msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-21 18:04+0200\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : "
"((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-sndr-settings.php:21 sender.php:53 sender.php:273
#: sender.php:293
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-sndr-settings.php:22
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-sndr-settings.php:23
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: includes/class-sndr-settings.php:52
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: includes/class-sndr-settings.php:53
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/class-sndr-settings.php:77
msgid ""
"You may have entered too large a value in the \"Number of sent messages at "
"the same time\" option. Check please."
msgstr ""
"Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле \"Количество одновременно "
"отправляемых сообщений\". Проверьте, пожалуйста."

#: includes/class-sndr-settings.php:83
msgid ""
"You may have entered too large value in the \"Interval for sending mail\" "
"option. Check please."
msgstr ""
"Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле \"Интервал между "
"отправкой сообщений\". Проверьте, пожалуйста."

#: includes/class-sndr-settings.php:96
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-sndr-settings.php:104 sender.php:457
msgid "Sender Settings"
msgstr "Настройки Sender"

#: includes/class-sndr-settings.php:109
msgid "Send from"
msgstr "Отправить от"

#: includes/class-sndr-settings.php:113
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-sndr-settings.php:117
msgid "Email"
msgstr "Электронный адрес"

#: includes/class-sndr-settings.php:121
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""
"Если эта настройка будет изменена, то это может приводить к тому, что письма "
"могут быть помечены как спам или не будут доставлены."

#: includes/class-sndr-settings.php:125
msgid "Sending Method"
msgstr "Способ отправки"

#: includes/class-sndr-settings.php:130
msgid "WP-Mail"
msgstr "WP-Mail"

#: includes/class-sndr-settings.php:134
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: includes/class-sndr-settings.php:143 includes/class-sndr-settings.php:190
#: includes/class-sndr-settings.php:254
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-sndr-settings.php:147
msgid "HTML Format"
msgstr "HTML формат"

#: includes/class-sndr-settings.php:151
msgid "Enable to send emails in HTML format"
msgstr "Включить отправку писем в формате HTML"

#: includes/class-sndr-settings.php:162
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: includes/class-sndr-settings.php:165
msgid "email(-s) every"
msgstr "писем каждые"

#: includes/class-sndr-settings.php:167
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: includes/class-sndr-settings.php:179
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: includes/class-sndr-settings.php:179
msgid "emails per hour"
msgstr "писем в час"

#: includes/class-sndr-settings.php:181
msgid ""
"Make sure that this number is smaller than max allowed number allowed by "
"your hosting provider."
msgstr ""
"Убедитесь, что это число меньше максимально допустимого числа, разрешенного "
"вашим хостинг-провайдером."

#: includes/class-sndr-settings.php:182
msgid ""
"This counter shows only the number of messages that will be sended by Sender "
"Pro plugin, and does not shows the total number of outgoing messages from "
"your site."
msgstr ""
"Этот счетчик показывает только количество сообщений, которые будут "
"отправляться плагином Sender Pro, и не отражает общее число исходящих с "
"Вашего сайта сообщений."

#: includes/class-sndr-settings.php:194
msgid "Attempts"
msgstr "Попыток"

#: includes/class-sndr-settings.php:197
msgid "Maximum number of attempts per user."
msgstr "Максимальное число попыток отправить сообщение одному пользователю."

#: includes/class-sndr-settings.php:201
msgid "Automatic Mailout when Publishing a New"
msgstr "Автоматическая рассылка при публикации нового"

#: includes/class-sndr-settings.php:219
msgid "Example of mailing list"
msgstr "Пример списка рассылки"

#: includes/class-sndr-settings.php:220
msgid "Choose a mailing list"
msgstr "Выберите список рассылки"

#: includes/class-sndr-settings.php:224
msgid "Example of letter"
msgstr "Пример письма"

#: includes/class-sndr-settings.php:225
msgid "Choose a letter"
msgstr "Выберите письмо"

#: includes/class-sndr-settings.php:229
msgid "Example of priority"
msgstr "Пример приоритета"

#: includes/class-sndr-settings.php:230
msgid "Select mailout priority\t"
msgstr "Выберите приоритет письма\t"

#: includes/class-sndr-settings.php:232
msgid "Less number - higher priority"
msgstr "Чем меньше число - тем выше приоритет"

#: includes/class-sndr-settings.php:258
msgid "Sender Slug"
msgstr "Слаг Sender"

#: includes/class-sndr-settings.php:261
msgid "Used for browser view."
msgstr "Используется для просмотра в браузере."

