msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sendit! v1.2 (beta)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-27 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Fuad Sabanovic <fuad@ucs.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#  sendit
# Fuad Sabanovic
# fuad.sabanovic@gmail.com
#: sendit.php:78 sendit.php:107 sendit.php:138
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

# @ sendit
#: sendit.php:161
msgid "Newsletter title: "
msgstr "Rubrik för nyhetsbrevet"

# @ sendit
#: sendit.php:163
msgid "Mailing list ID: "
msgstr "ID epost lista:"

# @ sendit
#: sendit.php:313 sendit.php:1073
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

# @ sendit
#: sendit.php:313
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

# @ sendit
#: sendit.php:315
msgid "Manage subscribers"
msgstr "Administrera prenumeranter"

# @ sendit
#: sendit.php:319 sendit.php:544
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

# @ sendit
#: sendit.php:321 sendit.php:324 sendit.php:328
msgid "email import"
msgstr "Epost import"

# @ sendit
#: sendit.php:321
msgid "Import emails from comments"
msgstr "Importera epost från komentarer"

# @ sendit
#: sendit.php:497
msgid "Mailing list updated"
msgstr "Epostlistan updaterad"

# @ sendit
#: sendit.php:562
msgid "Available lists"
msgstr "Tillgängliga listor"

# @ sendit
#: sendit.php:576
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

# @ sendit
#: sendit.php:586
msgid "Newsletter options"
msgstr "Alternativ för nyhetsbrev"

# @ sendit
#: sendit.php:590
msgid "from email"
msgstr "Från epost"

# @ sendit
#: sendit.php:593
msgid "Newsletter name"
msgstr "Namn på nyhetsbrev"

# @ sendit
#: sendit.php:598
msgid "Template"
msgstr "Mall"

# @ sendit
#: sendit.php:599
msgid "Header and Footer (XHTML code)"
msgstr "Header och Footer (XHTML code)"

# @ sendit
#: sendit.php:605
msgid "Header"
msgstr "Header"

# @ sendit
#: sendit.php:608
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

# @ sendit
#: sendit.php:613
msgid "Save"
msgstr "Spara"

# @ sendit
#: sendit.php:883
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Skicka Nyhetsbrev"

# @ sendit
#: sendit.php:1033
msgid "Select a post (if you want to send it by email)"
msgstr "Välj artikel (om du vill skicka den via epost)"

# @ sendit
#: sendit.php:480
msgid "Mailing list created succesfully!"
msgstr "Epostlista skapades!"

# @ sendit
#: sendit.php:502
msgid "email@here"
msgstr "epost@here"

# @ sendit
#: sendit.php:503
msgid "New mailing list"
msgstr "Ny epostlista"

# @ sendit
#: sendit.php:507
msgid "Mailing created successfully!"
msgstr "Epostlista skapad!"

# @ sendit
#: sendit.php:568
msgid "Create new list"
msgstr "Skapa ny epostlista"

# @ sendit
#: sendit.php:575
msgid "Mailing list"
msgstr "Epostlista"

# @ sendit
#: sendit.php:1058
msgid "Please select a mailing list"
msgstr "Välj epostlista"

# @ sendit
#: sendit.php:1066
msgid "Subject"
msgstr "Rubrik"

# @ sendit
#: sendit.php:1203
msgid "Mailing list management"
msgstr "Adminstrationa av epostlistan"

# @ sendit
#: sendit.php:715 sendit.php:802
msgid "Select list"
msgstr "Välj lista"

# @ sendit
#: sendit.php:1229
msgid "Manual Subscribe mailing list "
msgstr "Manuel prenumeration"

# @ sendit
#: sendit.php:1232
msgid "Copy here one or more email address"
msgstr "Kopiera här en eller flera epost adresser"

# @ sendit
#: sendit.php:1233
msgid "email address (one or more: default separator= line break)"
msgstr "epost adress (en eller flera: separera med ny rad)"

# @ sendit
#: sendit.php:1239
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

# @ sendit
#: sendit.php:1244
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"

# @ sendit
#: sendit.php:1270
msgid "email"
msgstr "epost"

# @ sendit
#: sendit.php:1280
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

# @ sendit
#: sendit.php:1288
msgid "Cancelled"
msgstr "Avprenumererad"

# @ sendit
#: sendit.php:1292
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

# @ sendit
#: sendit.php:577 sendit.php:1294
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

# @ sendit
#: confirmation.php:45
msgid "Thank you for subscribe our newsletter!"
msgstr "Tack för att du prenumererar på vår nyhetsbrev!"

