{ "general": { "save": "Guardar", "saveChanges": "Guardar alterações", "cancel": "Cancelar", "disconnect": "Desconectar", "confirm": "Confirmar", "continue": "Continuar", "search": "Pesquisar...", "selectStore": "Selecionar loja:", "selectStorePlaceholder": "Selecionar loja", "switchStore": "Trocar loja:", "downloadNewVersion": "Descarregar nova versão", "merchant": "Comerciante:", "settings": "Definições", "paymentMethods": "Métodos de pagamento", "advanced": "Avançado", "changesSaved": "Alterações guardadas com sucesso.", "noItemsAvailable": "Nenhum item disponível", "and": " e ", "mode": { "test": "Modo Sandbox", "live": "Modo Live" }, "errors": { "InvalidOperationException": "Ocorreu um erro no lado do servidor. Por favor, verifique os dados e tente novamente.", "unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde.", "backgroundDataFetchFailure": "Ocorreu um erro ao atualizar os dados em segundo plano. Por favor, recarregue a página para ver os dados mais recentes.", "empty": "O parâmetro não pode estar vazio.", "saveEntityFailed": "Falha ao guardar entidade porque %s", "getEntityFailed": "Falha ao obter entidade porque %s", "failedToRetrieveStores": "Falha ao obter lojas.", "failedToRetrieveOrderStatuses": "Falha ao obter estados do pedido.", "stores": { "failed": "Falha ao obter lojas.", "invalidIdAndStatus": "ID do estado e nome do estado são inválidos." }, "version": { "failed": "Falha ao obter versão." }, "connection": { "invalidUsernameOrPassword": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Verifique as suas credenciais de ligação.", "invalidUsernameOrPasswordForDeployment": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Verifique as suas credenciais de ligação %s.", "invalidMerchantId": "ID de comerciante inválido.", "invalidEnvironment": "Ambiente inválido.", "emptyStoreId": "ID de loja vazio.", "invalidMode": "Modo inválido.", "emptyData": "Dados de ligação vazios.", "settingsNotFound": "Definições de ligação não encontradas.", "invalidRoles": "O utilizador não tem todas as funções necessárias.", "invalidSettings": "As definições de ligação não são válidas.", "credentialsDoNotExist": "Os detalhes das credenciais da API não existem.", "testKeyChanged": "A chave da API de teste foi alterada.", "liveKeyChanged": "A chave da API de produção foi alterada.", "testMerchantIdChanged": "O ID de comerciante de teste foi alterado.", "liveMerchantIdChanged": "O ID de comerciante de produção foi alterado.", "companyLevelKey": "A chave da API não é de nível de comerciante.", "invalidKey": "A chave da API não é válida.", "originFailed": "Falha ao adicionar origem permitida", "clientKeyGenerationFailed": "Falha ao gerar chave do cliente." }, "countries": { "noCountries": "A sua loja não tem nenhum dos países de venda SeQura suportados atualmente ativos. Para processar pagamentos com métodos de pagamento SeQura, certifique-se de ter pelo menos um país suportado na sua loja. Para mais informações, contacte o suporte SeQura.", "empty": "O parâmetro de configuração do país não pode ser uma string vazia.", "countryCode": "Código de país inválido na configuração do país.", "sellingCountries": "Falha ao obter países de venda." }, "payments": { "requiredFieldsError": "Os campos ID do método e código são obrigatórios.", "notConfigured": "O método de pagamento com ID %s não está configurado", "emptyDataError": "Dados do método de pagamento vazios.", "failedToRetrieveMethods": "Falha ao obter métodos de pagamento.", "saveFailed": "Falha ao guardar método de pagamento.", "updateFailed": "Falha ao atualizar método de pagamento.", "deleteFailed": "Falha ao eliminar método de pagamento.", "failedToRetrieveMethodssequra": "Falha ao obter métodos de pagamento do sequra." }, "generalSettings": { "captureDelayError": "O atraso de captura em número de dias deve estar entre 1 e 7.", "retentionPeriodError": "O número mínimo do período de retenção é 60.", "categories": "Falha ao obter