# Korean (ko_KR) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "Language: ko_KR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "보안 검사에 실패했습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "기능이 구현되지 않았습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 Premium이 활성화되지 않았습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 Premium 작업이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "테이블 복구 실행 시간" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 목록용 CSV 파일이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 이름 열이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 목록을 생성하거나 불러올 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 ID가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 이름이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#108 코드가 너무 많습니다. 무제한 코드는 Premium에서만 가능합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "코드 목록을 생성할 수 없습니다. 이름이 이미 존재합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 이름이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 ID가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 ID가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "코드가 비어 있습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 코드가 이미 존재합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 목록 ID가 유효하지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 코드를 생성하고 저장할 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "새 만료일 설정: %1$s에서 %2$s로, 구매 항목 %3$d개 %4$s." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 주문 ID가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "티켓 번호: %1$s(제품 #%2$d의 주문 항목)가 제거되었습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 코드가 주문에 연결되지 않았습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce가 없거나 활성화되지 않았습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "주문 항목 시리얼이 티켓 번호 %s의 티켓으로 변경되었습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 코드는 배열이어야 합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "업데이트할 내용이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 ID가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 ID는 배열이어야 합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "데이터 없음" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "등록된 시리얼 코드" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "시리얼 코드 번호" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 데이터베이스가 필요합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 코드가 비어 있습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 코드를 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#208 코드가 너무 많습니다. 무제한 코드는 Premium에서만 가능합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 코드 ID가 비어 있습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 코드를 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "사용자 ID가 존재하지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 티켓 ID를 찾을 수 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 티켓 ID가 올바르지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a 코드가 목록에 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 코드가 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 값이 없습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 코드가 올바르지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 코드가 만료되었습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 코드가 이미 사용되었습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "접근 권한" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "특정 역할만 관리 영역에 접근 허용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "활성화하면 관리자와 선택된 역할만 이 관리 영역에 접근할 수 있습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "관리자 외 다른 역할은 허용되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "특정 역할에 접근 허용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "역할이 선택되면 해당 역할을 가진 사용자가 관리 영역을 볼 수 있습니다. 이 옵션" "이 활성화되어도 '관리자'는 제외되지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "검증 양식" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "사용자 정의 확인 버튼 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "비워두면 기본값 '확인'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "사용자 정의 입력 필드 플레이스홀더 텍스트" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "비워두면 기본값 'XXYYYZZ'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "사용자 정의 버튼 배경색" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "비워두면 기본값 '#007bff'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "사용자 정의 버튼 테두리 색상" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "사용자 정의 버튼 글자 색상" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "비워두면 기본값 'white'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "검증 양식에서 QR Code 스캐너 활성화" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "활성화하면 