msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sentifyd Avatar 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Sentifyd \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-13 14:33+0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 15:11+0300\n" "Last-Translator: Ibrahim Hossain \n" "Language-Team: Español\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: sentifyd-avatar\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #: sentifyd-avatar.php:37 sentifyd-avatar.php:38 sentifyd-avatar.php:391 msgid "Sentifyd Avatar" msgstr "Sentifyd Avatar" #: sentifyd-avatar.php:64 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: sentifyd-avatar.php:218 msgid "Avatar Settings" msgstr "Configuración del avatar" #: sentifyd-avatar.php:225 msgid "Enter your avatar API Key" msgstr "Ingrese su avatar API Clave" #: sentifyd-avatar.php:233 msgid "Avatar ID" msgstr "ID del avatar" #: sentifyd-avatar.php:241 msgid "Voice mode" msgstr "Modo de voz" #: sentifyd-avatar.php:249 msgid "Secure Token Endpoint" msgstr "Punto de acceso de token seguro" #: sentifyd-avatar.php:257 msgid "Require Authentication" msgstr "Requerir autenticación" #: sentifyd-avatar.php:265 msgid "Other Avatar Attributes" msgstr "Otros atributos del avatar" #: sentifyd-avatar.php:272 msgid "Display Mode" msgstr "Modo de visualización" #: sentifyd-avatar.php:280 msgid "Enable Captions" msgstr "Activar subtítulos" #: sentifyd-avatar.php:288 msgid "Branding Attributes" msgstr "Atributos de marca" #: sentifyd-avatar.php:295 msgid "Brand Name" msgstr "Nombre de la marca" #: sentifyd-avatar.php:303 msgid "Brand Logo URL" msgstr "URL del logotipo de la marca" #: sentifyd-avatar.php:311 msgid "Terms Link" msgstr "Enlace a los términos" #: sentifyd-avatar.php:319 msgid "Privacy Link" msgstr "Enlace a la privacidad" #: sentifyd-avatar.php:327 msgid "Avatar Widget Theme" msgstr "Tema del widget de avatar" #: sentifyd-avatar.php:329 msgid "" "Customize the avatar widget theme. Leave blank to use built-in defaults." msgstr "" "Personalizar el tema del widget de avatar. Dejar en blanco para utilizar los " "valores predeterminados incorporados." #: sentifyd-avatar.php:336 msgid "Avatar Background" msgstr "Fondo del avatar" #: sentifyd-avatar.php:344 msgid "Curved Corner Radius" msgstr "Radio de la esquina curvada" #: sentifyd-avatar.php:352 msgid "Primary color" msgstr "Color primario" #: sentifyd-avatar.php:359 msgid "Secondary color" msgstr "Color secundario" #: sentifyd-avatar.php:366 msgid "Text color on primary background" msgstr "Color del texto sobre fondo principal" #: sentifyd-avatar.php:373 msgid "Text color on secondary background" msgstr "Color del texto en el fondo secundario" #: sentifyd-avatar.php:386 msgid "" "This plugin embeds the Sentifyd avatar web component which stores session-" "scoped data in the browser (sessionStorage) to maintain UI state and " "conversation context. Keys may include avatar open/closed state, " "authentication data such as short-lived tokens, and conversation transcript. " "Data clears when the tab/window closes. No data is stored in cookies or " "local storage by the widget." msgstr "" "Este plugin incrusta el componente web del avatar Sentifyd que almacena " "datos con alcance de sesión en el navegador (sessionStorage) para mantener " "el estado de la interfaz y el contexto de la conversación. Las claves pueden " "incluir el estado abierto/cerrado del avatar, datos de autenticación como " "tokens de corta duración y la transcripción de la conversación. Los datos se " "borran cuando se cierra la pestaña/ventana. El widget no almacena datos en " "cookies ni en almacenamiento local." #: sentifyd-avatar.php:437 msgid "Show API Key" msgstr "Mostrar clave API" #: sentifyd-avatar.php:437 msgid "Hide API Key" msgstr "Ocultar clave API" #: sentifyd-avatar.php:441 msgid "" "Stored server-side only and used to mint short-lived tokens; never exposed " "in the browser DOM. Required unless you provide a custom token endpoint." msgstr "" "Almacenada solo en el lado del servidor y utilizada para generar tokens de " "corta duración; nunca expuesta en el DOM del navegador. Requerida a menos " "que proporcione un punto de acceso de token personalizado." #: sentifyd-avatar.php:448 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: sentifyd-avatar.php:448 msgid "Find your Avatar ID in the avatar page in Sentifyd platform." msgstr "" "Encuentra tu ID de avatar en la página del avatar en la plataforma Sentifyd." #: sentifyd-avatar.php:458 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: sentifyd-avatar.php:463 msgid "Real-time" msgstr "Tiempo real" #: sentifyd-avatar.php:466 msgid "" "Standard is used for avatars with standard synthesized voices. Real-time is " "used for speech-to-speech avatars with realtime voice mode." msgstr "" "El modo Estándar se utiliza para avatares con voces sintetizadas estándar. " "El modo Tiempo real se utiliza para avatares de voz a voz con modo de voz en " "tiempo real." #: sentifyd-avatar.php:467 msgid "" "If you choose Real-time, the selected avatar in Sentifyd platform must be " "configured for realtime voice mode." msgstr "" "Si eliges Tiempo real, el avatar seleccionado en la plataforma Sentifyd debe " "estar configurado para el modo de voz en tiempo real." #: sentifyd-avatar.php:474 msgid "" "Optional. If provided, the avatar will call your secure token endpoint to " "obtain short-lived session tokens. If omitted, this plugin uses its built-in " "WordPress REST endpoint to mint tokens using your stored API key (which is " "never exposed to the browser)." msgstr "" "Opcional. Si se proporciona, el avatar llamará a su punto de acceso de token " "seguro para obtener tokens de sesión de corta duración. Si se omite, este " "plugin utiliza su punto de acceso REST de WordPress integrado para generar " "tokens utilizando su clave API almacenada (que nunca se expone al navegador)." #: sentifyd-avatar.php:482 msgid "Only display the avatar to logged-in users." msgstr "Mostrar el avatar solo a los usuarios conectados." #: sentifyd-avatar.php:483 msgid "" "If enabled, guest visitors will not see the avatar and the API endpoint will " "reject unauthenticated requests." msgstr "" "Si se activa, los visitantes no verán el avatar y la API rechazará las " "solicitudes no autenticadas." #: sentifyd-avatar.php:494 msgid "Toggler (default) — bottom-right minimizable widget" msgstr "" "Botón flotante (por defecto) — widget minimizable en la esquina inferior " "derecha" #: sentifyd-avatar.php:495 msgid "Embedded (full) — inline on the page with header and footer" msgstr "" "Integrado (completo) — en línea en la página con encabezado y pie de página" #: sentifyd-avatar.php:496 msgid "Embedded (compact) — inline without header or footer" msgstr "Integrado (compacto) — en línea sin encabezado ni pie de página" #: sentifyd-avatar.php:497 msgid "Overlay (Real-time only) — frameless, transparent, fills its host" msgstr "" "Superposición (solo Tiempo real) — sin marco, transparente, ocupa su " "contenedor" #: sentifyd-avatar.php:498 msgid "" "Overlay + Toggler (Real-time only) — frameless overlay with a minimizable " "toggler" msgstr "" "Superposición + Botón flotante (solo Tiempo real) — superposición sin marco " "con botón flotante minimizable" #: sentifyd-avatar.php:505 #, php-format msgid "" "Toggler and Overlay + Toggler auto-inject on every page. Embedded and " "Overlay modes do not auto-inject — place the avatar where you want using the " "shortcode %s inside a sized container." msgstr "" "Los modos Botón flotante y Superposición + Botón flotante se inyectan " "automáticamente en