Sendcloud Shipping 1.0.22 - en to nl translation catalogue (230 entries)

en: "Delivery to service point"
nl: "Levering op servicepunt"

en: "Service Point Delivery"
nl: "Servicepunt levering"

en: %1$s You'll find setup instructions below to help optimize your shipping.
nl: %1$s Hieronder vind je instructies om je verzending te optimaliseren.

en: %1$sEAN by Sendcloud%2$s field for WooCommerce versions below %3$s9.2%4$s
nl: Veld %1$s‘EAN by Sendcloud’%2$s voor WooCommerce versies onder %3$s9.2%4$s

en: %1$sImportant:%2$s Order status filtering currently only works with the default WooCommerce statuses (e.g., %3$spending, processing, on-hold, completed, etc.%4$s). %5$sCustom order statuses%6$s are not supported at this time. If you’re using a plugin that adds custom statuses,
                                         those orders will not be imported into Sendcloud.
nl: %1$sBelangrijk:%2$s Het filteren op bestelstatus werkt momenteel alleen met de standaard WooCommerce-statussen (bijv. %3$sin behandeling, verwerken, in de wacht, voltooid, enz.%4$s). %5$sAangepaste bestelstatussen worden%6$s op dit moment niet ondersteund. Als je een plugin gebruikt die aangepaste statussen toevoegt, worden deze bestellingen niet in Sendcloud geïmporteerd.

en: %1$sImportant:%2$s When you modify your status filter, Sendcloud automatically imports orders from the %3$slast 30 days%4$s that match the new filter criteria. Orders older than 30 days will not be imported. If you need to retrieve older orders, you can either contact
                                                         our %5$scustomer support%6$s to manually trigger
                                                         the import, or upload the orders using a %7$sCSV file%8$s.
nl: %1$sBelangrijk:%2$s Als je een statusfilter aanpast, zal Sendcloud automatisch alle orders importeren %3$svan de afgelopen 30 dagen%4$s die aan de nieuwe filtercriteria voldoen. Orders ouder dan 30 dagen worden niet geïmporteerd. Als je oudere orders wilt importeren, kun je contact opnemen met ons %5$ssupport team%6$s om de import handmatig te starten, of je kunt de orders uploaden via een %7$sCSV bestand%8$s.

en: %1$sNote:%2$s
nl: %1$sLet op:%2$s

en: %1$sNote:%2$s If you ship parcels with different weights, in most cases, you only need to create one shipping rule for your chosen shipping option (for example, %3$s ...). Select any method within that option; the system will automatically choose the correct one based on the parcel’s weight (for example, %4$s, and so on). %5$s
nl: %1$sLet op:%2$s als je pakketten verzendt met verschillende gewichten, hoef je in de meeste gevallen slechts één verzendregel aan te maken voor je gekozen verzendoptie (bijvoorbeeld %3$s ...). Selecteer hierbij een willekeurige methode binnen die optie. Het systeem kiest vervolgens automatisch de juiste op basis van het gewicht van het pakket (bijvoorbeeld %4$s, enzovoort). %5$s

en: %1$sNote:%2$s If you’ve already added %3$s, %4$s, and %5$s in WooCommerce, these remained intact after migrating. However, you might need to set up some or all of your shipping rules again so your WooCommerce shipping methods (the options customers select at checkout) are linked to the real carrier services (for example, %6$s).
nl: %1$sLet op:%2$s als je in WooCommerce al %3$s, %4$s en %5$s had ingesteld, zijn deze na de migratie behouden gebleven. Het kan echter zijn dat je sommige (of alle) verzendregels opnieuw moet instellen, zodat je WooCommerce-verzendmethodes (de opties die klanten bij de checkout selecteren) gekoppeld zijn aan echte vervoerdersdiensten (bijv. %6$s).

en: %1$sNote:%2$s Sendcloud currently only supports weights in %3$skg%4$s and %5$sg%6$s. Therefore, if you want to import weights, please make sure they are in one of these units. The weight is processed in kg once the order is imported in Sendcloud.
nl: %1$sLet op:%2$s Sendcloud ondersteunt momenteel alleen gewichten in %3$skg%4$s en %5$sg%6$s. Als je gewichten wilt importeren, zorg er dan voor dat ze in een van deze eenheden zijn ingesteld. Het gewicht wordt in kg verwerkt zodra de bestelling in Sendcloud is geïmporteerd.