입력 필드 옆에 카메라 아이콘이 표시되어 사용자가 기기 카메라로 QR " "Code를 스캔할 수 있습니다. HTTPS가 필요합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "검증 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "사용자 정의 '코드 확인됨' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "비워두면 기본값 '코드 확인됨'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "사용자 정의 '코드를 찾을 수 없음' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "비워두면 기본값 '코드를 찾을 수 없음'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "사용자 정의 '코드 비활성' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "비워두면 기본값 '자세한 내용은 지원팀에 문의해 주십시오'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "사용자 정의 '코드가 이미 사용자에게 등록됨' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "비워두면 기본값 '사용자에게 등록됨'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "사용자 정의 '코드 만료됨' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "비워두면 기본값 '코드가 만료되었습니다'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "사용자 정의 '코드와 CVV가 유효하지 않음' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "비워두면 기본값 '코드와 CVV가 유효하지 않습니다'가 사용됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "사용자 정의 '제품/코드 도난' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "비워두면 기본값 '제품 도난'이 사용됩니다. 더 정확하게 설정할 수 있습니다. " "예: '이 시리얼 번호는 도난 신고되었습니다'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "사용자 정의 '이 시리얼 코드의 CVV를 입력해 주십시오' 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "비워두면 기본값 '이 시리얼 코드의 CVV를 입력해 주십시오'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "추가 정보 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "사용자 정의 날짜 형식" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "비워두면 기본값 'Y/m/d'가 사용됩니다. PHP 날짜 함수 형식을 사용합니다. Y=연, " "m=월, d=일 H:시, i=분, s=초" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "구매자 이름 열 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "활성화하면 관리 영역에서 각 코드에 청구 이름이 포함된 새 열이 표시됩니다. 내" "보내기에도 청구 이름이 추가됩니다. 이 기능은 매우 느릴 수 있습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "시리얼 코드가 확인되면 할당된 코드 목록 설명을 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "활성화되고 코드에 코드 목록이 할당된 경우, '코드 확인됨' 메시지에 설명이 표시" "됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "첫 번째 검증 성공 날짜를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "비어 있지 않으면 첫 번째 검증 성공의 라벨과 날짜를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "사용자 정의 '첫 번째 검증 성공' 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "비워두면 기본값 '검증 성공 일시: {VALIDATION-FIRST_SUCCESS}'가 사용됩니다. 플" "레이스홀더 {VALIDATION-FIRST_SUCCESS}는 데이터로 대체됩니다. 플레이스홀더를 " "입력하지 않으면 데이터가 라벨 끝에 추가됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "마지막 검증 성공 날짜를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "비어 있지 않으면 마지막 검증 성공의 라벨과 날짜를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "사용자 정의 '마지막 검증 성공' 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "비워두면 기본값 '마지막 검증 성공 일시: {VALIDATION-LAST_SUCCESS}'가 사용됩니" "다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "검증 성공 횟수를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "검증 성공의 라벨과 횟수를 표시합니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "사용자 정의 '검증 성공 횟수' 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "비워두면 기본값 '이 코드는 이미 {CONFIRMEDCOUNT}회 검증되었습니다'가 사용됩니" "다. 플레이스홀더 {CONFIRMEDCOUNT}는 횟수로 대체됩니다. 플레이스홀더를 입력하" "지 않으면 횟수가 라벨 끝에 추가됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "로그인한 사용자만" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "로그인한 WordPress 사용자만 시리얼 코드를 입력하도록 허용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "활성화되고 사용자가 로그인하지 않은 경우, 입력 필드가 비활성화됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "사용자 정의 '로그인한 사용자만' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "비워두면 기본값 '시리얼 코드 검증기를 사용하려면 로그인해야 합니다'가 사용됩" "니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "일회용 코드 확인" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "각 '확인된' 코드는 사용됨으로 표시됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "활성화하면 검증 성공한 코드가 사용됨으로 표시되고, 코드 확인 메시지 대신 사용" "된 코드 메시지가 표시됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "사용자 정의 '코드 사용됨' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "비워두면 기본값 '코드가 이미 사용되었습니다'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "몇 번째 '확인' 검증 성공 후에 코드를 사용됨으로 표시할까요?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "비워두면 기본값 '1'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "WordPress 사용자 ID 기록" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "활성화하면 사용자가 로그인한 경우 WordPress 사용자 ID가 저장됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "사용자를 코드에 등록" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "구매한 코드에 사용자를 등록합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "활성화하면 주문 시 주문 사용자가 코드에 등록됩니다. 