# Russian (ru_RU) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "Проверка безопасности не пройдена" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "Функция не реализована" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 Премиум не активен" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 Отсутствует премиум-действие" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "Восстановление таблиц выполнено в" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 Отсутствует CSV-файл для списка" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 Отсутствует столбец с именем" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 Список не может быть создан или загружен" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 Отсутствует ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 не найдено" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 Отсутствует имя" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "" "#108 Слишком много кодов. Неограниченное количество кодов только с Премиум" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "Не удалось создать список кодов. Имя уже существует." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 Отсутствует имя" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 Отсутствует ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 Отсутствует ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "Код пуст" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 Код уже существует" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 Недопустимый ID списка" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 Код не может быть сгенерирован и сохранён" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "" "Установлена новая дата истечения: %1$s на %2$s для купленного товара %3$dx " "%4$s." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 Отсутствует ID заказа" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "Номер билета: %1$s для позиции заказа продукта #%2$d удалён." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 Код не привязан к заказу" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce отсутствует или не активен" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "Серийный номер позиции заказа изменён на билет с номером: %s" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 Отсутствуют коды" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 Коды должны быть массивом" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "Нечего обновлять" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 Отсутствуют идентификаторы" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 Идентификаторы должны быть массивом" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "Нет данных" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "Зарегистрированные серийные коды" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "Серийные номера" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 Требуется база данных" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 не найдено" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 не найдено" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 Код пуст" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 Код не найден" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "" "#208 Слишком много кодов. Неограниченное количество кодов только с Премиум" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 ID кода пуст" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 Код не найден" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 ID билета не найден" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 ID билета некорректен" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a Код отсутствует в списке" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 Отсутствует код" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 Отсутствует значение" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 Код некорректен" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 Код истёк" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 Код уже занят" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "Доступ" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "Разрешить доступ к панели администрирования только определённым ролям" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "" "Если активно, то только администратор и выбранные роли будут иметь доступ к " "этой панели администрирования." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "Никакая роль, кроме Администратора, не разрешена" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "Разрешить выбранной роли доступ" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "Если роль выбрана, пользователь с этой ролью сможет видеть панель " "администрирования. Это не исключает «администратора», если опция " "активирована." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "Форма валидации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "Собственная надпись кнопки проверки" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Проверить»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "Собственный текст-заполнитель поля ввода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «XXYYYZZ»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "Собственный цвет фона кнопки" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию '#007bff'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "Собственный цвет рамки кнопки" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "Собственный цвет текста кнопки" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «white»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "Включить сканер QR-кодов в форме валидации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "Если активно, рядом с полем ввода будет отображаться значок камеры, " "позволяющий пользователям сканировать QR-коды камерой устройства. Требуется " "HTTPS." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "Сообщения валидации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "Собственное сообщение «Код подтверждён»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код подтверждён»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "Собственное сообщение «Код не найден»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код не найден»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "Собственное сообщение «Код неактивен»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Пожалуйста, свяжитесь " "со службой поддержки для дальнейшего выяснения»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "Собственное сообщение «Код уже зарегистрирован на пользователя»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Зарегистрирован на " "пользователя»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "Собственное сообщение «Код истёк»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код истёк»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "Собственное сообщение «Код и CVV недействительны»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код и CVV " "недействительны»." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "Собственное сообщение «Продукт/Код украден»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Продукт украден». Вы " "можете установить более точное сообщение, например: «Серийный номер отмечен " "как украденный»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "" "Собственная надпись для «Пожалуйста, введите CVV для этого серийного кода»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Пожалуйста, введите " "CVV для этого серийного кода»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "Отображение дополнительной информации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "Собственный формат даты" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Y/m/d». Используется " "формат функции даты PHP. Y=год, m=месяц, d=день H:часы, i:минуты, s=секунды" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "Отображать столбец с именем покупателя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "Если активно, в панели администрирования для каждого кода будет отображаться " "новый столбец с именем в счёте. Имя в счёте также будет добавлено в экспорт. " "Эта функция может работать очень медленно." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "" "Отображать описание назначенного списка кодов, если серийный код был " "подтверждён." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "Если активно и список кодов назначен коду, описание будет отображаться при " "сообщении «Код подтверждён»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "Отображать дату первой успешной проверки." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "Отображает надпись и дату первой успешной валидации, если не пусто." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "Собственная надпись «Первая успешная проверка»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Успешная валидация " "{VALIDATION-FIRST_SUCCESS}». Заполнитель {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} будет " "заменён датой. Если вы не введёте заполнитель, дата будет добавлена в конец " "надписи." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "Отображать дату последней успешной проверки." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "Отображает надпись и дату последней успешной валидации, если не пусто." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "Собственная надпись «Последняя успешная проверка»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Последняя успешная " "валидация {VALIDATION-LAST_SUCCESS}»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "Отображать количество успешных проверок." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "Отображает надпись и количество успешных валидаций" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "Собственная надпись «Количество успешных проверок»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Этот код уже был " "проверен {CONFIRMEDCOUNT} раз». Заполнитель {CONFIRMEDCOUNT} будет заменён " "количеством. Если вы не введёте заполнитель, количество будет добавлено в " "конец надписи." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "Только для авторизованных пользователей" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "" "Разрешить ввод серийного кода только авторизованным пользователям WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "" "Если активно и пользователь не авторизован, поля ввода будут отключены." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "Собственное сообщение «Только для авторизованных пользователей»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Вам необходимо войти в " "систему, чтобы использовать валидатор серийных кодов»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "Одноразовая проверка кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "Каждый «подтверждённый» код будет отмечен как использованный" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "Если активно, успешно проверенный код будет отмечен как использованный, и " "сообщение для использованного кода будет отображаться вместо сообщения о " "подтверждении кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "Собственное сообщение «Код уже использован»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код уже использован»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "" "После какой успешной «подтверждённой» проверки код должен быть отмечен как " "использованный?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «1»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "Сохранять ID пользователя WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "" "Если активно, ID пользователя WordPress будет сохранён, если пользователь " "авторизован." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "Привязать пользователя к коду" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "Привязать пользователя к приобретённому коду." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "Если активно, пользователь заказа будет привязан к коду(ам) при оформлении " "заказа. Работает только если заказ имеет пользователя. Гости не могут быть " "назначены коду, так как ID пользователя недоступен." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "" "Разрешить вашим пользователям самостоятельно регистрироваться для кода." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "Если активно, пользователь получит возможность зарегистрироваться с «адресом " "электронной почты» (или вашим текстом значения регистрации) к коду. " "ВАЖНО: При активации перенаправление будет выполнено после " "регистрации." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "Собственная надпись кнопки «Зарегистрироваться для этого кода»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Зарегистрироваться для " "этого кода»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "Собственная надпись для запроса значения регистрации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Введите ваш адрес " "электронной почты»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "Собственное сообщение для операции «значение регистрации сохранено»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Ваш код " "зарегистрирован на вас»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "Отслеживание ID пользователя WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "" "Если активно и пользователь авторизован, ID пользователя будет сохранён в " "информации о регистрации." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "Пропустить запрос значения регистрации, если пользователь авторизован" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "Если активно и пользователь авторизован, вопрос «Зарегистрироваться для " "этого кода» не будет показан, а текст «сохранено» будет отображён немедленно." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "Отображение информации о регистрации кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "Отображать собранную информацию о регистрации к коду." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "Полезно, если ваши коды являются сертификатами, и вы хотите, чтобы при вводе " "кода было видно, кому он принадлежит." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "Собственный вводный текст для отображения собранной информации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "" "Если не пусто, будет добавлен одной строкой выше информации о регистрации " "кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "Собственный заключительный текст для отображения собранной информации" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "" "Если не пусто, будет добавлен одной строкой ниже информации о регистрации " "кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "Перенаправление пользователя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "" "Активировать перенаправление пользователя после нахождения действительного " "кода." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "Если активно, пользователь будет перенаправлен по указанному ниже URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "Перенаправлять уже зарегистрированные коды, если пользователь тот же." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "Если активно, пользователь будет перенаправлен по указанному ниже URL, даже " "если код уже зарегистрирован и проверяющий пользователь является тем же, кто " "зарегистрирован к коду. Не будет выполнено, если «ограничение одноразового " "использования активно»." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "URL для перенаправления пользователя, если код действителен." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "URL может быть относительным, например «/page/», или абсолютным «https//" "domain/url/».