#: includes/class-sndr-settings.php:265
msgid "Send Email with Confirmation"
msgstr "Отправить письмо с подтверждением"

#: includes/class-sndr-settings.php:269
msgid "This function may not work on all mail servers."
msgstr "Эта функция работает не на всех почтовых серверах."

#: includes/class-sndr-settings.php:273
msgid "Editors Access"
msgstr "Доступ редакторов"

#: includes/class-sndr-settings.php:277
msgid ""
"Enable to provide the access for Editors to create letter templates, letters "
"and send test letters."
msgstr ""
"Включите, чтобы предоставить редакторам доступ к созданию шаблонов писем, "
"писем и отправке тестовых писем."

#: sender.php:45 sender.php:548 sender.php:550 sender.php:1206
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#: sender.php:46 sender.php:1207 sender.php:1711
msgid "Add New"
msgstr "Создать новый"

#: sender.php:48 sender.php:1709
msgid "Letters"
msgstr "Письма"

#: sender.php:49
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: sender.php:50 sender.php:2162
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: sender.php:51 sender.php:2340
msgid "Priorities"
msgstr "Приоритеты"

#: sender.php:58 sender.php:1979 sender.php:2135 sender.php:2313
#: sender.php:2511
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: sender.php:295
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: sender.php:296
msgid "Support"
msgstr "Тех.поддержка"

#: sender.php:426
msgid "Close Report"
msgstr "Закрыть отчет"

#: sender.php:427 sender.php:832
msgid "Show Report"
msgstr "Показать отчет"

#: sender.php:428
msgid "The data of this report can't be found."
msgstr "Нет данных по этому отчету."

#: sender.php:429
msgid "Error while sending request."
msgstr "Ошибка при отсылке запроса."

#: sender.php:430
msgid "Are you sure that you want to enter such a large value?"
msgstr "Вы уверены, что необходимо такое большое значение?"

#: sender.php:460
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: sender.php:460
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагин работает корректно только при включенном JavaScript."

#: sender.php:563
msgid "You can check sending reports on the page"
msgstr "Просмотреть отчеты об отправке вы можете на странице"

#: sender.php:581
msgid "Send to"
msgstr "Кому отправить"

#: sender.php:591
msgid "all"
msgstr "все"

#: sender.php:609
msgid "Number of mails which would be sent"
msgstr "Количество сообщений, которое будет отправлено"

#: sender.php:625 sender.php:728 sender.php:1898 sender.php:1956
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: sender.php:634
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: sender.php:644
msgid "Save Campaign"
msgstr "Сохранить кампанию"

#: sender.php:672
msgid "report"
msgstr "отчет"

#: sender.php:673
msgid "reports"
msgstr "отчеты"

#: sender.php:716
msgid "No messages sent"
msgstr "Отправленных сообщений нет"

#: sender.php:729 sender.php:1029 sender.php:1036 sender.php:2209
#: sender.php:2294
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sender.php:730
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: sender.php:775 sender.php:1873 sender.php:2014 sender.php:2170
#: sender.php:2348
msgid "All"
msgstr "Все"

#: sender.php:776 sender.php:862
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: sender.php:777
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#: sender.php:788
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Удаление кампаний"

#: sender.php:835
msgid "Hide Report"
msgstr "Закрыть отчет"

#: sender.php:837
msgid "Delete Report"
msgstr "Удалить отчет"

#: sender.php:862 sender.php:1125
msgid "of"
msgstr "из"

#: sender.php:865
msgid "All Done"
msgstr "Выполнено"

#: sender.php:949
msgid "No Subject"
msgstr "Без Темы"

