# Hungarian (hu_HU) translation for Serial Codes Generator and Validator. # Copyright (C) 2026 Vollstart # This file is distributed under the same license as the Serial Codes Generator and Validator package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Serial Codes Generator and Validator 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 17:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:30 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:31 msgid "Security check failed" msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:158 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:38 msgid "function not implemented" msgstr "funkció nincs implementálva" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:177 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:48 msgid "#9001 premium is not active" msgstr "#9001 a prémium nem aktív" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:178 #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:49 msgid "#9002 premium action is missing" msgstr "#9002 prémium művelet hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:203 msgid "Tables repair executed at" msgstr "Táblajavítás végrehajtva" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:299 msgid "#9401 CSV file for list is missing" msgstr "#9401 CSV fájl hiányzik a listához" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:330 msgid "#9403 name column missing" msgstr "#9403 névoszlop hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:369 msgid "#9402 List could not be created or loaded" msgstr "#9402 Lista nem hozható létre vagy nem tölthető be" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:407 msgid "#9101 code is missing" msgstr "#9101 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:435 msgid "#9221 code missing" msgstr "#9221 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:468 msgid "#9222 code missing" msgstr "#9222 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:476 msgid "#9231 code missing" msgstr "#9231 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:488 msgid "#9233 code missing" msgstr "#9233 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:542 msgid "#104 id is missing" msgstr "#104 azonosító hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:545 msgid "#105 not found" msgstr "#105 nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:564 msgid "#101 name missing" msgstr "#101 név hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:565 msgid "#108 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#108 Túl sok kód. Korlátlan kódok csak prémiummal" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:584 msgid "Could not create code list. Name exists already." msgstr "A kódlista nem hozható létre. A név már létezik." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:594 msgid "#102 name missing" msgstr "#102 név hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:595 msgid "#103 id missing" msgstr "#103 azonosító hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:621 msgid "#106 id is missing" msgstr "#106 azonosító hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:631 msgid "#202 code missing" msgstr "#202 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:799 msgid "Code is empty" msgstr "A kód üres" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:808 msgid "#205 code exists already" msgstr "#205 a kód már létezik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:814 msgid "#602 list id invalid" msgstr "#602 lista azonosító érvénytelen" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:917 msgid "#601 code could not be generated and stored" msgstr "#601 a kód nem generálható és nem menthető" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1109 #, php-format msgid "Set new expiration date: %1$s to %2$s for purchased item %3$dx %4$s." msgstr "" "Új lejárati dátum beállítva: %1$s - %2$s a megvásárolt tételhez %3$dx %4$s." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1124 msgid "#9601 code is missing" msgstr "#9601 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1125 msgid "#9602 order id is missing" msgstr "#9602 rendelésazonosító hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1168 #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1224 msgid "#9611 code is missing" msgstr "#9611 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1262 msgid "#9621 code is missing" msgstr "#9621 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1290 msgid "#9625 code is missing" msgstr "#9625 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1318 #, php-format msgid "Ticket number: %1$s for order item of product #%2$d removed." msgstr "Jegyszám: %1$s eltávolítva a(z) #%2$d termék rendelési tételéből." #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1339 msgid "#9622 code is missing" msgstr "#9622 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1371 msgid "#9623 code is missing" msgstr "#9623 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1378 msgid "#9624 code is not bound to an order" msgstr "#9624 a kód nincs rendeléshez rendelve" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1380 msgid "#9625 WooCommerce missing or not active" msgstr "#9625 WooCommerce hiányzik vagy nem aktív" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1394 #, php-format msgid "Order item serial changed to ticket with ticket number: %s" msgstr "A rendelési tétel sorozatszáma jegyre módosítva, jegyszám: %s" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1439 msgid "#201 code missing" msgstr "#201 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1447 msgid "#211 codes missing" msgstr "#211 kódok hiányoznak" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1448 msgid "#212 codes must be an array" msgstr "#212 a kódoknak tömbnek kell lenniük" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1473 msgid "#206 code missing" msgstr "#206 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1489 msgid "nothing to update" msgstr "Nincs frissítendő" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1492 msgid "#207 code is missing" msgstr "#207 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1512 msgid "#209 ids are missing" msgstr "#209 azonosítók hiányoznak" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1513 msgid "#210 ids must be an array" msgstr "#210 az azonosítóknak tömbnek kell lenniük" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1686 msgid "no data" msgstr "Nincs adat" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1789 msgid "Serial Codes Registered" msgstr "Regisztrált sorozatkódok" #: sngmbhSerialcodesValidator_AdminSettings.php:1797 msgid "Serial Codes Numbers" msgstr "Sorozatszámok" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:11 msgid "#9999 DB needed" msgstr "#9999 adatbázis szükséges" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:29 msgid "#9232 not found" msgstr "#9232 nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:36 msgid "#9234 not found" msgstr "#9234 nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:72 msgid "#203 code empty" msgstr "#203 kód üres" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:81 msgid "#204 code not found" msgstr "#204 kód nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:86 msgid "#208 too many codes. Unlimited codes only with premium" msgstr "#208 Túl sok kód. Korlátlan kódok csak prémiummal" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:91 msgid "#220 id of code empty" msgstr "#220 kód azonosítója üres" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:100 msgid "#221 code not found" msgstr "#221 kód nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:129 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:139 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:149 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:159 #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:169 msgid "USERID DOES NOT EXIST" msgstr "FELHASZNÁLÓ-AZONOSÍTÓ NEM LÉTEZIK" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:492 msgid "#9301 ticket id not found" msgstr "#9301 jegyazonosító nem található" #: sngmbhSerialcodesValidator_Core.php:502 msgid "#9302 ticket id not correct" msgstr "#9302 jegyazonosító nem megfelelő" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:327 msgid "#1001 code missing" msgstr "#1001 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:344 msgid "#1002a code not in list" msgstr "#1002a kód nem található a listában" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:405 msgid "#9201 code missing" msgstr "#9201 kód hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:406 msgid "#9202 value missing" msgstr "#9202 érték hiányzik" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:408 msgid "#9205 code not correct" msgstr "#9205 kód nem megfelelő" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:409 msgid "#9206 code expired" msgstr "#9206 kód lejárt" #: sngmbhSerialcodesValidator_Frontend.php:410 msgid "#9207 code already taken" msgstr "#9207 kód már foglalt" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:17 msgid "Access" msgstr "Hozzáférés" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "Allow only specific roles access to the admin area" msgstr "" "Csak meghatározott szerepkörök férhetnek hozzá az adminisztrációs felülethez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:18 msgid "" "If active, then only the administrator and the choosen roles area allowed to " "access this admin area." msgstr "" "Ha aktív, akkor csak az adminisztrátor és a kiválasztott szerepkörök " "férhetnek hozzá ehhez az adminisztrációs felülethez." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:21 msgid "No role execept Administrator allowed" msgstr "Adminisztrátoron kívül más szerepkör nem engedélyezett" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "Allow the specific role to access" msgstr "A kiválasztott szerepkör hozzáférésének engedélyezése" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:26 msgid "" "If a role is chosen, then the user with this role is allowed to see the " "admin area. This will not exclude the 'administrator', if the option is " "activated." msgstr "" "Ha egy szerepkör ki van választva, akkor az adott szerepkörrel rendelkező " "felhasználó láthatja az adminisztrációs felületet. Ez nem zárja ki az " "'adminisztrátort', ha az opció aktiválva van." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:28 msgid "Validator Form" msgstr "Érvényesítő űrlap" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "Your own check button label" msgstr "Saját ellenőrzés gomb felirat" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:29 msgid "If left empty, default will be 'Check'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Ellenőrzés' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "Your own input field placeholder text" msgstr "Saját beviteli mező helyőrző szöveg" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:30 msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'XXYYYZZ' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 msgid "You own background color of the button" msgstr "Saját gomb háttérszín" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:31 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "" "If left empty, default will be '#007bff'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett '#007bff' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:32 msgid "You own border color of the button" msgstr "Saját gomb keretszín" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "You own text color of the button" msgstr "Saját gomb szövegszín" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:33 msgid "If left empty, default will be 'white'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'white' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "Enable QR code scanner on the validation form" msgstr "QR-kód olvasó engedélyezése az érvényesítő űrlapon" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:34 msgid "" "If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing " "users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS." msgstr "" "Ha aktív, egy kamera ikon jelenik meg a beviteli mező mellett, lehetővé téve " "a felhasználóknak QR-kódok beolvasását az eszközük kamerájával. HTTPS " "szükséges." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:36 msgid "Validation Messages" msgstr "Érvényesítési üzenetek" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "Your own 'Code confirmed' message" msgstr "Saját 'Kód megerősítve' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:37 msgid "If left empty, default will be 'Code confirmed'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kód megerősítve' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "Your own 'Code not found' message" msgstr "Saját 'Kód nem található' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:38 msgid "If left empty, default will be 'Code not found'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kód nem található' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "Your own 'Code inactive' message" msgstr "Saját 'Kód inaktív' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:39 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact support for further " "investigation'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kérjük, forduljon az " "ügyfélszolgálathoz további vizsgálatért' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "Your own 'Code is already registered to a user' message" msgstr "Saját 'A kód már egy felhasználóhoz van regisztrálva' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:40 msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Egy felhasználóhoz van regisztrálva' " "lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "Your own 'Code expired' message" msgstr "Saját 'Kód lejárt' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:41 msgid "If left empty, default will be 'Code expired'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kód lejárt' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "Your own 'Code and CVV is not valid' message" msgstr "Saját 'A kód és a CVV érvénytelen' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:42 msgid "If left empty, default will be 'Code and CVV is not valid'." msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'A kód és a CVV érvénytelen' lesz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "Your own 'Product/Code stolen' message" msgstr "Saját 'Termék/Kód lopott' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:43 msgid "" "If left empty, default will be 'Product stolen'. You coud set it to be more " "precise e.g.: 'The serial number is reported as stolen'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Termék lopott' lesz. Pontosabb " "üzenetet is megadhat, pl.: 'A sorozatszámot lopottként jelentették'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "Your own question for 'Please enter your CVV for this serial code' label" msgstr "" "Saját kérdés a 'Kérjük, adja meg a CVV-t ehhez a sorozatkódhoz' felirathoz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:48 msgid "" "If left empty, default will be 'Please enter your CVV for this serial code'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kérjük, adja meg a CVV-t ehhez a " "sorozatkódhoz' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:50 msgid "Display Additional Information" msgstr "További információk megjelenítése" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "Your own date format" msgstr "Saját dátumformátum" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:51 msgid "" "If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. " "Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Y/m/d' lesz. A PHP dátumfüggvény " "formátumát használja. Y=év, m=hónap, d=nap H:óra, i:perc, s=másodperc" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "Display a column with the name of the buyer" msgstr "Oszlop megjelenítése a vásárló nevével" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:52 msgid "" "If active, then a new column within the admin area for each code will be " "shown with the billing name. It will also add the billing name to the " "export. This feature can be very slow." msgstr "" "Ha aktív, az adminisztrációs felületen minden kódhoz megjelenik egy új " "oszlop a számlázási névvel. A számlázási nevet az exporthoz is hozzáadja. " "Ez a funkció nagyon lassú lehet." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "Display the assigned code list description if the serial code was confirmed." msgstr "" "A hozzárendelt kódlista leírásának megjelenítése, ha a sorozatkód " "megerősítésre került." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:53 msgid "" "If active and a code list is assigned to the code, then the description will " "be shown to the 'Code confirmed' message" msgstr "" "Ha aktív és a kódhoz kódlista van hozzárendelve, a leírás megjelenik a 'Kód " "megerősítve' üzenethez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "Display the first successful check date." msgstr "Az első sikeres ellenőrzés dátumának megjelenítése." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:54 msgid "" "Displays the label and date of the first successful validation, if not empty." msgstr "" "Megjeleníti az első sikeres érvényesítés címkéjét és dátumát, ha nem üres." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "Your own 'first successful check' label" msgstr "Saját 'első sikeres ellenőrzés' felirat" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:55 msgid "" "If left empty, default will be 'Successful validation at {VALIDATION-" "FIRST_SUCCESS}'. The placeholder {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} will be replace " "with the data. If you do not enter the placeholder, then the data will be " "added at the end of the label." msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Sikeres érvényesítés időpontja: " "{VALIDATION-FIRST_SUCCESS}' lesz. A {VALIDATION-FIRST_SUCCESS} helyőrző az " "adattal lesz helyettesítve. Ha nem adja meg a helyőrzőt, az adat a felirat " "végéhez lesz hozzáfűzve." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "Display the last successful check date." msgstr "Az utolsó sikeres ellenőrzés dátumának megjelenítése." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:56 msgid "" "Displays the label and date of the last successful validation, if not empty." msgstr "" "Megjeleníti az utolsó sikeres érvényesítés címkéjét és dátumát, ha nem üres." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "Your own 'last successful check' label" msgstr "Saját 'utolsó sikeres ellenőrzés' felirat" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:57 msgid "" "If left empty, default will be 'Last successful validation at {VALIDATION-" "LAST_SUCCESS}'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Utolsó sikeres érvényesítés időpontja: " "{VALIDATION-LAST_SUCCESS}' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Display the amount of successful checks." msgstr "A sikeres ellenőrzések számának megjelenítése." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:58 msgid "Displays the label and amount of the successful validations" msgstr "Megjeleníti a sikeres érvényesítések címkéjét és számát" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "Your own 'amount of successful checks' label" msgstr "Saját 'sikeres ellenőrzések száma' felirat" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:59 msgid "" "If left empty, default will be 'This code was already {CONFIRMEDCOUNT} times " "validated'. The placeholder {CONFIRMEDCOUNT} will be replace with the " "amount. If you do not enter the placeholder, then the amount will be added " "at the end of the label." msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Ez a kód már {CONFIRMEDCOUNT} " "alkalommal érvényesítve lett' lesz. A {CONFIRMEDCOUNT} helyőrző a számmal " "lesz helyettesítve. Ha nem adja meg a helyőrzőt, a szám a felirat végéhez " "lesz hozzáfűzve." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:61 msgid "Logged in user only" msgstr "Csak bejelentkezett felhasználók" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "Allow only logged in wordpress user to enter a serial code" msgstr "Csak bejelentkezett WordPress felhasználók adhatnak meg sorozatkódot" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:62 msgid "" "If active and the user is not logged in, then the input fields will be " "disabled." msgstr "" "Ha aktív és a felhasználó nincs bejelentkezve, a beviteli mezők le lesznek " "tiltva." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "Your own 'Only for logged in user' message" msgstr "Saját 'Csak bejelentkezett felhasználóknak' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:63 msgid "" "If left empty, default will be 'You need to log in to use the serial code " "validator'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Be kell jelentkeznie a sorozatkód-" "érvényesítő használatához' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:65 msgid "One time code check" msgstr "Egyszeri kódellenőrzés" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "Each 'confirmed' code will be marked as used" msgstr "Minden 'megerősített' kód használtként lesz megjelölve" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:66 msgid "" "If active, a successful checked code will be marked as used and the message " "for used-code will be displayed instead of the code-confirmed message" msgstr "" "Ha aktív, a sikeresen ellenőrzött kód használtként lesz megjelölve és a " "használt kódra vonatkozó üzenet jelenik meg a kód megerősítve üzenet helyett" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "Your own 'Code is used' message" msgstr "Saját 'Kód már használt' üzenet" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:67 msgid "If left empty, default will be 'Code is already used'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'A kód már használva lett' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "" "After which successful 'confirmed' check, should the code be marked as used?" msgstr "" "Hányadik sikeres 'megerősített' ellenőrzés után legyen a kód használtként " "megjelölve?" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:68 msgid "If left empty, default will be '1'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett '1' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "Record wordpress userid" msgstr "WordPress felhasználó-azonosító rögzítése" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:69 msgid "" "If active, the wordpress userid will be stored if the user is logged in." msgstr "" "Ha aktív, a WordPress felhasználó-azonosító mentésre kerül, ha a felhasználó " "be van jelentkezve." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:71 msgid "Register user to code" msgstr "Felhasználó regisztrálása a kódhoz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "Register user to the purchased code." msgstr "Felhasználó regisztrálása a megvásárolt kódhoz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:72 msgid "" "If active, the user of the order will be to register to the code(s) during " "the order purchase. It will only work, if the order has a user. Guests " "cannot be assigned to the code, because no user id available." msgstr "" "Ha aktív, a rendelés felhasználója a vásárlás során regisztrálva lesz a " "kód(ok)hoz. Ez csak akkor működik, ha a rendeléshez felhasználó tartozik. " "Vendégek nem rendelhetők a kódhoz, mert nem áll rendelkezésre felhasználó-" "azonosító." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "Allow your users to register themself for a code." msgstr "Engedélyezze felhasználóinak, hogy regisztrálják magukat egy kódhoz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:73 msgid "" "If active, the user will get the option to register with an 'email " "address' (or your registration value text) to the code. IMPORTANT: If " "activate, the redirect option will executed after the registration." msgstr "" "Ha aktív, a felhasználó lehetőséget kap, hogy egy 'e-mail címmel' (vagy az " "Ön regisztrációs érték szövegével) regisztráljon a kódhoz. FONTOS: Ha " "aktiválva van, az átirányítási opció a regisztráció után kerül végrehajtásra." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "Your own button label 'Register for this code'" msgstr "Saját gomb felirat: 'Regisztráció ehhez a kódhoz'" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:74 msgid "If left empty, default will be 'Register for this code'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Regisztráció ehhez a kódhoz' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "Your own label for the user registration value question" msgstr "Saját felirat a felhasználó regisztrációs érték kérdéséhez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:75 msgid "If left empty, default will be 'Enter your email address'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Adja meg az e-mail címét' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "Your own message for the 'user registration value is stored' operation" msgstr "Saját üzenet a 'felhasználó regisztrációs értéke mentve' művelethez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:76 msgid "If left empty, default will be 'Your code is registered to you'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'A kódja Önhöz van regisztrálva' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "Track wordpress userid" msgstr "WordPress felhasználó-azonosító követése" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:77 msgid "" "If active and the user is logged in, then the userid will be stored to the " "registration information." msgstr "" "Ha aktív és a felhasználó be van jelentkezve, a felhasználó-azonosító a " "regisztrációs információkban kerül tárolásra." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "Skip asking for the registration value, if the user is logged in" msgstr "" "Regisztrációs érték kérésének kihagyása, ha a felhasználó be van jelentkezve" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:78 msgid "" "If active and the user is logged in, then question of 'Register for this " "code' will be not shown and the 'is stored text' will be displayed " "immediately." msgstr "" "Ha aktív és a felhasználó be van jelentkezve, a 'Regisztráció ehhez a " "kódhoz' kérdés nem jelenik meg és a 'mentve' szöveg azonnal megjelenik." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:80 msgid "Display registered information of a code" msgstr "Egy kód regisztrációs információinak megjelenítése" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "Display the collected information of a registration to a code." msgstr "" "Egy kódhoz történő regisztráció összegyűjtött információinak megjelenítése." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:81 msgid "" "Usefull if your codes are certificatins and you want if somebody type in the " "code to see who it belongs to." msgstr "" "Hasznos, ha a kódjai tanúsítványok és szeretné, hogy a kód beírása esetén " "megjelenjen, kihez tartozik." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "Your own pre-text for the display of the collected information" msgstr "Saját előszöveg az összegyűjtött információk megjelenítéséhez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:82 msgid "" "If not empty, it will be added one line above the registered information to " "the code" msgstr "" "Ha nem üres, egy sorral a kód regisztrációs információi fölé lesz hozzáadva" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "Your own after-text for the display of the collected information" msgstr "Saját utószöveg az összegyűjtött információk megjelenítéséhez" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:83 msgid "" "If not empty, it will be added one line below the registered information to " "the code" msgstr "" "Ha nem üres, egy sorral a kód regisztrációs információi alá lesz hozzáadva" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:85 msgid "User redirection" msgstr "Felhasználó átirányítás" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "Activate redirect the user after a valid code found." msgstr "Felhasználó átirányításának aktiválása érvényes kód találása után." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:86 msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below." msgstr "Ha aktív, a felhasználó az alább megadott URL-re lesz átirányítva." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "Redirect already registered codes and the user is the same." msgstr "Már regisztrált kódok átirányítása, ha a felhasználó ugyanaz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:87 msgid "" "If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even " "if the code is registered already and user checking is the same user that is " "registered to the code. It will not be executed, if the 'one time usage " "restriction is active'." msgstr "" "Ha aktív, a felhasználó az alább megadott URL-re lesz átirányítva, még akkor " "is, ha a kód már regisztrálva van és az ellenőrző felhasználó ugyanaz, aki a " "kódhoz regisztrálva van. Nem kerül végrehajtásra, ha az 'egyszeri használat " "korlátozás aktív'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "URL to redirect the user, if the code is valid." msgstr "URL a felhasználó átirányításához, ha a kód érvényes." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:88 msgid "" "The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'." "
You can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "Az URL lehet relatív, mint '/oldal/' vagy abszolút, mint 'https//domain/" "url/'.
A következő helyőrzőket használhatja az URL-ben:" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "Button to click for the user to be forwarded" msgstr "Gomb a felhasználó továbbításához" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:89 msgid "" "Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field " "empty, then the user will be redirected immediately if the code is valid, " "without a button to click." msgstr "" "Csak ha ki van töltve, a gomb megjelenik. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a " "felhasználó azonnal átirányításra kerül, ha a kód érvényes, gomb kattintása " "nélkül." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:91 msgid "Webhooks" msgstr "Webhookok" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check." msgstr "" "Webhookok aktiválása egy szolgáltatás meghívásához az érvényesítési " "ellenőrzéssel." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:92 msgid "" "If active, each validation request from a user will trigger an URL from the " "server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation " "check. It depends how fast your service URLs are responding.
The URL can " "be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.

You " "can use these placeholder for your URL:" msgstr "" "Ha aktív, minden felhasználói érvényesítési kérés egy URL-t fog indítani a " "szerver oldalról egy másik URL-re. Legyen óvatos. Ez lelassíthatja az " "érvényesítési ellenőrzést. Attól függ, milyen gyorsan válaszolnak a " "szolgáltatás URL-jei.
Az URL lehet relatív, mint '/oldal/' vagy abszolút, " "mint 'https//domain/url/'.

A következő helyőrzőket használhatja az " "URL-ben:
  • {USERID}: A felhasználó-azonosítóval lesz " "helyettesítve, ha a felhasználó be van jelentkezve, különben üres
  • {CODE}: A kóddal lesz helyettesítve (elválasztók nélkül)
  • {CODEDISPLAY}: A kóddal lesz helyettesítve (elválasztókkal " "együtt)
  • {IP}: A felhasználó IP-címe
  • {LIST}: A " "lista neve, ha hozzárendelve
  • További " "címkék itt
" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 msgid "URL to your service if the checked code is inactive." msgstr "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód inaktív." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:93 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "Only triggered, if not empty." msgstr "Csak akkor aktiválódik, ha nem üres." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:94 msgid "URL to your service if the checked code is valid." msgstr "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód érvényes." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:95 msgid "URL to your service if the checked code is invalid (not found)." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód érvénytelen (nem " "található)." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:96 msgid "URL to your service if someone register to this code." msgstr "URL a szolgáltatásához, ha valaki regisztrál ehhez a kódhoz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:97 msgid "" "URL to your service if the checked code is already registered to someone." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód már valakihez regisztrálva van." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:98 msgid "" "URL to your service if the checked code is valid and is marked to be used " "the first time." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód érvényes és első alkalommal " "használtként lesz megjelölve." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:99 msgid "" "URL to your service if the checked code is already marked as used and " "checked again." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha az ellenőrzött kód már használtként van " "megjelölve és újra ellenőrzésre került." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:100 msgid "" "URL to your service if an order item is bought using a restriction code." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha egy rendelési tételt korlátozási kóddal " "vásárolnak." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:101 msgid "" "URL to your service if a code received WooCommerce data, if a 'code was " "purchased'." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha egy kód WooCommerce adatokat kapott, azaz ha egy " "'kód megvásárlásra került'." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:102 msgid "URL to your service if the WooCommerce data is removed from the code." msgstr "" "URL a szolgáltatásához, ha a WooCommerce adatok eltávolításra kerülnek a " "kódból." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:112 msgid "Woocommerce product serial assignment" msgstr "WooCommerce termék sorozatszám hozzárendelés" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "Text that will be used, if you do not have premium and run out of " "free code amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase " "information instead of the code" msgstr "" "Szöveg, amely akkor jelenik meg, ha nincs prémium verziója és " "elfogytak az ingyenes kódok. Ez a szöveg kerül a WooCommerce vásárlási " "információkba a kód helyett" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:114 msgid "" "If left empty, default will be 'Please contact our support for the serial " "code'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kérjük, forduljon " "ügyfélszolgálatunkhoz a sorozatkódért' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "Reuse codes from the code list assigned to the woocommerce product, that are " "not already used by a woocommerce purchase." msgstr "" "A WooCommerce termékhez rendelt kódlistából származó kódok " "újrafelhasználása, amelyeket még nem használtak fel WooCommerce vásárláshoz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:116 msgid "" "If active, the system will try to use an existing code from the code list " "that is free. If no free code could be found, a new code will be created and " "assigned to the purchase." msgstr "" "Ha aktív, a rendszer megpróbál egy meglévő szabad kódot használni a " "kódlistából. Ha nem található szabad kód, egy új kód jön létre és a " "vásárláshoz lesz hozzárendelve." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "Text that will be added before the code on the PDF invoice." msgstr "Szöveg, amely a kód elé kerül a PDF számlán." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:117 msgid "If left empty, default will be 'Code:'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Kód:' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the email 'customer completed order'." msgstr "Ne nyomtassa ki a sorozatkód CVV-t a 'rendelés teljesítve' e-mailben." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:118 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email" msgstr "Ha aktív, a hozzárendelt CVV nem kerül az e-mailbe" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "" "Do not print the serial code CVV on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "" "Ne nyomtassa ki a sorozatkód CVV-t a WooCommerce vásárlás PDF számláján." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:119 msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF" msgstr "Ha aktív, a hozzárendelt CVV nem kerül a PDF-re" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "Do not put the serial code in the email 'customer completed order'." msgstr "Ne helyezze el a sorozatkódot a 'rendelés teljesítve' e-mailben." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:120 msgid "If active, the assigned serial code will not be put in the email" msgstr "Ha aktív, a hozzárendelt sorozatkód nem kerül az e-mailbe" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "Do not print the serial code on the PDF invoice woocommerce purchase." msgstr "Ne nyomtassa ki a sorozatkódot a WooCommerce vásárlás PDF számláján." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:121 msgid "If active, the assigned serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Ha aktív, a hozzárendelt sorozatkód nem kerül a PDF-re" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 msgid "" "On Email: Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of " "the user." msgstr "" "E-mailben: A felhasználó kódjainak elválasztójaként használandó szöveg vagy " "karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:122 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "If the user has more than one code assigned to her, then this text will be " "used to seperate them for display the codes. If left empty, then it will be " "', ' as a default." msgstr "" "Ha a felhasználónak egynél több kódja van, ez a szöveg lesz az elválasztó a " "kódok megjelenítéséhez. Ha üresen hagyja, az alapértelmezett ', ' lesz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:123 msgid "" "On PDF invoice: Text or letter to be used to be used as a seperator for " "codes of the user." msgstr "" "PDF számlán: A felhasználó kódjainak elválasztójaként használandó szöveg " "vagy karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "Set the serial code formatter pattern for new sales." msgstr "A sorozatkód formázási minta beállítása új értékesítésekhez." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:124 msgid "" "If active, the a new serial code will generated using the following settings" msgstr "Ha aktív, egy új sorozatkód a következő beállításokkal lesz generálva" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "Woocommerce restrict product sale without serial code" msgstr "WooCommerce termékértékesítés korlátozása sorozatkód nélkül" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:127 msgid "" "You can restrict the sale of products to be allowed only if your customer " "enters a valid and unused serial code. You can assign the serial code list " "for the restriction, within the product details." msgstr "" "Korlátozhatja a termékek értékesítését, hogy csak akkor legyen engedélyezve, " "ha a vásárló érvényes és nem használt sorozatkódot ad meg. A korlátozáshoz a " "sorozatkód-listát a termék részleteinél rendelheti hozzá." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "Activate the purchase restrictions of product sales without a valid and " "unused serial code." msgstr "" "A vásárlási korlátozások aktiválása érvényes és nem használt sorozatkód " "nélküli termékértékesítéseknél." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:128 msgid "" "If active and a product in the cart has an active restriction set, then your " "customer will see an input field for the purchase allowance code
If not " "activated, then the restrictions set on the products are ignored - allows " "you to pause the purchase restriction feature." msgstr "" "Ha aktív és egy termékhez a kosárban aktív korlátozás van beállítva, a " "vásárló egy beviteli mezőt lát a vásárlási engedélyezési kódhoz.
Ha nem " "aktivált, a termékekre beállított korlátozások figyelmen kívül maradnak - " "lehetővé teszi a vásárlási korlátozás funkció szüneteltetését." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "" "Do not print the used restriction serial code on the PDF invoice woocommerce " "purchase." msgstr "" "Ne nyomtassa ki a használt korlátozási sorozatkódot a WooCommerce vásárlás " "PDF számláján." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:129 msgid "If active, the used serial code will not be printed on the PDF" msgstr "Ha aktív, a használt sorozatkód nem kerül a PDF-re" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "" "Text that will be added before the used purchase code on the PDF invoice, " "order table and order details." msgstr "" "Szöveg, amely a használt vásárlási kód elé kerül a PDF számlán, a rendelési " "táblázatban és a rendelés részleteiben." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:130 msgid "If left empty, default will be 'Purchase Code:'" msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Vásárlási kód:' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "Text that will be displayed below the product title within the WooCommerce " "cart." msgstr "Szöveg, amely a WooCommerce kosárban a termék neve alatt jelenik meg." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:131 msgid "" "If left empty, default will be 'This product can only be purchased with a " "code'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Ez a termék csak kóddal vásárolható " "meg' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "" "Text that will be displayed as the placeholder text on the code input field." msgstr "Szöveg, amely helyőrző szövegként jelenik meg a kód beviteli mezőben." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:132 msgid "If left empty, default will be 'Enter purchase allowance code'" msgstr "" "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett 'Adja meg a vásárlási engedélyezési " "kódot' lesz" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "Clear the code if the order was deleted or a refund triggered" msgstr "Kód törlése, ha a rendelés törölve lett vagy visszatérítés történt" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:133 msgid "" "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the " "WooCommerce order information is removed from the code. If the option 'one " "time usage' is active, then the code will be unmarked as used." msgstr "" "Ha a rendelés törlésre kerül vagy az állapot 'visszatérítés'-re van állítva, " "a WooCommerce rendelési információk eltávolításra kerülnek a kódból. Ha az " "'egyszeri használat' opció aktív, a kód használt jelölése megszüntetésre " "kerül." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark the used restriction serial as used" msgstr "A használt korlátozási sorozatszám megjelölése használtként" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "" "If someone used the restriction key, it will be marked as used and cannot be " "used anymore." msgstr "" "Ha valaki felhasználta a korlátozási kulcsot, az használtként lesz " "megjelölve és többé nem használható." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Use the One-Time-Usage settings for serials" msgstr "Az egyszeri használat beállítások alkalmazása sorozatszámokra" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Mark immediately as used - one time usage" msgstr "Azonnal használtként megjelölés - egyszeri használat" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:134 msgid "Unlimited usage allowed" msgstr "Korlátlan használat engedélyezett" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "Woocommerce ticket sale" msgstr "WooCommerce jegyértékesítés" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:139 msgid "" "You can assign a code list to a product and this will generate or re-use a " "code from this code list as a ticket serial code It will be printed on the " "purchase information to the customer." msgstr "" "Hozzárendelhet egy kódlistát egy termékhez, és ez generál vagy " "újrafelhasznál egy kódot ebből a kódlistából jegy sorozatkódként. A " "vásárlási információkon kerül kinyomtatásra a vásárló számára." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "Display code to your loggedin user" msgstr "Kód megjelenítése a bejelentkezett felhasználónak" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:161 msgid "" "You can display the serial codes assigned to an user with this shortcode " "[sngmbhSerialcodesValidator_code]." msgstr "" "A felhasználóhoz rendelt sorozatkódokat ezzel a shortcode-dal jelenítheti " "meg: [sngmbhSerialcodesValidator_code]." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:162 msgid "" "Text that will be added before the serial code(s) for the user are displayed." msgstr "" "Szöveg, amely a felhasználó sorozatkódjának/sorozatkódjainak megjelenítése " "előtt jelenik meg." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "Display the prefix text always." msgstr "Az előtag szöveg mindig megjelenítése." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:163 msgid "" "If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not " "logged in or do not have any serial codes assigned to her yet." msgstr "" "Ha aktív, az előtag szöveg mindig megjelenik. Még akkor is, ha a felhasználó " "nincs bejelentkezve vagy még nincsenek hozzárendelt sorozatkódjai." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:164 msgid "" "Text or letter to be used to be used as a seperator for codes of the user." msgstr "" "A felhasználó kódjainak elválasztójaként használandó szöveg vagy karakter." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:166 msgid "User profile" msgstr "Felhasználói profil" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:167 msgid "Display registered serial numbers within the user profile" msgstr "Regisztrált sorozatszámok megjelenítése a felhasználói profilban" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:168 msgid "Display bought serial numbers within the user profile" msgstr "Megvásárolt sorozatszámok megjelenítése a felhasználói profilban" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "QR code" msgstr "QR-kód" #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:170 msgid "You can generate QR code images for your serial codes." msgstr "QR-kód képeket generálhat a sorozatkódjaihoz." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "URL for the QR image." msgstr "URL a QR-képhez." #: sngmbhSerialcodesValidator_Options.php:171 msgid "" "The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to " "your customers. The image can be retrieved within the serial code area. The " "code detail contains a button for it.
