# Copyright (C) 2017 SendPress Newsletters # This file is distributed under the same license as the SendPress Newsletters package. # Translators: # imarap , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SendPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendpress\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 00:13:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:15+0000\n" "Last-Translator: Josh Lyford \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/wp-translations/sendpress/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: classes/class-sendpress-ajax-loader.php:212 msgid "User was not subscribed to the list." msgstr "El usuario no se ha suscrito a la lista." #: classes/class-sendpress-api.php:202 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "¡Debes especificar tanto una clave API como un token!" #: classes/class-sendpress-api.php:210 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "¡Tu petición no ha podido ser autentificada!" #: classes/class-sendpress-api.php:218 msgid "Invalid API key!" msgstr "¡Clave API inválida!" #: classes/class-sendpress-api.php:345 msgid "Invalid query!" msgstr "¡Petición inválida!" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:104 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:138 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:158 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:102 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:139 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:104 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:139 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:147 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:123 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:94 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:101 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:135 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:93 sendpress.php:1158 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:139 #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:248 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:159 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:140 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:249 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:140 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:249 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:279 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:395 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:124 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:231 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:187 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:188 #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:217 #: classes/class-sendpress-reports-table.php:336 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:332 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:95 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:133 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:102 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:108 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:110 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:176 #: inc/forms/email-style.2.0.php:206 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:188 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:189 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:185 msgid "Created" msgstr "Creado" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:190 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:228 msgid "Last Send" msgstr "Último envío" #: classes/class-sendpress-cron.php:171 msgid "Once every minutes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:175 msgid "Once every two minutes" msgstr "Una vez cada dos minutos" #: classes/class-sendpress-cron.php:179 msgid "Once every five minutes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:183 msgid "Once every ten minutes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:187 msgid "Once every fifteen minutes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:191 msgid "Once every thirty minutes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:195 msgid "Once every two hours" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:199 msgid "Once a week" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:203 msgid "Once every 28 days" msgstr "" #: classes/class-sendpress-cron.php:207 msgid "Once Monthly" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:68 #: classes/class-sendpress-posts.php:239 msgid "SendPress Templates" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:69 msgid "" "Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress " "Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital " "Downloads html emails" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:132 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:31 sendpress.php:1295 #: sendpress.php:1346 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:215 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:181 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:83 msgid "Email Header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:87 msgid "Email Body" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:145 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:111 msgid "Footer" msgstr "Pie" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:95 msgid "Send test email" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:207 msgid "From name" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:211 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:229 msgid "Default: " msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:98 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:127 msgid "From Email" msgstr "Email del remitente" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:256 msgid "Choose one" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:278 msgid "Email body size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:281 msgid "Choose boxed size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:295 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:386 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:450 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:559 msgid "Background Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:298 msgid "Choose email background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:324 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:343 msgid "Logo" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:328 msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:347 msgid "Add text to your mail header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:361 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:534 msgid "Aligment" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:371 msgid "Choose alignment for header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:389 msgid "Choose header background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:403 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:467 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:576 msgid "Text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:407 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:471 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:580 msgid "Slide to change text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:422 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:486 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:594 msgid "Text Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:425 msgid "Choose header text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:453 msgid "Choose email body background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:489 msgid "Choose body text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:515 msgid "Footer text" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:519 msgid "Change the email footer here" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:544 msgid "Choose alignment for footer" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:562 msgid "Choose footer background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:597 msgid "Choose footer text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:612 msgid "Powered by" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:620 msgid "Display a tiny link to the plugin page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:477 inc/forms/email-style.2.0.php:281 msgid "Not interested anymore?" msgstr "¿No te interesa?" #: classes/class-sendpress-email.php:260 classes/class-sendpress-email.php:282 #: classes/class-sendpress-template.php:262 #: classes/class-sendpress-template.php:478 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:24 #: inc/forms/email-style.2.0.php:282 msgid "Unsubscribe" msgstr "Date de baja" #: classes/class-sendpress-email.