#: sender.php:1028 sender.php:1035
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"

#: sender.php:1030 sender.php:1037
msgid "Try"
msgstr "Попыток"

#: sender.php:1047
msgid "User was deleted"
msgstr "Пользователь был удален"

#: sender.php:1053
msgid "received"
msgstr "отправлено"

#: sender.php:1055
msgid "in the queue"
msgstr "в очереди"

#: sender.php:1060
msgid "read"
msgstr "прочитано"

#: sender.php:1062
msgid "not read"
msgstr "не прочитано"

#: sender.php:1073
msgid "The list of subscribers can't be found."
msgstr "Список пользователей не найден."

#: sender.php:1099
msgid "Total Subscribers:"
msgstr "Подписчиков:"

#: sender.php:1101
msgid "Number of Subscribers on Page"
msgstr "Количество подписчиков на странице"

#: sender.php:1102
msgid "on page"
msgstr "на странице"

#: sender.php:1115
msgid "Go to the First Page"
msgstr "На первую страницу"

#: sender.php:1116
msgid "Go to the Previous Page"
msgstr "На предидущую страницу"

#: sender.php:1124
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"

#: sender.php:1125
msgid "pages"
msgstr "страниц"

#: sender.php:1130
msgid "Go to the Next Page"
msgstr "На следующую страницу"

#: sender.php:1131
msgid "Go to the Last Page"
msgstr "На последнюю страницу"

#: sender.php:1160
msgid "Reports per page"
msgstr "Отчетов на странице"

#: sender.php:1239 sender.php:1879 sender.php:2020 sender.php:2178
#: sender.php:2354
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: sender.php:1266
msgid "You need to choose some reports."
msgstr "Вам необходимо выбрать несколько отчетов."

#: sender.php:1267
msgid "Error while deleting report."
msgstr "Ошибка при удалении отчетов."

#: sender.php:1268
msgid "Error while deleting mail."
msgstr "Ошибка при удалении письма."

#: sender.php:1269
msgid "You cannot send an empty mail."
msgstr "Вы не можете отправлять пустые сообщения."

#: sender.php:1270
msgid "Select a list of users to send messages."
msgstr "Выберите список пользователей для отправки сообщений."

#: sender.php:1271
msgid "It is impossible to get the list of users."
msgstr "Невозможно получить список пользователей."

#: sender.php:1272
msgid "Please, try it later."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позднее."

#: sender.php:1273
msgid "New mailout was created successfully."
msgstr "Новая рассылка была успешно создана."

#: sender.php:1274
msgid "Mailout was not create"
msgstr "Рассылка на создана"

#: sender.php:1306 sender.php:1342
msgid "Report was deleted."
msgstr "Отчет был удален."

#: sender.php:1306 sender.php:1342
msgid "Reports were deleted."
msgstr "Отчета (отчетов) было удалено."

#: sender.php:1507
msgid "Subscribe on newsletters"
msgstr "Подписаться на рассылку"

#: sender.php:1544
msgid "unsubscribed from the user profile"
msgstr "отписан из профиля пользователя"

#: sender.php:1606
msgid "Your interval"
msgstr "Установить интервал"

#: sender.php:1709
msgid "Add New Letters"
msgstr "Создать новое письмо"

#: sender.php:1725
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: sender.php:1733
msgid "Select letter template:"
msgstr "Выберите шаблон письма:"

#: sender.php:1735
msgid "Default Templates:"
msgstr "Шаблоны по умолчанию:"

#: sender.php:1738 sender.php:1739
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: sender.php:1744 sender.php:1745
msgid "Two Column: Text Below the Image"
msgstr "Два стовпці: текст під зображенням"

#: sender.php:1750 sender.php:1751
msgid "Two Column: Text Content Beside the Image"
msgstr "Два стовпці: текстовий вміст поруч із зображенням"

#: sender.php:1767
msgid "Select additional fonts:"
msgstr "Выберите дополнительные шрифты:"

#: sender.php:1794
msgid "Load Additional Data"
msgstr "Загрузить дополнительную информацию"

#: sender.php:1795
msgid "Reset Additional Data"
msgstr "Сбросить дополнительную информацию"

#: sender.php:1843
msgid "Use shortcodes!"
msgstr "Использовать шорткоды!"