en: %1$sSelect%2$s the additional order statuses you want to include in your filter.
nl: %1$sSelecteer%2$s de extra orderstatussen die je wilt opnemen in je filter.

en: <strong>Note:</strong> If multiple carriers are activated while the dimension checker is enabled, you’ll see this error: <i>"One of the items in your order is too large to be shipped to a service point. Search is limited to your selected country."</i> This is why we recommend using dimension checking only for PostNL and DHL service points.
nl: <strong>Let op:</strong> Wanneer meerdere vervoerders zijn geactiveerd terwijl de dimensiechecker is ingeschakeld, verschijnt de volgende foutmelding: <i>“One of the items in your order is too large to be shipped to a service point. Search is limited to your selected country.”</i> Gebruik deze functie dus alleen voor PostNL- en DHL-servicepunten.

en: A minimum order amount
nl: Een minimum orderbedrag

en: A minimum order amount AND a coupon
nl: Een minimum orderbedrag EN een kortingscoupon

en: A minimum order amount OR a coupon
nl: Een minimum orderbedrag OF een kortingscoupon

en: A secure connection via WooCommerce REST API keys will be established.
nl: Er wordt een veilige verbinding via WooCommerce REST-API-sleutels opgezet.

en: Activate the switch to provide %1$sService Point delivery options%2$s and tick the %3$scarriers%4$s you want to use for this type of delivery.
nl: Schakel de optie voor %1$sservicepuntlevering%2$s in en vink de %3$svervoerders%4$s aan die je voor dit type levering wilt gebruiken.

en: Add zone
nl: Zone toevoegen

en: Adjust order status sync
nl: Synchronisatie van orderstatus aanpassen

en: Also in %1$s > %2$s > %3$s, tick the box as shown below: %4$s. We recommend %5$s selecting this box if you are shipping with %6$s and/or %7$s.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar %1$s > %2$s > %3$s en vink het vakje aan %4$s zoals hieronder weergegeven. Wij raden aan %5$s dit alleen te gebruiken als je met %6$s en/of %7$s verzendt.

en: Also in WooCommerce’s Orders section, open the order and check the %1$s‘Order notes’%2$s panel on the right. Tracking details should appear here.
nl: Open de bestelling in WooCommerce > Bestellingen en controleer rechts het paneel %1$s‘Bestelling notities’%2$s. Daar zouden de trackinggegevens moeten verschijnen.

en: Apply minimum order rule before coupon discount
nl: Minimum bestellingsregel toepassen voor waardebon korting

en: Be at least %1$s16 characters long%2$s
nl: Minimaal %1$s16 tekens lang%2$s zijn

en: Carrier Selection
nl: Transporteur selectie

en: Change the parcels’ status to “sent” once the carrier scans the label
nl: Wijzig de status van de pakketten in "verzonden" zodra de vervoerder het label scant

en: Change the parcels’ status to “sent” once the label
                                             is created
nl: Wijzig de status van de pakketten in "verzonden" zodra het label is aangemaakt

en: Check whether your server configuration allows %1$sPUT%2$s requests for the REST API. Sendcloud updates orders using %3$sPUT%4$s.
nl: Controleer of je serverconfiguratie %1$sPUT%2$s-requests voor de REST API toestaat. Sendcloud werkt bestellingen bij via %3$sPUT%4$s.

en: Click %1$sCreate new rule%2$s, then choose %3$sOpen template%4$s in
                                     “%5$sSelect shipping method based on customer choice at checkout%6$s”
                                      (or %7$sStart creating%8$s in “Build a custom rule from scratch”).
nl: Klik op %1$sNieuwe regel aanmaken%2$s en kies vervolgens %3$sOpen template%4$s bij %5$sSelecteer verzendmethode op basis van de keuze van de klant bij de checkout%6$s (of %7$smaak een nieuwe verzendregel zonder template%8$s).

en: Click %1$sSave%2$s to finalise the configuration.
nl: Klik op %1$sOpslaan%2$s om de configuratie af te ronden.