# @ sendit
#: confirmation.php:45
msgid "you will be updated"
msgstr "du blir underrättad"

# @ sendit
#: delete.php:21
msgid "email addresso not present or something is going wrong?!"
msgstr "epost adress finns inte eller så har det uppstått ett fel?!"

# @ sendit
#: delete.php:44
msgid "Your email address was deleted suffesfully from our mailing list!"
msgstr "Din epost adress togs bort från vår epostlista!"

# @ sendit
#: submit.php:17
msgid "not valid email address"
msgstr "Felaktig epost format"

# @ sendit
#: submit.php:31
msgid "email address already present"
msgstr "epost finns redan"

# @ sendit
#: submit.php:54
msgid "Welcome to newsletter by: "
msgstr "Välkommen till nyhetsbrev från:"

# @ sendit
#: submit.php:56
msgid "To confirm your subscription please follow this link"
msgstr "För att bekräfta din prenumeration vänligen klicka på denna länk"

# @ sendit
#: submit.php:57
msgid "Confirm here"
msgstr "Bekräfta här"

# @ sendit
#: submit.php:94 submit.php:109
msgid "New subscriber for your newsletter: "
msgstr "Ny prenumerant för din nyhetsbrev: "

#: submit.php:111
msgid " subscribe to your mailing list:   "
msgstr "prenumerera på din epostlista:"

# @ sendit
#: sendit.php:516
msgid "Mailing deleted successfully!"
msgstr "epost raderad!"

# @ sendit
#: sendit.php:533
#, php-format
msgid ""
"Are You sure to delete %d list? it will delete all mailing list and "
"subscribers data "
msgstr ""
"Är du säker på du vill radera %d Lista? Alla prenumeranter och listdata "
"raderas"

# @ sendit
#: sendit.php:635
msgid "Import email from comments (wp_comments)"
msgstr "Importera från kommentar (wp_comments)"

# @ sendit
#: sendit.php:639
msgid ""
"Click on Import button to start. All comments email will be added to your "
"mailing list ID 1"
msgstr ""
"Klicka på Importera knappen. Alla adresser från kommentar kommer att läggas "
"till lista ID 1"

# @ sendit
#: sendit.php:639 sendit.php:712 sendit.php:799
msgid "(email address already presents will not be added)"
msgstr "(Epost adress finns redan)"

# @ sendit
#: sendit.php:640 sendit.php:713 sendit.php:800
msgid "Import"
msgstr "Importera"

# @ sendit
#: sendit.php:671 sendit.php:757 sendit.php:846 sendit.php:1154
#, php-format
msgid "email %s already present"
msgstr "epost %s finns redan"

# @ sendit
#: sendit.php:676 sendit.php:762 sendit.php:851
#, php-format
msgid "email %s succesfully added"
msgstr "epost %s lades till"

# @ sendit
#: sendit.php:1113
msgid "Email deleted succesfully!"
msgstr "epost raderad!"

# @ sendit
#: sendit.php:1124
#, php-format
msgid "email %s edited succesfully"
msgstr "epost %s editerad!"

# @ sendit
#: sendit.php:1159
#, php-format
msgid "email %s added succesfully!"
msgstr "epost %s lades till!"

# @ sendit
#: sendit.php:1284
msgid "Not confirmed"
msgstr "Ej bekräftad"

#: sendit.php:279
msgid "Newsletter sent by Sendit Wordpress plugin"
msgstr "Nyhetsbrev skickad med Sendit plugin Wordpress"