#: sender.php:1848
msgid "Letter Content:"
msgstr "Содержимое письма:"

#: sender.php:1851
msgid "Add Media"
msgstr "Add Media"

#: sender.php:1853
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: sender.php:1854
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: sender.php:1865 sender.php:1869
msgid "Create Mailout"
msgstr "Создать рассылку"

#: sender.php:1866
msgid "Send Test Message"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"

#: sender.php:1874 sender.php:1914 sender.php:1928 sender.php:1942
#: sender.php:1968 sender.php:2015 sender.php:2026 sender.php:2062
#: sender.php:2076 sender.php:2090 sender.php:2125 sender.php:2173
#: sender.php:2184 sender.php:2222 sender.php:2238 sender.php:2254
#: sender.php:2268 sender.php:2303 sender.php:2349 sender.php:2360
#: sender.php:2396 sender.php:2410 sender.php:2424 sender.php:2438
#: sender.php:2452 sender.php:2466 sender.php:2501
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: sender.php:1877 sender.php:2018 sender.php:2176 sender.php:2352
msgid "search:"
msgstr "поиск:"

#: sender.php:1883 sender.php:1967 sender.php:2025 sender.php:2124
#: sender.php:2183 sender.php:2302 sender.php:2359 sender.php:2500
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Действия"

#: sender.php:1885 sender.php:1970 sender.php:2028 sender.php:2127
#: sender.php:2186 sender.php:2305 sender.php:2362 sender.php:2503
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: sender.php:1887 sender.php:1972 sender.php:2030 sender.php:2129
#: sender.php:2188 sender.php:2307 sender.php:2364 sender.php:2505
msgid "items"
msgstr "элементов"

#: sender.php:1894 sender.php:1952 sender.php:2038 sender.php:2043
#: sender.php:2103 sender.php:2108 sender.php:2196 sender.php:2201
#: sender.php:2281 sender.php:2286 sender.php:2372 sender.php:2377
#: sender.php:2479 sender.php:2484
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: sender.php:1901 sender.php:1959 sender.php:2051 sender.php:2116
msgid "Date of creation"
msgstr "Дата создания"

#: sender.php:1913 sender.php:1927 sender.php:1941 sender.php:2061
#: sender.php:2075 sender.php:2089 sender.php:2221 sender.php:2237
#: sender.php:2253 sender.php:2267 sender.php:2395 sender.php:2409
#: sender.php:2423 sender.php:2437 sender.php:2451 sender.php:2465
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: sender.php:1985 sender.php:2141 sender.php:2319 sender.php:2517
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Эта вкладка содержит только Pro опции."

#: sender.php:2006
msgid "Mailings Lists"
msgstr "Списки рассылок"

#: sender.php:2048 sender.php:2113 sender.php:2206 sender.php:2291
#: sender.php:2382 sender.php:2489
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: sender.php:2171
msgid "Default templates"
msgstr "Шаблоны по умолчанию"

#: sender.php:2172
msgid "User`s templates"
msgstr "Пользовательские шаблоны"

#: sender.php:2228 sender.php:2244 sender.php:2260
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: sender.php:2274
msgid "user's"
msgstr "пользовательские"

#: sender.php:2385 sender.php:2492
msgid "Number"
msgstr "Количество"

#: sender.php:2641
msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

#: sender.php:2644
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Sender plugin has only"
msgstr "В связи с особенностями работы мультисайта плагин Sender имеет только"

#: sender.php:2646
msgid "Network settings page"
msgstr "Страница настроек сети"

#: sender.php:2649
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Sender plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated. Please"
msgstr ""
"В связи с особенностями работы мультисайта плагин Sender имеет только "
"страницу настроек сети и должен быть активирован для сети. Пожалуйста"

#: sender.php:2651
msgid "Activate Sender for Network"
msgstr "Активируйте Sender для сети"

#~ msgid "If you want to create another role with special capabilities"
#~ msgstr "Если вы хотите создать другую роль с особыми правами"

#~ msgid "download User Role Pro by BestWebSoft"
#~ msgstr "скачайте User Role Pro от BestWebSoft"

#, php-format
#~ msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Результаты поиска для &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Filter reports list"
#~ msgstr "Фильтр списка отчетов"

#~ msgid "Sorry, but you denied to subscribe to the newsletter."
#~ msgstr "Извините, но Вам отказано в возможности подписаться на рассылку."