en: Click %1$sSave%2$s.
nl: Klik op %1$sOpslaan%2$s.

en: Click %1$sSave%2$s. Once saved, Sendcloud will automatically import orders with the newly selected statuses during future imports.
nl: Klik op %1$sOpslaan%2$s. Zodra je opslaat, importeert Sendcloud bij volgende synchronisaties automatisch orders met de nieuw geselecteerde statussen.

en: Click %1$sSave.%2$s
nl: Klik op %1$sOpslaan.%2$s

en: Click %s.
nl: Klik op %s.

en: Click on the %1$sTest API webhook%2$s button to verify your setup. If your webhook is working correctly, you should start receiving payloads at your application.
nl: Klik op de knop %1$sAPI-webhook testen%2$s om je configuratie te controleren. Als je webhook correct werkt, ontvang je payloads in je applicatie.

en: Configure product data
nl: Productgegevens configureren

en: Configure webhook feedback in Sendcloud:
nl: Webhook-feedback configureren in Sendcloud:

en: Configure your integration to get the most out of Sendcloud
nl: Configureer je integratie om het meeste uit Sendcloud te halen

en: Connect
nl: Verbinden

en: Connecting...
nl: Aan het koppelen...

en: Consumer key is invalid.
nl: Consumer key is invalid

en: Consumer secret is invalid.
nl: Consumentengeheim is ongeldig.

en: Contain at least %1$sone number, one uppercase letter, one lowercase letter%2$s, and %3$sone special character%4$s
nl: Minstens één cijfer, één hoofdletter, één kleine letter %1$sen%2$s, en %3$séén speciaal teken%4$s bevatten

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Copy your webhook URL from your application and paste it into the %1$sWebhook URL field%2$s in Sendcloud.
nl: Kopieer de webhook-URL uit de applicatie en plak deze in het veld %1$sWebhook-URL%2$s in Sendcloud.

en: Correos Premium Home Delivery 0–1 kg, 1–2 kg
nl: Correos Premium Home Delivery 0-1 kg, 1-2 kg

en: Country of origin by Sendcloud
nl: Land van herkomst door Sendcloud

en: Create an API endpoint:
nl: Maak een API-endpoint:

en: Create and save
nl: Aanmaken en opslaan

en: Customers will pick up the order themselves
nl: Klanten halen de bestelling zelf op

en: Delete the old Sendcloud plugin in WooCommerce:
nl: Oude Sendcloud-plug-in verwijderen in WooCommerce:

en: Deliver to a service point in the customer’s area. [Sendcloud]
nl: Afleveren bij een servicepunt in de buurt van de klant. [Sendcloud]

en: Disconnect WooCommerce V1 in Sendcloud:
nl: WooCommerce V1 loskoppelen in Sendcloud:

en: Don’t send any feedback
nl: Stuur geen feedback

en: EAN by Sendcloud
nl: EAN door Sendcloud

en: Edit
nl: Bewerken

en: Enable Free Shipping
nl: Gratis Verzenden Toevoegen

en: Enable checking dimensions
nl: Dimensiecontrole inschakelen

en: Enable webhook feedback
nl: Webhook-feedback inschakelen

en: Enable/disable parcel weight import
nl: Import van pakketgewicht in- of uitschakelen

en: Ensure that %1$scarriers%2$s supporting service point delivery are %3$sselected%4$s.
nl: Controleer of %1$svervoerders%2$s die levering op afhaalpunten ondersteunen %3$szijn geselecteerd%4$s.

en: Ensure that %1$s‘PUT’%2$s is included:
nl: Zorg dat %1$s‘PUT’%2$s is toegevoegd:

en: Enter a %1$s for your shipping method to be displayed on your checkout page (such as %2$s) and add a shipping cost.
nl: Voer een %1$s in voor je verzendmethode die op je afrekenpagina getoond moet worden (zoals %2$s) en voeg een verzendkost toe.

en: Enter the EAN (European Article Number) for this product if you want to use scanning functionality provided by Pack&Go. EAN is a unique identifier used internationally to distinguish products.
nl: Voer het EAN (Europees Artikel Nummer) voor dit product in als je de scan functionaliteit van Pack&Go wil gebruiken. EAN is een unieke identifier die internationaal wordt gebruikt om producten te onderscheiden.

