# Polish (pl_PL) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "Weryfikacja bezpieczenstwa nie powiodla sie" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "Funkcja nie jest zaimplementowana" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 Premium nie jest aktywne" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 Brakuje akcji Premium" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "Naprawa tabel wykonana o" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 Brakuje pliku CSV dla listy" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 Brakuje kolumny nazwy" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 Lista nie mogla zostac utworzona ani zaladowana" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 Brakuje ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 nie znaleziono" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 Brakuje nazwy" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#108 Zbyt wiele kodow. Nieograniczona liczba kodow tylko z Premium" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "Nie mozna utworzyc listy kodow. Nazwa juz istnieje." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 Brakuje nazwy" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 Brakuje ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 Brakuje ID" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "Kod jest pusty" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 Kod juz istnieje" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 Nieprawidlowe ID listy" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 Kod nie mogl zostac wygenerowany i zapisany" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "" "Ustawiono nowa date wygasniecia: %1$s na %2$s dla zakupionego produktu %3$dx " "%4$s." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 Brakuje ID zamowienia" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "" "Numer biletu: %1$s dla pozycji zamowienia produktu #%2$d zostal usuniety." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 Kod nie jest przypisany do zamowienia" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce nie znaleziono lub jest nieaktywne" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "" "Numer seryjny pozycji zamowienia zmieniony na bilet z numerem biletu: %s" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 Brakuje kodow" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 Kody musza byc tablica" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "Nic do zaktualizowania" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 Brakuje identyfikatorow" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 Identyfikatory musza byc tablica" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "Brak danych" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "Zarejestrowane kody seryjne" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "Numery seryjne" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 Wymagana baza danych" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 nie znaleziono" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 nie znaleziono" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 Kod pusty" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 Kod nie znaleziony" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#208 Zbyt wiele kodow. Nieograniczona liczba kodow tylko z Premium" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 ID kodu puste" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 Kod nie znaleziony" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "IDENTYFIKATOR UZYTKOWNIKA NIE ISTNIEJE" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 ID biletu nie znaleziono" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 ID biletu nieprawidlowe" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a Kod nie znajduje sie na liscie" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 Brakuje kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 Brakuje wartosci" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 Kod nieprawidlowy" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 Kod wygasl" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 Kod juz zajety" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "Dostep" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "Zezwol na dostep do panelu administracyjnego tylko okreslonym rolom" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "" "Jesli aktywne, tylko administrator i wybrane role beda mialy dostep do tego " "panelu administracyjnego." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "Zadna rola oprocz Administratora nie jest dozwolona" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "Zezwol wybranej roli na dostep" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "Jesli rola zostanie wybrana, uzytkownik z ta rola bedzie mogl widziec panel " "administracyjny. Nie wyklucza to 'administratora', jesli opcja jest " "aktywowana." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "Formularz walidacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "Wlasna etykieta przycisku sprawdzania" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Sprawdz'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "Wlasny tekst zastepczy pola wprowadzania" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'XXYYYZZ'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "Wlasny kolor tla przycisku" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny '#007bff'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "Wlasny kolor obramowania przycisku" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "Wlasny kolor tekstu przycisku" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny 'white'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "Wlacz skaner kodow QR w formularzu walidacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "Jesli aktywne, obok pola wprowadzania zostanie wyswietlona ikona kamery, " "umozliwiajaca uzytkownikom skanowanie kodow QR kamera urzadzenia. Wymaga " "HTTPS." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "Komunikaty walidacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod potwierdzony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod potwierdzony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod nie znaleziony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod nie znaleziony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod nieaktywny'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Prosimy o kontakt z obsluga w " "celu dalszego wyjasninia'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod jest juz zarejestrowany na uzytkownika'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Jest zarejestrowany na " "uzytkownika'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod wygasl'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod wygasl'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod i CVV sa nieprawidlowe'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod i CVV sa nieprawidlowe'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Produkt/Kod skradziony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Produkt skradziony'. Mozna " "ustawic dokladniejszy komunikat, np.: 'Numer seryjny zostal zgloszony jako " "skradziony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "Wlasna etykieta dla 'Prosze wprowadzic CVV dla tego kodu seryjnego'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Prosze wprowadzic CVV dla tego " "kodu seryjnego'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "Wyswietl dodatkowe informacje" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "Wlasny format daty" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny 'Y/m/d'. Uzywa formatu funkcji daty " "PHP. Y=rok, m=miesiac, d=dzien H:godziny, i:minuty, s=sekundy" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "Wyswietl kolumne z nazwa kupujacego" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "Jesli aktywne, w panelu administracyjnym dla kazdego kodu zostanie " "wyswietlona nowa kolumna z nazwa na fakturze. Nazwa na fakturze zostanie " "rowniez dodana do eksportu. Ta funkcja moze byc bardzo wolna." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "" "Wyswietl opis przypisanej listy kodow, jesli kod seryjny zostal potwierdzony." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "Jesli aktywne i lista kodow jest przypisana do kodu, opis zostanie " "wyswietlony przy komunikacie 'Kod potwierdzony'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "Wyswietl date pierwszego udanego sprawdzenia." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "" "Wyswietla etykiete i date pierwszej udanej walidacji, jesli nie jest pusta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "Wlasna etykieta 'Pierwsze udane sprawdzenie'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Udana walidacja o {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. Symbol zastepczy {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} zostanie " "zastapiony data. Jesli nie wprowadzisz symbolu zastepczego, data zostanie " "dodana na koncu etykiety." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "Wyswietl date ostatniego udanego sprawdzenia." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "" "Wyswietla etykiete i date ostatniej udanej walidacji, jesli nie jest pusta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "Wlasna etykieta 'Ostatnie udane sprawdzenie'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Ostatnia udana walidacja o " "{VALIDATION-LAST_SUCCESS}'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "Wyswietl liczbe udanych sprawdzen." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "Wyswietla etykiete i liczbe udanych walidacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "Wlasna etykieta 'Liczba udanych sprawdzen'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Ten kod zostal juz " "{CONFIRMEDCOUNT} razy zwalidowany'. Symbol zastepczy {CONFIRMEDCOUNT} " "zostanie zastapiony liczba. Jesli nie wprowadzisz symbolu zastepczego, " "liczba zostanie dodana na koncu etykiety." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "Tylko dla zalogowanych uzytkownikow" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "" "Zezwol tylko zalogowanym uzytkownikom WordPress na wprowadzanie kodu " "seryjnego" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "" "Jesli aktywne i uzytkownik nie jest zalogowany, pola wprowadzania zostana " "wylaczone." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Tylko dla zalogowanych uzytkownikow'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Musisz sie zalogowac, aby uzyc " "walidatora kodow seryjnych'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "Jednorazowe sprawdzenie kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "Kazdy 'potwierdzony' kod zostanie oznaczony jako uzyty" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "Jesli aktywne, pomyslnie sprawdzony kod zostanie oznaczony jako uzyty, a " "komunikat dla uzytego kodu zostanie wyswietlony zamiast komunikatu o " "potwierdzeniu kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "Wlasny komunikat 'Kod zostal juz uzyty'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod zostal juz uzyty'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "" "Po ilu udanych 'potwierdzonych' sprawdzeniach kod powinien zostac oznaczony " "jako uzyty?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyta domyslna wartosc '1'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "Zapisz ID uzytkownika WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "" "Jesli aktywne, ID uzytkownika WordPress zostanie zapisane, gdy uzytkownik " "jest zalogowany." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "Zarejestruj uzytkownika do kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "Zarejestruj uzytkownika do zakupionego kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "Jesli aktywne, uzytkownik zamowienia zostanie zarejestrowany do kodu(ow) " "podczas zakupu. Dziala to tylko wtedy, gdy zamowienie ma uzytkownika. Goscie " "nie moga byc przypisani do kodu, poniewaz nie jest dostepne ID uzytkownika." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "Zezwol uzytkownikom na samodzielna rejestracje do kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "Jesli aktywne, uzytkownik otrzyma opcje rejestracji za pomoca 'adresu e-" "mail' (lub wlasnego tekstu wartosci rejestracji) do kodu. WAZNE: Po " "aktywacji opcja przekierowania zostanie wykonana po rejestracji." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "Wlasna etykieta przycisku 'Zarejestruj sie do tego kodu'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Zarejestruj sie do tego kodu'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "Wlasna etykieta dla pytania o wartosc rejestracji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Wprowadz swoj adres e-mail'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "Wlasny komunikat dla operacji 'wartosc rejestracji zostala zapisana'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Twoj kod zostal zarejestrowany " "na Ciebie'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "Sledzenie ID uzytkownika WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "" "Jesli aktywne i uzytkownik jest zalogowany, ID uzytkownika zostanie zapisane " "w informacjach o rejestracji." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "Pomin pytanie o wartosc rejestracji, jesli uzytkownik jest zalogowany" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "Jesli aktywne i uzytkownik jest zalogowany, pytanie 'Zarejestruj sie do tego " "kodu' nie zostanie wyswietlone, a tekst 'zapisano' zostanie wyswietlony " "natychmiast." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "Wyswietl informacje o rejestracji kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "Wyswietl zebrane informacje o rejestracji do kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "Przydatne, jesli Twoje kody sa certyfikatami i chcesz, aby po wpisaniu kodu " "bylo widoczne, do kogo nalezy." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "Wlasny tekst poczatkowy dla wyswietlania zebranych informacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "" "Jesli nie jest pusty, zostanie dodany jedna linie nad informacjami o " "rejestracji kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "Wlasny tekst koncowy dla wyswietlania zebranych informacji" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "" "Jesli nie jest pusty, zostanie dodany jedna linie pod informacjami o " "rejestracji kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "Przekierowanie uzytkownika" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "Aktywuj przekierowanie uzytkownika po znalezieniu prawidlowego kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "" "Jesli aktywne, uzytkownik zostanie przekierowany na adres URL podany ponizej." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "Przekieruj juz zarejestrowane kody, jesli uzytkownik jest ten sam." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "Jesli aktywne, uzytkownik zostanie przekierowany na podany adres URL, nawet " "jesli kod jest juz zarejestrowany, a sprawdzajacy uzytkownik jest tym samym, " "ktory jest zarejestrowany do kodu. Nie zostanie wykonane, jesli " "'ograniczenie jednorazowego uzycia jest aktywne'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "Adres URL do przekierowania uzytkownika, jesli kod jest prawidlowy." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "Adres URL moze byc wzgledny, np. '/strona/' lub bezwzgledny 'https//domena/" "url/'.
Mozesz uzyc tych symboli zastepczych w adresie URL:" "" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "Przycisk do klikniecia w celu przekierowania uzytkownika" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "Tylko jesli jest wypelniony, przycisk zostanie wyswietlony. Jesli " "pozostawisz to pole puste, uzytkownik zostanie natychmiast przekierowany, " "jesli kod jest prawidlowy, bez przycisku do klikniecia." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "Aktywuj webhooki, aby wywolac usluge przy sprawdzaniu walidacji." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:
  • {USERID}: Will be " "replace with the userid if the user is loggedin or empty
  • {CODE}: Will be replace with the code (without the delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replace with the code (WITH the " "delimiters)
  • {IP}: The IP address of the user
  • {LIST}" ": Name of the list if assigned
  • More " "tags here
" msgstr "" "Jesli aktywne, kazde zadanie walidacji od uzytkownika wywoła adres URL po " "stronie serwera do innego adresu URL. Uwaga: moze to spowolnic sprawdzanie " "walidacji. Zalezy to od szybkosci odpowiedzi adresow URL uslugi.
Adres " "URL moze byc wzgledny, np. '/strona/' lub bezwzgledny 'https//domena/url/'." "

Mozesz uzyc tych symboli zastepczych w adresie URL:
  • {USERID}: Zostanie zastapiony ID uzytkownika, jesli jest " "zalogowany, lub bedzie pusty
  • {CODE}: Zostanie zastapiony " "kodem (bez ogranicznikow)
  • {CODEDISPLAY}: Zostanie zastapiony " "kodem (Z ogranicznikami)
  • {IP}: Adres IP uzytkownika
  • {LIST}: Nazwa listy, jesli przypisana
  • Wiecej znacznikow tutaj
" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest nieaktywny." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "Uruchamiane tylko, jesli nie jest puste." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest prawidlowy." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest nieprawidlowy (nie " "znaleziony)." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "Adres URL do uslugi, jesli ktos zarejestruje sie do tego kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest juz zarejestrowany na " "kogos." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest prawidlowy i zostaje " "oznaczony jako uzyty po raz pierwszy." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli sprawdzony kod jest juz oznaczony jako uzyty i " "sprawdzony ponownie." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli pozycja zamowienia zostala zakupiona z uzyciem " "kodu ograniczenia." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "" "Adres URL do uslugi, jesli kod otrzymal dane WooCommerce, tj. jesli 'kod " "zostal zakupiony'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "Adres URL do uslugi, jesli dane WooCommerce zostana usuniete z kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "Przypisanie numeru seryjnego do produktu WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Tekst, ktory zostanie uzyty, jesli nie masz wersji Premium i " "wyczerpiesz darmowa liczbe kodow. Ten tekst zostanie dodany do informacji o " "zakupie WooCommerce zamiast kodu" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Prosimy o kontakt z obsluga w " "sprawie kodu seryjnego'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "Ponowne uzycie kodow z listy kodow przypisanej do produktu WooCommerce, " "ktore nie zostaly jeszcze uzyte przy zakupie WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "Jesli aktywne, system sprobuje uzyc istniejacego wolnego kodu z listy kodow. " "Jesli nie zostanie znaleziony wolny kod, zostanie utworzony nowy kod i " "przypisany do zakupu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "Tekst, ktory zostanie dodany przed kodem na fakturze PDF." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Code:'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "" "Nie drukuj CVV kodu seryjnego w wiadomosci e-mail 'zamowienie zrealizowane'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "Jesli aktywne, przypisany CVV nie bedzie drukowany w wiadomosci e-mail" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "Nie drukuj CVV kodu seryjnego na fakturze PDF zakupu WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "Jesli aktywne, przypisany CVV nie bedzie drukowany na PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "" "Nie umieszczaj kodu seryjnego w wiadomosci e-mail 'zamowienie zrealizowane'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "" "Jesli aktywne, przypisany kod seryjny nie zostanie umieszczony w wiadomosci " "e-mail" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "Nie drukuj kodu seryjnego na fakturze PDF zakupu WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Jesli aktywne, przypisany kod seryjny nie bedzie drukowany na PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "" "W wiadomosci e-mail: Tekst lub znak uzywany jako separator kodow uzytkownika." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "Jesli uzytkownik ma przypisany wiecej niz jeden kod, ten tekst zostanie " "uzyty do ich oddzielenia przy wyswietlaniu kodow. Jesli puste, domyslnie " "bedzie uzyty ', '." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "" "Na fakturze PDF: Tekst lub znak uzywany jako separator kodow uzytkownika." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "Ustaw wzorzec formatowania kodu seryjnego dla nowych sprzedazy." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "" "Jesli aktywne, nowy kod seryjny zostanie wygenerowany z nastepujacymi " "ustawieniami" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "Ograniczenie sprzedazy produktow WooCommerce bez kodu seryjnego" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "Mozesz ograniczyc sprzedaz produktow tak, aby byla dozwolona tylko wtedy, " "gdy klient wprowadzi prawidlowy i nieuzyty kod seryjny. Mozesz przypisac " "liste kodow seryjnych do ograniczenia w szczegolach produktu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "Aktywuj ograniczenia zakupu dla sprzedazy produktow bez prawidlowego i " "nieuzytego kodu seryjnego." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "Jesli aktywne i produkt w koszyku ma ustawione aktywne ograniczenie, klient " "zobaczy pole do wprowadzenia kodu uprawniajacego do zakupu.
Jesli nie " "jest aktywowane, ograniczenia ustawione na produktach sa ignorowane - " "pozwala to na wstrzymanie funkcji ograniczenia zakupu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "Nie drukuj uzytego kodu seryjnego ograniczenia na fakturze PDF zakupu " "WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Jesli aktywne, uzyty kod seryjny nie bedzie drukowany na PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "Tekst, ktory zostanie dodany przed uzytym kodem zakupu na fakturze PDF, w " "tabeli zamowien i szczegolach zamowienia." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Kod zakupu:'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "" "Tekst, ktory zostanie wyswietlony pod tytulem produktu w koszyku WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Ten produkt mozna kupic tylko za " "pomoca kodu'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "" "Tekst, ktory zostanie wyswietlony jako tekst zastepczy w polu wprowadzania " "kodu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "" "Jesli puste, zostanie uzyty domyslny tekst 'Wprowadz kod uprawniajacy do " "zakupu'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "" "Wyczysc kod, jesli zamowienie zostalo usuniete lub zwrot zostal uruchomiony" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "Jesli zamowienie zostanie usuniete lub status zostanie ustawiony na 'zwrot', " "informacje o zamowieniu WooCommerce zostana usuniete z kodu. Jesli opcja " "'jednorazowe uzycie' jest aktywna, oznaczenie kodu jako uzytego zostanie " "cofniete." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "Oznacz uzyty numer seryjny ograniczenia jako uzyty" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "" "Jesli ktos uzyje klucza ograniczenia, zostanie on oznaczony jako uzyty i nie " "bedzie mogl byc ponownie uzyty." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "Uzyj ustawien jednorazowego uzycia dla numerow seryjnych" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "Natychmiast oznacz jako uzyty - jednorazowe uzycie" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "Dozwolone nieograniczone uzycie" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "Sprzedaz biletow WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "Mozesz przypisac liste kodow do produktu, co wygeneruje lub ponownie uzyje " "kodu z tej listy jako seryjnego kodu biletu. Zostanie on wydrukowany na " "informacji o zakupie dla klienta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "Wyswietl kod zalogowanemu uzytkownikowi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "Mozesz wyswietlic kody seryjne przypisane do uzytkownika za pomoca tego " "shortcode [sngmbhSerialcodesValidator_code]." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "" "Tekst, ktory zostanie dodany przed wyswietleniem kodu(ow) seryjnego(ych) " "uzytkownika." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "Zawsze wyswietlaj tekst prefiksu." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "Jesli aktywne, tekst prefiksu bedzie zawsze renderowany. Nawet jesli " "uzytkownik nie jest zalogowany lub nie ma jeszcze przypisanych zadnych kodow " "seryjnych." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "Tekst lub znak uzywany jako separator kodow uzytkownika." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "Profil uzytkownika" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "Wyswietl zarejestrowane numery seryjne w profilu uzytkownika" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "Wyswietl zakupione numery seryjne w profilu uzytkownika" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "Kod QR" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "Mozesz generowac obrazy kodow QR dla swoich kodow seryjnych." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "Adres URL dla obrazu QR." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "Adres URL powinien byc bezwzgledny, jesli chcesz udostepnic wygenerowany " "obraz QR swoim klientom. Obraz mozna pobrac w obszarze kodow seryjnych. " "Szczegoly kodu zawieraja do tego przycisk.