#~ msgid "in order to use the necessary fonts you need:"
#~ msgstr "для использования дополнительных шрифтов Вам необходимо:"

#~ msgid ""
#~ "select the desired font (or multiple fonts), and click on the \"Load "
#~ "Additional Data\" button"
#~ msgstr ""
#~ "выберите необходимый шрифт (или несколько шрифтов) и нажмите на кнопку "
#~ "\"Загрузить дополнительные данные\""

#~ msgid "click on the \"Text\" tab in content editor"
#~ msgstr "нажмите на вкладку \"Text\" в редакторе контента"

#~ msgid ""
#~ "find a necessary html-element and edit when using the attribute \"style\" "
#~ "and CSS-property \"font-family\" as in example"
#~ msgstr ""
#~ "найдите необходимый html-элемент и отредактируйте его, используя аттрибут "
#~ "\"стиль\" и CSS-свойство \"font-family\", как показано в примере"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Пример:"

#~ msgid "You can use the following shortcodes in the letter:"
#~ msgstr "Вы можете использовать следующие шорткоды в письме:"

#~ msgid "site URL"
#~ msgstr "URL сайта"

#~ msgid "site name"
#~ msgstr "название сайта"

#~ msgid "user e-mail"
#~ msgstr "емейл пользователя"

#~ msgid "user name"
#~ msgstr "имя пользователя"

#~ msgid ""
#~ "new post title - only for automatic mailout when publishing a new post"
#~ msgstr ""
#~ "заголовок новой записи - только для авторассылки при появлении новой "
#~ "записи"

#~ msgid ""
#~ "link to new post - only for automatic mailout when publishing a new post"
#~ msgstr ""
#~ "ссылка на новую запись - только для авторассылки при появлении новой "
#~ "записи"

#~ msgid "link to profile page of current user"
#~ msgstr "ссылка на страницу профиля текущего пользователя"

#~ msgid "link to unsubscribe user from mailout"
#~ msgstr "ссылка для отписки пользователя от рассылки"

#~ msgid "link to view letter in new browser tab"
#~ msgstr "ссылка для просмотра письма в новой вкладке браузера"

#, php-format
#~ msgid "%sChange the settings%s to view the Pro options."
#~ msgstr "%sИзмените настройки%s, чтобы просмотреть Pro опции."

#~ msgid "user group"
#~ msgstr "группа пользователей"

#~ msgid "letter"
#~ msgstr "письмо"

#~ msgid "New Letter"
#~ msgstr "Новое письмо"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "Letters Lists"
#~ msgstr "Список писем"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Отослать"

#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Отчеты"

#~ msgid "Delete Reports"
#~ msgstr "Удалить отчеты"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "необходимо"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, по-этому плагин нобходимо деактивировать! Пожалуйста, обновите "
#~ "WordPress и попробуйте снова."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Назад к WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Странице плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Want to support the plugin?"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Close Report"
#~ msgid "Close notice"
#~ msgstr "Закрыть отчет"

#, fuzzy
#~| msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями."

#, fuzzy
#~| msgid "Notice:"
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Внимание:"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#, fuzzy
#~| msgid "Use shortcodes!"
#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Использовать шорткоды!"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure that you want to enter such a large value?"
#~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
#~ msgstr "Вы уверены, что необходимо такое большое значение?"

