# Italian (it_IT) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "Controllo di sicurezza fallito" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "Funzione non implementata" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 Premium non e attivo" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 Azione Premium mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "Riparazione tabelle eseguita il" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 File CSV per la lista mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 Colonna nome mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 La lista non e potuta essere creata o caricata" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 ID mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 Non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 Nome mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#108 Troppi codici. Codici illimitati solo con Premium" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "Impossibile creare la lista di codici. Il nome esiste gia." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 Nome mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 ID mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 ID mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "Il codice e vuoto" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 Il codice esiste gia" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 ID lista non valido" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 Il codice non e potuto essere generato e memorizzato" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "" "Nuova data di scadenza impostata: %1$s a %2$s per l'articolo acquistato " "%3$dx %4$s." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 ID ordine mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "" "Numero ticket: %1$s per l'articolo dell'ordine del prodotto #%2$d rimosso." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 Il codice non e associato a un ordine" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce mancante o non attivo" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "" "Numero di serie dell'articolo dell'ordine cambiato in ticket con numero " "ticket: %s" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 Codici mancanti" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 I codici devono essere un array" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "Nulla da aggiornare" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 ID mancanti" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 Gli ID devono essere un array" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "Nessun dato" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "Codici seriali registrati" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "Numeri di serie" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 Database necessario" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 Non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 Non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 Codice vuoto" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 Codice non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#208 Troppi codici. Codici illimitati solo con Premium" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 ID codice vuoto" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 Codice non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "L'ID UTENTE NON ESISTE" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 ID ticket non trovato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 ID ticket non corretto" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a Codice non presente nella lista" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 Codice mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 Valore mancante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 Codice non corretto" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 Codice scaduto" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 Codice gia assegnato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "" "Consentire solo a ruoli specifici l'accesso all'area di amministrazione" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "" "Se attivo, solo l'amministratore e i ruoli selezionati avranno accesso a " "questa area di amministrazione." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "Nessun ruolo consentito eccetto Amministratore" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "Consentire l'accesso al ruolo selezionato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "Se viene selezionato un ruolo, l'utente con questo ruolo potra vedere l'area " "di amministrazione. Cio non escludera l'amministratore se l'opzione e " "attivata." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "Modulo di validazione" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "Etichetta personalizzata per il pulsante di verifica" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Verifica'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "Testo segnaposto personalizzato per il campo di inserimento" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'XXYYYZZ'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "Colore di sfondo personalizzato del pulsante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara '#007bff'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "Colore del bordo personalizzato del pulsante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "Colore del testo personalizzato del pulsante" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'white'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "Abilitare lo scanner QR Code nel modulo di validazione" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "Se attivo, verra visualizzata un'icona della fotocamera accanto al campo di " "inserimento, permettendo agli utenti di scansionare codici QR con la " "fotocamera del dispositivo. Richiede HTTPS." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "Messaggi di validazione" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Codice confermato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice confermato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Codice non trovato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice non trovato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Codice inattivo'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Si prega di contattare il " "supporto per ulteriori informazioni'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Il codice e gia registrato a un utente'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'E registrato a un utente'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Codice scaduto'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice scaduto'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Codice e CVV non validi'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice e CVV non validi'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Prodotto/Codice rubato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Prodotto rubato'. E possibile " "impostarlo in modo piu preciso, ad esempio: 'Il numero di serie e stato " "segnalato come rubato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "" "Etichetta personalizzata per 'Inserisca il CVV per questo codice seriale'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Inserisca il CVV per questo " "codice seriale'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "Visualizzare informazioni aggiuntive" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "Formato data personalizzato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Y/m/d'. Utilizza il formato " "della funzione data PHP. Y=anno, m=mese, d=giorno H:ore, i:minuti, s=secondi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "Visualizzare una colonna con il nome dell'acquirente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "Se attivo, verra visualizzata una nuova colonna nell'area di amministrazione " "per ogni codice con il nome di fatturazione. Il nome di fatturazione sara " "aggiunto anche all'esportazione. Questa funzionalita puo essere molto " "lenta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "" "Visualizzare la descrizione della lista di codici assegnata se il codice " "seriale e stato confermato." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "Se attivo e una lista di codici e assegnata al codice, la descrizione verra " "mostrata con il messaggio 'Codice confermato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "Visualizzare la data della prima verifica riuscita." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "" "Visualizza l'etichetta e la data della prima validazione riuscita, se non " "vuota." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "Etichetta personalizzata per 'Prima verifica riuscita'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Validazione riuscita il " "{VALIDATION-FIRST_SUCCESS}'. Il segnaposto {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} verra " "sostituito con la data. Se non inserisce il segnaposto, la data verra " "aggiunta alla fine dell'etichetta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "Visualizzare la data dell'ultima verifica riuscita." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "" "Visualizza l'etichetta e la data dell'ultima validazione riuscita, se non " "vuota." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "Etichetta personalizzata per 'Ultima verifica riuscita'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Ultima validazione riuscita " "il {VALIDATION-LAST_SUCCESS}'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "Visualizzare il numero di verifiche riuscite." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "Visualizza l'etichetta e il numero delle validazioni riuscite" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "Etichetta personalizzata per 'Numero di verifiche riuscite'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Questo codice e stato gia " "validato {CONFIRMEDCOUNT} volte'. Il segnaposto {CONFIRMEDCOUNT} verra " "sostituito con il numero. Se non inserisce il segnaposto, il numero verra " "aggiunto alla fine dell'etichetta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "Solo per utenti connessi" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "" "Consentire solo agli utenti WordPress connessi di inserire un codice seriale" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "" "Se attivo e l'utente non e connesso, i campi di inserimento saranno " "disabilitati." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Solo per utenti connessi'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'E necessario effettuare " "l'accesso per utilizzare il validatore di codici seriali'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "Verifica codice a uso singolo" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "Ogni codice 'confermato' sara contrassegnato come utilizzato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "Se attivo, un codice verificato con successo sara contrassegnato come " "utilizzato e il messaggio per il codice utilizzato verra visualizzato al " "posto del messaggio di codice confermato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "Messaggio personalizzato 'Il codice e stato utilizzato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Il codice e stato gia " "utilizzato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "" "Dopo quante verifiche 'confermate' riuscite il codice deve essere " "contrassegnato come utilizzato?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara '1'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "Registrare l'ID utente WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "" "Se attivo, l'ID utente WordPress verra memorizzato se l'utente e connesso." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "Registrare l'utente al codice" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "Registrare l'utente al codice acquistato." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "Se attivo, l'utente dell'ordine verra registrato al/ai codice/i durante " "l'acquisto. Funzionera solo se l'ordine ha un utente. Gli ospiti non possono " "essere assegnati al codice perche non e disponibile un ID utente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "" "Consentire ai propri utenti di registrarsi autonomamente per un codice." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "Se attivo, l'utente avra la possibilita di registrarsi con un 'indirizzo e-" "mail' (o il testo del valore di registrazione) al codice. IMPORTANTE: " "Se attivato, l'opzione di reindirizzamento verra eseguita dopo la " "registrazione." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "Etichetta pulsante personalizzata 'Registrarsi per questo codice'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Registrarsi per questo codice'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "" "Etichetta personalizzata per la domanda sul valore di registrazione " "dell'utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Inserisca il suo indirizzo e-" "mail'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "" "Messaggio personalizzato per l'operazione 'Il valore di registrazione " "dell'utente e stato memorizzato'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Il suo codice e registrato a " "suo nome'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "Tracciare l'ID utente WordPress" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "" "Se attivo e l'utente e connesso, l'ID utente verra memorizzato nelle " "informazioni di registrazione." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "" "Saltare la richiesta del valore di registrazione se l'utente e connesso" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "Se attivo e l'utente e connesso, la domanda 'Registrarsi per questo codice' " "non verra mostrata e il testo 'memorizzato' verra visualizzato " "immediatamente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "Visualizzare le informazioni di registrazione di un codice" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "" "Visualizzare le informazioni raccolte di una registrazione a un codice." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "Utile se i codici sono certificazioni e si desidera che inserendo il codice " "venga visualizzato a chi appartiene." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "" "Testo introduttivo personalizzato per la visualizzazione delle informazioni " "raccolte" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "" "Se non vuoto, verra aggiunto una riga sopra le informazioni di registrazione " "del codice" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "" "Testo conclusivo personalizzato per la visualizzazione delle informazioni " "raccolte" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "" "Se non vuoto, verra aggiunto una riga sotto le informazioni di registrazione " "del codice" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "Reindirizzamento utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "" "Attivare il reindirizzamento dell'utente dopo aver trovato un codice valido." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "Se attivo, l'utente verra reindirizzato all'URL fornito di seguito." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "Reindirizzare codici gia registrati se l'utente e lo stesso." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "Se attivo, l'utente verra reindirizzato all'URL fornito di seguito, anche se " "il codice e gia registrato e l'utente che verifica e lo stesso registrato al " "codice. Non verra eseguito se la 'restrizione di uso singolo e attiva'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "URL per reindirizzare l'utente se il codice e valido." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "L'URL puo essere relativo come '/pagina/' o assoluto 'https//dominio/url/'." "
E possibile utilizzare questi segnaposto per l'URL:" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "Pulsante da cliccare per reindirizzare l'utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "Solo se compilato, il pulsante verra visualizzato. Se si lascia questo campo " "vuoto, l'utente verra reindirizzato immediatamente se il codice e valido, " "senza un pulsante da cliccare." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "" "Attivare i Webhooks per chiamare un servizio con la verifica di validazione." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:
  • {USERID}: Will be " "replace with the userid if the user is loggedin or empty
  • {CODE}: Will be replace with the code (without the delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replace with the code (WITH the " "delimiters)
  • {IP}: The IP address of the user
  • {LIST}" ": Name of the list if assigned
  • More " "tags here
" msgstr "" "Se attivo, ogni richiesta di validazione da parte di un utente attivera un " "URL lato server verso un altro URL. Attenzione: Questo potrebbe rallentare " "la verifica di validazione. Dipende dalla velocita di risposta degli URL del " "servizio.
L'URL puo essere relativo come '/pagina/' o assoluto 'https//" "dominio/url/'.

E possibile utilizzare questi segnaposto per l'URL:" "
  • {USERID}: Verra sostituito con l'ID utente se l'utente e " "connesso, altrimenti vuoto
  • {CODE}: Verra sostituito con il " "codice (senza i delimitatori)
  • {CODEDISPLAY}: Verra sostituito " "con il codice (CON i delimitatori)
  • {IP}: L'indirizzo IP " "dell'utente
  • {LIST}: Nome della lista se assegnata
  • Ulteriori tag qui
" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "URL al suo servizio se il codice verificato e inattivo." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "Attivato solo se non vuoto." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "URL al suo servizio se il codice verificato e valido." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "" "URL al suo servizio se il codice verificato non e valido (non " "trovato)." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "URL al suo servizio se qualcuno si registra per questo codice." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "" "URL al suo servizio se il codice verificato e gia registrato a qualcuno." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "URL al suo servizio se il codice verificato e valido ed e contrassegnato " "come utilizzato per la prima volta." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "URL al suo servizio se il codice verificato e gia contrassegnato come " "utilizzato e verificato di nuovo." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "" "URL al suo servizio se un articolo dell'ordine viene acquistato con un " "codice di restrizione." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "" "URL al suo servizio se un codice ha ricevuto dati WooCommerce, cioe se un " "'codice e stato acquistato'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "URL al suo servizio se i dati WooCommerce vengono rimossi dal codice." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "Assegnazione seriale prodotto WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Testo che verra utilizzato se non si dispone di Premium e la quantita " "di codici gratuiti e esaurita. Questo testo verra aggiunto alle informazioni " "di acquisto WooCommerce al posto del codice" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Si prega di contattare il " "nostro supporto per il codice seriale'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "Riutilizzare i codici dalla lista di codici assegnata al prodotto " "WooCommerce che non sono ancora stati utilizzati da un acquisto WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "Se attivo, il sistema cerchera di utilizzare un codice esistente dalla lista " "di codici che e libero. Se non viene trovato un codice libero, ne verra " "creato uno nuovo e assegnato all'acquisto." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "Testo che verra aggiunto prima del codice sulla fattura PDF." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice:'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "" "Non stampare il CVV del codice seriale nell'e-mail 'ordine cliente " "completato'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "Se attivo, il CVV assegnato non verra stampato nell'e-mail" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "" "Non stampare il CVV del codice seriale sulla fattura PDF dell'acquisto " "WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "Se attivo, il CVV assegnato non verra stampato sul PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "" "Non inserire il codice seriale nell'e-mail 'ordine cliente completato'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "Se attivo, il codice seriale assegnato non verra inserito nell'e-mail" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "" "Non stampare il codice seriale sulla fattura PDF dell'acquisto WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Se attivo, il codice seriale assegnato non verra stampato sul PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "" "Nell'e-mail: Testo o carattere da utilizzare come separatore per i codici " "dell'utente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "Se l'utente ha piu di un codice assegnato, questo testo verra utilizzato " "come separatore per visualizzare i codici. Se lasciato vuoto, verra " "utilizzato ', ' come valore predefinito." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "" "Sulla fattura PDF: Testo o carattere da utilizzare come separatore per i " "codici dell'utente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "" "Impostare il modello di formattazione del codice seriale per le nuove " "vendite." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "" "Se attivo, un nuovo codice seriale verra generato con le seguenti " "impostazioni" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "WooCommerce limitare la vendita di prodotti senza codice seriale" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "E possibile limitare la vendita di prodotti affinche sia consentita solo se " "il cliente inserisce un codice seriale valido e non utilizzato. E possibile " "assegnare la lista di codici seriali per la restrizione nei dettagli del " "prodotto." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "Attivare le restrizioni di acquisto delle vendite di prodotti senza un " "codice seriale valido e non utilizzato." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "Se attivo e un prodotto nel carrello ha una restrizione attiva, il cliente " "vedra un campo di inserimento per il codice di autorizzazione all'acquisto." "
Se non attivato, le restrizioni impostate sui prodotti vengono ignorate, " "consentendo di mettere in pausa la funzionalita di restrizione dell'acquisto." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "Non stampare il codice seriale di restrizione utilizzato sulla fattura PDF " "dell'acquisto WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Se attivo, il codice seriale utilizzato non verra stampato sul PDF" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "Testo che verra aggiunto prima del codice di acquisto utilizzato sulla " "fattura PDF, tabella degli ordini e dettagli dell'ordine." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Codice di acquisto:'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "" "Testo che verra visualizzato sotto il titolo del prodotto nel carrello " "WooCommerce." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Questo prodotto puo essere " "acquistato solo con un codice'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "" "Testo che verra visualizzato come testo segnaposto nel campo di inserimento " "del codice." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "" "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sara 'Inserire il codice di " "autorizzazione all'acquisto'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "" "Cancellare il codice se l'ordine e stato eliminato o e stato emesso un " "rimborso" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "Se l'ordine viene eliminato o lo stato viene impostato su 'rimborso', le " "informazioni dell'ordine WooCommerce vengono rimosse dal codice. Se " "l'opzione 'uso singolo' e attiva, il contrassegno di utilizzo del codice " "verra rimosso." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "" "Contrassegnare il codice seriale di restrizione utilizzato come utilizzato" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "" "Se qualcuno ha utilizzato la chiave di restrizione, verra contrassegnata " "come utilizzata e non potra piu essere usata." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "Utilizzare le impostazioni di uso singolo per i numeri di serie" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "Contrassegnare immediatamente come utilizzato - uso singolo" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "Utilizzo illimitato consentito" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "Vendita ticket WooCommerce" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "E possibile assegnare una lista di codici a un prodotto e questo generera o " "riutilizzera un codice da questa lista come codice seriale del ticket. Verra " "stampato sulle informazioni di acquisto per il cliente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "Visualizzare il codice per l'utente connesso" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "E possibile visualizzare i codici seriali assegnati a un utente con questo " "Shortcode [sngmbhSerialcodesValidator_code]." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "" "Testo che verra aggiunto prima che i codici seriali dell'utente vengano " "visualizzati." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "Visualizzare sempre il testo del prefisso." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "Se attivo, il testo del prefisso verra sempre visualizzato. Anche se " "l'utente non e connesso o non ha ancora codici seriali assegnati." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "" "Testo o carattere da utilizzare come separatore per i codici dell'utente." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "Profilo utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "Visualizzare i numeri di serie registrati nel profilo utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "Visualizzare i numeri di serie acquistati nel profilo utente" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "QR Code" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "E possibile generare immagini QR Code per i propri codici seriali." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "URL per l'immagine QR." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "L'URL deve essere assoluto se si desidera fornire l'immagine QR generata ai " "propri clienti. L'immagine puo essere recuperata nell'area dei codici " "seriali. I dettagli del codice contengono un pulsante per questo.