cada página. Los modos Integrado y Superposición no se " "inyectan automáticamente — coloque el avatar donde desee utilizando el " "shortcode %s dentro de un contenedor con tamaño definido." #: sentifyd-avatar.php:513 msgid "" "Overlay modes are available only in Real-time voice mode. Switch Voice mode " "to Real-time above to enable them." msgstr "" "Los modos de superposición solo están disponibles en el modo de voz Tiempo " "real. Cambie el Modo de voz a Tiempo real arriba para habilitarlos." #: sentifyd-avatar.php:555 msgid "Show captions on the avatar by default." msgstr "Mostrar subtítulos en el avatar por defecto." #: sentifyd-avatar.php:562 msgid "Full URL to your Terms of Service." msgstr "URL completa de tus Términos de Servicio." #: sentifyd-avatar.php:569 msgid "Full URL to your Privacy Policy." msgstr "URL completa de tu Política de Privacidad." #: sentifyd-avatar.php:576 msgid "" "The name of your brand or institution, used in the exported transcripts." msgstr "" "El nombre de tu marca o institución, utilizado en las transcripciones " "exportadas." #: sentifyd-avatar.php:583 msgid "The URL of the logo image displayed in the avatar's header." msgstr "La URL del logotipo que se muestra en el encabezado del avatar." #: sentifyd-avatar.php:589 msgid "#ffffff or transparent" msgstr "#ffffff o transparente" #: sentifyd-avatar.php:590 msgid "" "Background behind the avatar. Accepts a CSS color value (e.g., #ffffff, " "rgb(0 0 0 / 0.5), or linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #06b6d4 100%))." msgstr "" "Fondo detrás del avatar. Acepta un valor de color CSS (p. ej., #ffffff, " "rgb(0 0 0 / 0.5) o linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #06b6d4 100%))." #: sentifyd-avatar.php:596 msgid "12px, 1rem, 50%" msgstr "12px, 1rem, 50%" #: sentifyd-avatar.php:597 msgid "" "Curved corner radius for the avatar widget. Accepts CSS length values (e.g., " "12px, 1rem, 50%). Set to 0 for square corners." msgstr "" "Radio de esquina curvado para el widget avatar. Acepta valores de longitud " "CSS (por ejemplo, 12px, 1rem, 50%). Establecer a 0 para las esquinas " "cuadradas." #: sentifyd-avatar.php:660 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: sentifyd-avatar.php:666 msgid "Sentifyd Account Management" msgstr "Gestión de cuenta de Sentifyd" #: sentifyd-avatar.php:667 msgid "Manage your Sentifyd account and conversation credits." msgstr "Administra tu cuenta de Sentifyd y tus créditos de conversación." #: sentifyd-avatar.php:670 msgid "Visit Sentifyd.io" msgstr "Visitar Sentifyd.io" #~ msgid "Enable Toggler" #~ msgstr "Activar conmutador" #~ msgid "Compact Mode" #~ msgstr "Modo compacto" #~ msgid "Display the avatar as a minimizable toggler (bottom-right style)." #~ msgstr "" #~ "Mostrar el avatar como un conmutador minimizable (estilo inferior " #~ "derecho)." #~ msgid "" #~ "When enabled (default), the plugin auto-injects the toggler on each page. " #~ "When disabled, the avatar will not auto-inject;" #~ msgstr "" #~ "Cuando está habilitado (por defecto), el plugin inyecta automáticamente " #~ "el conmutador en cada página. Cuando está deshabilitado, el avatar no se " #~ "inyecta automáticamente;" #, php-format #~ msgid "place it where you want using the shortcode %s." #~ msgstr "colócalo donde quieras utilizando el shortcode %s." #~ msgid "Displays the avatar without the header or footer." #~ msgstr "Muestra el avatar sin encabezado ni pie de página." #~ msgid "Radius Corner" #~ msgstr "Radio de esquina" #~ msgid "Change Colors (Optional)" #~ msgstr "Cambiar colores (opcional)" #~ msgid "Use the Color fields below to change the avatar plugin colors." #~ msgstr "" #~ "Usa los campos de color de abajo para cambiar los colores del plugin del " #~ "avatar." #~ msgid "Color Variables" #~ msgstr "Variables de color"