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:263 #: classes/class-sendpress-template.php:479 inc/forms/email-style.2.0.php:283 msgid "Instantly" msgstr "fácilmente" #: classes/class-sendpress-email.php:283 #: classes/class-sendpress-template.php:264 #: classes/class-sendpress-template.php:480 inc/forms/email-style.2.0.php:371 msgid "Manage Subscription" msgstr "Gestionar suscripción" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:98 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 msgid "View" msgstr "Ver" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:94 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:179 #: sendpress.php:1145 sendpress.php:1153 sendpress.php:1161 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:82 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:96 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:105 msgid "Sync" msgstr "" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:108 msgid "Import" msgstr "Importar" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:111 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:112 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:201 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:161 msgid "Test List" msgstr "" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:226 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:165 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:227 msgctxt "Count subscribers" msgid "Active" msgstr "Activo" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:230 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:131 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:59 sendpress.php:1281 #: sendpress.php:1338 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" #: classes/class-sendpress-logging.php:156 msgid "SPNL Logs" msgstr "" #: classes/class-sendpress-manager.php:191 msgid "This is text only alternative body." msgstr "Este es sólo el texto alternativo del cuerpo." #: classes/class-sendpress-manager.php:192 msgid "A Test Email from SendPress." msgstr "Un mensaje de prueba desde SendPress." #: classes/class-sendpress-manager.php:193 msgid "SendPress test email :)." msgstr "Mensaje de prueba SendPress :)." #: classes/class-sendpress-manager.php:548 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:170 msgid "The result was: " msgstr "El resultado fue:" #: classes/class-sendpress-manager.php:549 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:171 msgid "The mailer error info: " msgstr "Información del error del remitente:" #: classes/class-sendpress-manager.php:551 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:173 msgid "The SMTP debugging output is shown below:\n" msgstr "A continuación se muestra la información del control de errores del SMTP:\n" #: classes/class-sendpress-posts.php:174 msgctxt "sendpress" msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: classes/class-sendpress-posts.php:179 msgid "Standard (%s)" msgid_plural "Standard (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:184 msgctxt "sendpress" msgid "Custom Template" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:189 msgid "Custom Templates (%s)" msgid_plural "Custom Templates (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:193 msgctxt "sendpress" msgid "Form" msgstr "Formulario" #: classes/class-sendpress-posts.php:198 msgid "Form Setting (%s)" msgid_plural "Forms Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:202 msgctxt "sendpress" msgid "Autoresponder" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:207 msgid "Autoresponder Setting (%s)" msgid_plural "Autoresponder Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:211 msgctxt "sendpress" msgid "System Email" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:216 msgid "System Email Setting (%s)" msgid_plural "System Email Settings (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: classes/class-sendpress-posts.php:222 msgid "SendPress Internal Container" msgstr "Contenedor interno de SendPress" #: classes/class-sendpress-posts.php:254 msgid "SendPress Settings" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:275 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "SendPress List" msgstr "Lista SendPress" #: classes/class-sendpress-posts.php:294 msgid "SendPress Jobs" msgstr "" #: classes/class-sendpress-posts.php:318 msgid "Sendpress Pages" msgstr "Páginas SendPress" #: classes/class-sendpress-posts.php:319 msgid "SendPress Page" msgstr "Página SendPress" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:273 msgid "Alert" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:275 msgid "" "Your API key is either invalid or in use on another site. Need help? Visit " "login to SendPress " "Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:281 msgid "" "There was a problem deactivating your API key. Try again in a few minutes " "or visit SendPress " "Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:287 msgid "" "There was a problem activating your API key. Try again in a few minutes or " "visit SendPress Support" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:214 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:204 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:167 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:116 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:375 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:339 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:213 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:143 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:215 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:205 #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:33 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:212 msgid "List" msgstr "Lista" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:220 msgid "Sent" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:285 #: classes/class-sendpress-queue-errors-table.php:279 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:275 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:275 msgid "All Lists" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:330 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:320 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:320 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:299 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:293 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:208 msgid "Max Attempts" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:209 msgid "Attempted" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:210 msgid "Last Attempt" msgstr "" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:211 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:175 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:337 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:333 msgid "Date Sent" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:338 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:334 msgid "Info" msgstr "Información" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:340 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:336 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:112 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:81 msgid "Opens" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:342 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:338 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:139 msgid "Clicks" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:343 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:339 msgid "Unsubscribes" msgstr "" #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:337 msgid "Opens " msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:14 msgid "Gmail" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:30 msgid "" "Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated" " Gmail account for this purpose" msgstr "Gmail está limitado a 500 emails diarios. Se recomienda abrir una cuenta de Gmail exclusivamente para esto" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:31 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:33 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:14 msgid "WP Email Delivery ( API Sending )" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:33 msgid "Setup" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:34 msgid "License Key" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:37 msgid "Disable SSL Sending" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-website.php:20 msgid "Your Website" msgstr "Tu sitio web" #: classes/class-sendpress-sender.php:14 msgid "Sender Missing Label" msgstr "" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:166 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:186 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:492 msgid "Shortcode" msgstr "Atajo" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:72 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:84 msgid "All Options with Defaults" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:89 msgid "Your Content Here." msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:93 msgid "Wrapping Content" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:31 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:147 msgid "Subscribed" msgstr "Altas" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:32 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:148 msgid "Unsubscribed" msgstr "Bajas" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:34 msgid "Updated" msgstr "Actualizar" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:35 msgid "Other Info" msgstr "" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:68 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:182 msgid "Never Subscribed" msgstr "Sin suscripción" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:89 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:204 msgid "Save My Settings" msgstr "Guardar mi configuración" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:174 msgid "Date Joined" msgstr "" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:297 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:291 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:573 msgid "Inserts Social Links." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:581 msgid "Inserts view in browser html link." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:589 msgid "Inserts Site Name." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:596 msgid "Inserts the CANSPAM text." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:604 msgid "Inserts an unsubscribe html link." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:616 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:622 msgid "Inserts the subscriber id." msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:632 msgid "Body Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:639 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:646 msgid "Content Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:653 msgid "Content Area" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:660 msgid "Header Content" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:667 msgid "Header Page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:674 msgid "Footer Page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:681 msgid "Footer Content" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:688 msgid "Email Title" msgstr "" #: classes/class-sendpress-template.