# Copyright (C) 2017 SendPress Newsletters # This file is distributed under the same license as the SendPress Newsletters package. # Translators: # Andrzej , 2013 # Josh Lyford , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SendPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendpress\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 00:13:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:15+0000\n" "Last-Translator: Josh Lyford \n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/wp-translations/sendpress/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: classes/class-sendpress-ajax-loader.php:212 msgid "User was not subscribed to the list." msgstr "Użytkownik nie zapisał się na listę" #: classes/class-sendpress-api.php:202 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "" #: classes/class-sendpress-api.php:210 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "" #: classes/class-sendpress-api.php:218 msgid "Invalid API key!" msgstr "" #: classes/class-sendpress-api.php:345 msgid "Invalid query!" msgstr "" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:104 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:138 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:158 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:102 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:139 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:104 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:139 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:147 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:123 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:94 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:101 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:135 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:93 sendpress.php:1158 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:139 #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:248 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:159 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:140 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:249 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:140 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:249 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:279 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:395 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:124 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:231 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:187 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:188 #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:217 #: classes/class-sendpress-reports-table.php:336 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:332 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:95 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:133 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:102 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:108 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:110 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:176 #: inc/forms/email-style.2.0.php:206 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:188 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:189 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:185 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:190 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:228 msgid "Last Send" msgstr "Ostatnio wysłano" #: classes/class-sendpress-cron.php:171 msgid "Once every minutes" msgstr "Raz na kilka minut" #: classes/class-sendpress-cron.php:175 msgid "Once every two minutes" msgstr "Raz co dwie minuty" #: classes/class-sendpress-cron.php:179 msgid "Once every five minutes" msgstr "Raz co pięć minut" #: classes/class-sendpress-cron.php:183 msgid "Once every ten minutes" msgstr "Raz co dziesięć minut" #: classes/class-sendpress-cron.php:187 msgid "Once every fifteen minutes" msgstr "Raz na piętnaście minut" #: classes/class-sendpress-cron.php:191 msgid "Once every thirty minutes" msgstr "Raz co pół godziny" #: classes/class-sendpress-cron.php:195 msgid "Once every two hours" msgstr "Co dwie godziny" #: classes/class-sendpress-cron.php:199 msgid "Once a week" msgstr "Raz w tygodniu" #: classes/class-sendpress-cron.php:203 msgid "Once every 28 days" msgstr "Raz co 28 dni" #: classes/class-sendpress-cron.php:207 msgid "Once Monthly" msgstr "Raz na miesiąc" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:68 #: classes/class-sendpress-posts.php:239 msgid "SendPress Templates" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:69 msgid "" "Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress " "Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital " "Downloads html emails" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:132 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:31 sendpress.php:1295 #: sendpress.php:1346 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:215 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:181 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:83 msgid "Email Header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:87 msgid "Email Body" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:145 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:111 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:95 msgid "Send test email" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:207 msgid "From name" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:211 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:229 msgid "Default: " msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:98 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:127 msgid "From Email" msgstr "Adres email nadawcy" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:256 msgid "Choose one" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:278 msgid "Email body size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:281 msgid "Choose boxed size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:295 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:386 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:450 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:559 msgid "Background Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:298 msgid "Choose email background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:324 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:343 msgid "Logo" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:328 msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:347 msgid "Add text to your mail header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:361 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:534 msgid "Aligment" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:371 msgid "Choose alignment for header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:389 msgid "Choose header background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:403 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:467 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:576 msgid "Text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:407 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:471 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:580 msgid "Slide to change text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:422 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:486 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:594 msgid "Text Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:425 msgid "Choose header text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:453 msgid "Choose email body background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:489 msgid "Choose body text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:515 msgid "Footer text" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:519 msgid "Change the email footer here" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:544 msgid "Choose alignment for footer" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:562 msgid "Choose footer background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:597 msgid "Choose footer text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:612 msgid "Powered by" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:620 msgid "Display a tiny link to the plugin page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:477 inc/forms/email-style.2.0.php:281 msgid "Not interested anymore?" msgstr "Nie chcesz już otrzymywać naszych wiadomości?" #: classes/class-sendpress-email.php:260 classes/class-sendpress-email.php:282 #: classes/class-sendpress-template.php:262 #: classes/class-sendpress-template.php:478 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:24 #: inc/forms/email-style.2.0.php:282 msgid "Unsubscribe" msgstr "Możesz wypisać się" #: classes/class-sendpress-email.