categorias." }, "webhooks": { "merchantError": "Comerciante com ID %s não encontrado.", "failedToRegisterWebhook": "Falha ao registar webhook.", "hmacError": "Erro ao gerar HMAC." }, "failedToRetrieveLog": "Falha ao recuperar o conteúdo do log.", "failedToRemoveLog": "Falha ao remover o conteúdo do log." } }, "sidebar": { "generalSettings": "Definições gerais", "connectionSettings": "Definições de ligação", "orderStatusSettings": "Definições de estado do pedido", "widgetSettings": "Definições de widget", "stepOneLabel": "Instalar integração ecommerce", "stepOneDescription": "A sua integração está pronta para ligação.", "stepTwoLabel": "Ligar integração", "stepTwoDescription": "Estabeleça a ligação entre a sua loja e o SeQura.", "stepThreeLabel": "Configurar widgets", "stepThreeDescription": "Configure os widgets do SeQura para a sua loja.", "stepFourLabel": "Configurar estados do pedido", "stepFourDescription": "Configure os estados do pedido no SeQura." }, "validation": { "requiredField": "Este campo é obrigatório.", "invalidField": "Este campo é inválido.", "invalidIPAddress": "Este campo deve conter apenas endereços IP válidos.", "invalidJSON": "Este campo deve ser um JSON válido.", "invalidEmail": "Este campo deve ser um email válido.", "maxLength": "O campo não pode ter mais de %s caracteres.", "numeric": "O valor deve ser um número válido com máximo duas casas decimais.", "greaterThanZero": "O valor deve ser maior que 0.", "nonNegative": "O campo não pode ter um valor negativo.", "numberOfDecimalPlaces": "O campo deve ter 2 casas decimais.", "integer": "O campo deve ser um número inteiro.", "invalidUrl": "O campo deve ser um URL válido.", "invalidFieldValue": "O campo deve ser definido como \"%s\".", "acceptableRange": "O valor deve estar entre %d e %d.", "paymentMethodUnavailable": "Método de pagamento indisponível.", "storeUnavailable": "Loja indisponível.", "invalidTimeDuration": "Este campo deve conter apenas datas como 2017-08-31 ou durações como P3M15D (3 meses e 15 dias). Verifique o formato ISO 8601" }, "payments": { "title": "Métodos de pagamento", "description": "Veja quais opções de pagamento seQura estão disponíveis para cada país.", "countries": { "label": "Países", "description": "Selecionar país do cliente" }, "paymentMethods": "Métodos de pagamento", "minimumAmount": "Montante mínimo", "maximumAmount": "Montante máximo", "availableFrom": "Disponível a partir de", "availableTo": "Disponível até" }, "debug": { "title": "Habilitar registros", "description": "Ajuda a diagnosticar problemas com a integração SeQura", "noLogs": "Não há registros disponíveis", "log": { "severity": "Severidade", "message": "Mensagem", "datetime": "Data e hora", "removeModal": { "title": "Remover registros", "message": "Tem certeza de que deseja limpar os registros? Você não poderá recuperá-los." }, "minLevel": "Nível mínimo de severidade", "minLevelDescription": "Defina o nível mínimo de severidade dos registros a serem gravados no arquivo de log." }, "reload": "Recarregar", "remove": "Remover" }, "connection": { "title": { "onboarding": "Primeiros passos", "settings": "Definições de ligação" }, "description": { "onboarding": "Certifique-se de que está ligado ao portal do comerciante porque precisa de copiar várias definições de lá para preencher as seguintes informações. Se não tem uma conta, contacte-nos ", "settings": "Configure a sua conta seQura e escolha o ambiente para começar a processar pagamentos. Se não tem uma conta, contacte-nos ", "endLink": "aqui" }, "environment": { "label": "Ambiente", "options": { "live": "Live", "sandbox": "Sandbox" } }, "deployments": { "manage": "Gerir destinos de implementação" }, "username": { "label": "Nome de utilizador", "description": "Pode encontrar o seu nome de utilizador no email enviado pelo SeQura." }, "password": { "label": "Palavra-passe", "description": "Pode encontrar a sua palavra-passe no email enviado pelo SeQura." }, "sendStatisticalData": { "description": { "text": "Quero