# Turkish (tr_TR) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "Guvenlik kontrolu basarisiz oldu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "Fonksiyon uygulanmadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 Premium aktif degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 Premium islemi eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "Tablo onarimi yapildi:" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 Liste icin CSV dosyasi eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 Ad sutunu eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 Liste olusturulamadi veya yuklenemedi" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 ID eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 Ad eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#108 Cok fazla kod. Sinirsiz kodlar yalnizca Premium ile" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "Kod listesi olusturulamadi. Ad zaten mevcut." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 Ad eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 ID eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 ID eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "Kod bos" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 Kod zaten mevcut" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 Liste ID'si gecersiz" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 Kod olusturulamadi ve kaydedilemedi" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "" "Yeni son kullanma tarihi belirlendi: %1$s - %2$s, satin alinan urun %3$dx " "%4$s icin." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 Siparis ID'si eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "Bilet numarasi: %1$s, urun #%2$d siparis kalemi icin kaldirildi." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 Kod bir siparise bagli degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce eksik veya aktif degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "" "Siparis kalemi seri numarasi bilet numarasi ile bilete donusturuldu: %s" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 Kodlar eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 Kodlar bir dizi olmalidir" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "Guncellenecek bir sey yok" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 ID'ler eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 ID'ler bir dizi olmalidir" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "Veri yok" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "Kayitli seri kodlari" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "Seri numaralari" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 Veritabani gerekli" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 Kod bos" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 Kod bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#208 Cok fazla kod. Sinirsiz kodlar yalnizca Premium ile" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 Kod ID'si bos" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 Kod bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "KULLANICI ID'SI MEVCUT DEGIL" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 Bilet ID'si bulunamadi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 Bilet ID'si dogru degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a Kod listede degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 Kod eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 Deger eksik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 Kod dogru degil" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 Kodun suresi doldu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 Kod zaten alinmis" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "Erisim" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "Yalnizca belirli rollere yonetim alani erisimi ver" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "" "Aktif ise, yalnizca yonetici ve secilen roller bu yonetim alanina erisebilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "Yonetici disinda hicbir role izin verilmedi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "Secilen role erisim izni ver" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "Bir rol secilirse, bu role sahip kullanici yonetim alanini gorebilir. " "Secenek aktif ise 'yonetici' dislanmaz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "Dogrulama formu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "Kendi kontrol dugmesi etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kontrol Et' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "Kendi giris alani yer tutucu metni" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'XXYYYZZ' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "Kendi dugme arka plan rengi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan '#007bff' " "olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "Kendi dugme kenarlık rengi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "Kendi dugme metin rengi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'white' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "Dogrulama formunda QR kod tarayiciyi etkinlestir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "Aktif ise, giris alaninin yaninda bir kamera simgesi goruntulenir ve " "kullanicilar cihaz kameralariyla QR kodlarini tarayabilir. HTTPS gerektirir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "Dogrulama mesajlari" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "Kendi 'Kod onaylandi' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kod onaylandi' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "Kendi 'Kod bulunamadi' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kod bulunamadi' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "Kendi 'Kod aktif degil' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Daha fazla arastirma icin lutfen destekle " "iletisime