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:475 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:25 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:122 #: inc/forms/email-style.2.0.php:279 msgid "Is this email not displaying correctly?" msgstr "¿Problemas para visualizar el mensaje?" #: classes/class-sendpress-template.php:260 #: classes/class-sendpress-template.php:476 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:26 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:61 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:123 #: inc/forms/email-style.2.0.php:280 msgid "View it in your browser" msgstr "Ábrelo en tu explorador" #: classes/class-sendpress-tour.php:70 msgid "Welcome to SendPress" msgstr "Bienvenido a SendPress" #: classes/class-sendpress-tour.php:71 msgid "" "You've just installed SendPress! Click “Start Tour” to view a " "quick introduction of this plugins core functionality." msgstr "Acabas de instalar SendPress! Haz click en “Comenzar visita guiada” para ver una introducción rápida sobre la funcionalidad de este plugin.." #: classes/class-sendpress-tour.php:76 msgid "Start Tour" msgstr "Comenzar visita guiada" #: classes/class-sendpress-tour.php:90 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:450 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:414 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:483 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: classes/class-sendpress-tour.php:112 msgid "Help Make SendPress Better" msgstr "Ayuda a mejorar SendPress" #: classes/class-sendpress-tour.php:113 msgid "" "You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to" " gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and " "themes to test with." msgstr "Acabas de instalar SendPress. Por favor, ayúdanos a mejorarlo permitiendo recopilar estadísticas anónimas, de manera que conozcamos con qué configuraciones, plugins y temas probarlo." #: classes/class-sendpress-tour.php:118 msgid "Allow tracking" msgstr "Permitir seguimiento" #: classes/class-sendpress-tour.php:124 msgid "Do not allow tracking" msgstr "Bloquear seguimiento" #: classes/class-sendpress-tracking.php:142 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página" #: classes/class-sendpress-tracking.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:142 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:94 #: sendpress.php:1135 sendpress.php:1142 sendpress.php:1150 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:24 msgid "Displays a form so your users can interact with SendPress." msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:32 msgid "SendPress Forms" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:89 #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:204 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:101 msgid "Form to Display:" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:24 msgid "" "Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail " "lists." msgstr "Muestra un formulario de alta, de manera que los usuarios pueden inscribirse a tus listas de correo públicas." #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:33 msgid "SendPress Signup" msgstr "Alta en SendPress" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:76 msgid "NO LIST HAS BEEN SELECTED IN SENDPRESS WIDGET SETTINGS" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:171 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:329 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:172 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:334 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:173 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:174 msgid "List Selection" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:177 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:261 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:109 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:178 msgid "Check your inbox now to confirm your subscription." msgstr "Comprueba tu correo ahora para confirmar la suscripción." #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:276 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:485 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:216 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:343 msgid "Collect First Name" msgstr "Recopilar Nombre" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:354 msgid "Collect Last Name" msgstr "Recopilar Apellido" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:375 msgid "Display labels inside" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:376 msgid "Yes" msgstr "Si" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:227 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:377 msgid "No" msgstr "No" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:232 msgid "Check all lists by default" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:237 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:286 msgid "First Name Label:" msgstr "Etiqueta de Nombre:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:242 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:291 msgid "Last Name Label:" msgstr "Etiqueta de Apellido:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:247 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:301 msgid "E-Mail Label:" msgstr "Etiqueta de Email:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:252 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:306 msgid "Button Text:" msgstr "Texto del botón:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:256 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:311 msgid "Lists Label: multiple lists only" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:259 msgid "Check off the lists you would like
users to subscribe to" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:412 msgid "No public lists available" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:282 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:316 msgid "Thank you message:" msgstr "Mensaje de agradecimiento:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:287 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:381 msgid "Thank You Page (AJAX OFF ONLY):" msgstr "" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:292 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:386 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:13 msgid "More Coming Soon!" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:16 msgid "Cool stuff is on the horizon, check back soon!" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:24 msgid "Request a Feature" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:27 msgid "SendPress API Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:38 msgid "Register Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:40 msgid "Deactivate Key" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:43 msgid "" "Enter your API key to enable premium support and automatic updates. Get your" " API key by logging into SendPress.com." msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:60 msgid "Install Pro" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:68 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar ahora" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:76 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:94 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:118 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:140 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:84 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:72 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:241 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:283 msgid "Advanced Reports" msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:21 msgid "" "Add more details to your reports. See who clicked what and when. What device" " they used and where they were." msgstr "" #: classes/modules/class-sendpress-module-spam-test.php:18 msgid "Spam Testing" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:60 msgid "Thank you for signing up!" msgstr "¡Gracias por suscribirte!" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:61 msgid "You're all set, and should start receiving emails soon." msgstr "El proceso se ha completado y recibirás emails a partir de este momento." #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:38 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:48 msgid "Invalid Email" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:63 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:77 msgid "Problem with subscribing user." msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:65 msgid "Thanks for subscribing." msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:178 msgid "You must provide a list ID for the post page to work" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:200 msgid "Thank You for subscribing" msgstr "" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:203 msgid "Sorry, We had a Problem adding your email" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:174 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:48 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:118 msgid "Signup Date" msgstr "Fecha de alta" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:124 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:125 msgid "Your subscriptions have been updated. Thanks." msgstr "Tus suscripciones han sido guardadas. Gracias." #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:130 msgid "You are subscribed to the following lists:" msgstr "Estás suscrito a las siguientes listas:" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:218 #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:51 msgid "You've already signed up, Thanks!" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:437 msgid "This shortcode loads a form based on a form id." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:22 msgid "Get Recent Posts By User" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:35 #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:49 msgid "You can provide a Title. This is added before the post loop begins." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:57 msgid "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:18 msgid "Get Recent Posts" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:320 msgid "" "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages. Use the " "following options to customize the output:

posts - number of " "posts to display. (defaults to 1)
uid - the user id of the author " "you would like to see.