contribuir para os produtos SeQura enviando dados estatísticos ", "endLink": "(info)" } }, "modal": { "title": "Alterar o ambiente?", "message": "Tem a certeza de que quer alterar o ambiente? Isto irá remover todas as definições configuradas no ambiente atual e reconectá-lo ao ambiente recém-selecionado." }, "disconnect": { "title": "Desconectar", "message": "Tem a certeza de que se quer desconectar?" } }, "deployments": { "title": "Selecionar destinos de implementação", "description": "Por favor, selecione os destinos de implementação para os quais deseja oferecer métodos de pagamento SeQura", "selector": { "label": "Em que destinos de implementação quer oferecer métodos de pagamento SeQura?", "description": "Cada destino de implementação serve um grupo diferente de países." } }, "countries": { "title": "Países de venda", "description": "Por favor, selecione os países onde quer oferecer métodos de pagamento SeQura.", "selector": { "label": "Em que países quer oferecer métodos de pagamento SeQura?", "description": "Por favor, selecione os países onde os métodos de pagamento SeQura devem estar disponíveis. Para ativar países de venda adicionais, contacte-nos aqui." }, "ES": { "label": "Espanha", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes espanhóis." }, "FR": { "label": "França", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes franceses." }, "CO": { "label": "Colômbia", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes colombianos." }, "IT": { "label": "Itália", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes italianos." }, "PT": { "label": "Portugal", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes portugueses." }, "PE": { "label": "Peru", "description": "Por favor, insira o ID de comerciante SeQura que deve ser usado para clientes peruanos." }, "enabledCountries": "Ativado para {countries}." }, "widgets": { "title": { "onboarding": "Widgets promocionais", "settings": "Definições de widgets promocionais" }, "description": "Os componentes promocionais permitem exibir widgets promocionais e pop-ups educativos que mostram e explicam quais produtos SeQura o lojista oferece e como funcionam, o que ajudará a loja a aumentar o valor médio do pedido e as taxas de conversão.", "displayOnProductPage": { "label": "Exibir widget na página do produto", "description": "Especifique se o ícone do método de pagamento deve ser exibido aos clientes no checkout." }, "configurator": { "label": "Configurador de Widget", "description": { "start": "Por favor, vá ao ", "link": "link seguinte", "end": " para configurar os estilos do widget." } }, "showInProductListing": { "label": "Mostrar montante de prestação na listagem de produtos", "description": "Exibir montante de prestação na página de listagem de produtos" }, "showInCartPage": { "label": "Mostrar montante de prestação na página do carrinho", "description": "Exibir montante de prestação para o montante atual do carrinho na página do carrinho" }, "messageBelowLimit": { "label": "Mensagem abaixo do limite", "description": "Descrição da mensagem abaixo do limite" }, "productPriceSelector": { "label": "Seletor de preço", "description": "Defina um seletor CSS para obter o preço do produto" }, "altProductPriceSelector": { "label": "Seletor de preço alternativo", "description": "Um seletor CSS alternativo para obter o preço do produto para layouts especiais de página de produto. Ex: produtos variáveis" }, "altProductPriceTriggerSelector": { "label": "Seletor para deteção de preço alternativo", "description": "Um seletor CSS que aponta para um elemento que, quando presente, indica que o seletor de preço alternativo deve ser usado" }, "defaultProductLocationSelector": { "label": "Seletor de localização padrão do widget", "description": "Seletor CSS para definir o elemento contentor padrão para o widget" }, "locations": { "headerTitle": "Personalizar widgets", "headerDescription": "Definir configuração alternativa por método de