msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssgs\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-06 11:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Martin Burchell <martinb@aptivate.org>\n"
"Language-Team: Aptivate\n"
"Language: EN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../ssgs-widget.php:7
msgid "Server-Side Google Search (SSGS)"
msgstr "Server-Side Google Search (SSGS)"

#: ../ssgs-widget.php:115
msgid "An error was encountered while performing the requested search"
msgstr "Se ha detectado un error al realizar la búsqueda solicitada"

#: ../ssgs-widget.php:123
msgid "Sorry, there were no results"
msgstr "Lo sentimos, no hubo resultados"

#: ../ssgs-widget.php:225
msgid "Search for"
msgstr "Buscar"

#: ../ssgs-widget.php:228
#, php-format
msgid "Displaying %d items from around %d matches"
msgstr "Viendo %d artículos de alrededor de %d partidos"

#: ../ssgs-widget.php:251
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: ../ssgs-widget.php:253
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"

#: ../ssgs-widget.php:254
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../ssgs-widget.php:283
msgid "more"
msgstr "más"

#: ../ssgs-admin-page.php:12 ../ssgs-admin-page.php:13
msgid "Server-Side Google Search"
msgstr "Server-Side Google Search"

#: ../ssgs-admin-page.php:46
msgid "Server-Side Google Search by Aptivate"
msgstr "Server-Side Google Search por Aptivate"

#: ../ssgs-admin-page.php:57
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../ssgs-admin-page.php:61
msgid "Edition"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:69
msgid "Free"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:70
msgid "Paid"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:86
msgid ""
"The free edition of Google Search is limited to 100 results per search and "
"100 searches per day"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:93
msgid "Google Search Engine ID"
msgstr "ID de Google Search Engine "

#: ../ssgs-admin-page.php:100
msgid ""
"Register with Google Custom Search Engine and get your Google Search Engine "
"ID here: "
msgstr ""
"Registrarse para Google Custom Search Engine y obtener su ID de Google "
"Search Engine aquí:"

#: ../ssgs-admin-page.php:101
msgid ""
"You will get a Google Search Engine ID like this: "
"012345678901234567890:0ijk_a1bcde"
msgstr ""
"Usted recibirá un ID de Google Search Engine así: "
"012345678901234567890:0ijk_a1bcde"

#: ../ssgs-admin-page.php:102
msgid "Enter this Google Search Engine ID here."
msgstr "Introduzca este ID de Google Search Engine aquí."

#: ../ssgs-admin-page.php:109
msgid "Google Search API Key"
msgstr "Google Search API Key"

#: ../ssgs-admin-page.php:120
msgid "Default Search Image URL"
msgstr "Búsqueda predeterminada URL de la imagen"

#: ../ssgs-admin-page.php:131
msgid "Results source"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:139
msgid "Real"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:140
msgid "Test"
msgstr ""

#: ../ssgs-admin-page.php:156
msgid "Use real results from Google or test data (useful for developers)"
msgstr ""