gecin' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "Kendi 'Kod zaten bir kullaniciya kayitli' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Bir kullaniciya kayitli' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "Kendi 'Kodun suresi doldu' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kodun suresi doldu' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "Kendi 'Kod ve CVV gecersiz' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kod ve CVV gecersiz' olacaktir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "Kendi 'Urun/Kod calinti' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Urun calinti' olacaktir. Daha kesin bir mesaj " "ayarlayabilirsiniz, ornegin: 'Seri numarasi calinti olarak bildirildi'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "Kendi 'Lutfen bu seri kodu icin CVV'nizi girin' etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Lutfen bu seri kodu icin CVV'nizi girin' " "olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "Ek bilgileri goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "Kendi tarih formati" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Y/m/d' olacaktir. PHP tarih fonksiyonu formati " "kullanilir. Y=yil, m=ay, d=gun H:saat, i:dakika, s=saniye" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "Alicinin adini iceren bir sutun goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "Aktif ise, yonetim alaninda her kod icin fatura adi ile yeni bir sutun " "gosterilir. Fatura adi ayrica disa aktarima eklenir. Bu ozellik cok yavas " "olabilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "Seri kodu onaylandiysa atanmis kod listesi aciklamasini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "Aktif ise ve koda bir kod listesi atanmissa, aciklama 'Kod onaylandi' " "mesajinda gosterilir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "Ilk basarili kontrol tarihini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "" "Bos degilse, ilk basarili dogrulamanin etiketini ve tarihini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "Kendi 'Ilk basarili kontrol' etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Basarili dogrulama {VALIDATION-FIRST_SUCCESS}' " "olacaktir. {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} yer tutucusu tarih ile degistirilir. " "Yer tutucuyu girmezseniz, tarih etiketin sonuna eklenir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "Son basarili kontrol tarihini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "" "Bos degilse, son basarili dogrulamanin etiketini ve tarihini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "Kendi 'Son basarili kontrol' etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Son basarili dogrulama {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "Basarili kontrol sayisini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "Basarili dogrulamalarin etiketini ve sayisini goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "Kendi 'Basarili kontrol sayisi' etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Bu kod zaten {CONFIRMEDCOUNT} kez dogrulandi' " "olacaktir. {CONFIRMEDCOUNT} yer tutucusu sayi ile degistirilir. Yer tutucuyu " "girmezseniz, sayi etiketin sonuna eklenir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "Yalnizca oturum acmis kullanicilar" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "" "Yalnizca oturum acmis WordPress kullanicilarina seri kodu girme izni ver" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "" "Aktif ise ve kullanici oturum acmamissa, giris alanlari devre disi birakilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "Kendi 'Yalnizca oturum acmis kullanicilar icin' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Seri kodu dogrulayicisini kullanmak icin oturum " "acmaniz gerekir' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "Tek seferlik kod kontrolu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "Her 'onaylanmis' kod kullanildi olarak isaretlenir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "Aktif ise, basariyla kontrol edilen kod kullanildi olarak isaretlenir ve kod " "onaylandi mesaji yerine kullanilmis kod mesaji goruntulenir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "Kendi 'Kod zaten kullanildi' mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kod zaten kullanildi' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "" "Kac basarili 'onaylanmis' kontrolden sonra kod kullanildi olarak " "isaretlenmelidir?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan '1' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "WordPress kullanici ID'sini kaydet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "" "Aktif ise, kullanici oturum acmissa WordPress kullanici ID'si kaydedilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "Kullaniciyi koda kaydet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "Kullaniciyi satin alinan koda kaydet." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "Aktif ise, siparis sahibi satis sirasinda kod(lar)a kaydedilir. Bu yalnizca " "siparisin bir kullanicisi varsa calisir. Misafirler koda atanamaz, cunku " "kullanici ID'si mevcut degildir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "Kullanicilarinizin bir koda kendilerini kaydetmelerine izin verin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "Aktif ise, kullanici 'e-posta adresi' (veya kayit degeri metniniz) ile koda " "kayit olma secenegi alir. ONEMLI: Etkinlestirilirse, yonlendirme " "secenegi kayittan sonra calistirilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "Kendi 'Bu koda kayit ol' dugme etiketi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Bu koda kayit ol' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "Kendi kayit degeri sorusu icin etiket" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'E-posta adresinizi girin' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "Kendi 'kayit degeri