E " "possibile utilizzare questi segnaposto per l'URL:
  • {CODE}: " "Verra sostituito con il codice (senza i delimitatori)
  • {CODEDISPLAY}: Verra sostituito con il codice (CON i " "delimitatori)
    • {LIST}: Nome della lista se assegnata
  • {LIST_DESC}: Descrizione della lista assegnata
  • E possibile utilizzare ulteriori tag. Ma non e " "consigliato, poiche il QR Code viene generato nell'area di amministrazione.
" #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Non si dispone delle autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "Informazioni ticket" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "Per la lista di codici per la restrizione di vendita, il Plugin richiede " "WooCommerce %1$s o superiore installato e attivo. WooCommerce %2$s non e " "supportato." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "Numero ticket" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "Codice seriale" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "ID lista codici seriali" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "E un ticket" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "Funzione \"%s\" nel backend WC non implementata" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "" "1 o 0 per disattivare o attivare l'opzione di reindirizzamento per questa " "lista" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "1 o 0 per nascondere o visualizzare il pulsante di reindirizzamento" #: backend.js msgid "active" msgstr "attivo" #: backend.js msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "Aggiungi codice" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "Aggiungi lista" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "Dopo quante lettere?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "Attivo:" #: backend.js msgid "All" msgstr "Tutti" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "Quantita:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "Numero di lettere necessarie" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "Il numero di lettere deve essere maggiore" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "E sicuro di voler eliminare tutti i codici selezionati?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "E sicuro di voler eliminare questo codice?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "E sicuro di voler eliminare questa lista?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "E sicuro di voler ripristinare tutte le opzioni ai valori predefiniti? " "Questa azione non puo essere annullata." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "Assegnare a questa lista di codici" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "Torna alla panoramica" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "Versione DB di base" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "Versione Plugin di base" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "E-mail di fatturazione:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "Azione di massa" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "Etichetta del pulsante di reindirizzamento" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "Modificato da" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "Cronologia modifiche" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "Le modifiche attiveranno il Webhook se attivato." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "Scegliere un'estensione di file" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "Scegliere una direzione di ordinamento" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "Scegliere un campo di ordinamento" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "Scegliere file CSV" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "Scegliere il delimitatore delle colonne:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "Scegliere il delimitatore per i valori delle colonne" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "Scegliere il tipo di codici" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "Scegliere le impostazioni di esportazione" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "" "Svuotare il campo di testo della lista di codici qui sotto per aggiungere " "solo i codici appena generati" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "Cliccare per nascondere" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "Cliccare per mostrare" #: backend.js msgid "Code" msgstr "Codice" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "Codice:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "Codice e CVV non validi" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "Codice confermato" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "Visualizzazione codice" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "Visualizzazione codice:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "Codice scaduto" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "Generatore di codici" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "Il codice e stato gia utilizzato" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "Codice contrassegnato come utilizzato" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "Codice non trovato" #: backend.js msgid "codes" msgstr "codici" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "Codici" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "codici. In" #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "codici raggiunto. Utilizzare la versione Premium per codici illimitati." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "codici memorizzati." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "codici. Illimitati con" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "codici verranno eliminati." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "Valore di verifica del codice (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "Virgola" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "Conteggio conferme:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "contiene" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "Copiare le informazioni di supporto qui sotto e includerle nella propria e-" "mail. Rimuovere eventuali informazioni critiche se necessario." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: backend.js msgid "Created" msgstr "Creato" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "Creato:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "Data di creazione" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "Opzioni attuali" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV - utilizzare 4 cifre per risultati migliori" #: backend.js msgid "Date" msgstr "Data" #: backend.js msgid "day" msgstr "giorno" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "Filtro di ricerca predefinito" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "Eliminare tutti i codici selezionati?