#, fuzzy
#~| msgid "Network settings page"
#~ msgid "No, go back to the settings page"
#~ msgstr "cтраницу настроек сети"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Странице плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender Settings"
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Настройки Sender"

#, fuzzy
#~| msgid "Date of creation"
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Дата создания"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~| "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~| "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже. Если ошибка появится "
#~ "снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid ""
#~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
#~ "Area."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~| "are sorry for inconvienience."
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин "
#~ "вручную. Приносим извинения за неудобства."

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Please enter your license key."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "site URL"
#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "URL сайта"

#, fuzzy
#~| msgid "site URL"
#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "URL сайта"

#, fuzzy
#~| msgid "SMTP server"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "SMTP Сервер"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
#~| "saved."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты в поле \"От\". "
#~ "Настройки не сохранены."

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Странице плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "System status"
#~ msgstr "Статус"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscribe to newsletters"
#~ msgid "Subscribe to Pro Membership"
#~ msgstr "Подписаться на рассылку"

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "activate"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "активировать"

#, fuzzy
#~| msgid "download"
#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "загрузите"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter reports list"
#~ msgid "Filter results"
#~ msgstr "Фильтр списка отчетов"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Send to"
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Кому отправить"

#, fuzzy
#~| msgid "activate"
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "активировать"

#, fuzzy
#~| msgid "activate"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "активировать"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender Settings"
#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Настройки Sender"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender Settings"
#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Настройки Sender"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#, fuzzy
#~| msgid "Sender Settings"
#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Настройки Sender"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "This license key is bound to another site."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Support"
#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Тех.поддержка"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Статус"

#, fuzzy
#~| msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
#~ msgstr ""
#~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
#~ "продукта)."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#, fuzzy
#~| msgid "Network settings page"
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "cтраницу настроек сети"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#, fuzzy
#~| msgid "Network settings page"
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "cтраницу настроек сети"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
#~ "successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "New Mailout"
#~ msgstr "Новая рассылка"

#~ msgid "Letters Templates"
#~ msgstr "Шаблоны писем"

#~ msgid ""
#~ "You may have entered too large a value in the \"Interval for sending "
#~ "mail\" option. Check please."
#~ msgstr ""
#~ "Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле \"Интервал между "
#~ "отправками сообщений\". Проверьте, пожалуйста."

#~ msgid ""
#~ "You may have entered too large a value in the \"Number of sent messages "
#~ "at one time\" option. Check please."
#~ msgstr ""
#~ "Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле \"Количество "
#~ "одновременно отправляемых сообщений\". Проверьте, пожалуйста."

#~ msgid ""
#~ "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages "
#~ "being moved to the spam folder or email delivery failures."
#~ msgstr ""
#~ "Опция \"Электронный адрес поля 'От'\" была изменена, что может приводить "
#~ "к тому, что письма будут помечены как спам или не будут доставлены."

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти на PRO версию"

#~ msgid "Interval for sending mail"
#~ msgstr "Интервал между отправкой сообщений"

#~ msgid "(min)"
#~ msgstr "(мин.)"

#~ msgid "Number of messages sent at one time"
#~ msgstr "Количество одновременно отправляемых сообщений"

#~ msgid "maximum number of sent mails:"
#~ msgstr "максимальное число отправляемых сообщений:"

#~ msgid "This function works not on all mail servers."
#~ msgstr "Эта функция работает не на всех почтовых серверах."

#~ msgid "Display fonts list on \"Edit letter\" or \"Edit Template\" Pages"
#~ msgstr ""
#~ "Показать список шрифтов на страницах редактирования писем и шаблонов"

#~ msgid ""
#~ "Due to security reasons, the additional fonts may not be reflected on "
#~ "some postal services."
#~ msgstr ""
#~ "По соображениям безопасности дополнительные шрифты могут не отображаться "
#~ "на некоторых почтовых серверах."