Вы можете использовать следующие заполнители для URL:" "" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "Кнопка для перенаправления пользователя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "Только если заполнено, кнопка будет отображаться. Если вы оставите это поле " "пустым, пользователь будет немедленно перенаправлен при действительном коде, " "без кнопки для нажатия." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Вебхуки" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "Активировать вебхуки для вызова сервиса при проверке валидации." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "Если активно, каждый запрос валидации от пользователя инициирует серверный " "вызов URL к другому URL. Будьте осторожны. Это может замедлить проверку " "валидации. Зависит от скорости ответа ваших URL-адресов сервиса.
URL " "может быть относительным, например «/page/», или абсолютным «https//domain/" "url/».

Вы можете использовать следующие заполнители для URL:
  • {USERID}: Будет заменён на ID пользователя, если " "авторизован, или пустым
  • {CODE}: Будет заменён на код (без " "разделителей)
  • {CODEDISPLAY}: Будет заменён на код (С " "разделителями)
  • {IP}: IP-адрес пользователя
  • {LIST}: Имя списка, если назначен
  • Дополнительные теги здесь
" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "URL вашего сервиса, если проверенный код неактивен." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "Срабатывает только если не пусто." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "URL вашего сервиса, если проверенный код действителен." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "" "URL вашего сервиса, если проверенный код недействителен (не найден)." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "URL вашего сервиса, если кто-то регистрируется к этому коду." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "" "URL вашего сервиса, если проверенный код уже зарегистрирован на кого-то." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "URL вашего сервиса, если проверенный код действителен и отмечается как " "использованный впервые." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "URL вашего сервиса, если проверенный код уже отмечен как использованный и " "проверяется повторно." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "" "URL вашего сервиса, если позиция заказа куплена с использованием кода " "ограничения." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "" "URL вашего сервиса, если код получил данные WooCommerce, т.е. если «код был " "приобретён»." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "URL вашего сервиса, если данные WooCommerce удалены из кода." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "Назначение серийного номера продукту WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Текст, который будет использован, если у вас нет Премиум и бесплатное " "количество кодов исчерпано. Этот текст будет добавлен в информацию о покупке " "WooCommerce вместо кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Пожалуйста, свяжитесь " "с нашей поддержкой для получения серийного кода»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "Повторно использовать коды из списка кодов, назначенного продукту " "WooCommerce, которые ещё не использованы при покупке WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "Если активно, система попытается использовать существующий свободный код из " "списка кодов. Если свободный код не найден, будет создан новый код и " "назначен покупке." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "Текст, который будет добавлен перед кодом на PDF-счёте." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Code:»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "Не печатать CVV серийного кода в письме «заказ выполнен»." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "Если активно, назначенный CVV не будет напечатан в письме" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "Не печатать CVV серийного кода на PDF-счёте покупки WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "Если активно, назначенный CVV не будет напечатан на PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "Не включать серийный код в письмо «заказ выполнен»." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "Если активно, назначенный серийный код не будет включён в письмо" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "Не печатать серийный код на PDF-счёте покупки WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Если активно, назначенный серийный код не будет напечатан на PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "" "В письме: Текст или символ, используемый в качестве разделителя кодов " "пользователя." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "Если пользователю назначено более одного кода, этот текст будет " "использоваться для их разделения при отображении кодов. Если пусто, по " "умолчанию будет использоваться «, »." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "" "На PDF-счёте: Текст или символ, используемый в качестве разделителя кодов " "пользователя." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "Установить шаблон форматирования серийного кода для новых продаж." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "" "Если активно, новый серийный код будет сгенерирован с использованием " "следующих настроек" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "Ограничение продажи продуктов WooCommerce без серийного кода" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "Вы можете ограничить продажу продуктов, разрешая её только если клиент " "вводит действительный и неиспользованный серийный код. Вы можете назначить " "список серийных кодов для ограничения в деталях продукта." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "Активировать ограничения на покупку продуктов без действительного и " "неиспользованного серийного кода." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "Если активно и продукт в корзине имеет активное ограничение, клиент увидит " "поле ввода для кода допуска к покупке.