en: Enter the HS Code and Country of Origin under the %1$sShipping%2$s tab in Product Data.
nl: Vul de HS-code en het land van herkomst in onder het tabblad %1$sVerzending%2$s in de productgegevens.

en: Enter the webhook URL:
nl: Voer de webhook-URL in:

en: Filter imported orders by status
nl: Filter geïmporteerde orders op status

en: Fixed rate
nl: Vaste prijs

en: For more information about adding rates and shipping classes in WooCommerce, see the following article: %s
nl: Voor meer informatie over het toevoegen van tarieven en verzendklassen in WooCommerce, zie: %s

en: Free delivery
nl: Gratis verzending

en: Free shipping requires...
nl: Gratis verzending vereist...

en: From the sidebar menu in your WooCommerce dashboard, go to %1$s %2$s and then click %3$s.
nl: Ga in je WooCommerce dashboard via het zijmenu naar %1$s %2$s en klik vervolgens op %3$s.

en: From the “Select a value” drop-down, select the applicable shipping method.
nl: Selecteer de juiste verzendmethode in het dropdownmenu ‘Waarde selecteren’.

en: Give your shipping zone a name, select the regions you want to include, and add your shipping methods.
nl: Geef je verzendzone een naam, selecteer de regio's die je wilt opnemen, en voeg je verzendmethodes toe.

en: Go to Sendcloud
nl: Ga naar Sendcloud

en: Go to your Sendcloud panel and navigate to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s. Then click %5$sConfigure%6$s on your WooCommerce integration.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s. Klik bij je WooCommerce-integratie vervolgens op %5$sConfigureren%6$s.

en: Grant a free delivery to your customers
nl: Biedt gratis verzending aan je klanten

en: HS Code by Sendcloud
nl: HS Code door Sendcloud

en: I acknowledge and agree to the creation of this user and API key
nl: Ik begrijp dit en ga akkoord met het aanmaken van deze gebruiker en de API-sleutel

en: If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.
nl: Indien aangevinkt, is gratis verzending beschikbaar op basis van het bestelbedrag vóór de korting.

en: If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, moeten klanten dit bedrag besteden om gratis te kunnen verzenden.

en: If present, set up a webhook Signature Key:
nl: Indien aanwezig, stel een webhook Signature Key in:

en: If the order status didn’t update and tracking details do not appear
nl: Als de bestelstatus niet is bijgewerkt en de trackinggegevens niet verschijnen

en: If the order status updated correctly and tracking details appear
nl: Als de bestelstatus niet is bijgewerkt en de trackinggegevens niet verschijnen

en: If you chose %1$snot%2$s to import weights from your webshop (checkbox unticked), you can assign weights in Sendcloud. You can either: set a %3$sdefault weight%4$s for all items, or assign %5$sdifferent weights%6$s using Shipping Rules.
nl: Als je ervoor hebt gekozen om %1$sgeen%2$s gewichten uit je webshop te importeren (checkbox uitgevinkt), kun je gewichten toewijzen in Sendcloud. Je kunt ofwel een %3$sstandaardgewicht%4$s instellen voor alle items, of %5$sverschillende gewichten%6$s toewijzen met Verzendregels.

en: In most cases, the county where the product is manufactured.
nl: In de meeste gevallen het land waar het product wordt gemaakt.

en: In some cases, certain carriers may require a separate rule for each weight range.
nl: In sommige gevallen kan het zijn dat bepaalde vervoerders een aparte regel vereisen voor elke gewichtsklasse.

en: In the %1$s field, you’ll see the carriers you activated in Sendcloud for this type of
                             delivery. When you’re done, click %2$s.
nl: In het veld %1$s zie je de vervoerders die je in Sendcloud voor dit type levering hebt geactiveerd. Wanneer je klaar bent, klik je op %2$s.

en: In the %1$sFeedback to the webshop%2$s dropdown, select whether and how you would like your WooCommerce order statuses to be updated:
nl: Kies in de dropdown %1$sFeedback to the webshop%2$s of en hoe je de WooCommerce-bestelstatussen wilt laten bijwerken:

en: In the next field, enter part of the name from your WooCommerce shipping method (if you selected “%1$sContains%2$s”) or the exact name (if you selected “%3$sIs%4$s”). In this example: “%5$sDelivery 24–48 hrs%6$s”.
nl: Vul in het volgende veld een deel van de naam van je WooCommerce-verzendmethode in (als je “%1$sBevat%2$s” hebt geselecteerd) of de exacte naam (als je “%3$sIs%4$s” hebt geselecteerd). In dit voorbeeld: “%5$sBezorging in 24-48 uur%6$s”.