kaydedildi' islemi mesaji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Kodunuz size kayitlidir' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "WordPress kullanici ID'sini izle" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "" "Aktif ise ve kullanici oturum acmissa, kullanici ID'si kayit bilgilerine " "kaydedilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "Kullanici oturum acmissa kayit degeri sorgusunu atla" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "Aktif ise ve kullanici oturum acmissa, 'Bu koda kayit ol' sorusu gosterilmez " "ve 'kaydedildi' metni hemen goruntulenir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "Bir kodun kayit bilgilerini goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "Bir koda yapilan kaydin toplanan bilgilerini goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "Kodlariniz sertifikaysa ve biri kodu girdiginde kimin oldugunu gormek " "istiyorsaniz faydalidir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "Toplanan bilgilerin goruntulenmesi icin kendi on metni" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "Bos degilse, kodun kayit bilgilerinin bir satir ustune eklenir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "Toplanan bilgilerin goruntulenmesi icin kendi son metni" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "Bos degilse, kodun kayit bilgilerinin bir satir altina eklenir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "Kullanici yonlendirme" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "" "Gecerli bir kod bulunduktan sonra kullanici yonlendirmesini etkinlestir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "Aktif ise, kullanici asagida belirttiginiz URL'ye yonlendirilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "Zaten kayitli kodlari yonlendir ve kullanici ayniysa." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "Aktif ise, kod zaten kayitli olsa ve kontrol eden kullanici koda kayitli " "olan ayni kullanici olsa bile kullanici asagida belirttiginiz URL'ye " "yonlendirilir. 'Tek seferlik kullanim kisitlamasi aktif' ise calistirilmaz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "Kod gecerliyse kullaniciyi yonlendirecek URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "URL, '/sayfa/' gibi goreli veya 'https//alan/url/' gibi mutlak olabilir." "
URL'niz icin su yer tutuculari kullanabilirsiniz:" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "Kullanicinin yonlendirilmesi icin tiklanacak dugme" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "Yalnizca doldurulursa dugme goruntulenir. Bu alani bos birakirsaniz, kod " "gecerliyse kullanici tiklanacak bir dugme olmadan hemen yonlendirilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Webhook'lar" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "" "Dogrulama kontroluyle bir hizmeti cagirmak icin webhook'lari etkinlestir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "Aktif ise, bir kullanicidan gelen her dogrulama istegi sunucu tarafindan " "baska bir URL'ye URL cagrisi tetikler. Dikkatli olun. Bu, dogrulama " "kontrolunu yavaslatabilir. Hizmet URL'lerinizin ne kadar hizli yanit " "verdigine baglidir.
URL, '/sayfa/' gibi goreli veya 'https//alan/url/' " "gibi mutlak olabilir.

URL'niz icin su yer tutuculari " "kullanabilirsiniz:
  • {USERID}: Kullanici oturum acmissa " "kullanici ID'si ile degistirilir, aksi halde bos
  • {CODE}: Kod " "ile degistirilir (ayiricilar olmadan)
  • {CODEDISPLAY}: Kod ile " "degistirilir (ayiricilarla BIRLIKTE)
  • {IP}: Kullanicinin IP " "adresi
  • {LIST}: Atanmissa listenin adi
  • Daha fazla etiket burada
" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "Kontrol edilen kod aktif degilse hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "Yalnizca bos degilse tetiklenir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "Kontrol edilen kod gecerliyse hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "Kontrol edilen kod gecersizse (bulunamadi) hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "Birisi bu koda kayit olursa hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "Kontrol edilen kod zaten birine kayitliysa hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "Kontrol edilen kod gecerli ve ilk kez kullanildi olarak isaretleniyorsa hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "Kontrol edilen kod zaten kullanildi olarak isaretli ve tekrar kontrol " "ediliyorsa hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "" "Bir siparis kalemi kisitlama kodu kullanilarak satin alindiginda " "hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "" "Bir kod WooCommerce verisi aldiysa, yani bir 'kod satin alindiysa' " "hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "WooCommerce verileri koddan kaldirildiginda hizmetinizin URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "WooCommerce urun seri atamasi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Premium surumunuz yoksa ve ucretsiz kod kotaniz bittiyse kullanilacak " "metin. Bu metin, kod yerine WooCommerce satin alma bilgisine eklenir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Seri kodu icin lutfen destegimizle iletisime " "gecin' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "WooCommerce urunune atanmis kod listesinden, henuz bir WooCommerce satin " "aliminda kullanilmamis kodlari yeniden kullan." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "Aktif ise, sistem kod listesinden mevcut bir serbest kodu kullanmaya " "calisir. Serbest kod bulunamazsa, yeni bir kod olusturulur ve satin alima " "atanir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "PDF faturada kodun onune eklenecek metin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Code:' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "'Musteri siparisi tamamladi' e-postasinda seri kodu CVV'sini yazdirma." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "Aktif ise, atanan CVV e-postada yazdirilmaz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "WooCommerce satin alma PDF faturasinda seri kodu CVV'sini yazdirma." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "Aktif ise, atanan CVV PDF'de yazdirilmaz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "'Musteri siparisi tamamladi' e-postasina seri kodunu koyma." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "Aktif ise, atanan seri kodu e-postaya konmaz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "WooCommerce satin alma PDF faturasinda seri kodunu yazdirma." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Aktif ise, atanan seri kodu PDF'de yazdirilmaz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "" "E-postada: Kullanicinin kodlari icin ayirici olarak kullanilacak metin veya " "karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "Kullaniciya birden fazla kod atanmissa, bu metin kodlari goruntuleme icin " "ayirmak icin kullanilir. Bos birakilirsa, varsayilan olarak ', ' kullanilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "" "PDF faturada: Kullanicinin kodlari icin ayirici olarak kullanilacak metin " "veya karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "Yeni satislar icin seri kodu bicimlendirme kalibini ayarla." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "" "Aktif ise, yeni bir seri kodu asagidaki ayarlar kullanilarak olusturulur" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "WooCommerce seri kodsuz urun satis kisitlamasi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "Urun satisini yalnizca musteriniz gecerli ve kullanilmamis bir seri kodu " "girdiginde izin verecek sekilde kisitlayabilirsiniz. Kisitlama icin seri " "kodu listesini urun ayrintilari icerisinde atayabilirsiniz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "Gecerli ve kullanilmamis bir seri kodu olmadan urun satis kisitlamalarini " "etkinlestir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "Aktif ise ve sepetteki bir urunde aktif bir kisitlama varsa, musteriniz " "satin alma izin kodu icin bir giris alani gorecektir.
Etkinlestirilmezse, " "urunlerde ayarlanan kisitlamalar goz ardi edilir - satin alma kisitlama " "ozelligini duraklatmaniza olanak tanir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "WooCommerce satin alma PDF faturasinda kullanilan kisitlama seri kodunu " "yazdirma." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Aktif ise, kullanilan seri kodu PDF'de yazdirilmaz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "PDF faturada, siparis tablosunda ve siparis ayrintilrinda kullanilan satin " "alma kodunun onune eklenecek metin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Satin Alma Kodu:' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "WooCommerce sepetinde urun basliginin altinda goruntulenen metin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "Bos birakilirsa, varsayilan 'Bu urun yalnizca bir kodla satin alinabilir' " "olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "Kod giris alaninda yer tutucu metin olarak goruntulenen metin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "Bos birakilirsa, varsayilan 'Satin alma izin kodunu girin' olacaktir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "Siparis silindiyse veya iade tetiklendiyse kodu temizle" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "Siparis silinir veya durum 'iade' olarak ayarlanirsa, WooCommerce siparis " "bilgisi koddan kaldirilir. 'Tek seferlik kullanim' secenegi aktifse, kodun " "kullanildi isareti kaldirilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "Kullanilan kisitlama seri kodunu kullanildi olarak isaretle" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "" "Biri kisitlama anahtarini kullandiysa, kullanildi olarak isaretlenir ve " "artik kullanilamaz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "Seri numaralari icin tek seferlik kullanim ayarlarini kullan" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "Hemen kullanildi olarak isaretle - tek seferlik kullanim" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "Sinirsiz kullanima izin verilir" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "WooCommerce bilet satisi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "Bir urune kod listesi atayabilirsiniz ve bu, kod listesinden bir kodu bilet " "seri kodu olarak olusturur veya yeniden kullanir. Musteriye satin alma " "bilgisinde yazdirilir." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "Oturum acmis kullaniciya kodu goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "Bu kisa kod ile bir kullaniciya atanan seri kodlarini gorunteleyebilirsiniz " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "Kullanicinin seri kodu/kodlari goruntulenmeden once eklenecek metin." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "On ek metnini her zaman goruntule." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "Aktif ise, on ek metniniz her zaman goruntulenir. Kullanici oturum acmamis " "olsa veya henuz seri kodu atanmamis olsa bile." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "" "Kullanicinin kodlari icin ayirici olarak kullanilacak metin veya karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "Kullanici profili" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "Kullanici profilinde kayitli seri numaralarini goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "Kullanici profilinde satin alinan seri numaralarini goruntule" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "QR kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "Seri kodlariniz icin QR kod goruntuleri olusturabilirsiniz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "QR goruntusunun URL'si." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "Olusturulan QR goruntusu musterilerinize sunmak istiyorsaniz URL mutlak " "olmalidir. Goruntu, seri kodu alanindan alinabilir. Kod ayrintilari bunun " "icin bir dugme icerir.