You can use these placeholder for " "your URL:
  • {CODE}: Will be replaced with the code (without the " "delimiters)
  • {CODEDISPLAY}: Will be replaced with the code " "(WITH the delimiters)
    • {LIST}: Name of the list if assigned
  • {LIST_DESC}: Description of the assigned list
  • You could use more tags. But it is not " "recommend, since the QR code is generated within the admin area.
" msgstr "" "Az URL-nek abszolútnak kell lennie, ha a generált QR-képet a vásárlóinak " "szeretné biztosítani. A kép a sorozatkód területen érhető el. A kód " "részletei egy gombot tartalmaznak ehhez.
A következő helyőrzőket " "használhatja az URL-ben:
  • {CODE}: A kóddal lesz helyettesítve " "(elválasztók nélkül)
  • {CODEDISPLAY}: A kóddal lesz " "helyettesítve (elválasztókkal együtt)
    • {LIST}: A lista neve, ha " "hozzárendelve
  • {LIST_DESC}: A hozzárendelt lista leírása
  • További címkéket is használhat. De ez " "nem ajánlott, mivel a QR-kód az adminisztrációs felületen generálódik.
    • " #: sngmbh-serial-codes-validator.php:376 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága ennek az oldalnak az eléréséhez." #: vollstart_Ticket.php:42 msgid "Ticket Info" msgstr "Jegy információ" #: woocommerce-hooks.php:177 woocommerce-hooks.php:178 #, php-format msgid "" "For the Code List for sale restriction the plugin requires WooCommerce %1$s " "or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is not supported." msgstr "" "Az értékesítési korlátozás kódlistájához a bővítmény WooCommerce %1$s vagy " "újabb verziót igényel. A WooCommerce %2$s nem támogatott." #: woocommerce-hooks.php:477 msgid "Ticket Number" msgstr "Jegyszám" #: woocommerce-hooks.php:479 msgid "Serial Code" msgstr "Sorozatkód" #: woocommerce-hooks.php:483 msgid "Serial Code List ID" msgstr "Sorozatkód-lista azonosító" #: woocommerce-hooks.php:486 msgid "Is Ticket" msgstr "Jegy" #: woocommerce-hooks.php:802 #, php-format msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented" msgstr "A \"%s\" funkció a WC háttérrendszerben nincs implementálva" #: backend.js msgid "1 or 0 to deactivate or activate the redirect option for this list" msgstr "" "1 vagy 0 az átirányítási opció deaktiválásához vagy aktiválásához ehhez a " "listához" #: backend.js msgid "1 or 0 to hide or display the redirect button" msgstr "1 vagy 0 az átirányítás gomb elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez" #: backend.js msgid "active" msgstr "aktív" #: backend.js msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: backend.js msgid "Add Code" msgstr "Kód hozzáadása" #: backend.js msgid "Add List" msgstr "Lista hozzáadása" #: backend.js msgid "After how many letters?" msgstr "Hány betű után?" #: backend.js msgid "Aktiv:" msgstr "Aktív:" #: backend.js msgid "All" msgstr "Összes" #: backend.js msgid "Amount:" msgstr "Mennyiség:" #: backend.js msgid "Amount of letter needed" msgstr "Szükséges betűk száma" #: backend.js msgid "Amount of letters has to be higher" msgstr "A betűk számának magasabbnak kell lennie" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete all selected codes?" msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes kijelölt kódot?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this code?" msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a kódot?" #: backend.js msgid "Are you sure, you want to delete this list?" msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a listát?" #: backend.js msgid "" "Are you sure you want to reset all options to their default values? This " "cannot be undone." msgstr "" "Biztosan visszaállítja az összes opciót az alapértelmezett értékekre? Ez a " "művelet nem vonható vissza." #: backend.js msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #: backend.js msgid "Assign to this code list" msgstr "Hozzárendelés ehhez a kódlistához" #: backend.js msgid "Back to overview" msgstr "Vissza az áttekintéshez" #: backend.js msgid "Basic DB Version" msgstr "Alap DB verzió" #: backend.js msgid "Basic Plugin Version" msgstr "Alap bővítmény verzió" #: backend.js msgid "Billing Email:" msgstr "Számlázási e-mail:" #: backend.js msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #: backend.js msgid "Bulk Action" msgstr "Tömeges művelet" #: backend.js msgid "button label for the redirect button" msgstr "az átirányítás gomb felirata" #: backend.js msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: backend.js msgid "Changed By" msgstr "Módosította" #: backend.js msgid "Change History" msgstr "Változási előzmények" #: backend.js msgid "Changes will trigger the webhook, if activated." msgstr "A változások aktiválják a webhookot, ha be van kapcsolva." #: backend.js msgid "Choose a file suffix" msgstr "Fájlkiterjesztés kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose a sorting direction" msgstr "Rendezési irány kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose a sorting field" msgstr "Rendezési mező kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose CSV file" msgstr "CSV fájl kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose delimiter of your columns:" msgstr "Oszlopok elválasztójának kiválasztása:" #: backend.js msgid "Choose the delimiter for the column values" msgstr "Oszlopértékek elválasztójának kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose type of codes" msgstr "Kódtípus kiválasztása" #: backend.js msgid "Choose your export settings" msgstr "Exportálási beállítások kiválasztása" #: backend.js msgid "" "Clear the code list textarea field below to add only the new generated codes" msgstr "" "Törölje az alábbi kódlista szövegmezőt, hogy csak az újonnan generált kódok " "kerüljenek be" #: backend.js msgid "click to hide" msgstr "Kattintson az elrejtéshez" #: backend.js msgid "click to show" msgstr "Kattintson a megjelenítéshez" #: backend.js msgid "Code" msgstr "Kód" #: backend.js msgid "Code:" msgstr "Kód:" #: backend.js msgid "Code and CVV is not valid" msgstr "A kód és a CVV érvénytelen" #: backend.js msgid "Code confirmed" msgstr "Kód megerősítve" #: backend.js msgid "Code Display" msgstr "Kód megjelenítés" #: backend.js msgid "Code Display:" msgstr "Kód megjelenítés:" #: backend.js msgid "Code expired" msgstr "Kód lejárt" #: backend.js msgid "Code Generator" msgstr "Kódgenerátor" #: backend.js msgid "Code is already used" msgstr "A kód már használva lett" #: backend.js msgid "Code marked as used" msgstr "Kód használtként megjelölve" #: backend.js msgid "Code not found" msgstr "Kód nem található" #: backend.js msgid "codes" msgstr "kód" #: backend.js msgid "Codes" msgstr "Kódok" #: backend.js msgid "codes. In" msgstr "kód. Ebből" #: backend.js msgid "codes is reached. Use the premium version to have unlimited codes." msgstr "kód elérve. Használja a prémium verziót a korlátlan kódokhoz." #: backend.js msgid "codes stored." msgstr "kód mentve." #: backend.js msgid "codes. Unlimited with" msgstr "kód. Korlátlan a" #: backend.js msgid "codes will be deleted." msgstr "kód törlésre kerül." #: backend.js msgid "Code Verification Value (CVV):" msgstr "Kód ellenőrző érték (CVV):" #: backend.js msgid "Comma" msgstr "Vessző" #: backend.js msgid "Confirmed count:" msgstr "Megerősítések száma:" #: backend.js msgid "contains" msgstr "tartalmazza" #: backend.js msgid "Copied!" msgstr "Másolva!" #: backend.js msgid "" "Copy the support information below and include it in your email. Remove any " "critical information if needed." msgstr "" "Másolja ki az alábbi támogatási információkat és illessze be az e-mailjébe. " "Szükség esetén távolítsa el a kritikus információkat." #: backend.js msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" #: backend.js msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: backend.js msgid "Created:" msgstr "Létrehozva:" #: backend.js msgid "Creation date" msgstr "Létrehozás dátuma" #: backend.js msgid "Current Options" msgstr "Jelenlegi beállítások" #: backend.js msgid "Customer" msgstr "Vásárló" #: backend.js msgid "CVV - use 4 digits for best results" msgstr "CVV - a legjobb eredmény érdekében használjon 4 számjegyet" #: backend.js msgid "Date" msgstr "Dátum" #: backend.js msgid "day" msgstr "nap" #: backend.js msgid "Default search filter" msgstr "Alapértelmezett keresési szűrő" #: backend.js msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: backend.js msgid "Delete all selected codes?" msgstr "Az összes kijelölt kód törlése?" #: backend.js msgid "Delete code used information" msgstr "Kód használati információk törlése" #: backend.js msgid "Delete registered user information" msgstr "Regisztrált felhasználó információk törlése" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce order info for this code" msgstr "WooCommerce rendelési információk törlése ehhez a kódhoz" #: backend.js msgid "Delete WooCommerce purchase code info from order" msgstr "WooCommerce vásárlási kód információk törlése a rendelésből" #: backend.js msgid "Delimiter?" msgstr "Elválasztó?" #: backend.js msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #: backend.js msgid "Description" msgstr "Leírás" #: backend.js msgid "Display QR with code" msgstr "QR megjelenítése kóddal" #: backend.js msgid "Display QR with URL" msgstr "QR megjelenítése URL-lel" #: backend.js msgid "Do not redirect the user." msgstr "Ne irányítsa át a felhasználót." #: backend.js msgid "" "Do not show the button and redirect immediately. Overrules the global " "settings." msgstr "" "Ne jelenítse meg a gombot és azonnal irányítson át. Felülírja a globális " "beállításokat." #: backend.js msgid "Do you really want to remove the image information from this option?" msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a kép információkat ebből az opcióból?" #: backend.js msgid "" "Do you really want to try to repair your database table definitions? It " "should be safe, but only needed in very rare cases." msgstr "" "Biztosan meg szeretné próbálni javítani az adatbázis-tábla definíciókat? Ez " "biztonságos, de csak nagyon ritka esetekben szükséges." #: backend.js msgid "Do you want to delete?" msgstr "Szeretné törölni?" #: backend.js msgid "" "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat " "entry on the server)." msgstr "" "Minden bejegyzés zöldre (sikeresen mentve) vagy pirosra (NEM OK - duplikált " "bejegyzés a szerveren) vált." #: backend.js msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: backend.js msgid "Edit Code" msgstr "Kód szerkesztése" #: backend.js msgid "Edit List" msgstr "Lista szerkesztése" #: backend.js msgid "Edit registered user" msgstr "Regisztrált felhasználó szerkesztése" #: backend.js msgid "Edit registered user information" msgstr "Regisztrált felhasználó információk szerkesztése" #: backend.js msgid "Edit requested wordpress user" msgstr "Lekért WordPress felhasználó szerkesztése" #: backend.js msgid "Edit wordpress user information" msgstr "WordPress felhasználó információk szerkesztése" #: backend.js msgid "Email" msgstr "E-mail" #: backend.js msgid "Empty table" msgstr "Üres tábla" #: backend.js msgid "Enter amount of codes" msgstr "Adja meg a kódok számát" #: backend.js msgid "Enter amount of codes needed" msgstr "Adja meg a szükséges kódok számát" #: backend.js msgid "Enter an amount of how many codes you need" msgstr "Adja meg, hány kódra van szüksége" #: backend.js msgid "Enter a prefix (optional)" msgstr "Adjon meg egy előtagot (opcionális)" #: backend.js msgid "Enter your row start (0 = from the first)" msgstr "Adja meg a sor kezdetét (0 = az elsőtől)" #: backend.js msgid "Error" msgstr "Hiba" #: backend.js msgid "ERROR:" msgstr "HIBA:" #: backend.js msgid "Error 505" msgstr "Hiba 505" #: backend.js msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: backend.js msgid "Export codes" msgstr "Kódok exportálása" #: backend.js msgid "False" msgstr "Hamis" #: backend.js msgid "Filter for cvv value" msgstr "Szűrés CVV értékre" #: backend.js msgid "Filter for list id" msgstr "Szűrés lista azonosítóra" #: backend.js msgid "Filter for order id" msgstr "Szűrés rendelésazonosítóra" #: backend.js msgid "Filter for product id" msgstr "Szűrés termékazonosítóra" #: backend.js msgid "Filter for registered user id" msgstr "Szűrés regisztrált felhasználó azonosítóra" #: backend.js msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)" msgstr "Szűrés állapotra (1:aktív, 0:inaktív, 2:lopott)" #: backend.js msgid "First successful validation at:" msgstr "Első sikeres érvényesítés időpontja:" #: backend.js msgid "First successful validation IP:" msgstr "Első sikeres érvényesítés IP-címe:" #: backend.js msgid "for the list name" msgstr "a lista nevéhez" #: backend.js msgid "For the validator form. This will contain the user input - code." msgstr "" "Az érvényesítő űrlaphoz. Ez tartalmazza a felhasználó által megadott kódot." #: backend.js msgid "for this field will be taken." msgstr "ehhez a mezőhöz lesz használva." #: backend.js msgid "function" msgstr "funkció" #: backend.js msgid "Generate codes" msgstr "Kódok generálása" #: backend.js msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each code" msgstr "Kód ellenőrző érték (CVV) generálása minden kódhoz" #: backend.js msgid "Hi Support," msgstr "Tisztelt Ügyfélszolgálat," #: backend.js msgid "Home" msgstr "Kezdőlap" #: backend.js msgid "hour" msgstr "óra" #: backend.js msgid "" "If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check " "the serial code." msgstr "" "Ha a CVV be van állítva, a felhasználónak a sorozatkód ellenőrzéséhez a CVV-" "t is meg kell adnia." #: backend.js msgid "If the list already exists then it will be updated." msgstr "Ha a lista már létezik, frissítésre kerül." #: backend.js msgid "" "If the same list name will be used in the same file, then the description " "will be updated with the last line and the serials are added. No serials are " "removed from the list." msgstr "" "Ha ugyanaz a listanév szerepel ugyanabban a fájlban, a leírás az utolsó " "sorral frissül és a sorozatszámok hozzáadásra kerülnek. A listából nem kerül " "eltávolításra sorozatszám." #: backend.js msgid "" "If you want to add the CVV number then separate your serial code with (;) " "and append your CVV number." msgstr "" "Ha hozzá szeretné adni a CVV számot, válassza el a sorozatkódot (;) jellel " "és fűzze hozzá a CVV számot." #: backend.js msgid "Import" msgstr "Importálás" #: backend.js msgid "Import Complete" msgstr "Importálás befejezve" #: backend.js msgid "Imported:" msgstr "Importálva:" #: backend.js msgid "Import Error" msgstr "Importálási hiba" #: backend.js msgid "Importing" msgstr "Importálás folyamatban" #: backend.js msgid "Import List" msgstr "Lista importálása" #: backend.js msgid "Import Options" msgstr "Beállítások importálása" #: backend.js msgid "Import process finished" msgstr "Importálási folyamat befejezve" #: backend.js msgid "inactive" msgstr "inaktív" #: backend.js msgid "In the textarea below you will find all the successful stored codes." msgstr "Az alábbi szövegmezőben megtalálja az összes sikeresen mentett kódot." #: backend.js msgid "Invalid JSON file." msgstr "Érvénytelen JSON fájl." #: backend.js msgid "Invalid options file: missing options data." msgstr "Érvénytelen beállításfájl: hiányzó beállítási adatok." #: backend.js msgid "IP list checked for this code" msgstr "IP-lista ellenőrizve ehhez a kódhoz" #: backend.js msgid "is activ" msgstr "aktív" #: backend.js msgid "is inactiv" msgstr "inaktív" #: backend.js msgid "Is registered to a user" msgstr "Egy felhasználóhoz van regisztrálva" #: backend.js msgid "is stolen" msgstr "lopott" #: backend.js msgid "" "It will work, but no updates are possible for the premium plugin after the " "expiration date." msgstr "" "Működni fog, de a lejárati dátum után a prémium