주문에 사용자가 있는 경우" "에만 작동합니다. 비회원은 사용자 ID가 없어 코드에 할당할 수 없습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "사용자가 직접 코드에 등록할 수 있도록 허용합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "활성화하면 사용자가 '이메일 주소'(또는 등록 값 텍스트)로 코드에 등록하는 옵션" "이 표시됩니다. 중요: 활성화하면 등록 후 리디렉션 옵션이 실행됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "사용자 정의 '이 코드에 등록' 버튼 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "비워두면 기본값 '이 코드에 등록'이 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "사용자 등록 값 질문의 사용자 정의 라벨" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "비워두면 기본값 '이메일 주소를 입력해 주십시오'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "사용자 정의 '사용자 등록 값이 저장됨' 메시지" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "비워두면 기본값 '코드가 귀하에게 등록되었습니다'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "WordPress 사용자 ID 추적" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "활성화되고 사용자가 로그인한 경우, 사용자 ID가 등록 정보에 저장됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "사용자가 로그인한 경우 등록 값 입력 건너뛰기" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "활성화되고 사용자가 로그인한 경우, '이 코드에 등록' 질문이 표시되지 않고 '저" "장됨' 텍스트가 즉시 표시됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "코드의 등록 정보 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "코드 등록의 수집된 정보를 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "코드가 인증서이고 코드를 입력하면 소유자를 표시하고 싶을 때 유용합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "수집된 정보 표시를 위한 사용자 정의 앞 텍스트" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "비어 있지 않으면, 코드의 등록 정보 위에 한 줄 추가됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "수집된 정보 표시를 위한 사용자 정의 뒤 텍스트" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "비어 있지 않으면, 코드의 등록 정보 아래에 한 줄 추가됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "사용자 리디렉션" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "유효한 코드가 발견된 후 사용자 리디렉션을 활성화합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "활성화하면 사용자가 아래에 제공한 URL로 리디렉션됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "이미 등록된 코드이고 사용자가 동일한 경우에도 리디렉션합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "활성화하면 코드가 이미 등록되어 있고 검증하는 사용자가 코드에 등록된 동일한 " "사용자인 경우에도 아래에 제공한 URL로 리디렉션됩니다. '일회용 사용 제한이 활" "성화'된 경우에는 실행되지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "코드가 유효한 경우 사용자를 리디렉션할 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "URL은 '/page/'와 같은 상대 경로 또는 'https//domain/url/'와 같은 절대 경로가 " "가능합니다.
URL에 다음 플레이스홀더를 사용할 수 있습니다:" "" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "사용자를 이동시키기 위한 클릭 버튼" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "입력된 경우에만 버튼이 표시됩니다. 이 필드를 비워두면, 코드가 유효한 경우 버" "튼을 클릭하지 않고 즉시 리디렉션됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "검증 확인 시 서비스를 호출하는 Webhooks를 활성화합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "활성화하면 사용자의 각 검증 요청이 서버 측에서 다른 URL로 요청을 보냅니다. 주" "의하십시오. 검증 확인이 느려질 수 있으며, 서비스 URL의 응답 속도에 따라 다릅" "니다.
URL은 '/page/'와 같은 상대 경로 또는 'https//domain/url/'와 같은 절" "대 경로가 가능합니다.

URL에 다음 플레이스홀더를 사용할 수 있습니다:" "" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "확인한 코드가 비활성인 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "비어 있지 않은 경우에만 실행됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "확인한 코드가 유효한 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "확인한 코드가 유효하지 않은(찾을 수 없는) 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "누군가 이 코드에 등록한 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "확인한 코드가 이미 누군가에게 등록된 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "확인한 코드가 유효하고 처음으로 사용됨으로 표시된 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "확인한 코드가 이미 사용됨으로 표시되고 다시 확인된 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "제한 코드를 사용하여 주문 항목이 구매된 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "코드가 WooCommerce 데이터를 수신한 경우('코드가 구매됨')의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "코드에서 WooCommerce 데이터가 제거된 경우의 서비스 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "WooCommerce 제품 시리얼 할당" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Premium이 없고 무료 코드 수량이 소진된 경우 사용될 텍스트입니다. 이 텍" "스트는 코드 대신 WooCommerce 구매 정보에 추가됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "비워두면 기본값 '시리얼 코드에 대해 지원팀에 문의해 주십시오'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "WooCommerce 제품에 할당된 코드 목록에서 WooCommerce 구매로 아직 사용되지 않" "은 코드를 재사용합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "활성화하면 시스템이 코드 목록에서 사용 가능한 기존 코드를 사용하려고 합니다. " "사용 가능한 코드가 없으면 새 코드가 생성되어 구매에 할당됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "PDF 청구서에서 코드 앞에 추가되는 텍스트." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "비워두면 기본값 'Code:'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "'고객 주문 완료' 이메일에 시리얼 코드 CVV를 인쇄하지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "활성화하면 할당된 CVV가 이메일에 인쇄되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "WooCommerce 구매의 PDF 청구서에 시리얼 코드 CVV를 인쇄하지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "활성화하면 할당된 CVV가 PDF에 인쇄되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "'고객 주문 완료' 이메일에 시리얼 코드를 포함하지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "활성화하면 할당된 시리얼 코드가 이메일에 포함되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "WooCommerce 구매의 PDF 청구서에 시리얼 코드를 인쇄하지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "활성화하면 할당된 시리얼 코드가 PDF에 인쇄되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "이메일에서: 사용자의 코드 간 구분자로 사용될 텍스트 또는 문자." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "사용자에게 여러 코드가 할당된 경우, 이 텍스트가 코드 표시를 위한 구분자로 사" "용됩니다. 비워두면 기본값 ', '가 사용됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "PDF 청구서에서: 사용자의 코드 간 구분자로 사용될 텍스트 또는 문자." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "신규 판매용 시리얼 코드 포맷터 패턴을 설정합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "활성화하면 다음 설정을 사용하여 새 시리얼 코드가 생성됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "WooCommerce 시리얼 코드 없는 제품 판매 제한" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "고객이 유효하고 미사용된 시리얼 코드를 입력한 경우에만 제품 판매를 허용하도" "록 제한할 수 있습니다. 제품 상세에서 제한용 시리얼 코드 목록을 할당할 수 있습" "니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "유효하고 미사용된 시리얼 코드 없이는 제품 판매의 구매 제한을 활성화합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "활성화되고 장바구니의 제품에 활성 제한이 설정된 경우, 고객에게 구매 허용 코" "드 입력 필드가 표시됩니다.
활성화되지 않으면 제품에 설정된 제한이 무시됩니" "다 - 구매 제한 기능을 일시 중지할 수 있습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "WooCommerce 구매의 PDF 청구서에 사용된 제한 시리얼 코드를 인쇄하지 않습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "활성화하면 사용된 시리얼 코드가 PDF에 인쇄되지 않습니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "PDF 청구서, 주문 표 및 주문 상세에서 사용된 구매 코드 앞에 추가되는 텍스트." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "비워두면 기본값 'Purchase Code:'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "WooCommerce 장바구니에서 제품 제목 아래에 표시되는 텍스트." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "비워두면 기본값 '이 제품은 코드가 있어야만 구매할 수 있습니다'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "코드 입력 필드에 플레이스홀더 텍스트로 표시되는 텍스트." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "비워두면 기본값 '구매 허용 코드를 입력해 주십시오'가 사용됩니다" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "주문이 삭제되거나 환불이 발생한 경우 코드를 초기화" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "주문이 삭제되거나 상태가 '환불'로 설정되면 WooCommerce 주문 정보가 코드에서 " "제거됩니다. '일회용 사용' 옵션이 활성화된 경우, 코드의 사용됨 표시가 해제됩니" "다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "사용된 제한 시리얼을 사용됨으로 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "제한 키가 사용되면 사용됨으로 표시되어 더 이상 사용할 수 없습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "시리얼에 일회용 사용 설정 적용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "즉시 사용됨으로 표시 - 일회용 사용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "무제한 사용 허용" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "WooCommerce 티켓 판매" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "제품에 코드 목록을 할당하면 이 코드 목록에서 티켓 시리얼 코드로 코드가 생성되" "거나 재사용됩니다. 고객의 구매 정보에 인쇄됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "로그인한 사용자에게 코드 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "Shortcode [sngmbhSerialcodesValidator_code]를 사용하여 사용자에게 할당" "된 시리얼 코드를 표시할 수 있습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "사용자의 시리얼 코드가 표시되기 전에 추가되는 텍스트." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "접두사 텍스트를 항상 표시합니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "활성화하면 접두사 텍스트가 항상 표시됩니다. 사용자가 로그인하지 않았거나 아" "직 시리얼 코드가 할당되지 않은 경우에도 표시됩니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "사용자의 코드 간 구분자로 사용될 텍스트 또는 문자." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "사용자 프로필" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "사용자 프로필에 등록된 시리얼 번호 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "사용자 프로필에 구매한 시리얼 번호 표시" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "QR Code" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "시리얼 코드용 QR Code 이미지를 생성할 수 있습니다." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "QR 이미지의 URL." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "생성된 QR 이미지를 고객에게 제공하려면 URL은 절대 경로여야 합니다. 이미지는 " "시리얼 코드 영역에서 가져올 수 있습니다. 코드 상세에 해당 버튼이 있습니다." "
URL에 다음 플레이스홀더를 사용할 수 있습니다:
  • {CODE}: 코드" "(구분자 제외)로 대체
  • {CODEDISPLAY}: 코드(구분자 포함)로 대체{LIST}: 할당된 목록 이름
  • {LIST_DESC}: 할당된 목록 설" "명
  • 추가 태그를 사용할 수 있습니다. 하" "지만 QR Code가 관리 영역에서 생성되므로 권장하지 않습니다.