URL'niz icin su yer tutuculari kullanabilirsiniz:" "
  • {CODE}: Kod ile degistirilir (ayiricilar olmadan)
  • {CODEDISPLAY}: Kod ile degistirilir (ayiricilarla BIRLIKTE){LIST}: Atanmissa listenin adi
  • {LIST_DESC}: Atanmis " "listenin aciklamasi
  • Daha fazla etiket " "kullanabilirsiniz. Ancak QR kodu yonetim alaninda olusturuldugu icin " "onerilen degildir.
" #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Bu sayfaya erismek icin yeterli izniniz yok." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "Bilet bilgisi" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "Satis kisitlamasi icin kod listesi icin eklenti, WooCommerce %1$s veya daha " "yuksek surumun kurulu ve aktif olmasini gerektirir. WooCommerce %2$s " "desteklenmemektedir." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "Bilet numarasi" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "Seri kodu" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "Seri kodu listesi ID'si" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "Bilet mi" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "\"%s\" fonksiyonu WC arka ucunda uygulanmadi" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "" "Bu liste icin yonlendirme secenegini devre disi birakmak veya etkinlestirmek " "icin 1 veya 0" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "Yonlendirme dugmesini gizlemek veya goruntlemek icin 1 veya 0" #: backend.js msgid "active" msgstr "aktif" #: backend.js msgid "Add" msgstr "Ekle" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "Kod ekle" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "Liste ekle" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "Kac harften sonra?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "Aktif:" #: backend.js msgid "All" msgstr "Tumu" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "Miktar:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "Gereken harf sayisi" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "Harf sayisi daha yuksek olmalidir" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "Secilen tum kodlari silmek istediginizden emin misiniz?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "Bu kodu silmek istediginizden emin misiniz?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "Bu listeyi silmek istediginizden emin misiniz?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "Tum secenekleri varsayilan degerlerine sifirlamak istediginizden emin " "misiniz? Bu islem geri alinamaz." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "Bu kod listesine ata" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "Genel bakisa don" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "Temel veritabani surumu" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "Temel eklenti surumu" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "Fatura e-postasi:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "Her ikisi" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "Toplu islem" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "Yonlendirme dugmesi etiketi" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "Iptal" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "Degistiren" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "Degisiklik gecmisi" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "Degisiklikler, etkinlestirildiyse webhook'u tetikler." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "Dosya uzantisi secin" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "Siralama yonu secin" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "Siralama alani secin" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "CSV dosyasi secin" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "Sutunlarinizin ayiricisini secin:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "Sutun degerleri icin ayirici secin" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "Kod turunu secin" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "Disa aktarim ayarlarinizi secin" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "" "Yalnizca yeni olusturulan kodlari eklemek icin asagidaki kod listesi metin " "alanini temizleyin" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "Gizlemek icin tiklayin" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "Gostermek icin tiklayin" #: backend.js msgid "Code" msgstr "Kod" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "Kod ve CVV gecersiz" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "Kod onaylandi" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "Kod gorunumu" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "Kod gorunumu:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "Kodun suresi doldu" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "Kod olusturucu" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "Kod zaten kullanildi" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "Kod kullanildi olarak isaretlendi" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "Kod bulunamadi" #: backend.js msgid "codes" msgstr "kodlar" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "Kodlar" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "kod. Toplam" #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "koda ulasildi. Sinirsiz kod icin Premium surumu kullanin." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "kod kaydedildi." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "kod. Sinirsi ile" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "kod silinecek." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "Kod dogrulama degeri (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "Virgul" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "Onay sayisi:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "icerir" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandi!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "Asagidaki destek bilgilerini kopyalayin ve e-postaniza ekleyin. Gerekirse " "kritik bilgileri kaldirin." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Panoya kopyala" #: backend.js msgid "Created" msgstr "Olusturuldu" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "Olusturuldu:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "Olusturma tarihi" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "Mevcut secenekler" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "Musteri" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV - en iyi sonuclar icin 4 rakam kullanin" #: backend.js msgid "Date" msgstr "Tarih" #: backend.js msgid "day" msgstr "gun" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "Varsayilan arama filtresi" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "Sil" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "Secilen tum kodlar silinsin mi?