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "Eliminare le informazioni di utilizzo del codice" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "Eliminare le informazioni dell'utente registrato" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "Eliminare le informazioni dell'ordine WooCommerce per questo codice" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "" "Eliminare le informazioni del codice di acquisto WooCommerce dall'ordine" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "Delimitatore?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: backend.js msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "Visualizzare QR con codice" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "Visualizzare QR con URL" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "Non reindirizzare l'utente." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "" "Non mostrare il pulsante e reindirizzare immediatamente. Sovrascrive le " "impostazioni globali." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "" "Desidera davvero rimuovere le informazioni dell'immagine da questa opzione?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "Desidera davvero tentare di riparare le definizioni delle tabelle del " "database? Dovrebbe essere sicuro, ma e necessario solo in casi molto rari." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "Desidera eliminare?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "Ogni voce diventera verde (memorizzata con successo) o rossa (NON OK - voce " "duplicata sul server)." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "Modifica codice" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "Modifica lista" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "Modifica utente registrato" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "Modifica informazioni utente registrato" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "Modifica utente WordPress richiesto" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "Modifica informazioni utente WordPress" #: backend.js msgid "Email" msgstr "E-mail" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "Tabella vuota" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "Inserire la quantita di codici" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "Inserire la quantita di codici necessari" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "Inserisca la quantita di codici di cui ha bisogno" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "Inserire un prefisso (opzionale)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "Inserire la riga di partenza (0 = dalla prima)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "Errore" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "ERRORE:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "Errore 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "Esporta" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "Esporta codici" #: backend.js msgid "False" msgstr "Falso" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "Filtrare per valore CVV" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "Filtrare per ID lista" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "Filtrare per ID ordine" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "Filtrare per ID prodotto" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "Filtrare per ID utente registrato" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "Filtrare per stato (1:attivo, 0:inattivo, 2:rubato)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "Prima validazione riuscita il:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "IP della prima validazione riuscita:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "per il nome della lista" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "Per il modulo di validazione. Conterra l'input dell'utente - codice." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "per questo campo verra utilizzato." #: backend.js msgid "function" msgstr "Funzione" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "Genera codici" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "Generare un valore di verifica del codice (CVV) per ogni codice" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "Gentile Supporto," #: backend.js msgid "Home" msgstr "Home" #: backend.js msgid "hour" msgstr "ora" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "Se il CVV e impostato, l'utente sara invitato a inserire anche il CVV per " "verificare il codice seriale." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "Se la lista esiste gia, verra aggiornata." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "Se viene utilizzato lo stesso nome di lista nello stesso file, la " "descrizione verra aggiornata con l'ultima riga e i numeri di serie verranno " "aggiunti. Nessun numero di serie verra rimosso dalla lista." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "Se si desidera aggiungere il numero CVV, separare il codice seriale con (;) " "e aggiungere il numero CVV." #: backend.js msgid "Import" msgstr "Importa" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "Importazione completata" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "Importato:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "Errore di importazione" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "Importazione in corso" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "Importa lista" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "Importa opzioni" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "Processo di importazione terminato" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "inattivo" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "" "Nel campo di testo qui sotto troverete tutti i codici memorizzati con " "successo." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "File JSON non valido." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "File di opzioni non valido: dati delle opzioni mancanti." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "Lista IP verificata per questo codice" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "e attivo" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "e inattivo" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "E registrato a un utente" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "e rubato" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "" "Funzionera, ma non saranno possibili aggiornamenti per il Plugin Premium " "dopo la data di scadenza." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "Ultima validazione riuscita il:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "IP dell'ultima validazione riuscita:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "Esclusione lettere" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "Stile lettere" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "Limitare l'esportazione alla lista di codici" #: backend.js msgid "List" msgstr "Lista" #: backend.js msgid "List name" msgstr "Nome lista" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "Liste" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "Liste di codici" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "lista. Illimitate con" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "Caricamento..