Mozesz uzyc tych symboli " "zastepczych w adresie URL:
  • {CODE}: Zostanie zastapiony kodem " "(bez ogranicznikow)
  • {CODEDISPLAY}: Zostanie zastapiony kodem " "(Z ogranicznikami)
    • {LIST}: Nazwa listy, jesli przypisana
  • {LIST_DESC}: Opis przypisanej listy
  • Mozesz uzyc wiecej znacznikow. Nie jest to " "jednak zalecane, poniewaz kod QR jest generowany w panelu administracyjnym.
" #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczajacych uprawnien, aby uzyskac dostep do tej strony." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "Informacje o bilecie" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "Dla listy kodow ograniczenia sprzedazy wtyczka wymaga WooCommerce %1$s lub " "nowszego. WooCommerce %2$s nie jest obslugiwany." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "Numer biletu" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "Kod seryjny" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "ID listy kodow seryjnych" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "Jest biletem" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "Funkcja \"%s\" w backendzie WC nie jest zaimplementowana" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "" "1 lub 0 aby dezaktywowac lub aktywowac opcje przekierowania dla tej listy" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "1 lub 0 aby ukryc lub wyswietlic przycisk przekierowania" #: backend.js msgid "active" msgstr "aktywny" #: backend.js msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "Dodaj kod" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "Dodaj liste" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "Po ilu literach?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "Aktywny:" #: backend.js msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "Ilosc:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "Wymagana liczba liter" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "Liczba liter musi byc wieksza" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunac wszystkie wybrane kody?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunac ten kod?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunac te liste?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "Czy na pewno chcesz przywrocic wszystkie opcje do wartosci domyslnych? Tej " "operacji nie mozna cofnac." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "Rosnaco" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "Przypisz do tej listy kodow" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "Powrot do przegladu" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "Podstawowa wersja bazy danych" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "Podstawowa wersja wtyczki" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "E-mail rozliczeniowy:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "Oba" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "Akcja zbiorcza" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "Etykieta przycisku przekierowania" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "Zmienione przez" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "Historia zmian" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "Zmiany uruchomia webhook, jesli jest aktywowany." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "Wybierz rozszerzenie pliku" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "Wybierz kierunek sortowania" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "Wybierz pole sortowania" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "Wybierz plik CSV" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "Wybierz separator kolumn:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "Wybierz separator dla wartosci kolumn" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "Wybierz typ kodow" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "Wybierz ustawienia eksportu" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "" "Wyczysc pole tekstowe listy kodow ponizej, aby dodac tylko nowo wygenerowane " "kody" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "Kliknij, aby ukryc" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "Kliknij, aby wyswietlic" #: backend.js msgid "Code" msgstr "Kod" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "Kod i CVV sa nieprawidlowe" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "Kod potwierdzony" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "Wyswietlanie kodu" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "Wyswietlanie kodu:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "Kod wygasl" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "Generator kodow" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "Kod zostal juz uzyty" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "Kod oznaczony jako uzyty" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "Kod nie znaleziony" #: backend.js msgid "codes" msgstr "kody" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "Kody" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "kodow. W" #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "kodow zostalo osiagniete. Uzyj wersji Premium, aby miec nieograniczona " "liczbe kodow." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "kodow zapisanych." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "kodow. Bez ograniczen z" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "kodow zostanie usunietych." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "Wartosc weryfikacyjna kodu (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "Przecinek" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "Liczba potwierdzen:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "zawiera" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "Skopiuj ponizsze informacje dla wsparcia i dolacz je do wiadomosci e-mail. W " "razie potrzeby usun informacje krytyczne." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" #: backend.js msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "Utworzono:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "Data utworzenia" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "Biezace opcje" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "Klient" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV - uzyj 4 cyfr dla najlepszych wynikow" #: backend.js msgid "Date" msgstr "Data" #: backend.js msgid "day" msgstr "dzien" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "Domyslny filtr wyszukiwania" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "Usun" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "Usunac wszystkie wybrane kody?