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "Kod kullanim bilgilerini sil" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "Kayitli kullanici bilgilerini sil" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "Bu kod icin WooCommerce siparis bilgisini sil" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "Siparisten WooCommerce satin alma kodu bilgisini sil" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "Ayirici?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: backend.js msgid "Description" msgstr "Aciklama" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "QR'yi kodla goruntule" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "QR'yi URL ile goruntule" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "Kullaniciyi yonlendirme." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "Dugmeyi gosterme ve hemen yonlendir. Genel ayarlari gecersiz kilar." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "Bu secenekteki goruntu bilgisini gercekten kaldirmak istiyor musunuz?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "Veritabani tablo tanimlarinizi onarmayidenemeye gercekten istiyor musunuz? " "Guvenli olmalidir, ancak yalnizca cok nadir durumlarda gereklidir." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "Silmek istiyor musunuz?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "Her girdi yesil (basariyla kaydedildi) veya kirmizi (OK DEGIL - sunucuda " "yinelenen girdi) olacaktir." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "Duzenle" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "Kodu duzenle" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "Listeyi duzenle" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "Kayitli kullaniciyi duzenle" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "Kayitli kullanici bilgilerini duzenle" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "Istenen WordPress kullanicisini duzenle" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "WordPress kullanici bilgilerini duzenle" #: backend.js msgid "Email" msgstr "E-posta" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "Bos tablo" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "Kod miktarini girin" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "Gereken kod miktarini girin" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "Kac kod gerektigini girin" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "On ek girin (istege bagli)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "Satir baslangicinizi girin (0 = ilkten)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "Hata" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "HATA:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "Hata 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "Disa aktar" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "Kodlari disa aktar" #: backend.js msgid "False" msgstr "Yanlis" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "CVV degerine gore filtrele" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "Liste ID'sine gore filtrele" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "Siparis ID'sine gore filtrele" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "Urun ID'sine gore filtrele" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "Kayitli kullanici ID'sine gore filtrele" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "Duruma gore filtrele (1:aktif, 0:aktif degil, 2:calinti)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "Ilk basarili dogrulama:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "Ilk basarili dogrulama IP'si:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "liste adi icin" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "Dogrulayici formu icin. Kullanici girisini icerir - kod." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "bu alan icin kullanilacaktir." #: backend.js msgid "function" msgstr "fonksiyon" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "Kodlari olustur" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "Her kod icin kod dogrulama degeri (CVV) olustur" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "Merhaba Destek," #: backend.js msgid "Home" msgstr "Ana sayfa" #: backend.js msgid "hour" msgstr "saat" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "CVV ayarlanmissa, kullanici seri kodunu kontrol etmek icin CVV'yi de girmesi " "istenecektir." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "Liste zaten mevcutsa guncellenecektir." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "Ayni dosyada ayni liste adi kullanilirsa, aciklama son satirla guncellenir " "ve seri numaralari eklenir. Listeden hicbir seri numarasi kaldirilmaz." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "CVV numarasini eklemek istiyorsaniz, seri kodunuzu (;) ile ayirin ve CVV " "numaranizi ekleyin." #: backend.js msgid "Import" msgstr "Ice aktar" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "Ice aktarim tamamlandi" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "Ice aktarildi:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "Ice aktarim hatasi" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "Ice aktariliyor" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "Listeyi ice aktar" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "Secenekleri ice aktar" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "Ice aktarim islemi tamamlandi" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "aktif degil" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "" "Asagidaki metin alaninda basariyla kaydedilen tum kodlari bulacaksiniz." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "Gecersiz JSON dosyasi." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "Gecersiz secenek dosyasi: secenek verileri eksik." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "Bu kod icin IP listesi kontrol edildi" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "aktif" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "aktif degil" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "Bir kullaniciya kayitli" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "calinti" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "" "Calisacaktir, ancak son kullanma tarihinden sonra Premium eklenti icin " "guncelleme yapilamaz." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "Son basarili dogrulama:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "Son basarili dogrulama IP'si:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "Harf haric tutma" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "Harf stili" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "Disa aktarimi kod listesiyle sinirla" #: backend.js msgid "List" msgstr "Liste" #: backend.js msgid "List name" msgstr "Liste adi" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "Listeler" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "Kod listeleri" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "liste. Sinirsiz ile" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "Yukleniyor..