" #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 충분한 권한이 없습니다." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "티켓 정보" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "판매 제한 코드 목록 기능을 사용하려면 WooCommerce %1$s 이상이 설치 및 활성화" "되어야 합니다. WooCommerce %2$s는 지원되지 않습니다." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "티켓 번호" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "시리얼 코드" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "시리얼 코드 목록 ID" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "티켓 여부" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "WC 백엔드에서 함수 \"%s\"이(가) 구현되지 않았습니다" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "이 목록의 리디렉션 옵션을 비활성화 또는 활성화하려면 1 또는 0" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "리디렉션 버튼을 숨기거나 표시하려면 1 또는 0" #: backend.js msgid "active" msgstr "활성" #: backend.js msgid "Add" msgstr "추가" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "코드 추가" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "목록 추가" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "몇 글자마다?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "활성:" #: backend.js msgid "All" msgstr "전체" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "수량:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "필요한 글자 수" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "글자 수가 더 많아야 합니다" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "선택한 모든 코드를 삭제하시겠습니까?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "이 코드를 삭제하시겠습니까?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "이 목록을 삭제하시겠습니까?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "모든 옵션을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "오름차순" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "이 코드 목록에 할당" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "개요로 돌아가기" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "기본 DB 버전" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "기본 Plugin 버전" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "청구 이메일:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "모두" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "일괄 작업" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "리디렉션 버튼의 버튼 라벨" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "취소" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "변경자" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "변경 이력" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "활성화된 경우, 변경 시 Webhook이 실행됩니다." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "파일 확장자 선택" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "정렬 방향 선택" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "정렬 필드 선택" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "CSV 파일 선택" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "열 구분자 선택:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "열 값의 구분자 선택" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "코드 유형 선택" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "내보내기 설정 선택" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "새로 생성된 코드만 추가하려면 아래 코드 목록 텍스트 영역을 비우십시오" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "클릭하여 숨기기" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "클릭하여 표시" #: backend.js msgid "Code" msgstr "코드" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "코드:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "코드와 CVV가 유효하지 않습니다" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "코드 확인됨" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "코드 표시" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "코드 표시:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "코드 만료됨" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "코드 생성기" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "코드가 이미 사용되었습니다" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "코드가 사용됨으로 표시되었습니다" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "코드를 찾을 수 없습니다" #: backend.js msgid "codes" msgstr "코드" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "코드" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "개 코드." #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "개 코드에 도달했습니다. 무제한 코드는 Premium 버전을 사용하십시오." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "개 코드가 저장되었습니다." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "개 코드. 무제한은" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "개 코드가 삭제됩니다." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "코드 검증값 (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "쉼표" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "확인 횟수:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "포함" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "복사되었습니다!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "아래 지원 정보를 복사하여 이메일에 포함해 주십시오. 필요한 경우 민감한 정보" "를 제거해 주십시오." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "클립보드에 복사" #: backend.js msgid "Created" msgstr "생성일" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "생성일:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "생성 날짜" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "현재 옵션" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "고객" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV - 최상의 결과를 위해 4자리 숫자를 사용하십시오" #: backend.js msgid "Date" msgstr "날짜" #: backend.js msgid "day" msgstr "일" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "기본 검색 필터" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "삭제" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "선택한 모든 코드를 삭제하시겠습니까?