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "Minuscole" #: backend.js msgid "Max." msgstr "Max." #: backend.js msgid "minutes" msgstr "minuti" #: backend.js msgid "month" msgstr "mese" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: backend.js msgid "Name" msgstr "Nome" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "Home di rete" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "NUOVO" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "Nuovo valore" #: backend.js msgid "No" msgstr "No" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "Nessun codice verra eliminato. Solo la lista." #: backend.js msgid "None" msgstr "Nessuno" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "Nessuna registrazione effettuata per questo codice" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "NOTA:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "non trovato. Verificare i parametri del Shortcode" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "Non OK:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "Non utilizzato - ancora disponibile" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "Numeri" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "Numeri necessari?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "Opzioni numeri" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "Offset per ogni numero" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "Ok:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "Valore precedente:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "Valore precedente" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "Un codice per riga e/o separati da virgole (,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "" "Uno o piu numeri di serie che verranno aggiunti se non esistono e assegnati " "alla lista." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "Solo numeri" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "Apri e-mail" #: backend.js msgid "Option" msgstr "Opzione" #: backend.js msgid "optional" msgstr "opzionale" #: backend.js msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "opzioni. Ignorate:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "opzioni? Questo sovrascrivera le impostazioni attuali." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "Ordine da:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "ID ordine" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "ID ordine" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "ID ordine:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "Stato ordine:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "" "Organizzi i suoi codici in liste. E possibile assegnare codici a una lista." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "Oppure il valore dell'impostazione globale" #: backend.js msgid "Output" msgstr "Output" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "Sovrascrivere" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "Sovrascrivere le impostazioni di formato del codice seriale." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "per lista di codici" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "Si prega di contattare il supporto per ulteriori informazioni" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "Di seguito le mie informazioni di sistema:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "Selezionare almeno un codice prima." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Versione DB Premium" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[SOLO PREMIUM]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Versione Plugin Premium" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Numero di serie Premium" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "Prodotto:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "ID prodotto:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "Prodotto rubato" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "QR con codice" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "QR con URL e codice" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "Il reindirizzamento dell'utente e disattivato nelle opzioni." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "Registrato dall'utente WordPress:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "Registrato dall'ID utente WordPress:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "Utente registrato" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "Valore registrato" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "ID utente WordPress registrato" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "Valore di registrazione:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "Rinnovi la sua licenza qui" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "Riparare le tabelle del database?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "Riparato" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "Ripara tabelle" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "Tag di sostituzione" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "Richiesto dall'utente WordPress:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "ID utente WordPress richiesto" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "Richiesta da:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "Richiesta dall'IP:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "Ripristina tutte le opzioni" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "Ripristina valori predefiniti" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "Annulla" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "Annulla opzione" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "Annulla opzione" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "esecuzioni per trovare codici univoci" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "Scansiona QR Code" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "Scorrere verso il basso e attendere il completamento." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "Torna in alto" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "secondi" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "secondi, con" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "Punto e virgola" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "Generatore di codici seriali: Elemento di input non trovato. Verificare il " "valore di inputid nel Shortcode" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "Generatore di codici seriali: Elemento di output non trovato. Verificare il " "valore di outputid nel Shortcode" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "Generatore di codici seriali: Trigger non trovato. Verificare il valore di " "triggerid nel Shortcode" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "Informazioni seriali per il prodotto" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "Numeri di serie" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "Opzioni numeri di serie" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "Impostare un intervallo" #: backend.js msgid "short description" msgstr "Descrizione breve" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "Mostra negli ordini WooCommerce" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "Mostra prodotto" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "URL del sito" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "Alcuni sistemi sono lenti e il timeout della connessione interrompe " "l'esportazione se si hanno troppi codici. In tal caso, e possibile esportare " "i codici in piu passaggi, ad es. 0 e 20000 di quantita e poi 20001 e 20000 " "di quantita." #: backend.js msgid "Space" msgstr "Spazio" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "Numero di partenza" #: backend.js msgid "Status" msgstr "Stato" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "rubato" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "Memorizza codici" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "Memorizza codici sul server" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "Codici memorizzati con successo" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "Contatto supporto" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "Informazioni supporto" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "Supporto: Generatore di codici seriali" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "L'IP verra aggiornato anch'esso. La data di richiesta verra modificata solo " "se non era gia stata impostata." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "L'IP verra aggiornato anch'esso. La data di registrazione verra modificata " "solo se non era gia stata impostata." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "Questa immagine QR contiene:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "al suo valore precedente?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "Totale codici creati:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "Totale codici trovati:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "Totale codici aggiornati:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "Totale righe lette:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "Totale righe con liste:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "Totale liste create:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "Totale liste importate:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "Totale liste aggiornate:" #: backend.js msgid "True" msgstr "Vero" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Timestamp Unix" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "illimitato" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "" "Fino a 100.000 generazioni di codici per esecuzione. Il limite e per " "prevenire problemi di prestazioni." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscole" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "fino a 100.000 per esecuzione" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "URL per un reindirizzamento" #: backend.js msgid "used" msgstr "utilizzato" #: backend.js msgid "Used" msgstr "Utilizzato" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "Utilizzato per ID ordine:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "Utilizzare l'opzione aggiungi" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "Variazione:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "Durante la memorizzazione dei codici sul server, verra verificato se il " "codice e univoco e verranno contrassegnati quelli che non lo sono." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "" "Verra sovrascritto se si impostano le impostazioni di formato del codice " "seriale sul prodotto!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "Con il suo valore QR Code" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce non trovato" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "Ordine WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "Restrizione acquisto WooCommerce" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "Ordini di abbonamento WooCommerce" #: backend.js msgid "year" msgstr "anno" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "Si" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Sta utilizzando la versione Premium. Grazie mille, inserisca la sua chiave " "seriale nelle opzioni" #: backend.js msgid "You can" msgstr "E possibile" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "E possibile esportare prima le impostazioni attuali." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "" "E possibile ripetere l'operazione \"memorizza codici\" tutte le volte " "necessarie." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "E possibile memorizzare fino a" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "E possibile caricare un file CSV (, delimitatore). E necessario fornire una " "riga di intestazione con i nomi delle colonne." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "E possibile utilizzare:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "E possibile utilizzare segnaposto di data per avere il prefisso compilato " "con la data dell'acquisto confermato." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "E possibile utilizzare questi tag di sostituzione nei messaggi di testo e " "negli URL per i valori meta del codice" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "E possibile utilizzare \";\" per aggiungere piu di un codice. Es. 1234-" "abc;2345-abc. I codici mancanti verranno creati e attivati." #: backend.js msgid "You have" msgstr "Ha" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "E necessario creare prima una lista prima di poter aggiungere codici." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "Ha raggiunto il numero massimo di codici. E necessario eliminare codici " "prima di poterne aggiungere di nuovi o acquistare la versione Premium per " "codici illimitati." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "Il suo limite di" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Il suo numero di serie Premium scade presto, il" #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "" "Il numero di partenza non e corretto. Deve essere un numero intero e " "iniziare da 1" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "La tua licenza Premium scadrà tra %1$d giorni (il %2$s)." msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "" "La tua licenza Premium è scaduta. Gli aggiornamenti non sono più disponibili." msgid "Renew now" msgstr "Rinnova ora"