msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sentifyd Avatar 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Sentifyd <info@sentifyd.io>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 14:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Ibrahim Hossain <ibrahim@sentifyd.io>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: sentifyd-avatar\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: sentifyd-avatar.php:37 sentifyd-avatar.php:38 sentifyd-avatar.php:391
msgid "Sentifyd Avatar"
msgstr "Sentifyd Avatar"

#: sentifyd-avatar.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: sentifyd-avatar.php:218
msgid "Avatar Settings"
msgstr "Avatar-Einstellungen"

#: sentifyd-avatar.php:225
msgid "Enter your avatar API Key"
msgstr "Geben Sie Ihren Avatar-API-Schlüssel ein"

#: sentifyd-avatar.php:233
msgid "Avatar ID"
msgstr "Avatar-ID"

#: sentifyd-avatar.php:241
msgid "Voice mode"
msgstr "Sprachmodus"

#: sentifyd-avatar.php:249
msgid "Secure Token Endpoint"
msgstr "Sicherer Token-Endpunkt"

#: sentifyd-avatar.php:257
msgid "Require Authentication"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"

#: sentifyd-avatar.php:265
msgid "Other Avatar Attributes"
msgstr "Weitere Avatar-Attribute"

#: sentifyd-avatar.php:272
msgid "Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus"

#: sentifyd-avatar.php:280
msgid "Enable Captions"
msgstr "Untertitel aktivieren"

#: sentifyd-avatar.php:288
msgid "Branding Attributes"
msgstr "Branding-Attribute"

#: sentifyd-avatar.php:295
msgid "Brand Name"
msgstr "Markenname"

#: sentifyd-avatar.php:303
msgid "Brand Logo URL"
msgstr "Markenlogo-URL"

#: sentifyd-avatar.php:311
msgid "Terms Link"
msgstr "Link zu den Nutzungsbedingungen"

#: sentifyd-avatar.php:319
msgid "Privacy Link"
msgstr "Link zur Datenschutzerklärung"

#: sentifyd-avatar.php:327
msgid "Avatar Widget Theme"
msgstr "Avatar-Widget-Thema"

#: sentifyd-avatar.php:329
msgid ""
"Customize the avatar widget theme. Leave blank to use built-in defaults."
msgstr ""
"Passen Sie das Avatar-Widget-Design an. Lassen Sie das Feld leer, um die "
"integrierten Standardeinstellungen zu verwenden."

#: sentifyd-avatar.php:336
msgid "Avatar Background"
msgstr "Avatar-Hintergrund"

#: sentifyd-avatar.php:344
msgid "Curved Corner Radius"
msgstr "Gebogener Eckradius"

#: sentifyd-avatar.php:352
msgid "Primary color"
msgstr "Primärfarbe"

#: sentifyd-avatar.php:359
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundärfarbe"

#: sentifyd-avatar.php:366
msgid "Text color on primary background"
msgstr "Textfarbe auf primärem Hintergrund"

#: sentifyd-avatar.php:373
msgid "Text color on secondary background"
msgstr "Textfarbe auf sekundärem Hintergrund"

#: sentifyd-avatar.php:386
msgid ""
"This plugin embeds the Sentifyd avatar web component which stores session-"
"scoped data in the browser (sessionStorage) to maintain UI state and "
"conversation context. Keys may include avatar open/closed state, "
"authentication data such as short-lived tokens, and conversation transcript. "
"Data clears when the tab/window closes. No data is stored in cookies or "
"local storage by the widget."
msgstr ""
"Dieses Plugin bettet die Sentifyd-Avatar-Webkomponente ein, die "
"sitzungsbezogene Daten im Browser (sessionStorage) speichert, um den UI-"
"Zustand und den Gesprächskontext aufrechtzuerhalten. Schlüssel können den "
"geöffnet/geschlossenen Zustand des Avatars, Authentifizierungsdaten wie "
"kurzlebige Tokens und Gesprächstranskript umfassen. Daten werden gelöscht, "
"wenn der Tab/Browser geschlossen wird. Es werden keine Daten in Cookies oder "
"Local Storage durch das Widget gespeichert."