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "코드 사용 정보 삭제" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "등록된 사용자 정보 삭제" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "이 코드의 WooCommerce 주문 정보 삭제" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "주문에서 WooCommerce 구매 코드 정보 삭제" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "구분자?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "내림차순" #: backend.js msgid "Description" msgstr "설명" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "코드가 포함된 QR 표시" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "URL이 포함된 QR 표시" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "사용자를 리디렉션하지 않습니다." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "버튼을 표시하지 않고 즉시 리디렉션합니다. 전역 설정을 재정의합니다." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "이 옵션에서 이미지 정보를 정말로 제거하시겠습니까?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "데이터베이스 테이블 정의 복구를 정말로 시도하시겠습니까? 안전하지만 매우 드" "문 경우에만 필요합니다." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "삭제하시겠습니까?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "각 항목은 녹색(저장 성공) 또는 빨간색(실패 - 서버의 중복 항목)으로 표시됩니" "다." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "편집" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "코드 편집" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "목록 편집" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "등록된 사용자 편집" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "등록된 사용자 정보 편집" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "요청된 WordPress 사용자 편집" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "WordPress 사용자 정보 편집" #: backend.js msgid "Email" msgstr "이메일" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "빈 테이블" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "코드 수 입력" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "필요한 코드 수 입력" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "필요한 코드 수를 입력해 주십시오" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "접두사 입력 (선택 사항)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "시작 행 입력 (0 = 처음부터)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "오류" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "오류:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "오류 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "내보내기" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "코드 내보내기" #: backend.js msgid "False" msgstr "거짓" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "CVV 값으로 필터" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "목록 ID로 필터" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "주문 ID로 필터" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "제품 ID로 필터" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "등록된 사용자 ID로 필터" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "상태로 필터 (1:활성, 0:비활성, 2:도난)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "첫 번째 검증 성공 일시:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "첫 번째 검증 성공 IP:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "목록 이름에" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "검증 양식용. 사용자 입력(코드)이 포함됩니다." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "이 필드에 사용됩니다." #: backend.js msgid "function" msgstr "기능" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "코드 생성" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "각 코드에 대해 코드 검증값(CVV) 생성" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "지원팀 담당자님," #: backend.js msgid "Home" msgstr "홈" #: backend.js msgid "hour" msgstr "시간" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "CVV가 설정된 경우, 사용자는 시리얼 코드를 확인하기 위해 CVV도 입력해야 합니" "다." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "목록이 이미 존재하면 업데이트됩니다." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "같은 파일에서 같은 목록 이름이 사용되면 설명이 마지막 줄로 업데이트되고 시리" "얼이 추가됩니다. 목록에서 시리얼은 제거되지 않습니다." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "CVV 번호를 추가하려면 시리얼 코드를 (;)로 구분하고 CVV 번호를 추가하십시오." #: backend.js msgid "Import" msgstr "가져오기" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "가져오기 완료" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "가져옴:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "가져오기 오류" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "가져오는 중" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "목록 가져오기" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "옵션 가져오기" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "가져오기 프로세스가 완료되었습니다" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "비활성" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "아래 텍스트 영역에서 성공적으로 저장된 모든 코드를 확인할 수 있습니다." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "잘못된 JSON 파일입니다." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "잘못된 옵션 파일: 옵션 데이터가 없습니다." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "이 코드에 대해 확인된 IP 목록" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "활성입니다" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "비활성입니다" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "사용자에게 등록됨" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "도난됨" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "작동은 하지만 만료일 이후에는 Premium Plugin 업데이트가 불가능합니다." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "마지막 검증 성공 일시:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "마지막 검증 성공 IP:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "문자 제외" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "문자 스타일" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "코드 목록으로 내보내기 제한" #: backend.js msgid "List" msgstr "목록" #: backend.js msgid "List name" msgstr "목록 이름" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "목록" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "코드 목록" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "개 목록. 