pagamento", "addRow": "Adicionar novo", "removeRow": "Remover", "paymentMethod": "Método de pagamento", "selector": "Seletor CSS de localização", "leaveEmptyToUseDefault": "Deixar vazio para usar valor padrão", "showWidget": "Exibir widget" }, "cartPriceSelector": { "label": "Seletor de preço do carrinho", "description": "Defina um seletor CSS para obter o preço total do carrinho" }, "cartLocationSelector": { "label": "Seletor de localização do widget do carrinho", "description": "Seletor CSS para definir o elemento contentor para o widget do carrinho" }, "widgetOnCartPage": { "label": "Selecionar método de pagamento", "description": "Escolha qual método de pagamento quer exibir como widget na página do carrinho" }, "listingPriceSelector": { "label": "Seletor de preço da listagem de produtos", "description": "Defina um seletor CSS para obter o preço do produto na listagem" }, "listingLocationSelector": { "label": "Seletor de localização do widget da listagem de produtos", "description": "Seletor CSS para definir o elemento contentor para o widget da listagem de produtos" }, "widgetOnListingPage": { "label": "Selecionar método de pagamento", "description": "Escolha qual método de pagamento quer exibir como mini-widget na página de listagem de produtos" } }, "orderStatusSettings": { "title": "Definições de estado do pedido", "description": "Defina como os status do seQura se relacionam com os status de pedido do {shopName}. Os valores padrão devem funcionar na maioria dos casos, portanto, altere-os com cautela.", "paid": { "label": "Pago", "description": "Quando um pagamento tem estado Pago." }, "inReview": { "label": "Em revisão", "description": "Quando um pagamento tem estado Em revisão." }, "cancelled": { "label": "Cancelado", "description": "Quando um pagamento tem estado Cancelado." }, "shipped": { "label": "Enviado", "description": "Quando um pagamento tem estado Enviado." }, "informCancellations": { "label": "Informar cancelamentos ao SeQura", "description": "Ao cancelar um pedido pago em {{shopName}}, tentará cancelar o pedido no SeQura." } }, "generalSettings": { "title": "Definições gerais", "description": "Controle as principais definições de como o seQura funciona na sua loja", "showCheckoutAsHostedPage": { "label": "Mostrar checkout SeQura como página hospedada", "description": "Especifique se o checkout SeQura deve ser exibido como página hospedada ou popup." }, "sendOrderReports": { "label": "Enviar relatórios de pedidos periodicamente ao SeQura", "description": "Especifique se a integração deve enviar relatórios periódicos de pedidos ao sistema SeQura." }, "allowedIPAddresses": { "label": "Endereços IP permitidos", "description": "Defina quais endereços IP poderão ver os serviços SeQura (ou seja, apenas utilizadores cujos IPs estejam neste campo poderão usar o SeQura)." }, "excludedCategories": { "label": "Categorias excluídas", "description": "As categorias da loja neste campo não serão autorizadas a ser compradas com métodos de pagamento SeQura." }, "excludedProducts": { "label": "Produtos excluídos", "description": "Os produtos da loja neste campo não serão autorizados a ser comprados com métodos de pagamento SeQura. Por favor, insira um SKU válido para cada produto que gostaria de excluir." }, "enabledForServices": { "label": "Habilitado para serviços", "description": "Seu contrato deve permitir a venda de serviços. " }, "allowFirstServicePaymentDelay": { "label": "Permitir atraso no primeiro pagamento do serviço", "description": "" }, "allowServiceRegistrationItems": { "label": "Permitir itens de registro", "description": "Permite configurar uma parte do preço do produto a ser paga antecipadamente como registro. " }, "defaultServicesEndDate": { "label": "Data de término dos serviços padrão", "description": "Datas como 2017-08-31, duração como P3M15D (3 meses e 15 dias). Valor padrão para todos os produtos." } }, "supportLink": { "label": "Precisa de ajuda?", "link": "https://sqra.es/supportpt" } }