imgalign - Align images left or right. " "(defaults to left)
alternate - when writing posts, alternate the " "thumbnail images. (defaults to false)
readmoretext - the text for " "the readmore link (defaults to Read More)
columns - the number of " "columns your posts should display in. Max number of columns is " "3.
datespan - number of days of posts to render. Can be set to " "\"daily\", \"weekly\", or a number of days (datespan=3 for the last three " "days for exmaple) (defaults to daily.)
displayimages - Set to true" " by default, set to false if you want no images to " "display.
display_author - Set to false by default, set to true the" " author link will display." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:18 msgid "Signup" msgstr "Registrarse" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:170 msgid "" "This shortcode creates a sign up form for users on your site. This " "shortcode is not required for users to signup, you can also use our signup " "widget." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:18 msgid "Unsubscribe Form" msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:29 msgid "" "You can provide an alternate message to your users after they unsubscribe." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:33 msgid "You have been unsubscribed from all lists." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:66 msgid "" "This shortcode creates a form that allows a user to enter an email address " "and unsubscribe. The default message after unsubscribe is: " msgstr "" #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:62 msgid "unsubscribe from this list" msgstr "" #: classes/tag/class-sendpress-tag-unsubscribe-link-html.php:25 msgid "Unsubscribe from this list." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:49 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:139 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:37 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:385 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 sendpress.php:1170 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:33 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:51 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:52 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:123 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:91 msgid "Autoresponder Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:99 msgid "When someone subscribes to the list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:100 msgid "When a new WordPress user is added to your site" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:101 msgid "When a subscriber clicks a link" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:40 #: sendpress.php:1138 sendpress.php:1165 msgid "Save & Next" msgstr "Guardar y continuar" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:300 msgid "Create Email" msgstr "Crear email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:109 msgid "1.0 Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:111 msgid "Use New System" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:115 msgid "Select your template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:134 msgid "Original Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:169 msgid "Use Old Email System" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:170 msgid "" "Currently emails cannot be upgraded directly to the new Template system." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:71 msgid "Create Autoresponder" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:131 msgid "Edit Email Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:141 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:107 msgid "Main Content" msgstr "Contenido principal" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:110 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:272 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:236 msgid "Test This Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:238 msgid "Send Test" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:284 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:248 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:105 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:249 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:106 msgid "Personalize" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:299 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:120 msgid "Search Posts" msgstr "Buscar entradas" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:301 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:265 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:122 msgid "No Post Selected" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:304 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:268 msgid "Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:330 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:294 msgid "Header Link" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:333 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:297 msgid "Link Header to Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:337 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:301 msgid "Don't Link Header to Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:340 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:304 msgid "Post Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:343 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:307 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:347 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:311 msgid "Full Post" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:350 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:367 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:372 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:377 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:396 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:401 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:406 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:425 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:430 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:435 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:314 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:331 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:336 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:360 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:389 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:399 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:353 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:317 msgid "Subscriber specific content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:358 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:387 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:416 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:322 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:351 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:380 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:359 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:388 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:417 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:352 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:381 msgid "Code" msgstr "Código" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:382 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:346 msgid "Site specific content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:358 msgid "Website URL" msgstr "URL del sitio web" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:399 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:363 msgid "Website Title" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:404 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:368 msgid "Website Description" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:411 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:375 msgid "Date and Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Current Date" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Format based on WordPress settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:428 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:392 msgid "Current Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:433 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:397 msgid "Custom Date" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 msgid "Back to Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:36 msgid "Template Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:38 msgid "Default Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:35 msgid "Template Page Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:37 msgid "Template Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:36 msgid "Template Page Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:29 msgid "Introducing Post Notifcations" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:31 msgid "Post Notifcations Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:37 msgid "Custom Post Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:38 msgid "" "SendPress Post Notifications can be formatted using HTML and custom templae " "tags." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:42 msgid "Updates on your schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:43 msgid "" "Send updates to your readers whenever you want. Send instantly after you " "publish a post, or daily/weekly updates of all your posts." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:56 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Mejorar a Pro" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:57 msgid "" "Go to SendPress.com " "to get a license for SendPress Pro. Also if you enable AutoCron you should " "recive a 20% discount." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-scheduledsending.php:26 msgid "Create Schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:41 msgid "Cancel Scheduled Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:211 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:50 msgid "Delete Scheduled Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:89 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:95 msgid "Confirm Send" msgstr "Confirmar envío" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:93 msgid "Cancel Send" msgstr "Cancelar envío" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:115 msgid "Date & Time" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:129 msgid "No Lists Selected" msgstr "No hay listas seleccionadas" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:191 msgid "Mark as Test" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:143 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:194 msgid "This puts the report into the Test tab on the Reports screen" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "Displaying a 404? Please try saving your permalinks" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "here" msgstr "aquí" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-queue.php:57 msgid "Adding Subscribers to Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:82 msgid "" "Notice! You must select a list below before an email can be" " sent." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:102 msgid "Send Email" msgstr "Enviar email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:116 msgid "Start Sending Now" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:117 msgid "Send Later" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:193 msgid "Test" msgstr "Test" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:44 msgid "" "Social Icons appear in emails in Alphabetical order. If you enter a url in " "the box below then that icon will show in your emails." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:50 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:49 msgid "Large" msgstr "Grande" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:54 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:53 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:244 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:57 msgid "Text" msgstr "Texto" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememail.php:30 msgid "Create System E-mail" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:148 msgid "Email Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempedit.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:31 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-jobs.php:28 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:72 msgid "Emails per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:59 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 sendpress.php:1302 #: sendpress.php:1350 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 msgid "Getting Started with Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:47 msgid "Clone Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:50 msgid "Template Name" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:33 msgid "You are about to delete template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:35 msgid "Delete Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:39 msgid "Introducing Custom HTML Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:41 msgid "Custom Templates Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:46 msgid "Send Any Template" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:47 msgid "SendPress allows you to send any HTML email template you wish." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:51 msgid "Template Tags" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:52 msgid "" "Quickly insert email content, subscriber information and social icons with " "our new tag system." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:71 msgid "Sorry the Styler does not support screens smaller then 768px." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:92 msgid "Page" msgstr "Página" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:98 msgid "Edit Page Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:146 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:186 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:237 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:251 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:124 msgid "Edit Page Footer HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:133 msgid "Content Header" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:139 msgid "Edit Header HTML" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:260 msgid "Include Padding" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:224 msgid "Content Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:25 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:53 msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigación" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:42 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: sendpress.php:1266 sendpress.php:1330 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:45 msgid "Newsletters" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:53 msgid "Autoresponders" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:62 msgid "Custom Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:66 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:40 msgid "Social Icons" msgstr "Iconos sociales" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:285 msgid "Post Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:75 msgid "Scheduled Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:79 msgid "Automation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:85 msgid "System Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:26 msgid "SendPress Editor Button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "Look for this button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "" "to open the popup for adding posts to an email and personilizing emails." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:35 msgid "Click a title to view info about a shortcode." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:44 msgid "Basic Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "You can get support for the FREE version of SendPress on the" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "WordPress.org forums" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "Also check our" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Knowledge Base" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "for help at" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:47 msgid "Premium Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "" "Premium support is available if you have purchased SendPress Pro from " "SendPress.com. Premium support can be accessed via our support site:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "and requires a SendPress.com account" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:112 msgid " MByte" msgstr "MByte" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:152 msgid "Support Info" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:153 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "Para copiar la información del sistema, haga clic a continuación a continuación, pulse Ctrl + C (PC) o Cmd + C (Mac)." #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:279 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:42 msgid "Emails Actively Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:45 msgid "Emails Stuck in Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:48 msgid "Autocron last check" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:56 msgid "UTC" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:58 msgid "No Data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:61 msgid "Not Enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "This email had" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "Total" msgstr "Total" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:182 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "Unique" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:206 msgid "Recent Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:253 msgid "Most Active Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:279 msgid "Go Pro!" msgstr "Hazte Pro!" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:284 msgid "Check Spam Scores" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 msgid "Queue history for the last " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Days" msgstr "Días" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 msgid "You can adjust these settings here" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:49 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:63 msgid "Error history for the last 2 Weeks" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:156 msgid "Pause Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:104 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:159 msgid "Resume Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:165 msgid "Send Emails Now" msgstr "Enviar emails ahora" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:171 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado." #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "of a possible" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 msgid "emails sent in the last 24 hours" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "emails sent in the last hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "Sending Account" msgstr "Cuenta de envío" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:136 msgid "The cron will run again around" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:199 msgid "Re-queue All Emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:156 msgid "Delete All Stuck Emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:164 msgid "Really? Delete All Emails stuck in the Queue." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:167 msgid "" "This will remove all stuck emails from the queue without attempting to send " "them" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "No! I was Joking" msgstr "¡No, era broma!" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 msgid "Yes! Delete All Emails" msgstr "Si, elimínalos todos" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:180 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:229 msgid "Sending Emails" msgstr "Enviando correos" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "of" msgstr "de" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 msgid "emails" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:189 msgid "You are currently sending 1 email approximately every" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:202 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "You are also limited to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "emails per hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "To change these settings go to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 msgid "If you close this window sending will stop. " msgstr "Si cierras esta ventana, el envío se cancelará." #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:41 msgid "Queues" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:46 msgid "Active" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:49 msgid "Stuck" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:52 msgid "Send History" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:55 msgid "Send Errors" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:205 msgid "Delete All Emails in the Queue" msgstr "Eliminar todos los emails de la cola de envío" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:213 msgid "Really? Delete All Emails in the Queue." msgstr "¿Estas seguro? Esto borrará todos los emails en la cola de envío." #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:216 msgid "" "This will remove all emails from the queue without attempting to send them" msgstr "Esto eliminará todos los emails de la cola de envío sin intentar procesarlos" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "emails left to send" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:20 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:20 msgid "Reports per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "" "The total number of different recipients that have clicked on a link or " "opened an email." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "" "The total number of clicks or opens that have happened. Regardless of who " "clicked or opened the email." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:40 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:130 #: sendpress.php:1274 sendpress.php:1334 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:48 msgid "Tests" msgstr "Test" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:79 msgid "Information" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:128 msgid "Role" msgstr "Perfil" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:133 #: sendpress.php:1288 sendpress.php:1342 msgid "Queue" msgstr "Cola de envío" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:134 msgid "Add-ons" msgstr "Módulos" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:174 msgid "Create/Edit/Delete" msgstr "Crear/Editar/Eliminar" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:189 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:206 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:212 msgid "Full Access" msgstr "Acceso completo" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:194 msgid "Full Access (No Permissions Access)" msgstr "Acceso completo (Sin permisos de acceso)" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:123 msgid "From Name" msgstr "Nombre del remitente" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:121 msgid "Sending Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:134 msgid "Test Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:137 msgid "Where to send Test Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:142 msgid "Send Test!" msgstr "¡Enviar prueba!" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:145 msgid "Debug Info" msgstr "Debug Info" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:155 msgid "Click to View Last Error" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:186 msgid "Sending Account Setup" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:198 msgid "Delivery Method" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:209 msgid "Send Emails via" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:254 msgid "Currently Active" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:262 msgid "Advanced Sending Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:267 msgid "Email Sending Limits" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:280 msgid "You have sent %d emails so far today." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:281 msgid "Emails Per Day" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:282 msgid "Emails Per Hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:284 msgid "Email Encoding" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:302 msgid "" "Squares or weird characters displaying in your emails select the charset for" " your language" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:304 msgid "Encoding" msgstr "Codificación" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:318 msgid "Older versions of SendPress used" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:320 msgid "AutoCron Information" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:339 msgid "AutoCron has no information at this time, please check back later" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:344 msgid "AutoCron is not enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:351 msgid "SendPress Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:352 msgid "At least once every hour we visit your site, just like a cron job" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:353 msgid "There's no setup involved. Easy and hassle free" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Enable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Disable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:358 msgid "" "AutoCron will check your site every minute until all your emails are sent or" " you hit the defined sending limit to the right" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:360 msgid "" "AutoCron sends 25 emails per execution so on average you can send about 1500" " emails an hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:362 msgid "" "Please be aware that AutoCron and email sending in general can be harder on " "a server then normal web traffic. Make sure you have a hosting account that " "can handle your sending volume and we strongly recommend using a third part " "delivery system like WP Email " "Delivery" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:364 msgid "" "Pro Auto Cron does collect some data about your website and usage of " "SendPress. It will not track any user details, so your security and privacy " "are safe with us." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:428 msgid "SMTP Debug Info" msgstr "SMTP Debug Info" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:446 msgid "Port 25 seems to be blocked." msgstr "El puerto 25 parece estar bloqueado" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:452 msgid "Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble" msgstr "El puerto 465 parece estar bloqueado. Puede que Gmail tenga problemas" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:458 msgid "Port 587 seems to be blocked." msgstr "El puerto 587 parece estar bloqueado." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:475 msgid "No Debug info saved." msgstr "No se guardó Debug Info" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:62 msgid "Public Page Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 msgid "Use theme styles" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "This will attempt to use the WordPress theme functions" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "and" msgstr "y" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "to build the SendPress default public pages" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:72 msgid "Manage Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:74 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to manage their subscriptions " "to your lists" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:133 msgid "Use Default SendPress Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:134 msgid "Redirect to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:82 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:109 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:102 msgid "Select page" msgstr "Seleccionar página" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:150 msgid "View Page" msgstr "Ver página" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:99 msgid "Unsubscribe Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:101 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to unsubscribe from your list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:104 msgid "Use Default Manage description Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:129 msgid "Confirmation Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:131 msgid "" "Select the page a new subcriber will be redirected to after they click the " "confirmation link in the Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:157 msgid "Post Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:155 msgid "" "This is the page shown by default if you are using a custom form to post " "subscriber data. This can also be set per list on each lists form page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:170 msgid "Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:178 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:190 msgid "Send Double Opt-in Email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Keep the spammers, robots and other riff-raff off your list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Read more about why to use double opt-in on our support site" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "Quick Tags" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "work in both subject and body" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:199 msgid "This is required to be in the body of the email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:201 msgid "Add Website title to the email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:203 msgid "Add the email the user signed up with" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:126 msgid "Database Repair" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:127 msgid "" "Reset our new template system back to default and fix some postmeta issues" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:128 msgid "Data Fix Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "Javascript" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:140 msgid "Disable front end CSS" msgstr "Desactivar las hojas de estilo CSS de la interfaz" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:142 msgid "Disable signup form ajax" msgstr "Desactivar el formulario Ajax" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:145 msgid "Load Javascript in Footer" msgstr "Cargar el Javascript en el pie de página" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:152 msgid "Use Shortcodes in Widgets" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "Want to use Shortcodes in your Widgets, but all you get is" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "" "Turn on this option and we'll make sure your shortcodes work in widgets" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:164 msgid "Optional Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:168 msgid "Use old permalink with" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:171 msgid "Do not track mailto links in email" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:174 msgid "Override email template settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:177 msgid "Show SPNL Logs" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:183 msgid "Read More override" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:188 msgid "Enable WP Email Delivery Early Access" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:194 msgid "Table Info" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:196 msgid "Install Missing Tables" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:198 msgid "Templates Check" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:204 msgid "Tracking" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:208 msgid "Allow tracking of this WordPress installs anonymous data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:210 msgid "" "To maintain a plugin as big as SendPress, we need to know what we're " "dealing: what kinds of other plugins our users are using, what themes, etc. " "Please allow us to track that data from your install. It will add your email" " to our support system to assist in AutoCron problems." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:214 msgid "System Limits" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:217 msgid "" "Please take care when changing these settings. We have attempted to set " "these to work on almost all servers. If you have a faster server you may be " "able to increase the limits below or if you are having troubles you may need" " to decrease the settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 msgid "Users to Sync per ajax call" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 msgid "Emails sent per AutoCron execution" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:222 msgid "If AutoCron errors it will shut itself off" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 msgid "WordPress cron emails sent per execution" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Queue History" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 msgid "Add Emails to Queue" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:33 msgid "1.0 Template Reset" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:34 msgid "This will remove all templates in the new template system" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:39 msgid "Reset Settings" msgstr "Reiniciar configuración" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:40 msgid "This will reset all form settings and remove extra metadata" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "We see" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "bad posts." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:25 msgid "Attempt to Delete These" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-install.php:18 msgid "Attempting to install or repair missing data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:62 msgid "E-mail Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:67 msgid "Send E-mail Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:70 msgid "To E-mail" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:76 msgid "Send Notifications to all WordPress Administrators" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:78 msgid "" "Select the notifications you'd like to receive and how often you'd like to " "receive them" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:79 msgid "User Subscribed" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:81 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:91 msgid "Instant" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:83 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:93 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:97 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:89 msgid "User Unsbscribed" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:103 msgid "HipChat Notification" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:107 msgid "Enable HipChat Notification" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "API Key" msgstr "Clave API" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "Where is my API key" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:120 msgid "Select the rooms to send notifications to:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:135 msgid "Room Name" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:127 msgid "Link to browser version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use default" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use custom" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "CAN-SPAM" msgstr "CAN-SPAM" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "required in the US." msgstr "requisito en EE.UU." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "This area displays in Email Footer" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:140 msgid "" "Your message must include your valid physical postal address. This can be " "your current street address, a post office box youve registered with the " "U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial" " mail receiving agency established under Postal Service regulations." msgstr "Tu mensaje debe incluir una dirección postal válida. Ésta puede ser tu domicilio actual, un apartado de correos registrado en el servicio postal de EE.UU., o un buzón de recepción registrado con una agencia establecida según la normativa del Servicio Postal." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:141 msgid "" "This is dictated under the Federal CAN-SPAM" " Act of 2003." msgstr "Esto está regulado según el Acta Federal CAN-SPAM de 2003." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:172 msgid "Create Form" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:187 msgid "Confirm Delete" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:206 msgid "Form Name" msgstr "Nombre de formulario" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:218 msgid "Form Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:273 msgid "Signup Ui" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:281 msgid "Salutation Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:296 msgid "Phone Number Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:324 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:493 msgid "" "Use the shortcode below to insert this signup form into your posts and pages" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:328 msgid "Signup Settings" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:332 msgid "Collect Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:337 msgid "Salutation Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:348 msgid "First Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:359 msgid "Last Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:365 msgid "Collect Phone Number" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:457 msgid "Phone Number Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:404 msgid "Select Lists by Default" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "Check off the lists you would like" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "users to subscribe to" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:442 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:71 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:482 msgid "Manage Subscription Options" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:36 msgid "Basic Setup" msgstr "Configuración básica" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:40 msgid "Shared Content" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:43 msgid "Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:44 msgid "Confirmation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:46 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:47 msgid "Notifications" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:51 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:55 msgid "Add Subscriber" msgstr "Añadir suscriptor" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:70 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:144 msgid "Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:145 msgid "Firstname" msgstr "Nombre" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:146 msgid "Lastname" msgstr "Apellidos" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:73 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:147 msgid "Phone Number" msgstr "Número telefónico" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:74 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:105 msgid "Status" msgstr "Estado" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:98 msgid "Add Subscribers" msgstr "Añadir suscriptores" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:114 msgid "" "Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name," " which is separated from the email by a comma" msgstr "Los emails deben estar escritos en líneas separadas. Una línea puede incluir también el nombre, que debe estar separado del email por una coma" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:115 msgid "Correct formats" msgstr "Corregir formatos" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:20 msgid "Subscribers per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:100 msgid "Remove All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:101 msgid "Export All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:90 msgid "Really? Remove All Subscribers from this list." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:93 msgid "This will remove all subscribers from the list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "Yes! Remove All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:93 msgid "We had a problem saving your upload" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:126 msgid "Import CSV to " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:100 msgid "Don't Import" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:102 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:103 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:104 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "We found" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "lines in your csv" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:142 msgid "Import Fields:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:213 msgid "Start Import" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:44 msgid "Custom Field Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "You have SendPress Pro Version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "" "this version does not support custom fields. You will need to update to the " "latest version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Multiple custom fields are coming in a future release for " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "SendPress Pro" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Please upgrade or install Pro to start using this feature" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:45 msgid "Save List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:38 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:110 msgid "Create List" msgstr "Crear lista" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:55 msgid "Allow user to sign up to this list" msgstr "Permitir a los usuarios suscribirse a esta lista" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 msgid "synced lists will be made private" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:44 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:56 msgid "" "Mark list as test. Adds Test List to" " list title every where." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:58 msgid "Select List Type" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:59 msgid "" "Pick SendPress list if you want to use SendPress to manage your subscribers." " Pick a WordPress Role if you want to send emails to your users.
Synced " "lists can only have users that have a login to your WordPress site." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "Use this to have subscribers sign up, import csv, etc." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "User Meta Query - Advanced" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "Use this to sync a list based on user meta data." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:47 msgid "Edit List" msgstr "Editar lista" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 msgid "Back to Lists" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:43 msgid "Form Settings for List " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:126 msgid "Edit Subscriber" msgstr "Editar suscriptor" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:81 msgid "Remove All Subscribers from List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid "Syncing " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid " Role to List" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:68 msgid "All Subscribers" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:87 msgid "Lists per page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "What's New" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Feedback" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "SendPress Version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "System" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:213 msgid "Body Styles" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:225 msgid "Header Styles" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:236 msgid "Content Styles" msgstr "" #: sendpress.php:457 msgid "Join our mailing List." msgstr "" #: sendpress.php:544 sendpress.php:555 msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" #: sendpress.php:546 msgid "" " Before sending any emails please setup your information." msgstr "" #: sendpress.php:557 msgid "" " Sending has been paused. You can resume sending on the Queue page." msgstr "" #: sendpress.php:628 msgid "Once Every Minute" msgstr "Una vez cada minuto" #: sendpress.php:775 msgid "" "SendPress: We have upgraded your lists to a new format. Please check " "your widget settings to re-enable your list(s). | Hide Notice" msgstr "SendPress: Tus listas han sido actualizadas a un nuevo formato. Por favor, comprueba la configuración del widget para reactivar tus listas. | Ocultar notificación" #: sendpress.php:1073 sendpress.php:1074 msgid "Please enter your e-mail address" msgstr "Por favor, introduce tu email" #: sendpress.php:1075 msgid "" "Please enter all the required fields.
Required fields are marked with " "an (*)" msgstr "" #: sendpress.php:1096 msgid "Use this Image" msgstr "Utilizar esta imagen" #: sendpress.php:1098 msgid "Use as %s" msgstr "Usar como %s" #. #-#-#-#-# sendpress.pot (SendPress Newsletters 1.8.11.2) #-#-#-#-# #. Author of the plugin/theme #: sendpress.php:1244 msgid "SendPress" msgstr "SendPress" #: sendpress.php:1246 sendpress.php:1309 sendpress.php:1354 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: sendpress.php:1258 sendpress.php:1327 msgid "Overview" msgstr "General" #: sendpress.php:1810 msgid "SendPress requires WordPress version %s or later." msgstr "SendPress requiere la versión %s de WordPress o superior." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "SendPress Newsletters" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Easy to manage Newsletters for WordPress." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com/" msgstr ""