#: sentifyd-avatar.php:437
msgid "Show API Key"
msgstr "API-Schlüssel anzeigen"

#: sentifyd-avatar.php:437
msgid "Hide API Key"
msgstr "API-Schlüssel verbergen"

#: sentifyd-avatar.php:441
msgid ""
"Stored server-side only and used to mint short-lived tokens; never exposed "
"in the browser DOM. Required unless you provide a custom token endpoint."
msgstr ""
"Wird nur serverseitig gespeichert und zum Erstellen von kurzlebigen Tokens "
"verwendet; wird niemals im Browser-DOM angezeigt. Erforderlich, es sei denn, "
"Sie geben einen benutzerdefinierten Token-Endpunkt an."

#: sentifyd-avatar.php:448
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: sentifyd-avatar.php:448
msgid "Find your Avatar ID in the avatar page in Sentifyd platform."
msgstr "Finden Sie Ihre Avatar-ID auf der Avatar-Seite der Sentifyd-Plattform."

#: sentifyd-avatar.php:458
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: sentifyd-avatar.php:463
msgid "Real-time"
msgstr "Echtzeit"

#: sentifyd-avatar.php:466
msgid ""
"Standard is used for avatars with standard synthesized voices. Real-time is "
"used for speech-to-speech avatars with realtime voice mode."
msgstr ""
"Der Standardmodus wird für Avatare mit standardmäßigen synthetischen Stimmen "
"verwendet. Der Echtzeitmodus wird für Speech-to-Speech-Avatare mit Echtzeit-"
"Sprachmodus verwendet."

#: sentifyd-avatar.php:467
msgid ""
"If you choose Real-time, the selected avatar in Sentifyd platform must be "
"configured for realtime voice mode."
msgstr ""
"Wenn Sie Echtzeit wählen, muss der ausgewählte Avatar auf der Sentifyd-"
"Plattform für den Echtzeit-Sprachmodus konfiguriert sein."

#: sentifyd-avatar.php:474
msgid ""
"Optional. If provided, the avatar will call your secure token endpoint to "
"obtain short-lived session tokens. If omitted, this plugin uses its built-in "
"WordPress REST endpoint to mint tokens using your stored API key (which is "
"never exposed to the browser)."
msgstr ""
"Optional. Falls angegeben, ruft der Avatar Ihren sicheren Token-Endpunkt "
"auf, um kurzlebige Sitzungs-Tokens zu erhalten. Wenn weggelassen, verwendet "
"dieses Plugin seinen integrierten WordPress-REST-Endpunkt, um Tokens mit "
"Ihrem gespeicherten API-Schlüssel zu erstellen (der niemals dem Browser "
"ausgesetzt wird)."

#: sentifyd-avatar.php:482
msgid "Only display the avatar to logged-in users."
msgstr "Den Avatar nur angemeldeten Benutzern anzeigen."

#: sentifyd-avatar.php:483
msgid ""
"If enabled, guest visitors will not see the avatar and the API endpoint will "
"reject unauthenticated requests."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, sehen Besucher den Avatar nicht und der API-Endpunkt lehnt "
"nicht authentifizierte Anfragen ab."

#: sentifyd-avatar.php:494
msgid "Toggler (default) — bottom-right minimizable widget"
msgstr "Umschalter (Standard) — minimierbares Widget unten rechts"

#: sentifyd-avatar.php:495
msgid "Embedded (full) — inline on the page with header and footer"
msgstr ""
"Eingebettet (vollständig) — inline auf der Seite mit Kopf- und Fußzeile"

#: sentifyd-avatar.php:496
msgid "Embedded (compact) — inline without header or footer"
msgstr "Eingebettet (kompakt) — inline ohne Kopf- oder Fußzeile"

#: sentifyd-avatar.php:497
msgid "Overlay (Real-time only) — frameless, transparent, fills its host"
msgstr ""
"Overlay (nur Echtzeit) — rahmenlos, transparent, füllt seinen Container aus"

#: sentifyd-avatar.php:498
msgid ""
"Overlay + Toggler (Real-time only) — frameless overlay with a minimizable "
"toggler"
msgstr ""
"Overlay + Umschalter (nur Echtzeit) — rahmenloses Overlay mit minimierbarem "
"Umschalter"

#: sentifyd-avatar.php:505
#, php-format
msgid ""
"Toggler and Overlay + Toggler auto-inject on every page. Embedded and "
"Overlay modes do not auto-inject — place the avatar where you want using the "
"shortcode %s inside a sized container."
msgstr ""
"Die Modi Umschalter und Overlay + Umschalter werden automatisch auf jeder "
"Seite eingefügt. Die Modi Eingebettet und Overlay werden nicht automatisch "
"eingefügt — platzieren Sie den Avatar an der gewünschten Stelle mit dem "
"Shortcode %s innerhalb eines Containers mit definierter Größe."