bővítményhez nem lesznek " "elérhető frissítések." #: backend.js msgid "Last successful validation at:" msgstr "Utolsó sikeres érvényesítés időpontja:" #: backend.js msgid "Last successful validation IP:" msgstr "Utolsó sikeres érvényesítés IP-címe:" #: backend.js msgid "Letter exclusion" msgstr "Betűkizárás" #: backend.js msgid "Letter style" msgstr "Betűstílus" #: backend.js msgid "Limit export to code list" msgstr "Exportálás korlátozása kódlistára" #: backend.js msgid "List" msgstr "Lista" #: backend.js msgid "List name" msgstr "Lista neve" #: backend.js msgid "Lists" msgstr "Listák" #: backend.js msgid "Lists of codes" msgstr "Kódlisták" #: backend.js msgid "list. Unlimited with" msgstr "lista. Korlátlan a" #: backend.js msgid "loading..." msgstr "Betöltés..." #: backend.js msgid "Lowercase" msgstr "Kisbetűk" #: backend.js msgid "Max." msgstr "Max." #: backend.js msgid "minutes" msgstr "perc" #: backend.js msgid "month" msgstr "hónap" #: backend.js msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: backend.js msgid "Name" msgstr "Név" #: backend.js msgid "Network Home" msgstr "Hálózati kezdőlap" #: backend.js msgid "NEW" msgstr "ÚJ" #: backend.js msgid "New Value" msgstr "Új érték" #: backend.js msgid "No" msgstr "Nem" #: backend.js msgid "No code will be deleted. Just the list." msgstr "Kód nem kerül törlésre. Csak a lista." #: backend.js msgid "None" msgstr "Nincs" #: backend.js msgid "No registration to this code done" msgstr "Ehhez a kódhoz nem történt regisztráció" #: backend.js msgid "Note:" msgstr "Megjegyzés:" #: backend.js msgid "NOTE:" msgstr "MEGJEGYZÉS:" #: backend.js msgid "not found. Please check your shortcode parameters" msgstr "nem található. Kérjük, ellenőrizze a shortcode paramétereit" #: backend.js msgid "Not OK:" msgstr "Nem OK:" #: backend.js msgid "Not used - still available" msgstr "Nem használt - még elérhető" #: backend.js msgid "Numbers" msgstr "Számok" #: backend.js msgid "Numbers needed?" msgstr "Számok szükségesek?" #: backend.js msgid "Numbers options" msgstr "Számbeállítások" #: backend.js msgid "Offset for each number" msgstr "Eltolás minden számhoz" #: backend.js msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend.js msgid "Ok:" msgstr "Ok:" #: backend.js msgid "Old value:" msgstr "Régi érték:" #: backend.js msgid "Old Value" msgstr "Régi érték" #: backend.js msgid "One code per line and/or comma-separated (,)." msgstr "Soronként egy kód és/vagy vesszővel elválasztva (,)." #: backend.js msgid "" "one or more serials that will be added if not exists and assigned to the " "list." msgstr "" "Egy vagy több sorozatszám, amely hozzáadásra és a listához rendelésre kerül, " "ha még nem létezik." #: backend.js msgid "Only numbers" msgstr "Csak számok" #: backend.js msgid "Open Email" msgstr "E-mail megnyitása" #: backend.js msgid "Option" msgstr "Opció" #: backend.js msgid "optional" msgstr "opcionális" #: backend.js msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: backend.js msgid "options. Skipped:" msgstr "beállítás. Kihagyva:" #: backend.js msgid "options? This will overwrite current settings." msgstr "beállítás? Ez felülírja a jelenlegi beállításokat." #: backend.js msgid "Order from:" msgstr "Rendelés tőle:" #: backend.js msgid "Order Id" msgstr "Rendelésazonosító" #: backend.js msgid "OrderId" msgstr "Rendelésazonosító" #: backend.js msgid "Order ID:" msgstr "Rendelésazonosító:" #: backend.js msgid "Order Status:" msgstr "Rendelés állapota:" #: backend.js msgid "Organize your codes in lists. You can assign codes to a list." msgstr "Rendszerezze kódjait listákba. Kódokat rendelhet egy listához." #: backend.js msgid "Or the value of the global setting" msgstr "Vagy a globális beállítás értéke" #: backend.js msgid "Output" msgstr "Kimenet" #: backend.js msgid "Overrule" msgstr "Felülírás" #: backend.js msgid "Overrule the serial code format settings." msgstr "A sorozatkód formázási beállítások felülírása." #: backend.js msgid "per Code list" msgstr "kódlistánként" #: backend.js msgid "Pipe" msgstr "Cső" #: backend.js msgid "Please contact support for further investigation" msgstr "Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz további vizsgálatért" #: backend.js msgid "Please find my system information below:" msgstr "Az alábbiakban megtalálja a rendszerinformációimat:" #: backend.js msgid "Please select at least one code first." msgstr "Kérjük, először válasszon ki legalább egy kódot." #: backend.js msgid "Plugin" msgstr "Bővítmény" #: backend.js msgid "Premium DB Version" msgstr "Prémium DB verzió" #: backend.js msgid "[PREMIUM ONLY]" msgstr "[CSAK PRÉMIUM]" #: backend.js msgid "Premium Plugin Version" msgstr "Prémium bővítmény verzió" #: backend.js msgid "Premium Serial" msgstr "Prémium sorozatszám" #: backend.js msgid "Product:" msgstr "Termék:" #: backend.js msgid "Product Id:" msgstr "Termékazonosító:" #: backend.js msgid "Product is stolen" msgstr "A termék lopott" #: backend.js msgid "QR with code" msgstr "QR kóddal" #: backend.js msgid "QR with URL and code" msgstr "QR URL-lel és kóddal" #: backend.js msgid "Redirect user is deactivated in the option." msgstr "A felhasználó átirányítás deaktiválva van a beállításokban." #: backend.js msgid "Register by wordpress user:" msgstr "Regisztrálta a WordPress felhasználó:" #: backend.js msgid "Register by wordpress userid:" msgstr "Regisztrálta a WordPress felhasználó-azonosító:" #: backend.js msgid "Registered user" msgstr "Regisztrált felhasználó" #: backend.js msgid "Registered value" msgstr "Regisztrált érték" #: backend.js msgid "Registered wordpress userid" msgstr "Regisztrált WordPress felhasználó-azonosító" #: backend.js msgid "Register value:" msgstr "Regisztrációs érték:" #: backend.js msgid "renew your license here" msgstr "itt újíthatja meg a licencét" #: backend.js msgid "Repair database tables?" msgstr "Adatbázis-táblák javítása?" #: backend.js msgid "Repaired" msgstr "Javítva" #: backend.js msgid "Repair Tables" msgstr "Táblák javítása" #: backend.js msgid "Replacement Tags" msgstr "Helyettesítő címkék" #: backend.js msgid "Request by wordpress user:" msgstr "Lekérte a WordPress felhasználó:" #: backend.js msgid "Requested wordpress userid" msgstr "Lekért WordPress felhasználó-azonosító" #: backend.js msgid "Request from:" msgstr "Kérés tőle:" #: backend.js msgid "Request from IP:" msgstr "Kérés IP-címe:" #: backend.js msgid "Reset All Options" msgstr "Összes beállítás visszaállítása" #: backend.js msgid "Reset to Default" msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre" #: backend.js msgid "Revert" msgstr "Visszavonás" #: backend.js msgid "Revert option" msgstr "Opció visszaállítása" #: backend.js msgid "Revert Option" msgstr "Opció visszaállítása" #: backend.js msgid "runs to find unique codes" msgstr "futás az egyedi kódok megtalálásához" #: backend.js msgid "Scan QR Code" msgstr "QR-kód beolvasása" #: backend.js msgid "Scroll down and wait for all to finish." msgstr "Görgessen le és várja meg, amíg minden befejeződik." #: backend.js msgid "Scroll to top" msgstr "Ugrás a tetejére" #: backend.js msgid "seconds" msgstr "másodperc" #: backend.js msgid "seconds, with" msgstr "másodperc, ezzel" #: backend.js msgid "Semicolon" msgstr "Pontosvessző" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Input element cannot be found. Please check your " "inputid-value on the shortcode" msgstr "" "Sorozatkód-generátor: Beviteli elem nem található. Kérjük, ellenőrizze az " "inputid értéket a shortcode-ban" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Output element cannot be found. Please check your " "outputid-value on the shortcode" msgstr "" "Sorozatkód-generátor: Kimeneti elem nem található. Kérjük, ellenőrizze az " "outputid értéket a shortcode-ban" #: backend.js msgid "" "Serial Code Generator: Trigger not found. Please check your triggerid-value " "on the shortcode" msgstr "" "Sorozatkód-generátor: Trigger nem található. Kérjük, ellenőrizze a triggerid " "értéket a shortcode-ban" #: backend.js msgid "Serial Infos for Product" msgstr "Sorozatkód információk a termékhez" #: backend.js msgid "Serials" msgstr "Sorozatszámok" #: backend.js msgid "Serials options" msgstr "Sorozatszám beállítások" #: backend.js msgid "Set a range" msgstr "Tartomány beállítása" #: backend.js msgid "short description" msgstr "rövid leírás" #: backend.js msgid "Show in WooCommerce Orders" msgstr "Megjelenítés a WooCommerce rendelésekben" #: backend.js msgid "Show Product" msgstr "Termék megjelenítése" #: backend.js msgid "Site URL" msgstr "Weboldal URL" #: backend.js msgid "" "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if " "you have too many codes. In that case, you can export your codes in several " "steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount." msgstr "" "Egyes rendszerek lassúak és a kapcsolati időtúllépés megszakítja az " "exportálást, ha túl sok kódja van. Ebben az esetben több lépésben " "exportálhatja a kódjait, pl. 0 és 20000 darab, majd 20001 és 20000 darab." #: backend.js msgid "Space" msgstr "Szóköz" #: backend.js msgid "Start number" msgstr "Kezdőszám" #: backend.js msgid "Status" msgstr "Állapot" #: backend.js msgid "stolen" msgstr "lopott" #: backend.js msgid "Store codes" msgstr "Kódok mentése" #: backend.js msgid "Store Codes on Server" msgstr "Kódok mentése a szerverre" #: backend.js msgid "Successfull stored codes" msgstr "Sikeresen mentett kódok" #: backend.js msgid "Support Contact" msgstr "Támogatási kapcsolat" #: backend.js msgid "Support Info" msgstr "Támogatási információ" #: backend.js msgid "Support: Serial Codes Generator" msgstr "Támogatás: Sorozatkód-generátor" #: backend.js msgid "" "The IP will be updated too. The requested date will only be changed, if it " "was not set already." msgstr "" "Az IP-cím is frissítésre kerül. A kérés dátuma csak akkor változik, ha még " "nem volt beállítva." #: backend.js msgid "" "The IP will updated too. The registered date will only be changed, if it was " "not set already." msgstr "" "Az IP-cím is frissítésre kerül. A regisztráció dátuma csak akkor változik, " "ha még nem volt beállítva." #: backend.js msgid "This QR image contains:" msgstr "Ez a QR-kép tartalmazza:" #: backend.js msgid "to its previous value?" msgstr "az előző értékére?" #: backend.js msgid "Tools" msgstr "Eszközök" #: backend.js msgid "Total codes created:" msgstr "Létrehozott kódok összesen:" #: backend.js msgid "Total codes found:" msgstr "Talált kódok összesen:" #: backend.js msgid "Total codes updated:" msgstr "Frissített kódok összesen:" #: backend.js msgid "Total lines read:" msgstr "Beolvasott sorok összesen:" #: backend.js msgid "Total lines with lists:" msgstr "Listás sorok összesen:" #: backend.js msgid "Total lists created:" msgstr "Létrehozott listák összesen:" #: backend.js msgid "Total lists imported:" msgstr "Importált listák összesen:" #: backend.js msgid "Total lists updated:" msgstr "Frissített listák összesen:" #: backend.js msgid "True" msgstr "Igaz" #: backend.js msgid "unix timestamp" msgstr "Unix időbélyeg" #: backend.js msgid "unlimited" msgstr "korlátlan" #: backend.js msgid "" "Up 100.000 codes generation per run. The limit is to prevent performance " "issues." msgstr "" "Futásonként legfeljebb 100.000 kód generálása. A korlát a " "teljesítményproblémák megelőzését szolgálja." #: backend.js msgid "Uppercase" msgstr "Nagybetűk" #: backend.js msgid "up to 100.000 for each run" msgstr "futásonként legfeljebb 100.000" #: backend.js msgid "URL for a redirect" msgstr "URL az átirányításhoz" #: backend.js msgid "used" msgstr "használt" #: backend.js msgid "Used" msgstr "Használt" #: backend.js msgid "Used for Order ID:" msgstr "Felhasználva a rendelésazonosítóhoz:" #: backend.js msgid "use the add option" msgstr "használja a hozzáadás opciót" #: backend.js msgid "Variation:" msgstr "Változat:" #: backend.js msgid "" "While storing the codes to the server, it will check if the code is unique " "and mark the codes, that are not." msgstr "" "A kódok szerverre mentésekor a rendszer ellenőrzi, hogy a kód egyedi-e, és " "megjelöli azokat, amelyek nem azok." #: backend.js msgid "" "Will be overriden if you set the serial code format settings on the product!" msgstr "" "Felülírásra kerül, ha a sorozatkód formázási beállításokat a terméknél " "állítja be!" #: backend.js msgid "With your QR code value" msgstr "Az Ön QR-kód értékével" #: backend.js msgid "WooCommerce not found" msgstr "WooCommerce nem található" #: backend.js msgid "WooCommerce Order" msgstr "WooCommerce rendelés" #: backend.js msgid "WooCommerce Purchase Restriction" msgstr "WooCommerce vásárlási korlátozás" #: backend.js msgid "WooCommerce Subscription Orders" msgstr "WooCommerce előfizetési rendelések" #: backend.js msgid "year" msgstr "év" #: backend.js msgid "Yes" msgstr "Igen" #: backend.js msgid "" "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key " "within the options" msgstr "" "Ön a prémium verziót használja. Köszönjük, kérjük, adja meg a sorozatkulcsát " "a beállításokban" #: backend.js msgid "You can" msgstr "Ön képes" #: backend.js msgid "You can export your current settings first." msgstr "Először exportálhatja a jelenlegi beállításait." #: backend.js msgid "You can repeat the \"store codes\" operations as often as needed." msgstr "" "A \"kódok mentése\" műveletet annyiszor ismételheti, ahányszor szükséges." #: backend.js msgid "You can store up to" msgstr "Legfeljebb tárolhat" #: backend.js msgid "" "You can upload a CSV file (, delimiter). You have to provide a header line " "with column names." msgstr "" "Feltölthet egy CSV fájlt (, elválasztó). Meg kell adnia egy fejléc sort az " "oszlopnevekkel." #: backend.js msgid "You can use:" msgstr "Használhatja:" #: backend.js msgid "" "You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the " "confirmed purchase." msgstr "" "Dátum helyőrzőt használhat, hogy az előtag a megerősített vásárlás dátumával " "legyen kitöltve." #: backend.js msgid "" "You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the " "meta code values" msgstr "" "Ezeket a helyettesítő címkéket használhatja szöveges üzeneteiben és URL-" "jeiben a meta kódértékekhez" #: backend.js msgid "" "You can use \";\" to add more than one code. e.g. 1234-abc;2345-abc. Missing " "codes will be created and set active." msgstr "" "A \";\" karakterrel egynél több kódot is hozzáadhat, pl. 1234-abc;2345-abc. " "A hiányzó kódok létrehozásra kerülnek és aktívra lesznek állítva." #: backend.js msgid "You have" msgstr "Önnek van" #: backend.js msgid "You have to create a list first before you can add codes." msgstr "Először létre kell hoznia egy listát, mielőtt kódokat adhatna hozzá." #: backend.js msgid "" "You reached maximum amount of codes. You need to delete codes before you can " "add more new codes or buy the premium version to have unlimited codes." msgstr "" "Elérte a kódok maximális számát. Törölnie kell kódokat, mielőtt újakat " "adhatna hozzá, vagy vásárolja meg a prémium verziót a korlátlan kódokhoz." #: backend.js msgid "Your Limit of" msgstr "Az Ön korlátja:" #: backend.js msgid "Your premium serial expires soon, at the" msgstr "Az Ön prémium sorozatszáma hamarosan lejár, ekkor:" #: backend.js msgid "" "Your start number is not correct. It has to be an integer and start from 1" msgstr "" "A kezdőszám nem megfelelő. Egész számnak kell lennie és 1-től kell kezdődnie" msgid "Your premium serial will expire in %1$d days (on %2$s)." msgstr "आपका प्रीमियम सीरियल %1$d दिनों में समाप्त हो जाएगा (%2$s को)।" msgid "Your premium serial has expired. Updates are no longer available." msgstr "आपका प्रीमियम सीरियल समाप्त हो गया है। अपडेट अब उपलब्ध नहीं हैं।" msgid "Renew now" msgstr "अभी नवीनीकृत करें"