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "Usun informacje o uzyciu kodu" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "Usun informacje o zarejestrowanym uzytkowniku" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "Usun informacje o zamowieniu WooCommerce dla tego kodu" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "Usun informacje o kodzie zakupu WooCommerce z zamowienia" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "Separator?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "Malejaco" #: backend.js msgid "Description" msgstr "Opis" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "Wyswietl QR z kodem" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "Wyswietl QR z URL" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "Nie przekierowuj uzytkownika." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "" "Nie wyswietlaj przycisku i przekieruj natychmiast. Nadpisuje ustawienia " "globalne." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "Czy naprawde chcesz usunac informacje o obrazie z tej opcji?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "Czy naprawde chcesz sprobowac naprawic definicje tabel bazy danych? Powinno " "to byc bezpieczne, ale jest potrzebne tylko w bardzo rzadkich przypadkach." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "Czy chcesz usunac?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "Kazdy wpis zmieni kolor na zielony (pomyslnie zapisany) lub czerwony (NIE OK " "- zduplikowany wpis na serwerze)." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "Edytuj kod" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "Edytuj liste" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "Edytuj zarejestrowanego uzytkownika" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "Edytuj informacje o zarejestrowanym uzytkowniku" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "Edytuj zadanego uzytkownika WordPress" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "Edytuj informacje o uzytkowniku WordPress" #: backend.js msgid "Email" msgstr "E-mail" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "Pusta tabela" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "Wprowadz liczbe kodow" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "Wprowadz wymagana liczbe kodow" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "Wprowadz ile kodow potrzebujesz" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "Wprowadz prefiks (opcjonalnie)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "Wprowadz poczatek wiersza (0 = od pierwszego)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "Blad" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "BLAD:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "Blad 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "Eksportuj kody" #: backend.js msgid "False" msgstr "Falsz" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "Filtruj wedlug wartosci CVV" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "Filtruj wedlug ID listy" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "Filtruj wedlug ID zamowienia" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "Filtruj wedlug ID produktu" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "Filtruj wedlug ID zarejestrowanego uzytkownika" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "Filtruj wedlug statusu (1:aktywny, 0:nieaktywny, 2:skradziony)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "Pierwsza udana walidacja o:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "IP pierwszej udanej walidacji:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "dla nazwy listy" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "" "Dla formularza walidatora. Bedzie zawierac dane wejsciowe uzytkownika - kod." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "dla tego pola zostanie uzyta." #: backend.js msgid "function" msgstr "funkcja" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "Generuj kody" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "Generuj wartosc weryfikacyjna kodu (CVV) dla kazdego kodu" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "Witam Wsparcie," #: backend.js msgid "Home" msgstr "Strona glowna" #: backend.js msgid "hour" msgstr "godzina" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "Jesli CVV jest ustawiony, uzytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie " "rowniez CVV w celu sprawdzenia kodu seryjnego." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "Jesli lista juz istnieje, zostanie zaktualizowana." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "Jesli ta sama nazwa listy zostanie uzyta w tym samym pliku, opis zostanie " "zaktualizowany ostatnia linia, a numery seryjne zostana dodane. Zadne numery " "seryjne nie zostana usuniete z listy." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "Jesli chcesz dodac numer CVV, oddziel kod seryjny znakiem (;) i dolacz numer " "CVV." #: backend.js msgid "Import" msgstr "Importuj" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "Import zakonczony" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "Zaimportowano:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "Blad importu" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "Importowanie" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "Importuj liste" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "Importuj opcje" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "Proces importu zakonczony" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "nieaktywny" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "W polu tekstowym ponizej znajdziesz wszystkie pomyslnie zapisane kody." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "Nieprawidlowy plik JSON." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "Nieprawidlowy plik opcji: brak danych opcji." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "Lista IP sprawdzona dla tego kodu" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "jest aktywny" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "jest nieaktywny" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "Jest zarejestrowany na uzytkownika" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "jest skradziony" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "" "Bedzie dzialac, ale po dacie wygasniecia aktualizacje wtyczki Premium nie " "beda mozliwe." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "Ostatnia udana walidacja o:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "IP ostatniej udanej walidacji:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "Wykluczenie liter" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "Styl liter" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "Ogranicz eksport do listy kodow" #: backend.js msgid "List" msgstr "Lista" #: backend.js msgid "List name" msgstr "Nazwa listy" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "Listy" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "Listy kodow" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "lista. Bez ograniczen z" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "Ladowanie..