# Copyright (C) 2017 SendPress Newsletters # This file is distributed under the same license as the SendPress Newsletters package. # Translators: # Michael Kotsarinis , 2015 # Wasilis , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SendPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendpress\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 00:13:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:15+0000\n" "Last-Translator: Josh Lyford \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/wp-translations/sendpress/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: classes/class-sendpress-ajax-loader.php:212 msgid "User was not subscribed to the list." msgstr "Ο χρήστης δεν είχε εγγραφεί στη λίστα." #: classes/class-sendpress-api.php:202 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "Πρέπει να ορίσετε και token και κλειδί API!" #: classes/class-sendpress-api.php:210 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση του αιτήματός σας!" #: classes/class-sendpress-api.php:218 msgid "Invalid API key!" msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API!" #: classes/class-sendpress-api.php:345 msgid "Invalid query!" msgstr "Μη έγκυρη αναζήτηση!" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:104 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:138 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:158 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:102 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:139 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:104 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:139 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:147 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:123 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:94 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:101 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:135 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:93 sendpress.php:1158 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:139 #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:248 #: classes/class-sendpress-email-local-table.php:159 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:140 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:249 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:140 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:249 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:279 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:395 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:124 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:231 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:187 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:188 #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:217 #: classes/class-sendpress-reports-table.php:336 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:332 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:95 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:133 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:102 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:108 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:110 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:176 #: inc/forms/email-style.2.0.php:206 msgid "Subject" msgstr "Θέμα" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:188 #: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:189 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:185 msgid "Created" msgstr "Δημιουργήθηκε" #: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:189 #: classes/class-sendpress-emails-table.php:190 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:228 msgid "Last Send" msgstr "Τελευταία αποστολή" #: classes/class-sendpress-cron.php:171 msgid "Once every minutes" msgstr "Κάθε λεπτό" #: classes/class-sendpress-cron.php:175 msgid "Once every two minutes" msgstr "Κάθε δύο λεπτά" #: classes/class-sendpress-cron.php:179 msgid "Once every five minutes" msgstr "Κάθε πέντε λεπτά" #: classes/class-sendpress-cron.php:183 msgid "Once every ten minutes" msgstr "Κάθε 10 λεπτά" #: classes/class-sendpress-cron.php:187 msgid "Once every fifteen minutes" msgstr "Κάθε δεκαπέντε λεπτά" #: classes/class-sendpress-cron.php:191 msgid "Once every thirty minutes" msgstr "Κάθε τριάντα λεπτά" #: classes/class-sendpress-cron.php:195 msgid "Once every two hours" msgstr "Κάθε δύο ώρες" #: classes/class-sendpress-cron.php:199 msgid "Once a week" msgstr "Κάθε εβδομάδα" #: classes/class-sendpress-cron.php:203 msgid "Once every 28 days" msgstr "Κάθε 28 ημέρες" #: classes/class-sendpress-cron.php:207 msgid "Once Monthly" msgstr "Μια φορά το Μήνα" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:68 #: classes/class-sendpress-posts.php:239 msgid "SendPress Templates" msgstr "Πρότυπα του " #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:69 msgid "" "Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress " "Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital " "Downloads html emails" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:132 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:31 sendpress.php:1295 #: sendpress.php:1346 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:215 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:181 msgid "Template" msgstr "Πρότυπο" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:83 msgid "Email Header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:87 msgid "Email Body" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:145 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:111 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:95 msgid "Send test email" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:207 msgid "From name" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:211 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:229 msgid "Default: " msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:98 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:127 msgid "From Email" msgstr "Από e-mail" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:256 msgid "Choose one" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:278 msgid "Email body size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:281 msgid "Choose boxed size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:295 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:386 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:450 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:559 msgid "Background Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:298 msgid "Choose email background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:324 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:343 msgid "Logo" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:328 msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:347 msgid "Add text to your mail header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:361 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:534 msgid "Aligment" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:371 msgid "Choose alignment for header" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:389 msgid "Choose header background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:403 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:467 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:576 msgid "Text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:407 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:471 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:580 msgid "Slide to change text size" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:422 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:486 #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:594 msgid "Text Color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:425 msgid "Choose header text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:453 msgid "Choose email body background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:489 msgid "Choose body text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:515 msgid "Footer text" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:519 msgid "Change the email footer here" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:544 msgid "Choose alignment for footer" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:562 msgid "Choose footer background color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:597 msgid "Choose footer text color" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:612 msgid "Powered by" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email-customizer.php:620 msgid "Display a tiny link to the plugin page" msgstr "" #: classes/class-sendpress-email.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:477 inc/forms/email-style.2.0.php:281 msgid "Not interested anymore?" msgstr "Δεν σας ενδιαφέρει πια;" #: classes/class-sendpress-email.php:260 classes/class-sendpress-email.php:282 #: classes/class-sendpress-template.php:262 #: classes/class-sendpress-template.php:478 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:24 #: inc/forms/email-style.2.0.php:282 msgid "Unsubscribe" msgstr "Διαγραφή" #: classes/class-sendpress-email.php:261 #: classes/class-sendpress-template.php:263 #: classes/class-sendpress-template.php:479 inc/forms/email-style.2.0.php:283 msgid "Instantly" msgstr "Στη στιγμή" #: classes/class-sendpress-email.php:283 #: classes/class-sendpress-template.php:264 #: classes/class-sendpress-template.php:480 inc/forms/email-style.2.0.php:371 msgid "Manage Subscription" msgstr "Διαχείριση εγγραφής" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:98 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:101 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: classes/class-sendpress-emails-table.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:94 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:179 #: sendpress.php:1145 sendpress.php:1153 sendpress.php:1161 msgid "Send" msgstr "Αποστολή" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:82 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:96 #: classes/class-sendpress-lists-table.php:105 msgid "Sync" msgstr "Συγχρονισμός" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:108 msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:111 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:112 msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:201 msgid "Form" msgstr "Φόρμα" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:161 msgid "Test List" msgstr "Δοκιμή λίστας" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:226 #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:165 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:227 msgctxt "Count subscribers" msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: classes/class-sendpress-lists-table.php:230 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:131 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:59 sendpress.php:1281 #: sendpress.php:1338 msgid "Subscribers" msgstr "Συνδρομητές" #: classes/class-sendpress-logging.php:156 msgid "SPNL Logs" msgstr "" #: classes/class-sendpress-manager.php:191 msgid "This is text only alternative body." msgstr "Αυτό είναι το εναλλακτικό σώμα μηνύματος μόνο με κείμενο." #: classes/class-sendpress-manager.php:192 msgid "A Test Email from SendPress." msgstr "Ένα δοκιμαστικό e-mail από το SendPress." #: classes/class-sendpress-manager.php:193 msgid "SendPress test email :)." msgstr "Δοκιμαστικό e-mail του SendPress :)." #: classes/class-sendpress-manager.php:548 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:170 msgid "The result was: " msgstr "Το αποτέλεσμα ήταν:" #: classes/class-sendpress-manager.php:549 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:171 msgid "The mailer error info: " msgstr "Οι πληροφορίες σφάλματος του προγράμματος ηλ. ταχυδρομείου:" #: classes/class-sendpress-manager.php:551 #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:173 msgid "The SMTP debugging output is shown below:\n" msgstr "Οι πληροφορίες αποσφαλμάτωσης του SMTP φαίνονται παρακάτω:\n" #: classes/class-sendpress-posts.php:174 msgctxt "sendpress" msgid "Standard" msgstr "Κανονικό" #: classes/class-sendpress-posts.php:179 msgid "Standard (%s)" msgid_plural "Standard (%s)" msgstr[0] "Κανονικό (%s)" msgstr[1] "Κανονικά (%s)" #: classes/class-sendpress-posts.php:184 msgctxt "sendpress" msgid "Custom Template" msgstr "Προσαρμοσμένο Πρότυπο" #: classes/class-sendpress-posts.php:189 msgid "Custom Templates (%s)" msgid_plural "Custom Templates (%s)" msgstr[0] "Προσαρμοσμένο Πρότυπο (%s)" msgstr[1] "Προσαρμοσμένα πρότυπα (%s)" #: classes/class-sendpress-posts.php:193 msgctxt "sendpress" msgid "Form" msgstr "Φόρμα" #: classes/class-sendpress-posts.php:198 msgid "Form Setting (%s)" msgid_plural "Forms Settings (%s)" msgstr[0] "Ρυθμίσεις Φόρμας " msgstr[1] "Ρυθμίσεις Φορμών (%s)" #: classes/class-sendpress-posts.php:202 msgctxt "sendpress" msgid "Autoresponder" msgstr "Αυτόματη Απάντηση" #: classes/class-sendpress-posts.php:207 msgid "Autoresponder Setting (%s)" msgid_plural "Autoresponder Settings (%s)" msgstr[0] "Ρυθμίσεις Αυτόματης Απάντησης (%s)" msgstr[1] "Ρυθμίσεις Αυτόματων Απαντήσεων (%s)" #: classes/class-sendpress-posts.php:211 msgctxt "sendpress" msgid "System Email" msgstr "Email συστήματος" #: classes/class-sendpress-posts.php:216 msgid "System Email Setting (%s)" msgid_plural "System Email Settings (%s)" msgstr[0] "Ρύθμιση Email συστήματος (%s)" msgstr[1] "Ρυθμίσεις Email συστήματος (%s)" #: classes/class-sendpress-posts.php:222 msgid "SendPress Internal Container" msgstr "Εσωτερικός Περιέκτης SendPress" #: classes/class-sendpress-posts.php:254 msgid "SendPress Settings" msgstr "Ρυθμίσεις του " #: classes/class-sendpress-posts.php:275 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "SendPress List" msgstr "Λίστα του SendPress" #: classes/class-sendpress-posts.php:294 msgid "SendPress Jobs" msgstr "Εργασίες του " #: classes/class-sendpress-posts.php:318 msgid "Sendpress Pages" msgstr "Σελίδες του Sendpress" #: classes/class-sendpress-posts.php:319 msgid "SendPress Page" msgstr "Σελίδα του SendPress" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:273 msgid "Alert" msgstr "Προειδοποίηση" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:275 msgid "" "Your API key is either invalid or in use on another site. Need help? Visit " "login to SendPress " "Support" msgstr "Το κλειδί σας API είναι άκυρο ή χρησιμοποιείται σε άλλο ιστότοπο. Χρειάζεστε βοήθεια; Πηγαίνετε στη σύνδεση με την Υποστήριξη SendPress" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:281 msgid "" "There was a problem deactivating your API key. Try again in a few minutes " "or visit SendPress " "Support" msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα με την απενεργοποίηση του κλειδιού API σας. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή επισκεφθείτε την Υποστήριξη SendPress" #: classes/class-sendpress-pro-manager.php:287 msgid "" "There was a problem activating your API key. Try again in a few minutes or " "visit SendPress Support" msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα με την ενεργοποίηση του κλειδιού API σας. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή επισκεφθείτε την Υποστήριξη SendPress" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:214 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:204 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:167 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:116 #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:375 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:339 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:213 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:143 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:215 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:205 #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:33 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:212 msgid "List" msgstr "Λίστα" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:220 msgid "Sent" msgstr "Απεσταλμένα" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:285 #: classes/class-sendpress-queue-errors-table.php:279 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:275 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:275 msgid "All Lists" msgstr "Όλες οι λίστες" #: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:330 #: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:320 #: classes/class-sendpress-queue-table.php:320 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:299 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:293 msgid "Filter" msgstr "Φιλτράρισμα" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:208 msgid "Max Attempts" msgstr "Μέγιστες Προσπάθειες" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:209 msgid "Attempted" msgstr "Προσπάθειες" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:210 msgid "Last Attempt" msgstr "Τελευταία Προσπάθεια" #: classes/class-sendpress-queue-table.php:211 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:175 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:337 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:333 msgid "Date Sent" msgstr "Ημερομηνία αποστολής" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:338 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:334 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:340 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:336 #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:112 msgid "Lists" msgstr "Λίστες" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:81 msgid "Opens" msgstr "Ανοίγματα" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:342 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:338 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:139 msgid "Clicks" msgstr "Κλικ" #: classes/class-sendpress-reports-table.php:343 #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:339 msgid "Unsubscribes" msgstr "Διαγραφές" #: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:337 msgid "Opens " msgstr "Ανοίγματα" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:14 msgid "Gmail" msgstr "Gmail" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:30 msgid "" "Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated" " Gmail account for this purpose" msgstr "Το Gmail περιορίζεται σε 500 μηνύματα την ημέρα. Σας συνιστούμε να ανοίξετε ένα λογαριασμό Gmail αποκλειστικά για το σκοπό αυτό" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:31 msgid "Username" msgstr "Όνομα Χρήστη" #: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:33 msgid "Password" msgstr "Κωδικός" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:14 msgid "WP Email Delivery ( API Sending )" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:33 msgid "Setup" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:34 msgid "License Key" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:37 msgid "Disable SSL Sending" msgstr "" #: classes/class-sendpress-sender-website.php:20 msgid "Your Website" msgstr "Η ιστοσελίδα σας" #: classes/class-sendpress-sender.php:14 msgid "Sender Missing Label" msgstr "Ετικέτα Απουσίας Αποστολέα" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92 msgid "Clone" msgstr "Κλωνοποίηση" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:166 #: classes/class-sendpress-system-email-table.php:186 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:492 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:72 msgid "Basic" msgstr "Βασικό" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:84 msgid "All Options with Defaults" msgstr "Όλες οι επιλογές με τις προεπιλεγμένες τιμές" #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:89 msgid "Your Content Here." msgstr "Το περιεχόμενό σας μπαίνει εδώ." #: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:93 msgid "Wrapping Content" msgstr "Πλαισίωση περιεχομένου" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:31 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:147 msgid "Subscribed" msgstr "Εγγεγραμμένοι" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:32 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:148 msgid "Unsubscribed" msgstr "Διαγραμμένοι" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:34 msgid "Updated" msgstr "Ενημερώθηκαν" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:35 msgid "Other Info" msgstr "Λοιπές πληροφορίες" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:68 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:182 msgid "Never Subscribed" msgstr "Δεν εγγράφηκαν ποτέ" #: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:89 #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:204 msgid "Save My Settings" msgstr "Αποθήκευση των ρυθμίσεων μου" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:174 msgid "Date Joined" msgstr "Ημερομηνία εγγραφής" #: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:297 #: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:291 msgid "Apply" msgstr "Εκτέλεση" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:573 msgid "Inserts Social Links." msgstr "Εισάγει συνδέσμους κοινωνικών δικτύων." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:581 msgid "Inserts view in browser html link." msgstr "Εισάγει σύνδεσμο για θέαση στον περιηγητή." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:589 msgid "Inserts Site Name." msgstr "Εισάγει το όνομα του ιστότοπου." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:596 msgid "Inserts the CANSPAM text." msgstr "Εισάγει το κείμενο CANSPAM." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:604 msgid "Inserts an unsubscribe html link." msgstr "Εισάγει σύνδεσμο για διαγραφή." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:616 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:622 msgid "Inserts the subscriber id." msgstr "Εισάγει το id του συνδρομητή." #: classes/class-sendpress-template-tags.php:632 msgid "Body Color" msgstr "Χρώμα κυρίως τμήματος" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:639 #: classes/class-sendpress-template-tags.php:646 msgid "Content Color" msgstr "Χρώμα περιεχομένου" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:653 msgid "Content Area" msgstr "Περιοχή περιεχομένου" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:660 msgid "Header Content" msgstr "Περιεχόμενο Κεφαλίδας" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:667 msgid "Header Page" msgstr "Κεφαλίδα Σελίδας" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:674 msgid "Footer Page" msgstr "Σελίδα Υποσέλιδου" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:681 msgid "Footer Content" msgstr "Περιεχόμενο υποσέλιδου" #: classes/class-sendpress-template-tags.php:688 msgid "Email Title" msgstr "Τίτλος e-mail" #: classes/class-sendpress-template.php:259 #: classes/class-sendpress-template.php:475 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:25 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:122 #: inc/forms/email-style.2.0.php:279 msgid "Is this email not displaying correctly?" msgstr "Αυτό το email δεν εμφανίζεται σωστά;" #: classes/class-sendpress-template.php:260 #: classes/class-sendpress-template.php:476 #: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:26 #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:61 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:123 #: inc/forms/email-style.2.0.php:280 msgid "View it in your browser" msgstr "Δείτε το στο πρόγραμμα περιήγησής σας" #: classes/class-sendpress-tour.php:70 msgid "Welcome to SendPress" msgstr "Καλώς ήρθατε στο SendPress" #: classes/class-sendpress-tour.php:71 msgid "" "You've just installed SendPress! Click “Start Tour” to view a " "quick introduction of this plugins core functionality." msgstr "Έχετε εγκαταστήσει το SendPress! Κάντε κλικ στο κουμπί “Εκκίνηση Περιήγησης”" για να δείτε μια γρήγορη εισαγωγή της βασικής λειτουργικότητας αυτού του πρόσθετου." #: classes/class-sendpress-tour.php:76 msgid "Start Tour" msgstr "Ξεκινήστε την περιήγηση" #: classes/class-sendpress-tour.php:90 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:450 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:414 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:483 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: classes/class-sendpress-tour.php:112 