#: sentifyd-avatar.php:513
msgid ""
"Overlay modes are available only in Real-time voice mode. Switch Voice mode "
"to Real-time above to enable them."
msgstr ""
"Overlay-Modi sind nur im Echtzeit-Sprachmodus verfügbar. Stellen Sie den "
"Sprachmodus oben auf Echtzeit um, um sie zu aktivieren."

#: sentifyd-avatar.php:555
msgid "Show captions on the avatar by default."
msgstr "Untertitel standardmäßig im Avatar anzeigen."

#: sentifyd-avatar.php:562
msgid "Full URL to your Terms of Service."
msgstr "Vollständige URL zu Ihren Nutzungsbedingungen."

#: sentifyd-avatar.php:569
msgid "Full URL to your Privacy Policy."
msgstr "Vollständige URL zu Ihrer Datenschutzerklärung."

#: sentifyd-avatar.php:576
msgid ""
"The name of your brand or institution, used in the exported transcripts."
msgstr ""
"Der Name Ihrer Marke oder Institution, verwendet in den exportierten "
"Transkripten."

#: sentifyd-avatar.php:583
msgid "The URL of the logo image displayed in the avatar's header."
msgstr "Die URL des im Kopfbereich des Avatars angezeigten Logos."

#: sentifyd-avatar.php:589
msgid "#ffffff or transparent"
msgstr "#ffffff oder transparent"

#: sentifyd-avatar.php:590
msgid ""
"Background behind the avatar. Accepts a CSS color value (e.g., #ffffff, "
"rgb(0 0 0 / 0.5), or linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #06b6d4 100%))."
msgstr ""
"Hintergrund hinter dem Avatar. Akzeptiert einen CSS-Farbwert (z. B. #ffffff, "
"rgb(0 0 0 / 0.5) oder linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #06b6d4 100%))."

#: sentifyd-avatar.php:596
msgid "12px, 1rem, 50%"
msgstr "12px, 1rem, 50%"

#: sentifyd-avatar.php:597
msgid ""
"Curved corner radius for the avatar widget. Accepts CSS length values (e.g., "
"12px, 1rem, 50%). Set to 0 for square corners."
msgstr ""
"Gebogener Eckradius für das Avatar-Widget. Akzeptiert CSS-Längenwerte (z. B. "
"12px, 1rem, 50 %). Für eckige Ecken auf 0 setzen."

#: sentifyd-avatar.php:660
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: sentifyd-avatar.php:666
msgid "Sentifyd Account Management"
msgstr "Sentifyd-Kontoverwaltung"

#: sentifyd-avatar.php:667
msgid "Manage your Sentifyd account and conversation credits."
msgstr "Verwalten Sie Ihr Sentifyd-Konto und Gesprächsguthaben."

#: sentifyd-avatar.php:670
msgid "Visit Sentifyd.io"
msgstr "Besuchen Sie Sentifyd.io"

#~ msgid "Enable Toggler"
#~ msgstr "Toggler aktivieren"

#~ msgid "Compact Mode"
#~ msgstr "Kompaktmodus"

#~ msgid "Display the avatar as a minimizable toggler (bottom-right style)."
#~ msgstr "Avatar als minimierbaren Toggler anzeigen (unten rechts)."

#~ msgid ""
#~ "When enabled (default), the plugin auto-injects the toggler on each page. "
#~ "When disabled, the avatar will not auto-inject;"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert (Standard), fügt das Plugin den Toggler automatisch auf "
#~ "jeder Seite ein. Wenn deaktiviert, wird der Avatar nicht automatisch "
#~ "eingefügt;"

#, php-format
#~ msgid "place it where you want using the shortcode %s."
#~ msgstr "platzieren Sie ihn mit dem Shortcode %s an der gewünschten Stelle."

#~ msgid "Displays the avatar without the header or footer."
#~ msgstr "Zeigt den Avatar ohne Kopf- oder Fußbereich an."

#~ msgid "Radius Corner"
#~ msgstr "Eckenradius"

#~ msgid "Change Colors (Optional)"
#~ msgstr "Farben ändern (optional)"

#~ msgid "Use the Color fields below to change the avatar plugin colors."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie die untenstehenden Farbfelder, um die Farben des Avatar-"
#~ "Plugins zu ändern."

#~ msgid "Color Variables"
#~ msgstr "Farbvariablen"