Если не активировано, ограничения, " "установленные на продуктах, игнорируются — позволяет приостановить функцию " "ограничения покупки." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "Не печатать использованный серийный код ограничения на PDF-счёте покупки " "WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Если активно, использованный серийный код не будет напечатан на PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "Текст, который будет добавлен перед использованным кодом покупки на PDF-" "счёте, в таблице заказов и деталях заказа." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Код покупки:»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "" "Текст, который будет отображаться под названием продукта в корзине " "WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Этот продукт можно " "приобрести только с кодом»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "" "Текст, который будет отображаться как текст-заполнитель в поле ввода кода." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "" "Если пусто, будет использовано значение по умолчанию «Введите код допуска к " "покупке»" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "Очистить код, если заказ был удалён или инициирован возврат" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "Если заказ удалён или статус установлен на «возврат», информация о заказе " "WooCommerce удаляется из кода. Если опция «одноразовое использование» " "активна, отметка об использовании кода будет снята." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "Отметить использованный серийный номер ограничения как использованный" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "" "Если кто-то использовал ключ ограничения, он будет отмечен как " "использованный и не сможет быть использован повторно." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "Использовать настройки одноразового использования для серийных номеров" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "Немедленно отметить как использованный — одноразовое использование" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "Неограниченное использование разрешено" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "Продажа билетов WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "Вы можете назначить список кодов продукту, и это сгенерирует или повторно " "использует код из этого списка кодов в качестве серийного кода билета. Он " "будет напечатан в информации о покупке для клиента." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "Отображение кода авторизованному пользователю" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "Вы можете отображать серийные коды, назначенные пользователю, с помощью " "этого шорткода [sngmbhSerialcodesValidator_code]." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "" "Текст, который будет добавлен перед отображением серийного кода(ов) " "пользователя." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "Всегда отображать текст префикса." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "Если активно, текст префикса будет отображаться всегда. Даже если " "пользователь не авторизован или ему ещё не назначены серийные коды." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "" "Текст или символ, используемый в качестве разделителя кодов пользователя." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "Профиль пользователя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "Отображать зарегистрированные серийные номера в профиле пользователя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "Отображать приобретённые серийные номера в профиле пользователя" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "QR-код" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "Вы можете генерировать изображения QR-кодов для ваших серийных кодов." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "URL для QR-изображения." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "URL должен быть абсолютным, если вы хотите предоставить сгенерированное QR-" "изображение вашим клиентам. Изображение можно получить в разделе серийных " "кодов. Детали кода содержат кнопку для этого.
Вы можете использовать " "следующие заполнители для URL:
  • {CODE}: Будет заменён на код " "(без разделителей)
  • {CODEDISPLAY}: Будет заменён на код (С " "разделителями)
    • {LIST}: Имя списка, если назначен
  • {LIST_DESC}: Описание назначенного списка
  • Вы можете использовать дополнительные теги. " "Однако это не рекомендуется, так как QR-код генерируется в панели " "администрирования.