msgid "Help Make SendPress Better" msgstr "Βοηθήστε να γίνει το SendPress καλύτερο" #: classes/class-sendpress-tour.php:113 msgid "" "You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to" " gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and " "themes to test with." msgstr "Έχετε μόλις εγκαταστήσει το SendPres. Παρακαλούμε βοηθήστε μας να βελτιωθεί, επιτρέποντάς μας να συλλέξουμε ανώνυμα στατιστικά στοιχεία χρήσης έτσι ώστε να γνωρίζουμε με ποιες διαμορφώσεις, πρόσθετα και θέματα να το δοκιμάσουμε." #: classes/class-sendpress-tour.php:118 msgid "Allow tracking" msgstr "Να επιτραπει η παρακολούθηση" #: classes/class-sendpress-tour.php:124 msgid "Do not allow tracking" msgstr "Να μην επιτραπεί η παρακολούθηση" #: classes/class-sendpress-tracking.php:142 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα." #: classes/class-sendpress-tracking.php:149 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:142 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:94 #: sendpress.php:1135 sendpress.php:1142 sendpress.php:1150 msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:24 msgid "Displays a form so your users can interact with SendPress." msgstr "Εμφανίζει μια φόρμα έτσι ώστε οι χρήστες σας να αλληλεπιδρούν με το SendPress." #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:32 msgid "SendPress Forms" msgstr "Φόρμες του SendPress" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:89 #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:204 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: classes/class-sendpress-widget-forms.php:101 msgid "Form to Display:" msgstr "Φόρμα προς εμφάνιση:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:24 msgid "" "Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail " "lists." msgstr "Εμφανίζει μια φόρμα εγγραφής, ώστε οι χρήστες σας να μπορούν να εγγραφούν στις δημόσιες λίστες e-mail σας." #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:33 msgid "SendPress Signup" msgstr "Εγγραφή SendPress" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:76 msgid "NO LIST HAS BEEN SELECTED IN SENDPRESS WIDGET SETTINGS" msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΛΙΣΤΑ ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΟΥ SENDPRESS" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:171 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:329 msgid "First Name" msgstr "Όνομα" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:172 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:334 msgid "Last Name" msgstr "Επώνυμο" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:173 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:174 msgid "List Selection" msgstr "Επιλογή Λίστας" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:177 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:261 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:91 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:109 msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:178 msgid "Check your inbox now to confirm your subscription." msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας τώρα για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας." #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:276 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:485 msgid "Description:" msgstr "Περιγραφή:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:216 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:343 msgid "Collect First Name" msgstr "Συλλογή Όνοματος" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:354 msgid "Collect Last Name" msgstr "Συλλογή Επώνυμου" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:225 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:375 msgid "Display labels inside" msgstr "Εμφάνιση ετικετών μέσα" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:376 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:227 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:377 msgid "No" msgstr "Όχι" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:232 msgid "Check all lists by default" msgstr "Επιλογή όλων των λιστών ως προεπιλογή" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:237 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:286 msgid "First Name Label:" msgstr "Ετικέτα Ονόματος:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:242 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:291 msgid "Last Name Label:" msgstr "Ετικέτα Επωνύμου:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:247 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:301 msgid "E-Mail Label:" msgstr "Ετικέτα e-mail:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:252 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:306 msgid "Button Text:" msgstr "Κείμενο κουμπιού:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:256 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:311 msgid "Lists Label: multiple lists only" msgstr "Ετικέτα Λιστών: μόνο για πολλαπλές λίστες" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:259 msgid "Check off the lists you would like
users to subscribe to" msgstr "Επιλέξτε τις λίστες που θα θέλατε
να εγγράφονται οι χρήστες σας" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:412 msgid "No public lists available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες δημόσιες λίστες" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:282 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:316 msgid "Thank you message:" msgstr "Ευχαριστήριο μήνυμα:" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:287 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:381 msgid "Thank You Page (AJAX OFF ONLY):" msgstr "Σελίδα Ευχαριστώ (MONO ME AJAX ΑΝΕΝΕΡΓΟ):" #: classes/class-sendpress-widget-signup.php:292 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:386 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:13 msgid "More Coming Soon!" msgstr "Περισσότερα θα ακολουθήσουν σύντομα!" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:16 msgid "Cool stuff is on the horizon, check back soon!" msgstr "Έρχεται φοβερό υλικό, επιστρέψτε σύντομα!" #: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:24 msgid "Request a Feature" msgstr "Ζητήστε ένα χαρακτηριστικό" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:27 msgid "SendPress API Key" msgstr "Κλειδί API του SendPress" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:38 msgid "Register Key" msgstr "Καταχώρηση Κλειδιού" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:40 msgid "Deactivate Key" msgstr "Απενεργοποίηση Κλειδιού" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:43 msgid "" "Enter your API key to enable premium support and automatic updates. Get your" " API key by logging into SendPress.com." msgstr "Εισάγετε το κλειδί σας API για να ενεργοποιήσετε την premium υποστήριξη και τις αυτόματες ενημερώσεις. Πάρτε το κλειδί σας API με σύνδεση στο SendPress.com." #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:60 msgid "Install Pro" msgstr "Εγκατάσταση της Pro" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:68 msgid "Buy Now" msgstr "Αγοράστε τώρα" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:76 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:94 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:118 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:140 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:84 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:72 #: classes/modules/class-sendpress-module.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:241 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:283 msgid "Advanced Reports" msgstr "Αναφορές για προχωρημένους" #: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:21 msgid "" "Add more details to your reports. See who clicked what and when. What device" " they used and where they were." msgstr "Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες στις αναφορές σας. Δείτε ποιος έκανε κλικ σε τι και πότε. Τι συσκευή χρησιμοποίησαν και που ήταν." #: classes/modules/class-sendpress-module-spam-test.php:18 msgid "Spam Testing" msgstr "Δοκιμή για spam" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:60 msgid "Thank you for signing up!" msgstr "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:61 msgid "You're all set, and should start receiving emails soon." msgstr "Είστε έτοιμοι, και θα πρέπει να αρχίσετε να λαμβάνετε emails σύντομα." #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:38 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:48 msgid "Invalid Email" msgstr "Μη έγκυρο email" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:63 #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:77 msgid "Problem with subscribing user." msgstr "Πρόβλημα με εγγραφή χρήστη." #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:65 msgid "Thanks for subscribing." msgstr "Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε." #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:178 msgid "You must provide a list ID for the post page to work" msgstr "Πρέπει να δώσετε το ID μιας λίστας για να δουλέψει η σελίδα μηνύματος" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:200 msgid "Thank You for subscribing" msgstr "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας" #: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:203 msgid "Sorry, We had a Problem adding your email" msgstr "Συγγνώμη, είχαμε ένα πρόβλημα με την πορσθήκη του email σας" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:18 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:174 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:48 msgid "Forms" msgstr "Φόρμες" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:118 msgid "Signup Date" msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:124 msgid "Saved" msgstr "Αποθηκεύτηκε" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:125 msgid "Your subscriptions have been updated. Thanks." msgstr "Οι συνδρομές σας έχουν ενημερωθεί. Ευχαριστώ." #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:130 msgid "You are subscribed to the following lists:" msgstr "Έχετε εγγραφεί στις ακόλουθες λίστες:" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:218 #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:51 msgid "You've already signed up, Thanks!" msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί, Ευχαριστούμε!" #: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:437 msgid "This shortcode loads a form based on a form id." msgstr "Αυτό το shortcode φορτώνει μια φόρμα με βάση το id" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:22 msgid "Get Recent Posts By User" msgstr "Λήψη Πρόσφατων Άρθρων κατά Χρήστη" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:35 #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:49 msgid "You can provide a Title. This is added before the post loop begins." msgstr "Μπορείτε να δώσετε ένα Τίτλο. Αυτός προστίθεται πριν ξεκινήσουν τα άρθρα." #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:57 msgid "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages." msgstr "Αυτό το shortcode δημιουργεί μια λίστα Άρθρων σε email ή σε σελίδες." #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:18 msgid "Get Recent Posts" msgstr "Λήψη Πρόσφατων Άρθρων" #: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:320 msgid "" "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages. Use the " "following options to customize the output:

posts - number of " "posts to display. (defaults to 1)
uid - the user id of the author " "you would like to see.
imgalign - Align images left or right. " "(defaults to left)
alternate - when writing posts, alternate the " "thumbnail images. (defaults to false)
readmoretext - the text for " "the readmore link (defaults to Read More)
columns - the number of " "columns your posts should display in. Max number of columns is " "3.
datespan - number of days of posts to render. Can be set to " "\"daily\", \"weekly\", or a number of days (datespan=3 for the last three " "days for exmaple) (defaults to daily.)
displayimages - Set to true" " by default, set to false if you want no images to " "display.