무제한은" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "로딩 중..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "소문자" #: backend.js msgid "Max." msgstr "최대" #: backend.js msgid "minutes" msgstr "분" #: backend.js msgid "month" msgstr "월" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: backend.js msgid "Name" msgstr "이름" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "네트워크 홈" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "새로 만들기" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "새 값" #: backend.js msgid "No" msgstr "아니오" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "코드는 삭제되지 않습니다. 목록만 삭제됩니다." #: backend.js msgid "None" msgstr "없음" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "이 코드에 대한 등록 기록 없음" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "참고:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "참고:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "찾을 수 없습니다. Shortcode 매개변수를 확인해 주십시오" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "실패:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "미사용 - 여전히 사용 가능" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "숫자" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "숫자가 필요합니까?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "숫자 옵션" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "각 숫자의 오프셋" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "확인" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "성공:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "이전 값:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "이전 값" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "한 줄에 하나의 코드 및/또는 쉼표로 구분(,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "존재하지 않으면 추가되어 목록에 할당될 하나 이상의 시리얼." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "숫자만" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "이메일 열기" #: backend.js msgid "Option" msgstr "옵션" #: backend.js msgid "optional" msgstr "선택 사항" #: backend.js msgid "Options" msgstr "옵션" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "개 옵션. 건너뜀:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "개 옵션? 현재 설정이 덮어씌워집니다." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "주문 출처:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "주문 ID" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "주문 ID" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "주문 ID:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "주문 상태:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "코드를 목록으로 정리하십시오. 코드를 목록에 할당할 수 있습니다." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "또는 전역 설정의 값" #: backend.js msgid "Output" msgstr "출력" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "재정의" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "시리얼 코드 형식 설정을 재정의합니다." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "코드 목록당" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "파이프" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "자세한 내용은 지원팀에 문의해 주십시오" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "아래에서 시스템 정보를 확인하십시오:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "먼저 최소 하나의 코드를 선택해 주십시오." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Premium DB 버전" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[PREMIUM 전용]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Premium Plugin 버전" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Premium 시리얼" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "제품:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "제품 ID:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "제품이 도난되었습니다" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "코드가 포함된 QR" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "URL과 코드가 포함된 QR" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "옵션에서 사용자 리디렉션이 비활성화되었습니다." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "WordPress 사용자로 등록:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "WordPress 사용자 ID로 등록:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "등록된 사용자" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "등록 값" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "등록된 WordPress 사용자 ID" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "등록 값:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "여기에서 라이선스를 갱신하십시오" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "데이터베이스 테이블을 복구하시겠습니까?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "복구됨" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "테이블 복구" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "대체 태그" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "WordPress 사용자의 요청:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "요청된 WordPress 사용자 ID" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "요청 출처:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "요청 IP:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "모든 옵션 재설정" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "기본값으로 재설정" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "되돌리기" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "옵션 되돌리기" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "옵션 되돌리기" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "회 실행하여 고유 코드 검색" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "QR Code 스캔" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "아래로 스크롤하여 모두 완료될 때까지 기다려 주십시오." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "맨 위로 스크롤" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "초" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "초, 총" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "세미콜론" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "시리얼 코드 생성기: 입력 요소를 찾을 수 없습니다. Shortcode의 inputid 값을 확" "인해 주십시오" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "시리얼 코드 생성기: 출력 요소를 찾을 수 없습니다. Shortcode의 outputid 값을 " "확인해 주십시오" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "시리얼 코드 생성기: 트리거를 찾을 수 없습니다. Shortcode의 triggerid 값을 확" "인해 주십시오" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "제품 시리얼 정보" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "시리얼" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "시리얼 옵션" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "범위 설정" #: backend.js msgid "short description" msgstr "간단한 설명" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "WooCommerce 주문에서 표시" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "제품 표시" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "사이트 URL" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "코드가 너무 많으면 일부 시스템에서 속도가 느려져 연결 시간 초과로 내보내기가 " "중단될 수 있습니다. 이 경우 여러 단계로 코드를 내보낼 수 있습니다. 예: 0부터 " "20000개, 그 다음 20001부터 20000개." #: backend.js msgid "Space" msgstr "공백" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "시작 번호" #: backend.js msgid "Status" msgstr "상태" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "도난" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "코드 저장" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "서버에 코드 저장" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "성공적으로 저장된 코드" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "지원 연락처" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "지원 정보" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "지원: 시리얼 코드 생성기" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "IP도 업데이트됩니다. 요청 날짜는 아직 설정되지 않은 경우에만 변경됩니다." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "IP도 업데이트됩니다. 등록 날짜는 아직 설정되지 않은 경우에만 변경됩니다." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "이 QR 이미지의 내용:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "이전 값으로 되돌리시겠습니까?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "도구" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "생성된 코드 합계:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "찾은 코드 합계:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "업데이트된 코드 합계:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "읽은 행 합계:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "목록이 포함된 행 합계:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "생성된 목록 합계:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "가져온 목록 합계:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "업데이트된 목록 합계:" #: backend.js msgid "True" msgstr "참" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Unix 타임스탬프" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "무제한" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "실행당 최대 100,000개 코드 생성. 성능 문제를 방지하기 위한 제한입니다." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "대문자" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "실행당 최대 100,000개" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "리디렉션 URL" #: backend.js msgid "used" msgstr "사용됨" #: backend.js msgid "Used" msgstr "사용됨" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "주문 ID에 사용:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "추가 옵션을 사용하십시오" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "변형:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "코드를 서버에 저장할 때 코드가 고유한지 확인하고 고유하지 않은 코드를 표시합" "니다." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "제품에 시리얼 코드 형식 설정을 지정하면 재정의됩니다!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "QR Code 값 포함" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce를 찾을 수 없습니다" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "WooCommerce 주문" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "WooCommerce 구매 제한" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "WooCommerce 구독 주문" #: backend.js msgid "year" msgstr "연" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "예" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Premium 버전을 사용하고 계십니다. 감사합니다. 옵션에서 시리얼 키를 입력해 주" "십시오" #: backend.js msgid "You can" msgstr "할 수 있습니다" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "현재 설정을 먼저 내보낼 수 있습니다." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "\"코드 저장\" 작업을 필요한 만큼 반복할 수 있습니다." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "최대 저장 가능한 코드 수:" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "CSV 파일(쉼표 구분)을 업로드할 수 있습니다. 열 이름이 포함된 헤더 행을 제공해" "야 합니다." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "사용 가능:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "날짜 플레이스홀더를 사용하여 확인된 구매 날짜로 접두사를 채울 수 있습니다." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "텍스트 메시지와 URL에서 메타 코드 값을 위해 이 대체 태그를 사용할 수 있습니다" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "\";\"를 사용하여 여러 코드를 추가할 수 있습니다. 예: 1234-abc;2345-abc. 존재" "하지 않는 코드는 생성되어 활성으로 설정됩니다." #: backend.js msgid "You have" msgstr "현재" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "코드를 추가하려면 먼저 목록을 생성해야 합니다." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "코드 최대 수에 도달했습니다. 더 많은 코드를 추가하려면 코드를 삭제하거나 무제" "한 코드를 위해 Premium 버전을 구매하십시오." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "상한선:" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Premium 시리얼이 곧 만료됩니다. 만료일:" #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "시작 번호가 올바르지 않습니다. 1부터 시작하는 정수여야 합니다" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "프리미엄 라이선스가 %1$d일 후(%2$s)에 만료됩니다." msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "" "프리미엄 라이선스가 만료되었습니다. 업데이트가 더 이상 제공되지 않습니다." msgid "Renew now" msgstr "지금 갱신"