx_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: server-status\n"

#: server-status/server-status.php:48
msgid "Server Status"
msgstr "Server Status"

#: server-status/server-status.php:58
#, php-format
msgid "This plugin is not compatible with this OS!!(ID: %s)"
msgstr "このプラグインと互換性のないOSを使用しています!!(識別子: %s)"

#: server-status/server-status.php:60
#, php-format
msgid ""
"To make this plugin compatible, please send me this server info via <a href="
"\"%s\">Email</a> or <a href=\"%s\">Plugin Support</a>."
msgstr ""
"互換性の向上のために、<a href=\"%s\">メール</a>か<a href=\"%s\">プラグインサ"
"ポート</a>経由で以下の情報を送信ください。"

#: server-status/server-status.php:83
msgid "If you have any comment, add it above this line"
msgstr "コメントがあればこの線より上に追加してください。"

#: server-status/server-status.php:122
#, php-format
msgid "Cache Expiration was set for %s sec."
msgstr "キャッシュの有効期限が %s 秒に設定されました。"

#: server-status/server-status.php:124
msgid "Using Cached Data"
msgstr "キャッシュデータを使用中です。"

#: server-status/server-status.php:127
#, php-format
msgid "load average: %s"
msgstr "負荷平均: %s"

#: server-status/server-status.php:151
msgid "Enable Colorize"
msgstr "色付けを有効化"

#: server-status/server-status.php:155
#, php-format
msgid "Cached Data Expiration: %s sec."
msgstr "キャッシュデータの有効期限: %s 秒"

#: server-status/server-status.php:157
msgid "Min: 2 sec, Step: 1 sec"
msgstr "最小: 2秒・単位: 1秒"

#: server-status/server-status.php:199
#, php-format
msgid ""
"You are using unsupported PHP branch(%s). We recommend upgrading immediately."
msgstr ""
"サポートされていないPHPのブランチ(%s)を使用しています。ただちにアップグレード"
"されることをお勧めします。"

#: server-status/server-status.php:301
msgid "Uptime data is unavailable!"
msgstr "稼働時間情報は利用できません"

#: server-status/server-status.php:321 server-status/server-status.php:357
#, php-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d ユーザ"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/server-status/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/server-status/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Show server information widget in Dashboard and Network Admin Dashboard."
"(Currently, only RHEL is tested)"
msgstr ""
"ダッシュボードとネットワーク管理ダッシュボードにサーバ情報を表示します。(今の"
"ところ、RHELのみテストされています。)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Daisuke Takahashi(Extend Wings)"
msgstr "Daisuke Takahashi(Extend Wings)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.extendwings.com"
msgstr "http://www.extendwings.com"