display_author - Set to false by default, set to true the" " author link will display." msgstr "" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:18 msgid "Signup" msgstr "Εγγραφή" #: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:170 msgid "" "This shortcode creates a sign up form for users on your site. This " "shortcode is not required for users to signup, you can also use our signup " "widget." msgstr "Αυτό το shortcode δημιουργεί μια φόρμα εγγραφής χρηστών στον ιστότοπό σας. Δεν είναι απαραίτητο για να εγγραφούν οι χρήστες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τη μικροεφαρμογή μας." #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:18 msgid "Unsubscribe Form" msgstr "Φόρμα Διαγραφής" #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:29 msgid "" "You can provide an alternate message to your users after they unsubscribe." msgstr "Μπορείτε να δώσετε ένα εναλλακτικό μήνυμα στους χρήστες σας αφού διαγραφούν." #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:33 msgid "You have been unsubscribed from all lists." msgstr "Έχετε διαγραφεί από όλες τις λίστες." #: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:66 msgid "" "This shortcode creates a form that allows a user to enter an email address " "and unsubscribe. The default message after unsubscribe is: " msgstr "Αυτό το shortcode δημιουργεί μια φόρμα που επιτρέπει σε ένα χρήστη να δώσει μια διεύθυνση email και να διαγραφεί. Το προεπιλεγμένο μήνυμα μετά τη διαγραφή είναι:" #: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:62 msgid "unsubscribe from this list" msgstr "διαγραφή από αυτή τη λίστα" #: classes/tag/class-sendpress-tag-unsubscribe-link-html.php:25 msgid "Unsubscribe from this list." msgstr "Διαγραφή από αυτή τη λίστα." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:115 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:49 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:139 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:80 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:93 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:37 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:385 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 sendpress.php:1170 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:33 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:51 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:52 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:123 #: classes/views/class-sendpress-view.php:76 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:91 msgid "Autoresponder Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματης Απάντησης" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:99 msgid "When someone subscribes to the list" msgstr "Όταν κάποιος εγγράφεται στη λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:100 msgid "When a new WordPress user is added to your site" msgstr "Όταν ένας νέος χρήστης του WordPress προστίθεται στον ιστότοπό σας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:101 msgid "When a subscriber clicks a link" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:68 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:64 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:40 #: sendpress.php:1138 sendpress.php:1165 msgid "Save & Next" msgstr "Αποθήκευση & Επόμενο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:75 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:300 msgid "Create Email" msgstr "Δημιουργία Email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:109 msgid "1.0 Template" msgstr "Πρότυπο 1.0" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:111 msgid "Use New System" msgstr "Χρήση Νέου Συστήματος" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:115 msgid "Select your template" msgstr "Επιλέξτε το πρότυπό σας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:167 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:134 msgid "Original Template" msgstr "Αρχικό Πρότυπο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:169 msgid "Use Old Email System" msgstr "Χρήση παλιού συστήματος email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:170 msgid "" "Currently emails cannot be upgraded directly to the new Template system." msgstr "Προς το παρόν τα email δεν μπορούν να αναβαθμιστούν απευθείας στο νέο σύστημα Προτύπων." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:71 msgid "Create Autoresponder" msgstr "Δημιουργία Αυτόματης Απάντησης" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:131 msgid "Edit Email Content" msgstr "Επεξεργασία Περιεχομένου Email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:141 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:107 msgid "Main Content" msgstr "Κύριο περιεχόμενο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:144 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:110 msgid "Header" msgstr "Κεφαλίδα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:272 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:236 msgid "Test This Email" msgstr "Δοκιμή αυτού του email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:274 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:238 msgid "Send Test" msgstr "Αποστολή Δοκιμαστικού" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:284 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:248 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:105 msgid "Single Post" msgstr "Μονό άρθρο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:249 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:106 msgid "Personalize" msgstr "Προσωποποίηση" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:299 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:263 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:120 msgid "Search Posts" msgstr "Αναζήτηση άρθρων" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:301 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:265 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:122 msgid "No Post Selected" msgstr "Δεν επιλέχθηκε άρθρο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:304 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:268 msgid "Header HTML" msgstr "HTML Κεφαλίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:330 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:294 msgid "Header Link" msgstr "Σύνδεσμος Κεφαλίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:333 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:297 msgid "Link Header to Post" msgstr "Σύνδεση Κεφαλίδας με Άρθρο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:337 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:301 msgid "Don't Link Header to Post" msgstr "Να μη συνδεθεί η Κεφαλίδα με το Άρθρο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:340 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:304 msgid "Post Content" msgstr "Περιεχόμενο Άρθρου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:343 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:307 msgid "Excerpt" msgstr "Απόσπασμα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:347 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:311 msgid "Full Post" msgstr "Πλήρες Άρθρο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:350 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:367 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:372 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:377 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:396 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:401 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:406 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:425 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:430 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:435 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:314 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:331 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:336 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:341 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:360 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:365 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:389 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:399 msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:353 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:317 msgid "Subscriber specific content" msgstr "Περιεχόμενο εξειδικευμένο για το συνδρομητή" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:358 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:387 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:416 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:322 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:351 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:380 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:359 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:388 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:417 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:323 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:352 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:381 msgid "Code" msgstr "Κώδικας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:382 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:346 msgid "Site specific content" msgstr "Περιεχόμενο εξειδικευμένο για τον ιστότοπο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:394 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:358 msgid "Website URL" msgstr "URL ιστοσελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:399 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:363 msgid "Website Title" msgstr "Τίτλος Ιστοσελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:404 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:368 msgid "Website Description" msgstr "Περιγραφή Ιστοσελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:411 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:375 msgid "Date and Time" msgstr "Ημερομηνία και Ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Current Date" msgstr "Τρέχουσα Ημερομηνία" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387 msgid "Format based on WordPress settings" msgstr "Μορφοποίηση με βάση τις ρυθμίσεις του WordPress" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:428 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:392 msgid "Current Time" msgstr "Τρέχουσα Ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:433 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:397 msgid "Custom Date" msgstr "Προσαρμοσμένη Ημερομηνία" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34 msgid "Back to Template" msgstr "Πίσω στο Πρότυπο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:36 msgid "Template Footer" msgstr "Υποσέλιδο Προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:41 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:38 msgid "Default Content" msgstr "Προεπιλεγμένο Περιεχόμενο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:35 msgid "Template Page Footer" msgstr "Υποσέλιδο Σελίδας Προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:37 msgid "Template Header" msgstr "Κεφαλίδα Προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:36 msgid "Template Page Header" msgstr "Κεφαλίδα σελίδας προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:29 msgid "Introducing Post Notifcations" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:31 msgid "Post Notifcations Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:37 msgid "Custom Post Templates" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:38 msgid "" "SendPress Post Notifications can be formatted using HTML and custom templae " "tags." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:42 msgid "Updates on your schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:43 msgid "" "Send updates to your readers whenever you want. Send instantly after you " "publish a post, or daily/weekly updates of all your posts." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:56 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Αναβάθμιση σε Pro" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:57 msgid "" "Go to SendPress.com " "to get a license for SendPress Pro. Also if you enable AutoCron you should " "recive a 20% discount." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-scheduledsending.php:26 msgid "Create Schedule" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:41 msgid "Cancel Scheduled Email" msgstr "Ακύρωση προγραμματισμένου email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:47 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:211 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:50 msgid "Delete Scheduled Email" msgstr "Διαγραφή προγραμματισμένου email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:89 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:95 msgid "Confirm Send" msgstr "Επιβεβαίωση αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:93 msgid "Cancel Send" msgstr "Ακύρωση αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:115 msgid "Date & Time" msgstr "Ημερομηνία & Ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:129 msgid "No Lists Selected" msgstr "Δεν επιλεχθηκαν λιστες" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:191 msgid "Mark as Test" msgstr "Επισήμανση ως Δοκιμαστικό" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:143 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:194 msgid "This puts the report into the Test tab on the Reports screen" msgstr "Αυτό βάζει την αναφορά στην καρτέλα Δοκιμή στην οθόνη Αναφορές" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "Displaying a 404? Please try saving your permalinks" msgstr "Εμφανίζεται 404; Παρακαλούμε προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τους μόνιμους συνδέσμους σας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230 msgid "here" msgstr "εδώ" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-queue.php:57 msgid "Adding Subscribers to Queue" msgstr "Προσθήκη συνδρομητών στην Ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:82 msgid "" "Notice! You must select a list below before an email can be" " sent." msgstr "Προσοχή! Πρέπει να επιλέξετε μια λίστα παρακάτω πριν μπορέσετε να στείλετε email." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:102 msgid "Send Email" msgstr "Αποστολή Email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:116 msgid "Start Sending Now" msgstr "Έναρξη αποστολής τώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:117 msgid "Send Later" msgstr "Αποστολή αργότερα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:193 msgid "Test" msgstr "Δοκιμή" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:44 msgid "" "Social Icons appear in emails in Alphabetical order. If you enter a url in " "the box below then that icon will show in your emails." msgstr "Τα εικονίδια κοινωνικών δικτύων εμφανίζονται στα email με αλφαβητική σειρά. Αν εισάγετε ένα url στο πεδίο κάτω από αυτό τότε το εικονίδιο θα εμφανίζεται στα μηνύματά σας." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:50 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:49 msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:54 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:53 msgid "Small" msgstr "Μικρό" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:202 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:244 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:57 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememail.php:30 msgid "Create System E-mail" msgstr "Δημιουργία email συστήματος" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:148 msgid "Email Type" msgstr "Τύπος email" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:39 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempedit.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:23 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:31 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-jobs.php:28 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:35 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:72 msgid "Emails per page" msgstr "Email ανά σελίδα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:67 #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:59 msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 sendpress.php:1302 #: sendpress.php:1350 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 msgid "Getting Started with Templates" msgstr "Ξεκινώντας με τα Πρότυπα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:47 msgid "Clone Template" msgstr "Κλωνοποίηση Προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:50 msgid "Template Name" msgstr "Όνομα Προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:33 msgid "You are about to delete template" msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε το πρότυπο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:35 msgid "Delete Template" msgstr "Διαγραφή προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:39 msgid "Introducing Custom HTML Templates" msgstr "Παρουσίαση προσαρμοσμένων HTML προτύπων" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:41 msgid "Custom Templates Requires SendPress Pro v1.0+" msgstr "Τα προσαρμοσμένα πρότυπα χρειάζονται το SendPress Pro v1.0+" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:46 msgid "Send Any Template" msgstr "Αποστολή οποιουδήποτε προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:47 msgid "SendPress allows you to send any HTML email template you wish." msgstr "Το SendPress σας επιτρέπει να στέλνετε οποιοδήποτε HTML πρότυπο email επιθυμείτε." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:51 msgid "Template Tags" msgstr "Ετικέτες προτύπου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:52 msgid "" "Quickly insert email content, subscriber information and social icons with " "our new tag system." msgstr "Εισάγετε γρήγορα περιεχόμενο email, πληροφορίες συνδρομητή και κοινωνικά εικονίδια με το νέο μας σύστημα ετικετών." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:71 msgid "Sorry the Styler does not support screens smaller then 768px." msgstr "Συγγνώμη ο Στυλίστας δεν υποστηρίζει οθόνες μικρότερες από 768px." #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:92 msgid "Page" msgstr "Σελίδα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:98 msgid "Edit Page Header HTML" msgstr "Επεξεργασία HTML κεφαλίδας σελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:146 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:186 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:237 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:121 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:209 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:251 msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:124 msgid "Edit Page Footer HTML" msgstr "Επεξεργασία HTML υποσέλιδου σελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:133 msgid "Content Header" msgstr "Κεφαλίδα περιεχομένου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:139 msgid "Edit Header HTML" msgstr "Επεξεργασία HTML κεφαλίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:260 msgid "Include Padding" msgstr "Να συμπεριλαμβάνεται το padding" #: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:224 msgid "Content Footer" msgstr "Υποσέλιδο περιεχομένου" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:34 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:25 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:53 msgid "Toggle navigation" msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:42 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 #: sendpress.php:1266 sendpress.php:1330 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:45 msgid "Newsletters" msgstr "Ενημερωτικά Δελτία" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:53 msgid "Autoresponders" msgstr "Αυτόματες Απάντησεις" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:62 msgid "Custom Templates" msgstr "Προσαρμοσμένα Πρότυπα" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:66 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:40 msgid "Social Icons" msgstr "Εικονίδια Κοινωνικών Δικτύων" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:69 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:285 msgid "Post Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις Άρθρων" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:75 msgid "Scheduled Sending" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:79 msgid "Automation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:85 msgid "System Email" msgstr "Email συστήματος" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:26 msgid "SendPress Editor Button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "Look for this button" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27 msgid "" "to open the popup for adding posts to an email and personilizing emails." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:35 msgid "Click a title to view info about a shortcode." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:44 msgid "Basic Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "You can get support for the FREE version of SendPress on the" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "WordPress.org forums" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "Also check our" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Knowledge Base" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45 msgid "for help at" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:47 msgid "Premium Support" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "" "Premium support is available if you have purchased SendPress Pro from " "SendPress.com. Premium support can be accessed via our support site:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48 msgid "and requires a SendPress.com account" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:112 msgid " MByte" msgstr " MByte" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:152 msgid "Support Info" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:153 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "Για να αντιγράψετε τις πληροφορίες συστήματος, κάντε κλικ παρακάτω και μετά πατήστε Ctrl + C (PC) ή Cmd + C (Mac)." #: classes/views/class-sendpress-view-help.php:279 msgid "Configure" msgstr "Διαμόρφωση" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:42 msgid "Emails Actively Sending" msgstr "Email σε ενεργή αποστολή" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:45 msgid "Emails Stuck in Queue" msgstr "Email κολλημένα στην Ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:48 msgid "Autocron last check" msgstr "Τελευταίος έλεγχος Autocron" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:56 msgid "UTC" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:58 msgid "No Data" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:61 msgid "Not Enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "This email had" msgstr "Αυτό το email είχε" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70 msgid "Recipients" msgstr "Αποδέκτες" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:161 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:182 #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "Unique" msgstr "Μοναδικά" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:206 msgid "Recent Subscribers" msgstr "Πρόσφατοι συνδρομητές" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:253 msgid "Most Active Subscribers" msgstr "Πιο ενεργοί συνδρομητές" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:279 msgid "Go Pro!" msgstr "Πηγαίνετε στην Pro!" #: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:284 msgid "Check Spam Scores" msgstr "Έλεγχος βαθμολογίας ανεπιθύμητων" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 msgid "Queue history for the last " msgstr "Ιστορικό ουράς για τις τελευταίες" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Days" msgstr "Ημέρες" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 msgid "You can adjust these settings here" msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις εδώ" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79 #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:49 msgid "Advanced" msgstr "Προχωρημένα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:63 msgid "Error history for the last 2 Weeks" msgstr "Ιστορικό σφαλμάτων για τις τελευταίες 2 εβδομάδες" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:101 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:156 msgid "Pause Sending" msgstr "Παύση αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:104 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:159 msgid "Resume Sending" msgstr "Επανεκκίνηση αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:165 msgid "Send Emails Now" msgstr "Αποστολή των Emails τώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:118 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:171 msgid "Unlimited" msgstr "Απεριόριστα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "of a possible" msgstr "από τα επιτρεπόμενα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183 msgid "emails sent in the last 24 hours" msgstr "email που στάλθηκαν το τελευταίο 24ωρο" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184 msgid "emails sent in the last hour" msgstr "email που στάλθηκαν την τελευταία ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130 #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "Sending Account" msgstr "Λογαριασμός Αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:136 msgid "The cron will run again around" msgstr "Η cron θα εκτελεστεί ξανά περίπου στις" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:151 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:199 msgid "Re-queue All Emails" msgstr "Ξανά όλα τα email στην Ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:156 msgid "Delete All Stuck Emails" msgstr "Διαγραφή όλων των κολλημένων email" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:164 msgid "Really? Delete All Emails stuck in the Queue." msgstr "Αλήθεια; Διαγραφή όλων των email στην ουρά." #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:167 msgid "" "This will remove all stuck emails from the queue without attempting to send " "them" msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα κολλημένα μηνύματα από την ουρά χωρίς να επιχειρήσει να τα στείλει" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "No! I was Joking" msgstr "Όχι! Αστειευόμουν" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219 msgid "Yes! Delete All Emails" msgstr "Ναι! Διαγραφή όλων των email" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:180 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:229 msgid "Sending Emails" msgstr "Αποστολή email" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "of" msgstr "από" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188 msgid "emails" msgstr "email" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:189 msgid "You are currently sending 1 email approximately every" msgstr "Προς το παρόν στέλνετε 1 email περίπου κάθε" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:202 msgid "seconds" msgstr "δευτερόλεπτα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "You are also limited to" msgstr "Έχετε επίσης περιορισμό σε" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239 msgid "emails per hour" msgstr "email την ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240 msgid "To change these settings go to" msgstr "Για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις πηγαίνετε σε" #: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207 #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243 msgid "If you close this window sending will stop. " msgstr "Αν κλείσετε αυτό το παράθυρο η αποστολή θα σταματήσει." #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:41 msgid "Queues" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:46 msgid "Active" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:49 msgid "Stuck" msgstr "Κολλημένα" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:52 msgid "Send History" msgstr "Ιστορικό Αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:55 msgid "Send Errors" msgstr "Σφάλματα αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:205 msgid "Delete All Emails in the Queue" msgstr "Διαγραφή όλων των email στην ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:213 msgid "Really? Delete All Emails in the Queue." msgstr "Αλήθεια; Διαγραφή όλων των email στην ουρά." #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:216 msgid "" "This will remove all emails from the queue without attempting to send them" msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα μηνύματα από την ουρά χωρίς να επιχειρήσει να τα στείλει" #: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237 msgid "emails left to send" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:20 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:20 msgid "Reports per page" msgstr "Αναφορές ανά σελίδα" #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81 msgid "" "The total number of different recipients that have clicked on a link or " "opened an email." msgstr "Ο συνολικός αριθμός διαφορετικών αποδεκτών που έχουν κάνει κλικ σε ένα σύνδεσμο ή άνοιξαν ένα email." #: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48 #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83 msgid "" "The total number of clicks or opens that have happened. Regardless of who " "clicked or opened the email." msgstr "Ο συνολικός αριθμός κλικ ή ανοιγμάτων που έχουν γίνει. Ανεξάρτητα από το ποιος άνοιξε ή έκανε κλικ στο email." #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:40 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:130 #: sendpress.php:1274 sendpress.php:1334 msgid "Reports" msgstr "Αναφορές" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:48 msgid "Tests" msgstr "Δοκιμές" #: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:79 msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:128 msgid "Role" msgstr "Ρόλος" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:133 #: sendpress.php:1288 sendpress.php:1342 msgid "Queue" msgstr "Ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:134 msgid "Add-ons" msgstr "Πρόσθετα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:174 msgid "Create/Edit/Delete" msgstr "Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:184 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:189 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:206 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:212 msgid "Full Access" msgstr "Πλήρης πρόσβαση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:194 msgid "Full Access (No Permissions Access)" msgstr "Πλήρης πρόσβαση (Οχι Δικαιώματα πρόσβασης)" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:99 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:123 msgid "From Name" msgstr "Από Όνομα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:121 msgid "Sending Email" msgstr "Αποστολή e-mail" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:134 msgid "Test Email" msgstr "Δοκιμαστικό email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:137 msgid "Where to send Test Email" msgstr "Που θα αποσταλεί το δοκιμαστικό e-mail" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:142 msgid "Send Test!" msgstr "Αποστολή Δοκιμαστικού!" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:145 msgid "Debug Info" msgstr "Πληροφορία εντοπισμού σφαλμάτων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:155 msgid "Click to View Last Error" msgstr "Κλικ για προβολή τελευταίου σφάλματος" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:186 msgid "Sending Account Setup" msgstr "Ρύθμιση λογαριασμού αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:198 msgid "Delivery Method" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:209 msgid "Send Emails via" msgstr "Αποστολή email μέσω" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:254 msgid "Currently Active" msgstr "Ενεργό τώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:262 msgid "Advanced Sending Options" msgstr "Προχωρημένες επιλογές αποστολής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:267 msgid "Email Sending Limits" msgstr "Όρια αποστολής email " #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:280 msgid "You have sent %d emails so far today." msgstr "Έχετε στείλει %d email μέχρι στιγμής σήμερα." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:281 msgid "Emails Per Day" msgstr "Email ανά ημέρα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:282 msgid "Emails Per Hour" msgstr "Email ανά ώρα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:284 msgid "Email Encoding" msgstr "Κωδικοποίηση email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:302 msgid "" "Squares or weird characters displaying in your emails select the charset for" " your language" msgstr "Αν εμφανίζονται τετράγωνα ή περίεργοι χαρακτήρες στα email επιλέξτε το σύνολο χαρακτήρων για τη γλώσσα σας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:304 msgid "Encoding" msgstr "Κωδικοποίηση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:318 msgid "Older versions of SendPress used" msgstr "Παλαιότερες εκδόσεις του SendPress σε χρήση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:320 msgid "AutoCron Information" msgstr "Πληροφορίες AutoCron" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:339 msgid "AutoCron has no information at this time, please check back later" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:344 msgid "AutoCron is not enabled" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:351 msgid "SendPress Pro Auto Cron" msgstr "SendPress Pro Auto Cron" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:352 msgid "At least once every hour we visit your site, just like a cron job" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:353 msgid "There's no setup involved. Easy and hassle free" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Enable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355 msgid "Disable Pro Auto Cron" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:358 msgid "" "AutoCron will check your site every minute until all your emails are sent or" " you hit the defined sending limit to the right" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:360 msgid "" "AutoCron sends 25 emails per execution so on average you can send about 1500" " emails an hour" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:362 msgid "" "Please be aware that AutoCron and email sending in general can be harder on " "a server then normal web traffic. Make sure you have a hosting account that " "can handle your sending volume and we strongly recommend using a third part " "delivery system like WP Email " "Delivery" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:364 msgid "" "Pro Auto Cron does collect some data about your website and usage of " "SendPress. It will not track any user details, so your security and privacy " "are safe with us." msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:428 msgid "SMTP Debug Info" msgstr "Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης SMTP" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:446 msgid "Port 25 seems to be blocked." msgstr "Η θύρα 25 φαίνεται να είναι αποκλεισμένη." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:452 msgid "Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble" msgstr "Η θύρα 465 φαίνεται να είναι αποκλεισμένη. Το Gmail μπορεί να έχει πρόβλημα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:458 msgid "Port 587 seems to be blocked." msgstr "Η θύρα 587 φαίνεται να είναι αποκλεισμένη." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:475 msgid "No Debug info saved." msgstr "Δεν εχουν αποθηκευτεί πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων. " #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:62 msgid "Public Page Settings" msgstr "Ρυθμίσεις δημόσιων σελίδων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68 msgid "Use theme styles" msgstr "Χρήση στυλ θέματος" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "This will attempt to use the WordPress theme functions" msgstr "Αυτό θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τις συναρτήσεις θέματος του WordPress" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "and" msgstr "και" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69 msgid "to build the SendPress default public pages" msgstr "για να δομηθούν οι προεπιλεγμένες δημόσιες σελίδες του SendPress" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:72 msgid "Manage Page" msgstr "Διαχείριση σελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:74 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to manage their subscriptions " "to your lists" msgstr "Αυτή είναι η σελίδα που κατευθύνονται οι συνδρομητές για να διαχειριστουν τις συνδρομές στις λίστες σας." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:133 msgid "Use Default SendPress Page" msgstr "Χρήση της προεπιλεγμένης σελίδας του SendPress" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:78 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:105 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:134 msgid "Redirect to" msgstr "Ανακατεύθυνση σε" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:82 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:109 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:137 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:285 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:102 msgid "Select page" msgstr "Επιλογή σελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:124 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:150 msgid "View Page" msgstr "Προβολή σελίδας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:99 msgid "Unsubscribe Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:101 msgid "" "This is the page subscribers are directed to to unsubscribe from your list" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:104 msgid "Use Default Manage description Page" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:129 msgid "Confirmation Page" msgstr "Σελίδα επιβεβαίωσης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:131 msgid "" "Select the page a new subcriber will be redirected to after they click the " "confirmation link in the Double Opt-in Email" msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα που θα ανακατευθύνεται ένας νέος συνδρομητής αφού κάνει κλικ το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:153 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:157 msgid "Post Page" msgstr "Σελίδα Δημοσίευσης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:155 msgid "" "This is the page shown by default if you are using a custom form to post " "subscriber data. This can also be set per list on each lists form page" msgstr "Αυτή είναι η σελίδα που εμφανίζεται από προεπιλογή αν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένη φόρμα για να δημοσιεύσετε δεδομένα συνδρομητών. Αυτό επίσης μπορέι να οριστεί και ανά λίστα στη σελίδα φόρμας της κάθε λίστας." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:170 msgid "Double Opt-in Email" msgstr "Email Διπλής Επιβεβαίωσης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:178 msgid "Body" msgstr "Σώμα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:190 msgid "Send Double Opt-in Email" msgstr "Αποστολή email Διπλής Επιβεβαίωσης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Keep the spammers, robots and other riff-raff off your list" msgstr "Κρατήστε τους σπάμερ, τα ρομπότ και άλλους κακόβουλους μακριά από τη λίστα σας." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191 msgid "Read more about why to use double opt-in on our support site" msgstr "Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της διπλής επιβεβαίωσης στον ιστότοπο υποστήριξής μας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "Quick Tags" msgstr "Γρήγορες Ετικέτες" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197 msgid "work in both subject and body" msgstr "δουλεύει και στο θέμα και στο σώμα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:199 msgid "This is required to be in the body of the email" msgstr "Αυτό απαιτείται να βρίσκεται στο σώμα του μηνύματος" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:201 msgid "Add Website title to the email" msgstr "Προσθήκη του τίτλου ιστοτόπου στο μήνυμα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:203 msgid "Add the email the user signed up with" msgstr "Προσθήκη του email με το οποίο εγγράφηκε ο χρήστης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:126 msgid "Database Repair" msgstr "Επισκευή βάσης δεδομένων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:127 msgid "" "Reset our new template system back to default and fix some postmeta issues" msgstr "Επαναφορά του νέου μας συστήματος προτύπων στις προεπιλογές και επιδιόρθωση κάποιων προβλημάτων στα μεταδεδομένα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:128 msgid "Data Fix Options" msgstr "Επιλογές επιδιόρθωσης δεδομένων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "Javascript" msgstr "Javascript" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:140 msgid "Disable front end CSS" msgstr "Απενεργοποίηση του CSS εμφάνισης" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:142 msgid "Disable signup form ajax" msgstr "Απενεργοποίηση ajax στη φόρμα εγγραφής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:145 msgid "Load Javascript in Footer" msgstr "Φόρτωση Javascript στο υποσέλιδο" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:152 msgid "Use Shortcodes in Widgets" msgstr "Χρήση Shortcode στις μικροεφαρμογές" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "Want to use Shortcodes in your Widgets, but all you get is" msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε Shortcode στις μικροεφαρμογές αλλά το μόνο που βλέπετε είναι" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155 msgid "" "Turn on this option and we'll make sure your shortcodes work in widgets" msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή και θα φροντίσουμε τα shortcode σας να δουλεύουν στις μικροεφαρμογές" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:164 msgid "Optional Settings" msgstr "Προαιρετικές ρυθμίσεις" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:168 msgid "Use old permalink with" msgstr "Χρήση παλιών μόνιμων συνδέσμων με" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:171 msgid "Do not track mailto links in email" msgstr "Να μην ακολουθούνται οι σύνδεσμοι mailto στο email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:174 msgid "Override email template settings" msgstr "Παράκαμψη ρυθμίσεων προτύπου για το μήνυμα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:177 msgid "Show SPNL Logs" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:183 msgid "Read More override" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:188 msgid "Enable WP Email Delivery Early Access" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:194 msgid "Table Info" msgstr "Πληροφορίες Πινάκων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:196 msgid "Install Missing Tables" msgstr "Εγκατάσταση πινάκων που λείπουν" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:198 msgid "Templates Check" msgstr "Έλεγχος προτύπων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:204 msgid "Tracking" msgstr "Παρακολούθηση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:208 msgid "Allow tracking of this WordPress installs anonymous data" msgstr "Να επιτρέπεται η παρακολούθηση αυτής της εγκατάστασης WordPress με ανώνυμα δεδομένα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:210 msgid "" "To maintain a plugin as big as SendPress, we need to know what we're " "dealing: what kinds of other plugins our users are using, what themes, etc. " "Please allow us to track that data from your install. It will add your email" " to our support system to assist in AutoCron problems." msgstr "Για να συντηρείται ένα πρόσθετο τόσο μεγάλο όσο το SendPress, πρέπει να γνωρίζουμε με τι έχουμε να κάνουμε: τι είδους άλλα πρόσθετα χρησιμοποιούν οι χρήστες μας, τι θέματα κλπ. Παρακαλούμε αφήστε μας να συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα από την εγκατάστασή σας. Θα προσθέσουμε το email σας στο σύστημα υποστήριξής μας για βοήθεια σε προβλήματα του AutoCron." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:214 msgid "System Limits" msgstr "Όρια συστήματος" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:217 msgid "" "Please take care when changing these settings. We have attempted to set " "these to work on almost all servers. If you have a faster server you may be " "able to increase the limits below or if you are having troubles you may need" " to decrease the settings" msgstr "Παρακαλούμε προσέξτε όταν αλλάζετε αυτές τις ρυθμίσεις. Έχουμε προσπαθήσει να τις ορίσουμε ώστε να δουλεύουν σχεδόν σε όλους τους διακομιστές. Αν έχετε ταχύτερο διακομιστή πιθανώς μπορείτε να αυξήσετε τα παρακάτω όρια ή αν έχετε προβλήματα μπορεί να χρειαστεί να μειώσετε τις ρυθμίσεις" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219 msgid "Users to Sync per ajax call" msgstr "Χρήστες για συγχρονισμό ανά κλήση ajax" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221 msgid "Emails sent per AutoCron execution" msgstr "Email προς αποστολή ανά εκτέλεση της AutoCron" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:222 msgid "If AutoCron errors it will shut itself off" msgstr "Αν η AutoCron έχει σφάλμα θα τερματίσει τον εαυτό της" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224 msgid "WordPress cron emails sent per execution" msgstr "Email που στέλνονται ανά εκτέλεση της cron του WordPress" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226 msgid "Queue History" msgstr "Ιστορικό ουράς" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228 msgid "Add Emails to Queue" msgstr "Προσθήκη email στην ουρά" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:33 msgid "1.0 Template Reset" msgstr "Επαναφορά Προτύπου 1.0" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:34 msgid "This will remove all templates in the new template system" msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα πρότυπα στο νέο σύστημα προτύπων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:39 msgid "Reset Settings" msgstr "Επαναφορά Ρυθμίσεων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:40 msgid "This will reset all form settings and remove extra metadata" msgstr "Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις φόρμες και θα αφαιρέσει επιπλέον μεταδεδομένα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "We see" msgstr "Βλέπουμε" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23 msgid "bad posts." msgstr "προβληματικά άρθρα." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:25 msgid "Attempt to Delete These" msgstr "Προσπάθεια για διαγραφή τους" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-install.php:18 msgid "Attempting to install or repair missing data" msgstr "Προσπάθεια εγκατάστασης ή επισκευής δεδομένων που λείπουν" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:62 msgid "E-mail Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:67 msgid "Send E-mail Notifications" msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων με email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:70 msgid "To E-mail" msgstr "Στο e-mail" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:76 msgid "Send Notifications to all WordPress Administrators" msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων σε όλους τους διαχειριστές του WordPress" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:78 msgid "" "Select the notifications you'd like to receive and how often you'd like to " "receive them" msgstr "Επιλέξτε τις ειδοποιήσεις που θέλετε να λαμβάνετε και πόσο συχνά θέλετε να τις λαμβάνετε" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:79 msgid "User Subscribed" msgstr "Εγγραφή χρήστη" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:81 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:91 msgid "Instant" msgstr "Αμέσως" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:83 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:93 msgid "Daily" msgstr "Καθημερινά" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:85 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Εβδομαδιαία" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:87 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:97 msgid "Monthly" msgstr "Μηνιαία" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:89 msgid "User Unsbscribed" msgstr "Διαγραφή χρήστη" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:103 msgid "HipChat Notification" msgstr "Ειδοποίηση HipChat" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:107 msgid "Enable HipChat Notification" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων HipChat" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "API Key" msgstr "Κλειδί API" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109 msgid "Where is my API key" msgstr "Που είναι το κλειδί API μου;" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:120 msgid "Select the rooms to send notifications to:" msgstr "Επιέξτε τα δωμάτια στα οποία θα στέλνετε ειδοποιήσεις:" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:135 msgid "Room Name" msgstr "Όνομα Δωματίου" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:127 msgid "Link to browser version" msgstr "Σύνδεσμος στην έκδοση για περιηγητή ιστού." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use default" msgstr "Χρήση προεπιλογών" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "Use custom" msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "CAN-SPAM" msgstr "CAN-SPAM" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "required in the US." msgstr "απαιτείται στις ΗΠΑ." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138 msgid "This area displays in Email Footer" msgstr "Αυτή η περιοχή εμφανίζεται στο υποσέλιδο του email" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:140 msgid "" "Your message must include your valid physical postal address. This can be " "your current street address, a post office box youve registered with the " "U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial" " mail receiving agency established under Postal Service regulations." msgstr "Το μήνυμά σας πρέπει να περιλαμβάνει την έγκυρη φυσική ταχυδρομική σας διεύθυνση. Μπορεί να είναι η τρέχουσα διεύθυνση σας, μια ταχυδρομική θυρίδα που έχει καταχωρηθεί στην Ταχυδρομική Υπηρεσία των ΗΠΑ, ή ένα ιδιωτικό γραμματοκιβώτιο που έχει καταχωρηθεί με έναν εμπορικό οργανισμό λήψης ταχυδρομείου οργανισμού που έχει ιδρυθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς της ταχυδρομικής Υπηρεσίας." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:141 msgid "" "This is dictated under the Federal CAN-SPAM" " Act of 2003." msgstr "Αυτό υπαγορεύεται από τον Ομοσπονδιακό Νόμο CAN-SPAM του 2003 ." #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:172 msgid "Create Form" msgstr "Δημιουργία φόρμας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:187 msgid "Confirm Delete" msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:206 msgid "Form Name" msgstr "Όνομα φόρμας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:218 msgid "Form Type" msgstr "Τύπος φόρμας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:273 msgid "Signup Ui" msgstr "Ui εγγραφής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:281 msgid "Salutation Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:296 msgid "Phone Number Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:324 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:493 msgid "" "Use the shortcode below to insert this signup form into your posts and pages" msgstr "Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο shortcode για να εισάγετε αυτή τη φόρμα εγγραφής στα άρθρα και τις σελίδες σας" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:328 msgid "Signup Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Εγγραφής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:332 msgid "Collect Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:337 msgid "Salutation Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:348 msgid "First Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:359 msgid "Last Name Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:365 msgid "Collect Phone Number" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:370 #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:457 msgid "Phone Number Required" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:404 msgid "Select Lists by Default" msgstr "Προεπιλεγμένες Λίστες" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "Check off the lists you would like" msgstr "Τσεκάρετε τις λίστες που θα θέλατε" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408 msgid "users to subscribe to" msgstr "να εγγράφονται οι χρήστες" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:442 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:71 msgid "Custom Fields" msgstr "Ειδικά πεδία" #: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:482 msgid "Manage Subscription Options" msgstr "Διαχείριση επιλογών συνδρομής" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:36 msgid "Basic Setup" msgstr "Βασική ρύθμιση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:40 msgid "Shared Content" msgstr "Διαμοιρασμένο περιεχόμενο" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:43 msgid "Sending" msgstr "Αποστολή" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:44 msgid "Confirmation" msgstr "Επιβεβαίωση" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:46 msgid "Permissions" msgstr "Δικαιώματα" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:47 msgid "Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" #: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:51 msgid "Styles" msgstr "Στυλ" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:77 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:55 msgid "Add Subscriber" msgstr "Προσθήκη Συνδρομητή" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:70 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:107 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:144 msgid "Salutation" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:71 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:145 msgid "Firstname" msgstr "Όνομα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:146 msgid "Lastname" msgstr "Επώνυμο" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:73 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:106 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:147 msgid "Phone Number" msgstr "Αριθμός τηλεφώνου" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:74 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:105 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:98 msgid "Add Subscribers" msgstr "Προσθήκη συνδρομητων" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:114 msgid "" "Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name," " which is separated from the email by a comma" msgstr "Τα email θα πρέπει να είναι γραμμένα σε διαφορετικές γραμμές. Μια γραμμή θα μπορούσε να περιλαμβάνει, επίσης, ένα όνομα, το οποίο διαχωρίζεται από το email με κόμμα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:115 msgid "Correct formats" msgstr "Διόρθωση μορφοποιήσεων" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:32 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:20 msgid "Subscribers per page" msgstr "Συνδρομητές ανά σελίδα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:100 msgid "Remove All Subscribers" msgstr "Αφαίρεση όλων των συνδρομητών" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:101 msgid "Export All Subscribers" msgstr "Εξαγωγή όλων των συνδρομητών" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:111 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:90 msgid "Really? Remove All Subscribers from this list." msgstr "Πραγματικά; Αφαίρεση όλων των συνδρομητών από αυτή τη λίστα." #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:114 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:93 msgid "This will remove all subscribers from the list" msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει όλους τους συνδρομητές από τη λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96 msgid "Yes! Remove All Subscribers" msgstr "Ναι! Αφαίρεση όλων των συνδρομητών" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:93 msgid "We had a problem saving your upload" msgstr "Είχαμε ένα πρόβλημα με την αποθήκευση όσων ανεβάσατε" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:97 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:126 msgid "Import CSV to " msgstr "Εισαγωγή CSV σε" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:100 msgid "Don't Import" msgstr "Να μην εισαχθούν" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:102 msgid "First name" msgstr "Όνομα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:103 msgid "Last name" msgstr "Επώνυμο" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:104 msgid "IP address" msgstr "Διεύθυνση IP" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "We found" msgstr "Βρήκαμε" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138 msgid "lines in your csv" msgstr "γραμμές στο csv αρχείο σας" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:142 msgid "Import Fields:" msgstr "Εισαγωγή πεδίων:" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:213 msgid "Start Import" msgstr "Εκκίνηση εισαγωγής" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:44 msgid "Custom Field Label:" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "You have SendPress Pro Version" msgstr "Έχετε την έκδοση Pro του SendPress" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61 msgid "" "this version does not support custom fields. You will need to update to the " "latest version" msgstr "αυτή η έκδοση δεν υποστηρίζει προσαρμοσμένα πεδία. Θα χρειαστεί να αναβαθμίσετε στην τελευταία έκδοση" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Multiple custom fields are coming in a future release for " msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "SendPress Pro" msgstr "SendPress Pro" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65 msgid "Please upgrade or install Pro to start using this feature" msgstr "Παρακαλούμε αναβαθμίστε ή εγκαταστήστε την Pro για να αρχίσετε τη χρήση αυτού του χαρακτηριστικού" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:36 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:45 msgid "Save List" msgstr "Αποθήκευση λίστας" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:38 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:110 msgid "Create List" msgstr "Δημιουργία λίστας" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:55 msgid "Allow user to sign up to this list" msgstr "Επιτρέπει στο χρήστη να εγγραφεί σε αυτή τη λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43 msgid "synced lists will be made private" msgstr "συγχρονισμένες λίστες θα γίνουν ιδιωτικές" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:44 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:56 msgid "" "Mark list as test. Adds Test List to" " list title every where." msgstr "Σημειώστε τη λίστα ως δοκιμαστική. Προσθέτει το Δοκιμαστική Λίστα στον τίτλο της λίστας παντού." #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:57 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:58 msgid "Select List Type" msgstr "Επιλογή τύπου λίστας" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:58 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:59 msgid "" "Pick SendPress list if you want to use SendPress to manage your subscribers." " Pick a WordPress Role if you want to send emails to your users.
Synced " "lists can only have users that have a login to your WordPress site." msgstr "Επιλέξτε τη λίστα του SendPress αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το SendPress για να διαχειριστείτε τους συνδρομητές σας. Επιλέξτε έναν από τους Ρόλους του WordPress αν θέλετε να στείλετε email στους χρήστες σας.
Οι συγχρονισμένες λίστες μπορούν να έχουν μόνο χρήστες που έχουν σύνδεση στον ιστότοπό σας." #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71 msgid "Use this to have subscribers sign up, import csv, etc." msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να εγγράψετε συνδρομητές, να εισάγετε csv κλπ" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "User Meta Query - Advanced" msgstr "Μετα Αναζήτηση Χρήστη - Προχωρημένη" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72 #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90 msgid "Use this to sync a list based on user meta data." msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να συγχρονίσετε μια λίστα με βάση τα μεταδεδομένα χρήστη." #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:47 msgid "Edit List" msgstr "Επεξεργασία λίστας" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41 msgid "Back to Lists" msgstr "Πίσω στις Λίστες" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:43 msgid "Form Settings for List " msgstr "Ρυθμίσεις Φόρμας για Λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:126 msgid "Edit Subscriber" msgstr "Επεξεργασία Συνδρομητή" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:81 msgid "Remove All Subscribers from List" msgstr "Αφαίρεση όλων των συνδρομητών από τη λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid "Syncing " msgstr "Συγχρονισμός" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67 msgid " Role to List" msgstr "Ρόλος σε Λίστα" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:68 msgid "All Subscribers" msgstr "Όλοι οι Συνδρομητές" #: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:87 msgid "Lists per page" msgstr "Λίστες ανά σελίδα" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "What's New" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "Feedback" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "SendPress Version" msgstr "" #: classes/views/class-sendpress-view.php:42 msgid "System" msgstr "" #: inc/forms/email-style.2.0.php:213 msgid "Body Styles" msgstr "Στυλ σώματος" #: inc/forms/email-style.2.0.php:225 msgid "Header Styles" msgstr "Στυλ κεφαλίδας" #: inc/forms/email-style.2.0.php:236 msgid "Content Styles" msgstr "Στυλ περιεχομένου" #: sendpress.php:457 msgid "Join our mailing List." msgstr "Εγγραφείτε στη λίστα μηνυμάτων μας." #: sendpress.php:544 sendpress.php:555 msgid "Warning!" msgstr "Προσοχή!" #: sendpress.php:546 msgid "" " Before sending any emails please setup your information." msgstr "Πριν στείλετε κάποιο email παρακαλούμε συμπληρώστε τις πληροφορίες σας." #: sendpress.php:557 msgid "" " Sending has been paused. You can resume sending on the Queue page." msgstr "Η αποστολή έχει σταματήσει. Μπορείτε να την ξεκινήσετε πάλι από τη σελίδα Ουρά." #: sendpress.php:628 msgid "Once Every Minute" msgstr "Κάθε λεπτό" #: sendpress.php:775 msgid "" "SendPress: We have upgraded your lists to a new format. Please check " "your widget settings to re-enable your list(s). | Hide Notice" msgstr "SendPress: Αναβαθμίσαμε τις λίστες σας σε μια νέα μορφή. Παρακαλούμε ελέγξτε τις widget ρυθμίσεις για να ενεργοποιήσετε ξανά την λίστα(ες) σας. | Απόκρυψη ανακοίνωσης" #: sendpress.php:1073 sendpress.php:1074 msgid "Please enter your e-mail address" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την e-mail διεύθυνση σας" #: sendpress.php:1075 msgid "" "Please enter all the required fields.
Required fields are marked with " "an (*)" msgstr "" #: sendpress.php:1096 msgid "Use this Image" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή την εικόνα" #: sendpress.php:1098 msgid "Use as %s" msgstr "Χρήση ως% s" #. #-#-#-#-# sendpress.pot (SendPress Newsletters 1.8.11.2) #-#-#-#-# #. Author of the plugin/theme #: sendpress.php:1244 msgid "SendPress" msgstr "SendPress" #: sendpress.php:1246 sendpress.php:1309 sendpress.php:1354 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: sendpress.php:1258 sendpress.php:1327 msgid "Overview" msgstr "Επισκόπηση" #: sendpress.php:1810 msgid "SendPress requires WordPress version %s or later." msgstr "Το SendPress απαιτεί την WordPress% s ή νεότερη έκδοση." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "SendPress Newsletters" msgstr "Ενημερωτικά Δελτία του SendPress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com" msgstr "https://sendpress.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Easy to manage Newsletters for WordPress." msgstr "Εύκολα στη διαχείριση ενημερωτικά δελτία για το WordPress" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://sendpress.com/" msgstr "https://sendpress.com/"