" #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "Информация о билете" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "Для списка кодов ограничения продаж плагин требует WooCommerce %1$s или " "выше. WooCommerce %2$s не поддерживается." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "Номер билета" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "Серийный код" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "ID списка серийных кодов" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "Является билетом" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "Функция \"%s\" в бэкенде WC не реализована" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "" "1 или 0 для деактивации или активации опции перенаправления для этого списка" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "1 или 0 для скрытия или отображения кнопки перенаправления" #: backend.js msgid "active" msgstr "активен" #: backend.js msgid "Add" msgstr "Добавить" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "Добавить код" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "Добавить список" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "После скольких букв?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "Активен:" #: backend.js msgid "All" msgstr "Все" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "Количество:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "Необходимое количество букв" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "Количество букв должно быть больше" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все выбранные коды?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот код?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот список?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "Вы уверены, что хотите сбросить все опции до значений по умолчанию? Это " "действие нельзя отменить." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "Назначить этому списку кодов" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "Назад к обзору" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "Базовая версия БД" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "Базовая версия плагина" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "E-mail для счёта:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "Оба" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "Массовое действие" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "Надпись кнопки перенаправления" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "Изменено" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "История изменений" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "Изменения активируют вебхук, если он включён." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "Выберите расширение файла" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "Выберите направление сортировки" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "Выберите поле сортировки" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "Выберите CSV-файл" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "Выберите разделитель столбцов:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "Выберите разделитель для значений столбцов" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "Выберите тип кодов" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "Выберите настройки экспорта" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "" "Очистите текстовое поле списка кодов ниже, чтобы добавить только новые " "сгенерированные коды" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "Нажмите, чтобы скрыть" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "Нажмите, чтобы показать" #: backend.js msgid "Code" msgstr "Код" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "Код:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "Код и CVV недействительны" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "Код подтверждён" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "Отображение кода" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "Отображение кода:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "Код истёк" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "Генератор кодов" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "Код уже использован" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "Код отмечен как использованный" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "Код не найден" #: backend.js msgid "codes" msgstr "коды" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "Коды" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "кодов. За" #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "кодов достигнуто. Используйте Премиум-версию для неограниченного количества " "кодов." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "кодов сохранено." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "кодов. Неограниченно с" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "кодов будет удалено." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "Проверочное значение кода (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "Запятая" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "Количество подтверждений:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "содержит" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "Скопируйте информацию для поддержки ниже и включите её в ваше письмо. При " "необходимости удалите критическую информацию." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: backend.js msgid "Created" msgstr "Создано" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "Создано:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "Дата создания" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "Текущие опции" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "Клиент" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV — используйте 4 цифры для лучшего результата" #: backend.js msgid "Date" msgstr "Дата" #: backend.js msgid "day" msgstr "день" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "Фильтр поиска по умолчанию" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "Удалить все выбранные коды?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "Удалить информацию об использовании кода" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "Удалить информацию о зарегистрированном пользователе" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "Удалить информацию о заказе WooCommerce для этого кода" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "Удалить информацию о коде покупки WooCommerce из заказа" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "Разделитель?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: backend.js msgid "Description" msgstr "Описание" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "Отобразить QR с кодом" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "Отобразить QR с URL" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "Не перенаправлять пользователя." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "" "Не показывать кнопку и перенаправить немедленно. Переопределяет глобальные " "настройки." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "" "Вы действительно хотите удалить информацию об изображении из этой опции?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "Вы действительно хотите попробовать восстановить определения таблиц базы " "данных? Это должно быть безопасно, но требуется только в очень редких " "случаях." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "Вы хотите удалить?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "Каждая запись станет зелёной (успешно сохранена) или красной (НЕ OK — " "дублирующая запись на сервере)." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "Редактировать код" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "Редактировать список" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "Редактировать зарегистрированного пользователя" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "Редактировать информацию о зарегистрированном пользователе" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "Редактировать запрошенного пользователя WordPress" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "Редактировать информацию о пользователе WordPress" #: backend.js msgid "Email" msgstr "E-mail" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "Пустая таблица" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "Введите количество кодов" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "Введите необходимое количество кодов" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "Введите, сколько кодов вам нужно" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "Введите префикс (необязательно)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "Введите начальную строку (0 = с первой)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "ОШИБКА:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "Ошибка 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "Экспортировать коды" #: backend.js msgid "False" msgstr "Ложь" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "Фильтр по значению CVV" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "Фильтр по ID списка" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "Фильтр по ID заказа" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "Фильтр по ID продукта" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "Фильтр по ID зарегистрированного пользователя" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "Фильтр по статусу (1:активен, 0:неактивен, 2:украден)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "Первая успешная валидация:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "IP первой успешной валидации:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "для имени списка" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "Для формы валидатора. Будет содержать ввод пользователя — код." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "для этого поля будет использовано." #: backend.js msgid "function" msgstr "функция" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "Сгенерировать коды" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "Сгенерировать проверочное значение кода (CVV) для каждого кода" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "Здравствуйте, служба поддержки," #: backend.js msgid "Home" msgstr "Главная" #: backend.js msgid "hour" msgstr "час" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "Если CVV установлен, пользователю будет предложено также ввести CVV для " "проверки серийного кода." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "Если список уже существует, он будет обновлён." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "Если то же имя списка используется в том же файле, описание будет обновлено " "последней строкой, а серийные номера будут добавлены. Серийные номера не " "удаляются из списка." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "Если вы хотите добавить номер CVV, отделите серийный код символом (;) и " "добавьте номер CVV." #: backend.js msgid "Import" msgstr "Импорт" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "Импорт завершён" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "Импортировано:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "Ошибка импорта" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "Импорт" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "Импортировать список" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "Импортировать опции" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "Процесс импорта завершён" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "неактивен" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "В текстовом поле ниже вы найдёте все успешно сохранённые коды." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "Недопустимый JSON-файл." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "Недопустимый файл опций: отсутствуют данные опций." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "Список IP проверен для этого кода" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "активен" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "неактивен" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "Зарегистрирован на пользователя" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "украден" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "" "Будет работать, но после даты истечения обновления премиум-плагина " "невозможны." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "Последняя успешная валидация:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "IP последней успешной валидации:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "Исключение букв" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "Стиль букв" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "Ограничить экспорт списком кодов" #: backend.js msgid "List" msgstr "Список" #: backend.js msgid "List name" msgstr "Имя списка" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "Списки" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "Списки кодов" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "список. Неограниченно с" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "Загрузка..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "Строчные" #: backend.js msgid "Max." msgstr "Макс." #: backend.js msgid "minutes" msgstr "минуты" #: backend.js msgid "month" msgstr "месяц" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Мультисайт" #: backend.js msgid "Name" msgstr "Имя" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "Главная сети" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "НОВЫЙ" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "Новое значение" #: backend.js msgid "No" msgstr "Нет" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "Ни один код не будет удалён. Только список." #: backend.js msgid "None" msgstr "Нет" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "Регистрация к этому коду не выполнена" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "не найдено. Пожалуйста, проверьте параметры вашего шорткода" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "Не OK:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "Не использован — всё ещё доступен" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "Цифры" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "Нужны цифры?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "Параметры цифр" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "Смещение для каждого числа" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "Ок" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "Ок:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "Старое значение:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "Старое значение" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "Один код на строку и/или через запятую (,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "" "Один или несколько серийных номеров, которые будут добавлены, если не " "существуют, и назначены списку." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "Только цифры" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "Открыть письмо" #: backend.js msgid "Option" msgstr "Опция" #: backend.js msgid "optional" msgstr "необязательно" #: backend.js msgid "Options" msgstr "Опции" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "опций. Пропущено:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "опций? Это перезапишет текущие настройки." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "Заказ от:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "ID заказа" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "ID заказа" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "ID заказа:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "Статус заказа:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "Организуйте ваши коды в списках. Вы можете назначить коды списку." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "Или значение глобальной настройки" #: backend.js msgid "Output" msgstr "Вывод" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "Переопределить" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "Переопределить настройки формата серийного кода." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "на список кодов" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для дальнейшего выяснения" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "Ниже приведена информация о моей системе:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "Пожалуйста, сначала выберите хотя бы один код." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Версия БД Премиум" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[ТОЛЬКО ПРЕМИУМ]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Версия плагина Премиум" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Серийный номер Премиум" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "Продукт:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "ID продукта:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "Продукт украден" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "QR с кодом" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "QR с URL и кодом" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "Перенаправление пользователя деактивировано в опциях." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "Зарегистрирован пользователем WordPress:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "Зарегистрирован по ID пользователя WordPress:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "Зарегистрированный пользователь" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "Зарегистрированное значение" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "Зарегистрированный ID пользователя WordPress" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "Значение регистрации:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "Обновите вашу лицензию здесь" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "Восстановить таблицы базы данных?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "Восстановлено" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "Восстановить таблицы" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "Теги замены" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "Запрос от пользователя WordPress:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "Запрошенный ID пользователя WordPress" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "Запрос от:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "Запрос с IP:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "Сбросить все опции" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "Сбросить до значений по умолчанию" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "Отменить" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "Отменить опцию" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "Отменить опцию" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "попыток найти уникальные коды" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "Сканировать QR-код" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "Прокрутите вниз и дождитесь завершения." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "Прокрутить наверх" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "секунды" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "секунд, с" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "Точка с запятой" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "Генератор серийных кодов: Элемент ввода не найден. Пожалуйста, проверьте " "значение inputid в шорткоде" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "Генератор серийных кодов: Элемент вывода не найден. Пожалуйста, проверьте " "значение outputid в шорткоде" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "Генератор серийных кодов: Триггер не найден. Пожалуйста, проверьте значение " "triggerid в шорткоде" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "Информация о серийном номере продукта" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "Серийные номера" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "Опции серийных номеров" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "Установить диапазон" #: backend.js msgid "short description" msgstr "Краткое описание" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "Показать в заказах WooCommerce" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "Показать продукт" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "URL сайта" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "Некоторые системы медленные, и тайм-аут соединения прерывает экспорт при " "слишком большом количестве кодов. В этом случае вы можете экспортировать " "коды в несколько этапов, например, 0 и 20000, затем 20001 и 20000." #: backend.js msgid "Space" msgstr "Пробел" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "Начальный номер" #: backend.js msgid "Status" msgstr "Статус" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "украден" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "Сохранить коды" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "Сохранить коды на сервере" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "Успешно сохранённые коды" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "Контакт поддержки" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "Информация для поддержки" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "Поддержка: Генератор серийных кодов" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "IP также будет обновлён. Дата запроса будет изменена только если она ещё не " "была установлена." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "IP также будет обновлён. Дата регистрации будет изменена только если она ещё " "не была установлена." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "Это QR-изображение содержит:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "к предыдущему значению?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "Всего создано кодов:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "Всего найдено кодов:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "Всего обновлено кодов:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "Всего прочитано строк:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "Всего строк со списками:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "Всего создано списков:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "Всего импортировано списков:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "Всего обновлено списков:" #: backend.js msgid "True" msgstr "Истина" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Временная метка Unix" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "неограниченно" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "" "До 100 000 кодов за один запуск. Ограничение для предотвращения проблем с " "производительностью." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "Прописные" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "до 100 000 за каждый запуск" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "URL для перенаправления" #: backend.js msgid "used" msgstr "использован" #: backend.js msgid "Used" msgstr "Использован" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "Использован для ID заказа:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "Используйте опцию добавления" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "Вариант:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "При сохранении кодов на сервере будет проверена уникальность кода, и " "неуникальные коды будут отмечены." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "" "Будет переопределено, если вы установите настройки формата серийного кода на " "продукте!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "С вашим значением QR-кода" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce не найден" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "Заказ WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "Ограничение покупки WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "Заказы подписок WooCommerce" #: backend.js msgid "year" msgstr "год" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "Да" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Вы используете Премиум-версию. Большое спасибо, пожалуйста, введите ваш " "серийный ключ в опциях" #: backend.js msgid "You can" msgstr "Вы можете" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "Вы можете сначала экспортировать текущие настройки." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "" "Вы можете повторять операцию «сохранить коды» столько раз, сколько " "необходимо." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "Вы можете сохранить до" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "Вы можете загрузить CSV-файл (, разделитель). Необходимо указать строку " "заголовка с названиями столбцов." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "Вы можете использовать:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "Вы можете использовать заполнитель даты, чтобы префикс заполнялся датой " "подтверждённой покупки." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "Вы можете использовать эти теги замены в текстовых сообщениях и URL для мета-" "значений кода" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "Вы можете использовать \";\" для добавления более одного кода. Например, " "1234-abc;2345-abc. Отсутствующие коды будут созданы и установлены как " "активные." #: backend.js msgid "You have" msgstr "У вас" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "Сначала необходимо создать список, прежде чем добавлять коды." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "Вы достигли максимального количества кодов. Необходимо удалить коды, прежде " "чем добавлять новые, или приобрести Премиум-версию для неограниченного " "количества кодов." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "Ваш лимит в" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Ваш серийный номер Премиум скоро истекает," #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "" "Ваш начальный номер некорректен. Он должен быть целым числом и начинаться с 1" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "Ваша Premium-лицензия истечёт через %1$d дней (%2$s)." msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "Ваша Premium-лицензия истекла. Обновления больше недоступны." msgid "Renew now" msgstr "Продлить сейчас"