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "Kucuk harfler" #: backend.js msgid "Max." msgstr "Maks." #: backend.js msgid "minutes" msgstr "dakika" #: backend.js msgid "month" msgstr "ay" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: backend.js msgid "Name" msgstr "Ad" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "Ag ana sayfasi" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "YENI" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "Yeni deger" #: backend.js msgid "No" msgstr "Hayir" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "Hicbir kod silinmeyecek. Yalnizca liste." #: backend.js msgid "None" msgstr "Yok" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "Bu koda kayit yapilmamis" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "Not:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "NOT:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "bulunamadi. Lutfen kisa kod parametrelerinizi kontrol edin" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "OK degil:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "Kullanilmadi - hala mevcut" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "Rakamlar" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "Rakamlar gerekli mi?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "Rakam secenekleri" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "Her sayi icin ofset" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "Tamam:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "Eski deger:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "Eski deger" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "Satir basina bir kod ve/veya virgul ile ayrilmis (,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "" "Mevcut degilse eklenecek ve listeye atanacak bir veya daha fazla seri " "numarasi." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "Yalnizca rakamlar" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "E-postayi ac" #: backend.js msgid "Option" msgstr "Secenek" #: backend.js msgid "optional" msgstr "istege bagli" #: backend.js msgid "Options" msgstr "Secenekler" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "secenek. Atlanan:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "secenek? Bu, mevcut ayarlarin uzerine yazacaktir." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "Siparisi veren:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "Siparis ID'si" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "Siparis ID'si" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "Siparis ID'si:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "Siparis durumu:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "" "Kodlarinizi listelerde duzenleyin. Kodlari bir listeye atayabilirsiniz." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "Veya genel ayarin degeri" #: backend.js msgid "Output" msgstr "Cikti" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "Gecersiz kil" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "Seri kodu bicem ayarlarini gecersiz kil." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "kod listesi basina" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "Daha fazla arastirma icin lutfen destekle iletisime gecin" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "Asagida sistem bilgilerimi bulabilirsiniz:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "Lutfen once en az bir kod secin." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Premium veritabani surumu" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[YALNIZCA PREMIUM]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Premium eklenti surumu" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Premium seri numarasi" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "Urun:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "Urun ID'si:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "Urun calinti" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "Kodlu QR" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "URL ve kodlu QR" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "Kullanici yonlendirme seceneklerde devre disi." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "WordPress kullanicisi tarafindan kayitli:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "WordPress kullanici ID'si ile kayitli:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "Kayitli kullanici" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "Kayitli deger" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "Kayitli WordPress kullanici ID'si" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "Kayit degeri:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "Lisansinizi buradan yenileyin" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "Veritabani tablolari onarilsin mi?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "Onarildi" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "Tablolari onar" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "Degistirme etiketleri" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "WordPress kullanicisi tarafindan istek:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "Istenen WordPress kullanici ID'si" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "Istek:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "IP'den istek:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "Tum secenekleri sifirla" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "Varsayilana sifirla" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "Geri al" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "Secenegi geri al" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "Secenegi geri al" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "benzersiz kodlari bulmak icin denemeler" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "QR kodu tara" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "Asagi kayidirin ve tumu tamamlanana kadar bekleyin." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "En uste kaydir" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "saniye" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "saniye, ile" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "Noktali virgul" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "Seri kodu olusturucu: Giris ogesi bulunamadi. Lutfen kisa kodunuzdaki " "inputid degerini kontrol edin" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "Seri kodu olusturucu: Cikis ogesi bulunamadi. Lutfen kisa kodunuzdaki " "outputid degerini kontrol edin" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "Seri kodu olusturucu: Tetikleyici bulunamadi. Lutfen kisa kodunuzdaki " "triggerid degerini kontrol edin" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "Urun icin seri bilgileri" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "Seri numaralari" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "Seri numarasi secenekleri" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "Aralik belirle" #: backend.js msgid "short description" msgstr "Kisa aciklama" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "WooCommerce siparislerinde goster" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "Urunu goster" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "Site URL'si" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "Bazi sistemler yavas oldugundan, cok fazla kodunuz varsa baglanti zaman " "asimi disa aktarimi kesebilir. Bu durumda kodlarinizi birden fazla adimda " "disa aktarabilirsiniz, ornegin 0 ve 20000 miktar, ardindan 20001 ve 20000 " "miktar." #: backend.js msgid "Space" msgstr "Bosluk" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "Baslangic numarasi" #: backend.js msgid "Status" msgstr "Durum" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "calinti" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "Kodlari kaydet" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "Kodlari sunucuda kaydet" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "Basariyla kaydedilen kodlar" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "Destek iletisim" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "Destek bilgisi" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "Destek: Seri kodu olusturucu" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "IP de guncellenecektir. Istek tarihi yalnizca henuz ayarlanmamissa " "degistirilecektir." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "IP de guncellenecektir. Kayit tarihi yalnizca henuz ayarlanmamissa " "degistirilecektir." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "Bu QR goruntusunun icerigi:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "onceki degerine?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "Araclar" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "Olusturulan toplam kod:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "Bulunan toplam kod:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "Guncellenen toplam kod:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "Okunan toplam satir:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "Listeli toplam satir:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "Olusturulan toplam liste:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "Ice aktarilan toplam liste:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "Guncellenen toplam liste:" #: backend.js msgid "True" msgstr "Dogru" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Unix zaman damgasi" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "sinirsiz" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "" "Calistirma basina 100.000'e kadar kod olusturma. Sinir, performans " "sorunlarini onlemek icindir." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "Buyuk harfler" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "her calistirma icin 100.000'e kadar" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "Yonlendirme icin URL" #: backend.js msgid "used" msgstr "kullanildi" #: backend.js msgid "Used" msgstr "Kullanildi" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "Siparis ID'si icin kullanildi:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "Ekleme secenegini kullanin" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "Varyasyon:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "Kodlar sunucuya kaydedilirken kodun benzersiz olup olmadigi kontrol edilecek " "ve benzersiz olmayanlar isaretlenecektir." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "Urunde seri kodu bicem ayarlarini yaparsaniz gecersiz kilinacaktir!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "QR kod degeriniz ile" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce bulunamadi" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "WooCommerce siparisi" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "WooCommerce satin alma kisitlamasi" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "WooCommerce abonelik siparisleri" #: backend.js msgid "year" msgstr "yil" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "Evet" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Premium surumu kullaniyorsunuz. Cok tesekkurler, lutfen seri anahtarinizi " "seceneklere girin" #: backend.js msgid "You can" msgstr "Yapabilirsiniz" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "Once mevcut ayarlarinizi disa aktarabilirsiniz." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "\"Kodlari kaydet\" islemini gerektiginiz kadar tekrarlayabilirsiniz." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "En fazla kaydedebilirsiniz" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "Bir CSV dosyasi (, ayirici) yukleyebilirsiniz. Sutun adlari iceren bir " "baslik satiri saglaymaniz gerekir." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "Kullanabilirsiniz:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "On eki onaylanan satin alma tarihiyle doldurmak icin tarih yer tutucusunu " "kullanabilirsiniz." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "Meta kod degerleri icin metin mesajlarinizda ve URL'lerinizde bu degistirme " "etiketlerini kullanabilirsiniz" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "Birden fazla kod eklemek icin \";\" kullanabilirsiniz. Ornegin 1234-abc;2345-" "abc. Eksik kodlar olusturulacak ve aktif olarak ayarlanacaktir." #: backend.js msgid "You have" msgstr "Sahipsiniz" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "Kod ekleyebilmek icin once bir liste olusturmaniz gerekir." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "Maksimum kod sayisina ulastiniz. Yeni kodlar ekleyebilmek icin kodlari " "silmeniz veya sinirsiz kodlar icin Premium surumu satin almaniz gerekir." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "Limitiniz" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Premium seri numaraniz yakinda sona eriyor, tarih:" #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "" "Baslangic numaraniz dogru degil. Bir tam sayi olmali ve 1'den baslamalidir" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "Premium lisansınız %1$d gün içinde sona erecek (%2$s)." msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "Premium lisansınız sona erdi. Güncellemeler artık kullanılamaz." msgid "Renew now" msgstr "Şimdi yenile"