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:263 #: classes/class-sendpress-template.php:479 inc/forms/email-style.2.0.php:283 msgid "Instantly" msgstr "w każdej chwili" #: classes/class-sendpress-email.php:283 #: classes/class-sendpress-template.php:264 #: classes/class-sendpress-template.php:480 inc/forms/email-style.2.0.php:371 msgid "Manage Subscription" msgstr "Zarządzaj subskrypcją" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:98 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 msgid "View" msgstr "Widok" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:94 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:179 #: sendpress.php:1145 sendpress.php:1153 sendpress.php:1161 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:82 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:96 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:105 msgid "Sync" msgstr "" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:108 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:111 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:112 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:201 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:161 msgid "Test List" msgstr "" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:226 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:165 msgid "Name" msgstr "Imię" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:227 msgctxt "Count subscribers" msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:230 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:131 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:59 sendpress.php:1281 #: sendpress.php:1338 msgid "Subscribers" msgstr "Subskrybenci" #: classes/class-sendpress-logging.php:156 msgid "SPNL Logs" msgstr "" #: classes/class-sendpress-manager.php:191 msgid "This is text only alternative body." msgstr "To jest alternatywny format tekstowy treści." #: classes/class-sendpress-manager.php:192 msgid "A Test Email from SendPress." msgstr "Wiadomość próbna wysłana przez SendPress." #: classes/class-sendpress-manager.php:193 msgid "SendPress test email :)." msgstr "Wiadomość próbna SendPressa :)" #: classes/class-sendpress-manager.php:548 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:170 msgid "The result was: " msgstr "Wynik:" #: classes/class-sendpress-manager.php:549 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:171 msgid "The mailer error info: " msgstr "Informacja programu pocztowego:" #: classes/class-sendpress-manager.php:551 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:173 msgid "The SMTP debugging output is shown below:\n" msgstr "Wynik analizy kodu SMTP jest wyświetlony poniżej:\n" #: classes/class-sendpress-posts.php:174 msgctxt "sendpress" msgid "Standard" msgstr "Standard" #: classes/class-sendpress-posts.php:179 msgid "Standard (%s)" msgid_plural "Standard (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:184 msgctxt "sendpress" msgid "Custom Template" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:189 msgid "Custom Templates (%s)" msgid_plural "Custom Templates (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:193 msgctxt "sendpress" msgid "Form" msgstr "Formularz" #: classes/class-sendpress-posts.php:198 msgid "Form Setting (%s)" msgid_plural "Forms Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:202 msgctxt "sendpress" msgid "Autoresponder" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:207 msgid "Autoresponder Setting (%s)" msgid_plural "Autoresponder Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:211 msgctxt "sendpress" msgid "System Email" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:216 msgid "System Email Setting (%s)" msgid_plural "System Email Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:222 msgid "SendPress Internal Container" msgstr "Wewnętrzny kontener Sendpressa" #: classes/class-sendpress-posts.php:254 msgid "SendPress Settings" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:275 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "SendPress List" msgstr "Lista SendPressa" #: classes/class-sendpress-posts.php:294 msgid "SendPress Jobs" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:318 msgid "Sendpress Pages" msgstr "Strony SendPressa" #: classes/class-sendpress-posts.php:319 msgid "SendPress Page" msgstr "Strona SendPressa" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:273 msgid "Alert" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:275 msgid "" "Your API key is either invalid or in use on another site. Need help? Visit " "login to SendPress " "Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:281 msgid "" "There was a problem deactivating your API key. Try again in a few minutes " "or visit SendPress " "Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:287 msgid "" "There was a problem activating your API key. Try again in a few minutes or " "visit SendPress Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:214 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:204 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:167 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:116 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:375 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:339 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:213 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:143 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:215 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:205 #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:33 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:212 msgid "List" msgstr "Lista" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:220 msgid "Sent" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:285 #: classes/class-sendpress-queue-errors-table.php:279 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:275 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:275 msgid "All Lists" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:330 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:320 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:320 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:299 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:293 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:208 msgid "Max Attempts" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:209 msgid "Attempted" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:210 msgid "Last Attempt" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:211 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:175 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:337 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:333 msgid "Date Sent" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:338 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:334 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:340 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:336 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:112 msgid "Lists" msgstr "Listy" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:81 msgid "Opens" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:342 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:338 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:139 msgid "Clicks" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:343 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:339 msgid "Unsubscribes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:337 msgid "Opens " msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:14 msgid "Gmail" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:30 msgid "" "Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated" " Gmail account for this purpose" msgstr "Gmail pozwala na wysyłkę do 500 wiadomości dziennie. Zalecamy otwarcie w tym celu dedykowanego konta Gmail" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:31 msgid "Username" msgstr "Użytkownik" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:33 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:14 msgid "WP Email Delivery ( API Sending )" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:33 msgid "Setup" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:34 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencji" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:37 msgid "Disable SSL Sending" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-website.php:20 msgid "Your Website" msgstr "Twoja witryna" #: classes/class-sendpress-sender.php:14 msgid "Sender Missing Label" msgstr "" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 msgid "Clone" msgstr "Sklonuj" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:166 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:186 msgid "Type" msgstr "Typ" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:492 msgid "Shortcode" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:72 msgid "Basic" msgstr "Podstawy" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:84 msgid "All Options with Defaults" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:89 msgid "Your Content Here." msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:93 msgid "Wrapping Content" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:31 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:147 msgid "Subscribed" msgstr "Zapisany" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:32 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:148 msgid "Unsubscribed" msgstr "Wypisany" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:34 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:35 msgid "Other Info" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:68 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:182 msgid "Never Subscribed" msgstr "Nigdy nie zapisany" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:89 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:204 msgid "Save My Settings" msgstr "Zapisz moje ustawienia" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:174 msgid "Date Joined" msgstr "" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:297 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:291 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:573 msgid "Inserts Social Links." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:581 msgid "Inserts view in browser html link." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:589 msgid "Inserts Site Name." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:596 msgid "Inserts the CANSPAM text." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:604 msgid "Inserts an unsubscribe html link." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:616 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:622 msgid "Inserts the subscriber id." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:632 msgid "Body Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:639 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:646 msgid "Content Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:653 msgid "Content Area" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:660 msgid "Header Content" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:667 msgid "Header Page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:674 msgid "Footer Page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:681 msgid "Footer Content" msgstr "Treść w stopce" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:688 msgid "Email Title" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:475 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:25 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:122 #: inc/forms/email-style.2.0.php:279 msgid "Is this email not displaying correctly?" msgstr "Czy ta wiadomość jest wyświetlana poprawnie?" #: classes/class-sendpress-template.php:260 #: classes/class-sendpress-template.php:476 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:26 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:61 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:123 #: inc/forms/email-style.2.0.php:280 msgid "View it in your browser" msgstr "Zobacz ją w przeglądarce" #: classes/class-sendpress-tour.php:70 msgid "Welcome to SendPress" msgstr "Witaj w SendPressie" #: classes/class-sendpress-tour.php:71 msgid "" "You've just installed SendPress! Click “Start Tour” to view a " "quick introduction of this plugins core functionality." msgstr "SendPress właśnie został zainstalowany! Kliknij “Rozpocznij pokaz”, aby zobaczyć krótkie przedstawienie funkcjonalności tej wtyczki." #: classes/class-sendpress-tour.php:76 msgid "Start Tour" msgstr "Rozpocznij pokaz" #: classes/class-sendpress-tour.php:90 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:450 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:414 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:483 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: classes/class-sendpress-tour.php:112 msgid "Help Make SendPress Better" msgstr "Pomóż udoskonalić SendPress" #: classes/class-sendpress-tour.php:113 msgid "" "You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to" " gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and " "themes to test with." msgstr "Właśnie zainstalowałeś SendPress. Pomóż nam go udoskonalać i pozwól nam zbierać anonimowe informacje statystyczne o jego wykorzystaniu, tzn. dzięki temu będziemy wiedzieć w jakich konfiguracjach, z jakimi wtyczkami i motywami powinniśmy go testować." #: classes/class-sendpress-tour.php:118 msgid "Allow tracking" msgstr "Zezwól na śledzenie" #: classes/class-sendpress-tour.php:124 msgid "Do not allow tracking" msgstr "Nie zezwalaj na śledzenie" #: classes/class-sendpress-tracking.php:142 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wejść na tę stronę." #: classes/class-sendpress-tracking.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:142 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:94 #: sendpress.php:1135 sendpress.php:1142 sendpress.php:1150 msgid "Update" msgstr "Uaktualnij" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:24 msgid "Displays a form so your users can interact with SendPress." msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:32 msgid "SendPress Forms" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:89 #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:204 msgid "Title:" msgstr "Tytuł" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:101 msgid "Form to Display:" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:24 msgid "" "Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail " "lists." msgstr "Wyświetla formularz rejestracyjny, aby użytkownicy mogli zapisywać się na listę mailingową." #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:33 msgid "SendPress Signup" msgstr "Rejestracja SendPressa" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:76 msgid "NO LIST HAS BEEN SELECTED IN SENDPRESS WIDGET SETTINGS" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:171 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:329 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:172 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:334 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:173 msgid "E-Mail" msgstr "Adres email" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:174 msgid "List Selection" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:177 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:261 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:109 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:178 msgid "Check your inbox now to confirm your subscription." msgstr "Sprawdź swoją pocztę i potwierdź zgłoszenie subskrypcji" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:276 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:485 msgid "Description:" msgstr "Opis" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:216 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:343 msgid "Collect First Name" msgstr "Rejestruj imiona" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:354 msgid "Collect Last Name" msgstr "Rejestruj nazwiska" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:375 msgid "Display labels inside" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:376 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:227 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:377 msgid "No" msgstr "Nie" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:232 msgid "Check all lists by default" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:237 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:286 msgid "First Name Label:" msgstr "Etykieta pola Imię:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:242 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:291 msgid "Last Name Label:" msgstr "Etykieta pola Nazwisko:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:247 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:301 msgid "E-Mail Label:" msgstr "Etykieta pola adresu email:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:252 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:306 msgid "Button Text:" msgstr "Tekst na przycisku:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:256 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:311 msgid "Lists Label: multiple lists only" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:259 msgid "Check off the lists you would like
users to subscribe to" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:412 msgid "No public lists available" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:282 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:316 msgid "Thank you message:" msgstr "Wiadomość z podziękowaniem:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:287 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:381 msgid "Thank You Page (AJAX OFF ONLY):" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:292 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:386 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:13 msgid "More Coming Soon!" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:16 msgid "Cool stuff is on the horizon, check back soon!" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:24 msgid "Request a Feature" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:27 msgid "SendPress API Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:38 msgid "Register Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:40 msgid "Deactivate Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:43 msgid "" "Enter your API key to enable premium support and automatic updates. Get your" " API key by logging into SendPress.com." msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:60 msgid "Install Pro" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:68 msgid "Buy Now" msgstr "Kup Teraz" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:76 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:94 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:118 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:140 msgid "Deactivate" msgstr "Wyłącz" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:84 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:72 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:241 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:283 msgid "Advanced Reports" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:21 msgid "" "Add more details to your reports. See who clicked what and when. What device" " they used and where they were." msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-spam-test.php:18 msgid "Spam Testing" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:60 msgid "Thank you for signing up!" msgstr "Dziękujemy za zapisanie się!" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:61 msgid "You're all set, and should start receiving emails soon." msgstr "Wszystko gotowe i wkrótce możesz spodziewać się otrzymywania wiadomości" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:38 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:48 msgid "Invalid Email" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:63 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:77 msgid "Problem with subscribing user." msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:65 msgid "Thanks for subscribing." msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:178 msgid "You must provide a list ID for the post page to work" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:200 msgid "Thank You for subscribing" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:203 msgid "Sorry, We had a Problem adding your email" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:174 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:48 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:118 msgid "Signup Date" msgstr "Data subskrypcji" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:124 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:125 msgid "Your subscriptions have been updated. Thanks." msgstr "Twoje subskrypcje zostały zaktualizowane. Dziękujemy." #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:130 msgid "You are subscribed to the following lists:" msgstr "Subskrybujesz następujące listy:" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:218 #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:51 msgid "You've already signed up, Thanks!" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:437 msgid "This shortcode loads a form based on a form id." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:22 msgid "Get Recent Posts By User" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:35 #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:49 msgid "You can provide a Title. This is added before the post loop begins." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:57 msgid "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:18 msgid "Get Recent Posts" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:320 msgid "" "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages. Use the " "following options to customize the output:

posts - number of " "posts to display. (defaults to 1)
uid - the user id of the author " "you would like to see.
imgalign - Align images left or right. " "(defaults to left)
alternate - when writing posts, alternate the " "thumbnail images. (defaults to false)
readmoretext - the text for " "the readmore link (defaults to Read More)
columns - the number of " "columns your posts should display in. Max number of columns is " "3.
datespan - number of days of posts to render. Can be set to " "\"daily\", \"weekly\", or a number of days (datespan=3 for the last three " "days for exmaple) (defaults to daily.)
displayimages - Set to true" " by default, set to false if you want no images to " "display.
display_author - Set to false by default, set to true the" " author link will display." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:18 msgid "Signup" msgstr "Zarejestruj się" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:170 msgid "" "This shortcode creates a sign up form for users on your site. This " "shortcode is not required for users to signup, you can also use our signup " "widget." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:18 msgid "Unsubscribe Form" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:29 msgid "" "You can provide an alternate message to your users after they unsubscribe." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:33 msgid "You have been unsubscribed from all lists." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:66 msgid "" "This shortcode creates a form that allows a user to enter an email address " "and unsubscribe. The default message after unsubscribe is: " msgstr "" #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:62 msgid "unsubscribe from this list" msgstr "" #: classes/tag/class-sendpress-tag-unsubscribe-link-html.php:25 msgid "Unsubscribe from this list." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:49 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:139 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:37 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:385 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 sendpress.php:1170 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:33 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:51 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:52 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:123 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:91 msgid "Autoresponder Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:99 msgid "When someone subscribes to the list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:100 msgid "When a new WordPress user is added to your site" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:101 msgid "When a subscriber clicks a link" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:40 #: sendpress.php:1138 sendpress.php:1165 msgid "Save & Next" msgstr "Zapisz i kontynuuj" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:300 msgid "Create Email" msgstr "Utwórz wiadmość" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:109 msgid "1.0 Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:111 msgid "Use New System" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:115 msgid "Select your template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:134 msgid "Original Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:169 msgid "Use Old Email System" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:170 msgid "" "Currently emails cannot be upgraded directly to the new Template system." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:71 msgid "Create Autoresponder" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:131 msgid "Edit Email Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:141 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:107 msgid "Main Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:110 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:272 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:236 msgid "Test This Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:238 msgid "Send Test" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:284 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:248 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:105 msgid "Single Post" msgstr "Pojedynczy wpis" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:249 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:106 msgid "Personalize" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:299 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:120 msgid "Search Posts" msgstr "Szukaj wpisów" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:301 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:265 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:122 msgid "No Post Selected" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:304 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:268 msgid "Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:330 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:294 msgid "Header Link" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:333 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:297 msgid "Link Header to Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:337 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:301 msgid "Don't Link Header to Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:340 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:304 msgid "Post Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:343 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:307 msgid "Excerpt" msgstr "Zajawka" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:347 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:311 msgid "Full Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:350 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:367 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:372 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:377 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:396 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:401 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:406 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:425 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:430 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:435 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:314 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:331 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:336 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:360 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:389 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:399 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:353 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:317 msgid "Subscriber specific content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:358 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:387 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:416 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:322 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:351 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:380 msgid "Description" msgstr "Opis" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:359 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:388 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:417 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:352 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:381 msgid "Code" msgstr "Kod" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:382 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:346 msgid "Site specific content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:358 msgid "Website URL" msgstr "Adres strony internetowej" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:399 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:363 msgid "Website Title" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:404 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:368 msgid "Website Description" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:411 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:375 msgid "Date and Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Current Date" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Format based on WordPress settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:428 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:392 msgid "Current Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:433 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:397 msgid "Custom Date" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 msgid "Back to Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:36 msgid "Template Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:38 msgid "Default Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:35 msgid "Template Page Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:37 msgid "Template Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:36 msgid "Template Page Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:29 msgid "Introducing Post Notifcations" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:31 msgid "Post Notifcations Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:37 msgid "Custom Post Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:38 msgid "" "SendPress Post Notifications can be formatted using HTML and custom templae " "tags." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:42 msgid "Updates on your schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:43 msgid "" "Send updates to your readers whenever you want. Send instantly after you " "publish a post, or daily/weekly updates of all your posts." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:56 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:57 msgid "" "Go to SendPress.com " "to get a license for SendPress Pro. Also if you enable AutoCron you should " "recive a 20% discount." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-scheduledsending.php:26 msgid "Create Schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:41 msgid "Cancel Scheduled Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:211 msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:50 msgid "Delete Scheduled Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:89 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:95 msgid "Confirm Send" msgstr "Potwierdź wysyłanie" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:93 msgid "Cancel Send" msgstr "Anuluj wysyłanie" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:115 msgid "Date & Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:129 msgid "No Lists Selected" msgstr "Nie wybrano żadnej listy" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:191 msgid "Mark as Test" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:143 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:194 msgid "This puts the report into the Test tab on the Reports screen" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "Displaying a 404? Please try saving your permalinks" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "here" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-queue.php:57 msgid "Adding Subscribers to Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:82 msgid "" "Notice! You must select a list below before an email can be" " sent." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:102 msgid "Send Email" msgstr "Wyślij wiadomość" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:116 msgid "Start Sending Now" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:117 msgid "Send Later" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:193 msgid "Test" msgstr "Test" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:44 msgid "" "Social Icons appear in emails in Alphabetical order. If you enter a url in " "the box below then that icon will show in your emails." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:50 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:49 msgid "Large" msgstr "Duży" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:54 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:53 msgid "Small" msgstr "Mały" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:244 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:57 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememail.php:30 msgid "Create System E-mail" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:148 msgid "Email Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempedit.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:31 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-jobs.php:28 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:72 msgid "Emails per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:59 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 sendpress.php:1302 #: sendpress.php:1350 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 msgid "Getting Started with Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:47 msgid "Clone Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:50 msgid "Template Name" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:33 msgid "You are about to delete template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:35 msgid "Delete Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:39 msgid "Introducing Custom HTML Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:41 msgid "Custom Templates Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:46 msgid "Send Any Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:47 msgid "SendPress allows you to send any HTML email template you wish." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:51 msgid "Template Tags" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:52 msgid "" "Quickly insert email content, subscriber information and social icons with " "our new tag system." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:71 msgid "Sorry the Styler does not support screens smaller then 768px." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:92 msgid "Page" msgstr "Strona" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:98 msgid "Edit Page Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:146 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:186 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:237 msgid "Background" msgstr "Tło" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:251 msgid "Link" msgstr "Link" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:124 msgid "Edit Page Footer HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:133 msgid "Content Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:139 msgid "Edit Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:260 msgid "Include Padding" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:224 msgid "Content Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:25 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:53 msgid "Toggle navigation" msgstr "Pokaż nawigację" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:42 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: sendpress.php:1266 sendpress.php:1330 msgid "Emails" msgstr "Wiadomości" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:45 msgid "Newsletters" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:53 msgid "Autoresponders" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:62 msgid "Custom Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:66 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:40 msgid "Social Icons" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:285 msgid "Post Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:75 msgid "Scheduled Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:79 msgid "Automation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:85 msgid "System Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:26 msgid "SendPress Editor Button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "Look for this button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "" "to open the popup for adding posts to an email and personilizing emails." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:35 msgid "Click a title to view info about a shortcode." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:44 msgid "Basic Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "You can get support for the FREE version of SendPress on the" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "WordPress.org forums" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "Also check our" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Knowledge Base" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "for help at" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:47 msgid "Premium Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "" "Premium support is available if you have purchased SendPress Pro from " "SendPress.com. Premium support can be accessed via our support site:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "and requires a SendPress.com account" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:112 msgid " MByte" msgstr "MB" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:152 msgid "Support Info" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:153 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "Aby skopiować informacje o systemie, kliknij przycisk poniżej, a następnie naciśnij Ctrl + C (PC) lub Cmd + C (Mac)." #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:279 msgid "Configure" msgstr "Konfiguruj" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:42 msgid "Emails Actively Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:45 msgid "Emails Stuck in Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:48 msgid "Autocron last check" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:56 msgid "UTC" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:58 msgid "No Data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:61 msgid "Not Enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "This email had" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "Recipients" msgstr "Odbiorcy" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "Total" msgstr "Łącznie" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:182 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "Unique" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:206 msgid "Recent Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:253 msgid "Most Active Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:279 msgid "Go Pro!" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:284 msgid "Check Spam Scores" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 msgid "Queue history for the last " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Days" msgstr "Dni" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 msgid "You can adjust these settings here" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:49 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:63 msgid "Error history for the last 2 Weeks" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:156 msgid "Pause Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:104 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:159 msgid "Resume Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:165 msgid "Send Emails Now" msgstr "Wyślij wiadomości teraz" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:171 msgid "Unlimited" msgstr "Bez limitu" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "of a possible" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 msgid "emails sent in the last 24 hours" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "emails sent in the last hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "Sending Account" msgstr "Konto wysyłające" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:136 msgid "The cron will run again around" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:199 msgid "Re-queue All Emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:156 msgid "Delete All Stuck Emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:164 msgid "Really? Delete All Emails stuck in the Queue." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:167 msgid "" "This will remove all stuck emails from the queue without attempting to send " "them" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "No! I was Joking" msgstr "Nie! To był żart" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 msgid "Yes! Delete All Emails" msgstr "Tak! Usuń wszystkie wiadomości" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:180 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:229 msgid "Sending Emails" msgstr "Trwa wysyłanie wiadomości" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "of" msgstr "z" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 msgid "emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:189 msgid "You are currently sending 1 email approximately every" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:202 msgid "seconds" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "You are also limited to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "emails per hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "To change these settings go to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 msgid "If you close this window sending will stop. " msgstr "Jeśli zamkniesz to okno, wysyłanie wiadomości zostanie zatrzymane." #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:41 msgid "Queues" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:46 msgid "Active" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:49 msgid "Stuck" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:52 msgid "Send History" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:55 msgid "Send Errors" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:205 msgid "Delete All Emails in the Queue" msgstr "Usuń wszystkie wiadomości z kolejki" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:213 msgid "Really? Delete All Emails in the Queue." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z kolejki?" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:216 msgid "" "This will remove all emails from the queue without attempting to send them" msgstr "Wszystkie wiadomości z kolejki zostaną usunięte bez podejmowania prób wysłania ich" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "emails left to send" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:20 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:20 msgid "Reports per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "" "The total number of different recipients that have clicked on a link or " "opened an email." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "" "The total number of clicks or opens that have happened. Regardless of who " "clicked or opened the email." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:40 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:130 #: sendpress.php:1274 sendpress.php:1334 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:48 msgid "Tests" msgstr "Testy" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:79 msgid "Information" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:128 msgid "Role" msgstr "Rola" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:133 #: sendpress.php:1288 sendpress.php:1342 msgid "Queue" msgstr "Kolejka" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:134 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:174 msgid "Create/Edit/Delete" msgstr "Utwórz/Edytuj/Usuń" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:189 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:206 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:212 msgid "Full Access" msgstr "Pełen dostęp" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:194 msgid "Full Access (No Permissions Access)" msgstr "Pełen dostęp (Dostęp bez uprawnień)" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:123 msgid "From Name" msgstr "Imię nadawcy" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:121 msgid "Sending Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:134 msgid "Test Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:137 msgid "Where to send Test Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:142 msgid "Send Test!" msgstr "Wyślij próbę!" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:145 msgid "Debug Info" msgstr "Analiza kodu:" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:155 msgid "Click to View Last Error" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:186 msgid "Sending Account Setup" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:198 msgid "Delivery Method" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:209 msgid "Send Emails via" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:254 msgid "Currently Active" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:262 msgid "Advanced Sending Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:267 msgid "Email Sending Limits" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:280 msgid "You have sent %d emails so far today." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:281 msgid "Emails Per Day" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:282 msgid "Emails Per Hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:284 msgid "Email Encoding" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:302 msgid "" "Squares or weird characters displaying in your emails select the charset for" " your language" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:304 msgid "Encoding" msgstr "Kodowanie" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:318 msgid "Older versions of SendPress used" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:320 msgid "AutoCron Information" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:339 msgid "AutoCron has no information at this time, please check back later" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:344 msgid "AutoCron is not enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:351 msgid "SendPress Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:352 msgid "At least once every hour we visit your site, just like a cron job" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:353 msgid "There's no setup involved. Easy and hassle free" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Enable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Disable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:358 msgid "" "AutoCron will check your site every minute until all your emails are sent or" " you hit the defined sending limit to the right" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:360 msgid "" "AutoCron sends 25 emails per execution so on average you can send about 1500" " emails an hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:362 msgid "" "Please be aware that AutoCron and email sending in general can be harder on " "a server then normal web traffic. Make sure you have a hosting account that " "can handle your sending volume and we strongly recommend using a third part " "delivery system like WP Email " "Delivery" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:364 msgid "" "Pro Auto Cron does collect some data about your website and usage of " "SendPress. It will not track any user details, so your security and privacy " "are safe with us." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:428 msgid "SMTP Debug Info" msgstr "Analiza kodu SMTP:" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:446 msgid "Port 25 seems to be blocked." msgstr "Port 25 wydaje się być zablokowany." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:452 msgid "Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble" msgstr "Port 465 wydaje się być zablokowany. Gmail może mieć problem" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:458 msgid "Port 587 seems to be blocked." msgstr "Port 587 wydaje się być zablokowany." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:475 msgid "No Debug info saved." msgstr "Brak zapisanej analizy kodu." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:62 msgid "Public Page Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 msgid "Use theme styles" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "This will attempt to use the WordPress theme functions" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "and" msgstr "i" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "to build the SendPress default public pages" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:72 msgid "Manage Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:74 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to manage their subscriptions " "to your lists" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:133 msgid "Use Default SendPress Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:134 msgid "Redirect to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:82 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:109 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:102 msgid "Select page" msgstr "Wybierz stronę" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:150 msgid "View Page" msgstr "Zobacz stronę" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:99 msgid "Unsubscribe Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:101 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to unsubscribe from your list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:104 msgid "Use Default Manage description Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:129 msgid "Confirmation Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:131 msgid "" "Select the page a new subcriber will be redirected to after they click the " "confirmation link in the Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:157 msgid "Post Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:155 msgid "" "This is the page shown by default if you are using a custom form to post " "subscriber data. This can also be set per list on each lists form page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:170 msgid "Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:178 msgid "Body" msgstr "Ciało" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:190 msgid "Send Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Keep the spammers, robots and other riff-raff off your list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Read more about why to use double opt-in on our support site" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "Quick Tags" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "work in both subject and body" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:199 msgid "This is required to be in the body of the email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:201 msgid "Add Website title to the email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:203 msgid "Add the email the user signed up with" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:126 msgid "Database Repair" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:127 msgid "" "Reset our new template system back to default and fix some postmeta issues" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:128 msgid "Data Fix Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "Javascript" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "CSS" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:140 msgid "Disable front end CSS" msgstr "Wyłącz frontowy CSS" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:142 msgid "Disable signup form ajax" msgstr "Wyłącz Ajax w formularzu rejestracyjnym" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:145 msgid "Load Javascript in Footer" msgstr "Ładuj Javascript w stopce" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:152 msgid "Use Shortcodes in Widgets" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "Want to use Shortcodes in your Widgets, but all you get is" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "" "Turn on this option and we'll make sure your shortcodes work in widgets" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:164 msgid "Optional Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:168 msgid "Use old permalink with" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:171 msgid "Do not track mailto links in email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:174 msgid "Override email template settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:177 msgid "Show SPNL Logs" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:183 msgid "Read More override" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:188 msgid "Enable WP Email Delivery Early Access" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:194 msgid "Table Info" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:196 msgid "Install Missing Tables" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:198 msgid "Templates Check" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:204 msgid "Tracking" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:208 msgid "Allow tracking of this WordPress installs anonymous data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:210 msgid "" "To maintain a plugin as big as SendPress, we need to know what we're " "dealing: what kinds of other plugins our users are using, what themes, etc. " "Please allow us to track that data from your install. It will add your email" " to our support system to assist in AutoCron problems." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:214 msgid "System Limits" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:217 msgid "" "Please take care when changing these settings. We have attempted to set " "these to work on almost all servers. If you have a faster server you may be " "able to increase the limits below or if you are having troubles you may need" " to decrease the settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 msgid "Users to Sync per ajax call" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 msgid "Emails sent per AutoCron execution" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:222 msgid "If AutoCron errors it will shut itself off" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 msgid "WordPress cron emails sent per execution" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Queue History" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 msgid "Add Emails to Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:33 msgid "1.0 Template Reset" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:34 msgid "This will remove all templates in the new template system" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:39 msgid "Reset Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:40 msgid "This will reset all form settings and remove extra metadata" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "We see" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "bad posts." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:25 msgid "Attempt to Delete These" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-install.php:18 msgid "Attempting to install or repair missing data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:62 msgid "E-mail Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:67 msgid "Send E-mail Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:70 msgid "To E-mail" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:76 msgid "Send Notifications to all WordPress Administrators" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:78 msgid "" "Select the notifications you'd like to receive and how often you'd like to " "receive them" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:79 msgid "User Subscribed" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:81 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:91 msgid "Instant" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:83 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:93 msgid "Daily" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:97 msgid "Monthly" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:89 msgid "User Unsbscribed" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:103 msgid "HipChat Notification" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:107 msgid "Enable HipChat Notification" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "API Key" msgstr "Klucz API" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "Where is my API key" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:120 msgid "Select the rooms to send notifications to:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:135 msgid "Room Name" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:127 msgid "Link to browser version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use default" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use custom" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "None" msgstr "Żaden" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "CAN-SPAM" msgstr "CAN-SPAM" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "required in the US." msgstr "wymagane w USA." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "This area displays in Email Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:140 msgid "" "Your message must include your valid physical postal address. This can be " "your current street address, a post office box youve registered with the " "U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial" " mail receiving agency established under Postal Service regulations." msgstr "Twoja wiadomość powinna zawierać rzeczywisty adres pocztowy. Może być to twój adres lub adres twojej skrzynki pocztowej w urzędzie pocztowym." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:141 msgid "" "This is dictated under the Federal CAN-SPAM" " Act of 2003." msgstr "Wymagane przez Federal CAN-SPAM Act of 2003." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:172 msgid "Create Form" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:187 msgid "Confirm Delete" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:206 msgid "Form Name" msgstr "Nazwa formularza" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:218 msgid "Form Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:273 msgid "Signup Ui" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:281 msgid "Salutation Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:296 msgid "Phone Number Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:324 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:493 msgid "" "Use the shortcode below to insert this signup form into your posts and pages" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:328 msgid "Signup Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:332 msgid "Collect Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:337 msgid "Salutation Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:348 msgid "First Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:359 msgid "Last Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:365 msgid "Collect Phone Number" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:457 msgid "Phone Number Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:404 msgid "Select Lists by Default" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "Check off the lists you would like" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "users to subscribe to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:442 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:71 msgid "Custom Fields" msgstr "Własne pola" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:482 msgid "Manage Subscription Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:36 msgid "Basic Setup" msgstr "Ustawienia podstawowe" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:40 msgid "Shared Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:43 msgid "Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:44 msgid "Confirmation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:46 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:47 msgid "Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:51 msgid "Styles" msgstr "Style" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:55 msgid "Add Subscriber" msgstr "Dodaj subskrybenta" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:70 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:144 msgid "Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:145 msgid "Firstname" msgstr "Imię" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:146 msgid "Lastname" msgstr "Nazwisko" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:73 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:147 msgid "Phone Number" msgstr "Numer Telefonu" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:74 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:105 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:98 msgid "Add Subscribers" msgstr "Dodaj subskrybentów" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:114 msgid "" "Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name," " which is separated from the email by a comma" msgstr "Adresy email powinny być wpisane po jednym w każdej linii. W linii można wpisać także imię, które musi być oddzielone od adresu email przecinkiem" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:115 msgid "Correct formats" msgstr "Prawidłowe formaty" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:20 msgid "Subscribers per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:100 msgid "Remove All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:101 msgid "Export All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:90 msgid "Really? Remove All Subscribers from this list." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:93 msgid "This will remove all subscribers from the list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "Yes! Remove All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:93 msgid "We had a problem saving your upload" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:126 msgid "Import CSV to " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:100 msgid "Don't Import" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:102 msgid "First name" msgstr "Imię" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:103 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:104 msgid "IP address" msgstr "adres IP" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "We found" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "lines in your csv" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:142 msgid "Import Fields:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:213 msgid "Start Import" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:44 msgid "Custom Field Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "You have SendPress Pro Version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "" "this version does not support custom fields. You will need to update to the " "latest version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Multiple custom fields are coming in a future release for " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "SendPress Pro" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Please upgrade or install Pro to start using this feature" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:45 msgid "Save List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:38 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:110 msgid "Create List" msgstr "Utwórz listę" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:55 msgid "Allow user to sign up to this list" msgstr "Zezwalaj użytkownikom zapisywać się na tę listę" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 msgid "synced lists will be made private" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:44 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:56 msgid "" "Mark list as test. Adds Test List to" " list title every where." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:58 msgid "Select List Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:59 msgid "" "Pick SendPress list if you want to use SendPress to manage your subscribers." " Pick a WordPress Role if you want to send emails to your users.
Synced " "lists can only have users that have a login to your WordPress site." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "Use this to have subscribers sign up, import csv, etc." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "User Meta Query - Advanced" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "Use this to sync a list based on user meta data." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:47 msgid "Edit List" msgstr "Edytuj listę" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 msgid "Back to Lists" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:43 msgid "Form Settings for List " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:126 msgid "Edit Subscriber" msgstr "Edytuj subskrybenta" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:81 msgid "Remove All Subscribers from List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid "Syncing " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid " Role to List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:68 msgid "All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:87 msgid "Lists per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "What's New" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Feedback" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "SendPress Version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "System" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:213 msgid "Body Styles" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:225 msgid "Header Styles" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:236 msgid "Content Styles" msgstr "" #: sendpress.php:457 msgid "Join our mailing List." msgstr "" #: sendpress.php:544 sendpress.php:555 msgid "Warning!" msgstr "Uwaga!" #: sendpress.php:546 msgid "" " Before sending any emails please setup your information." msgstr "" #: sendpress.php:557 msgid "" " Sending has been paused. You can resume sending on the Queue page." msgstr "" #: sendpress.php:628 msgid "Once Every Minute" msgstr "Co minutę" #: sendpress.php:775 msgid "" "SendPress: We have upgraded your lists to a new format. Please check " "your widget settings to re-enable your list(s). | Hide Notice" msgstr "SendPress: Twoje listy zostały zaktualizowane do nowego formatu. Sprawdź ustawienia widgetu, aby ponownie uaktywnić swoje listy. | Ukryj komunikat" #: sendpress.php:1073 sendpress.php:1074 msgid "Please enter your e-mail address" msgstr "Podaj swój adres e-mail" #: sendpress.php:1075 msgid "" "Please enter all the required fields.
Required fields are marked with " "an (*)" msgstr "" #: sendpress.php:1096 msgid "Use this Image" msgstr "Użyj tego obrazka" #: sendpress.php:1098 msgid "Use as %s" msgstr "Użyj jako %s" #. #-#-#-#-# sendpress.pot (SendPress Newsletters 1.8.11.2) #-#-#-#-# #. Author of the plugin/theme #: sendpress.php:1244 msgid "SendPress" msgstr "SendPress" #: sendpress.php:1246 sendpress.php:1309 sendpress.php:1354 msgid "Pro" msgstr "" #: sendpress.php:1258 sendpress.php:1327 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: sendpress.php:1810 msgid "SendPress requires WordPress version %s or later." msgstr "SendPress wymaga WordPressa w wersji %s lub nowszej." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "SendPress Newsletters" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Easy to manage Newsletters for WordPress." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com/" msgstr ""