# @ sendit
#: sendit.php:317
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP inställningar"

# @ sendit
#: sendit.php:324
msgid "Import emails from WP Users"
msgstr "Importera epost från WP användare"

# @ sendit
#: sendit.php:328
msgid "Import emails from BBpress"
msgstr "Importera epost från BBpress"

# @ sendit
#: sendit.php:345
msgid "Sendit SMTP settings"
msgstr "Sendit SMTP inställningar"

# @ sendit
#: sendit.php:363
msgid "Settings saved!"
msgstr "Inställningar sparade!"

# @ sendit
#: sendit.php:365
msgid ""
"Smtp settings are required only if you want to send mail using an SMTP server"
msgstr "SMTP inställningar krävs endast om du skickar via SMTP server"

#: sendit.php:366
msgid ""
"By default Sendit will send newsletter using the mail() function, if you "
"sant to send mail using SMTP server you just have to type your settings here"
msgstr ""
"Som standars anvädet Sendit mail() funktion, om du vill skicka via SMTP "
"måste du ange inställningar här"

# @ sendit
#: sendit.php:380
msgid "Settings below are required only if SMTP server require authentication"
msgstr "Inställninga nedan krävs endast om din server kräver SMTP verifiering"

# @ sendit
#: sendit.php:447
msgid "Save settings"
msgstr "Spara inställningar"

# @ sendit
#: sendit.php:708
msgid "Import email from Authors (wp_users)"
msgstr "Importera epost från skribenter (wp_users)"

# @ sendit
#: sendit.php:712 sendit.php:799
msgid ""
"Click on Import button to start. All Authors email will be added to your "
"mailing list ID 1"
msgstr ""
"Klicka på Importrera knappen. Alla e-post adresser för författare kommer att "
"läggas till lista med ID 1"

# @ sendit
#: sendit.php:795
msgid "Import email from BBpress Users (bb_users)"
msgstr "Importera epost från BBpress"

# @ sendit
#: sendit.php:1050
msgid "Get content"
msgstr "Hämta innehåll"

# @ sendit
#: sendit.php:645 sendit.php:731 sendit.php:818 sendit.php:1078
msgid ""
"Do you think Sendit it\\'s useful? Please send a donation to support our "
"development and i really appreciate!"
msgstr ""
"Do you think Sendit it\\'s useful? Please send a donation to support our "
"development and i really appreciate!"

# @ sendit
#: sendit.php:884
msgid ""
"Sendit needs support! Make a donation NOW!<br />\n"
"\tnew version with new features is coming: cron-jobs / batch and queue "
"emails / new user interface!"
msgstr ""
"Sendit needs support! Make a donation NOW!<br />\n"
"\tnew version with new features is coming: cron-jobs / batch and queue "
"emails / new user interface!"

# @ sendit
#: sendit.php:973
msgid "To unsubscribe, please click on the link below"
msgstr "För att Avprenumerera, vänligen klicka på länken nedan"

# @ sendit
#: sendit.php:974
msgid "Unsubscribe now"
msgstr "Avprenumerara nu"

# @ sendit
#: submit.php:15
msgid "Subscription completed now Check your email and confirm"
msgstr "Prenumeration klar, kolla din epost för bekräftelse mejl"

# @ sendit
#: sendit.php:404
msgid ""
"These settings are useful if you want to send email blocks and stop for some "
"seconds"
msgstr ""
"Dessa inställningar är användbara om du vill skicka ett gäng och vänta i "
"några sekunder"

# @ sendit
#: sendit.php:983
msgid " Error sending email!"
msgstr "Fel vid utskick"

# @ sendit
#: sendit.php:997
#, php-format
msgid "Sendit will restart to send newsletters in %s seconds"
msgstr "Sendit kommer att skicka nyhetsbrev om %s sekunder"

# @ sendit
#: sendit.php:1244
msgid "Subscriptions confirmed"
msgstr "Prenumeration bekräftad"

#  sendit
#: sendit.php:319
msgid "Lists management"
msgstr "Listhanterare"