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

#~ msgid "'FROM' field"
#~ msgstr "Поле 'От'"

#~ msgid "Wp-mail"
#~ msgstr "Wp-mail"

#~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
#~ msgstr "Вы можете использовать функцию wp_mail для расссылки"

#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "Для отправки писем Вы можете использовать функцию PHP mail"

#~ msgid "Slug for 'view email in browser' link"
#~ msgstr "Слаг для ссылки \"просмотреть письмо в браузере\""

#~ msgid ""
#~ "If you want to allows your site visitors to subscribe for newsletters, "
#~ "coming from your website, use"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите, чтобы ваши посетители имели возможность подписаться на "
#~ "новости вашего сайта, используйте"

#~ msgid "that is an exclusive add-on for the Sender Plugin by BestWebSoft."
#~ msgstr ""
#~ "который является эксклюзивным дополнением для плагина Sender компании "
#~ "BestWebSoft."

#~ msgid "Sender Reports"
#~ msgstr "Sender Отчеты"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: as you are using multisite, the total number of sent mails may "
#~ "not coincide with the counter. It will be fixed in the stable version of "
#~ "plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Внимание: так как Вы используете Мультисайт, то общее число отправленных "
#~ "писем может не совпадать с эти счетчиком. Это будет исправлено в "
#~ "стабильной версии плагина."

#~ msgid "Mailing Lists"
#~ msgstr "Списки рассылок"

#~ msgid "link to view letter in a new browser tab"
#~ msgstr "ссылка для просмотра письма в новой вкладке браузера"

#~ msgid "Letters List"
#~ msgstr "Список писем"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

#~ msgid "use"
#~ msgstr "используйте"

#~ msgid ""
#~ "In current plugin version, there is an opportunity to use SMTP method "
#~ "from old plugin settings. If you're using this method for sending e-"
#~ "mails, please"
#~ msgstr ""
#~ "В текущей версии плагина возможность использования SMTP-метода из "
#~ "настроек плагина deprecated. Если вы использовали именно этот метод для "
#~ "отправки почты пожалуйста"

#~ msgid "and configure it in accordance with your settings"
#~ msgstr "и настройте его в соответствии с вашими настройками"

#~ msgid "What to use?"
#~ msgstr "Что использовать?"

#~ msgid ""
#~ "В текущей версии плагина возможность использования SMTP-метода из "
#~ "настроек плагина deprecated. Если вы использовали именно этот метод для "
#~ "отправки почты пожалуйста"
#~ msgstr ""
#~ "В текущей версии плагина возможность использования SMTP-метода из "
#~ "настроек плагина удалена. Если вы использовали именно этот метод для "
#~ "отправки почты пожалуйста"

#~ msgid "и настройте его в соответствии с вашими настройками"
#~ msgstr "и настройте его в соответствии с вашими настройками"

#~ msgid "SMTP"
#~ msgstr "SMTP"

#~ msgid "You can use SMTP for sending mails"
#~ msgstr "Вы можете использовать SMTP для отправки писем"

#~ msgid "SMTP Settings"
#~ msgstr "SMTP Настройки"

#~ msgid "SMTP port"
#~ msgstr "SMTP Порт"

#~ msgid "SMTP account"
#~ msgstr "SMTP Аккаунт"

#~ msgid "SMTP password"
#~ msgstr "SMTP Пароль"

#~ msgid "Use SMTP SSL"
#~ msgstr "Использовать SMTP SSL"

#~ msgid "In progress"
#~ msgstr "В процессе"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "выполнено"

#~ msgid "Unknown Status"
#~ msgstr "Неизвестный статус"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Для сохранения настроек не забудьте "
#~ "нажать на кнопку \"Сохранить изменения\"."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти на"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить zip-архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Если вам понравился плагин, то поставте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid ""
#~ "It’s time to upgrade your <strong>Sender plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version!"
#~ msgstr ""
#~ "Пора обновить <strong>плагин Sender</strong> до <strong>PRO</strong> "
#~ "версии!"

#~ msgid "Such a user does not exist. Settings are not saved."
#~ msgstr "Пользователь не существует. Настройки не сохранены."

#~ msgid "The user on whose behalf mailout will be created"
#~ msgstr "Пользователь, от чьего имени будет создана рассылка"

#~ msgid "The name of the user be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Это имя будет использоваться в поле \"От\"."

#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Этот текст будет использоваться в поле \"От\" "

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Этот e-mail будет использоваться в поле \"От\"."