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "Male litery" #: backend.js msgid "Max." msgstr "Maks." #: backend.js msgid "minutes" msgstr "minuty" #: backend.js msgid "month" msgstr "miesiac" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: backend.js msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "Strona glowna sieci" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "NOWY" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "Nowa wartosc" #: backend.js msgid "No" msgstr "Nie" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "Zaden kod nie zostanie usuniety. Tylko lista." #: backend.js msgid "None" msgstr "Brak" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "Brak rejestracji do tego kodu" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "Uwaga:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "UWAGA:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "nie znaleziono. Prosze sprawdzic parametry shortcode" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "Nie OK:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "Nieuzyty - nadal dostepny" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "Cyfry" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "Cyfry potrzebne?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "Opcje cyfr" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "Przesuniecie dla kazdej liczby" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "Ok:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "Stara wartosc:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "Stara wartosc" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "Jeden kod na linie i/lub oddzielone przecinkami (,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "" "Jeden lub wiecej numerow seryjnych, ktore zostana dodane, jesli nie " "istnieja, i przypisane do listy." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "Tylko cyfry" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "Otworz e-mail" #: backend.js msgid "Option" msgstr "Opcja" #: backend.js msgid "optional" msgstr "opcjonalnie" #: backend.js msgid "Options" msgstr "Opcje" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "opcji. Pominieto:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "opcji? To nadpisze biezace ustawienia." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "Zamowienie od:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "ID zamowienia" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "ID zamowienia" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "ID zamowienia:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "Status zamowienia:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "Organizuj swoje kody w listach. Mozesz przypisac kody do listy." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "Lub wartosc ustawienia globalnego" #: backend.js msgid "Output" msgstr "Wynik" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "Nadpisz" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "Nadpisz ustawienia formatu kodu seryjnego." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "na liste kodow" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "Prosimy o kontakt z obsluga w celu dalszego wyjasninia" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "Ponizej znajduja sie informacje o moim systemie:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "Prosze najpierw wybrac co najmniej jeden kod." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Wersja bazy danych Premium" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[TYLKO PREMIUM]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Wersja wtyczki Premium" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Numer seryjny Premium" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "Produkt:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "ID produktu:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "Produkt jest skradziony" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "QR z kodem" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "QR z URL i kodem" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "Przekierowanie uzytkownika jest dezaktywowane w opcjach." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "Zarejestrowany przez uzytkownika WordPress:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "Zarejestrowany przez ID uzytkownika WordPress:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "Zarejestrowany uzytkownik" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "Zarejestrowana wartosc" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "Zarejestrowane ID uzytkownika WordPress" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "Wartosc rejestracji:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "Odnow swoja licencje tutaj" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "Naprawic tabele bazy danych?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "Naprawiono" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "Napraw tabele" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "Znaczniki zastepcze" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "Zadanie od uzytkownika WordPress:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "Zadane ID uzytkownika WordPress" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "Zadanie od:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "Zadanie z IP:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "Resetuj wszystkie opcje" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "Przywroc domyslne" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "Cofnij" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "Cofnij opcje" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "Cofnij opcje" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "proby znalezienia unikalnych kodow" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "Skanuj kod QR" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "Przewin w dol i poczekaj na zakonczenie." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "Przewin na gore" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "sekundy" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "sekund, z" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "Srednik" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "Generator kodow seryjnych: Element wejsciowy nie zostal znaleziony. Prosze " "sprawdzic wartosc inputid w shortcode" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "Generator kodow seryjnych: Element wyjsciowy nie zostal znaleziony. Prosze " "sprawdzic wartosc outputid w shortcode" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "Generator kodow seryjnych: Wyzwalacz nie zostal znaleziony. Prosze sprawdzic " "wartosc triggerid w shortcode" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "Informacje o serii dla produktu" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "Numery seryjne" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "Opcje numerow seryjnych" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "Ustaw zakres" #: backend.js msgid "short description" msgstr "Krotki opis" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "Pokaz w zamowieniach WooCommerce" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "Pokaz produkt" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "URL strony" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "Niektorych systemow sa wolne i limit czasu polaczenia przerywa eksport, " "jesli masz zbyt wiele kodow. W takim przypadku mozesz eksportowac kody w " "kilku krokach, np. 0 i 20000 ilosc, a nastepnie 20001 i 20000 ilosc." #: backend.js msgid "Space" msgstr "Spacja" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "Numer poczatkowy" #: backend.js msgid "Status" msgstr "Status" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "skradziony" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "Zapisz kody" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "Zapisz kody na serwerze" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "Pomyslnie zapisane kody" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "Kontakt z obsluga" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "Informacje dla wsparcia" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "Wsparcie: Generator kodow seryjnych" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "IP rowniez zostanie zaktualizowane. Data zadania zostanie zmieniona tylko " "wtedy, gdy nie byla jeszcze ustawiona." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "IP rowniez zostanie zaktualizowane. Data rejestracji zostanie zmieniona " "tylko wtedy, gdy nie byla jeszcze ustawiona." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "Ten obraz QR zawiera:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "do poprzedniej wartosci?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "Narzedzia" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "Laczna liczba utworzonych kodow:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "Laczna liczba znalezionych kodow:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "Laczna liczba zaktualizowanych kodow:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "Laczna liczba odczytanych linii:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "Laczna liczba linii z listami:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "Laczna liczba utworzonych list:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "Laczna liczba zaimportowanych list:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "Laczna liczba zaktualizowanych list:" #: backend.js msgid "True" msgstr "Prawda" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Znacznik czasu Unix" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "nieograniczony" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "" "Do 100 000 kodow generowanych na uruchomienie. Limit sluzy do zapobiegania " "problemom z wydajnoscia." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "Wielkie litery" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "do 100 000 na uruchomienie" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "URL do przekierowania" #: backend.js msgid "used" msgstr "uzyty" #: backend.js msgid "Used" msgstr "Uzyty" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "Uzyty dla ID zamowienia:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "Uzyj opcji dodawania" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "Wariant:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "Podczas zapisywania kodow na serwerze zostanie sprawdzone, czy kod jest " "unikalny, a kody, ktore nie sa, zostana oznaczone." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "" "Zostanie nadpisane, jesli ustawisz ustawienia formatu kodu seryjnego na " "produkcie!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "Z Twoja wartoscia kodu QR" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce nie znaleziono" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "Zamowienie WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "Ograniczenie zakupu WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "Zamowienia subskrypcji WooCommerce" #: backend.js msgid "year" msgstr "rok" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "Tak" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Uzywasz wersji Premium. Serdecznie dziekujemy, prosimy o wprowadzenie klucza " "seryjnego w opcjach" #: backend.js msgid "You can" msgstr "Mozesz" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "Mozesz najpierw wyeksportowac swoje biezace ustawienia." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "" "Mozesz powtarzac operacje \"zapisz kody\" tak czesto, jak to konieczne." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "Mozesz zapisac do" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "Mozesz przeslac plik CSV (, separator). Musisz podac wiersz naglowka z " "nazwami kolumn." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "Mozesz uzyc:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "Mozesz uzyc symbolu zastepczego daty, aby prefiks zostal wypelniony data " "potwierdzonego zakupu." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "Mozesz uzyc tych znacznikow zastepczych w wiadomosciach tekstowych i " "adresach URL dla wartosci meta kodu" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "Mozesz uzyc \";\" aby dodac wiecej niz jeden kod. Np. 1234-abc;2345-abc. " "Brakujace kody zostana utworzone i ustawione jako aktywne." #: backend.js msgid "You have" msgstr "Masz" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "Musisz najpierw utworzyc liste, zanim bedziesz mogl dodac kody." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "Osiagnales maksymalna liczbe kodow. Musisz usunac kody, zanim bedziesz mogl " "dodac nowe, lub kupic wersje Premium, aby miec nieograniczona liczbe kodow." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "Twoj limit" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Twoj numer seryjny Premium wygasa wkrotce, dnia" #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "" "Twoj numer poczatkowy jest nieprawidlowy. Musi to byc liczba calkowita i " "zaczynac sie od 1" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "Twoja licencja Premium wygaśnie za %1$d dni (%2$s)." msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "Twoja licencja Premium wygasła. Aktualizacje nie są już dostępne." msgid "Renew now" msgstr "Odnów teraz"