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s > %5$sWooCommerce.%6$s
nl: Ga in je Sendcloud account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s > %5$sWooCommerce.%6$s

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, 
                                        find your old WooCommerce integration (the one without the “V2”) and click %5$sDisconnect%6$s.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s, zoek je oude WooCommerce-integratie (die zonder “V2”) en klik op %5$sDisconnect%6$s.

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, find your WooCommerce integration and click %5$sConfigure%6$s.
nl: Ga in je Sendcloud account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s, Zoek je WooCommerce integratie en klik op %5$sConfigureren%6$s.

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, find your WooCommerce integration and click %5$sConfigure.%6$s
nl: Ga in je Sendcloud account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s, Zoek je WooCommerce integratie en klik op %5$sConfigureren%6$s

en: In your Sendcloud account, go to %1$sShipping%2$s > %3$sShipping Rules%4$s.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar %1$sVerzenden%2$s > %3$sVerzendregels%4$s.

en: In your Sendcloud account, go to Shipping > %1$sOrders%2$s. Find the test order, select %3$sUnstamped Letter%4$s as the shipping method (to avoid charges), and create the label.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar Verzenden > %1$sOrders%2$s. Zoek de testbestelling, selecteer %3$sUnstamped Letter%4$s als verzendmethode (om kosten te vermijden) en maak het label aan.

en: In your Sendcloud account, in %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s > %5$sWooCommerce V2%6$s, make sure the ‘Feedback to the webshop’ dropdown is set to: %7$s‘Change the parcels’ status to “sent” once the label is created’%8$s.
nl: Ga in je Sendcloud-account naar %1$sInstellingen%2$s > %3$sIntegraties%4$s > %5$sWooCommerce V2%6$s en controleer of de dropdown ‘Terugkoppeling naar de webshop’ staat ingesteld op: %7$s‘Wijzig de status van de pakketten in "verzonden" zodra het label is aangemaakt’%8$s.

en: In your WooCommerce admin panel, go to %1$sPlugins%2$s > %3$sInstalled Plugins%4$s, 
                                        find the %5$s“Sendcloud | Smart Shipping Service”%6$s plugin, click %7$sDeactivate%8$s and then %9$sDelete%10$s.
nl: Ga in je WooCommerce-beheeromgeving naar %1$sPlugins%2$s > %3$sGeïnstalleerde plugins%4$s, zoek de %5$s“Sendcloud | Alles-in-één Verzendsoftware”%6$s-plug-in, klik op %7$sDeactiveren%8$s en daarna op %9$sVerwijderen%10$s.

en: In your WooCommerce admin panel, in %1$sUsers%2$s, check that the Sendcloud user role is set to %3$sShop manager%4$s. Also make sure your Sendcloud API keys have %5$sRead/Write permissions%6$s.
nl: Controleer in je WooCommerce-beheeromgeving onder %1$sGebruikers%2$s of de rol van de Sendcloud-gebruiker is ingesteld op %3$sWinkelmanager%4$s. Controleer ook of je Sendcloud API keys %5$sRead/Write-rechten%6$s hebben.

en: In your WooCommerce admin panel, navigate to %1$s %2$s and %3$s.
nl: Ga in je WooCommerce-beheeromgeving naar %1$s %2$s and %3$s.

en: In your WooCommerce dashboard, go to %1$sProducts%2$s > %3$sAll Products%4$s and select a product. Under %5$sProduct Data > Inventory%6$s, enter the EAN in:
nl: Ga in je WooCommerce-beheeromgeving naar %1$sProducten%2$s > %3$sAlle producten%4$s en selecteer een product. Vul onder %5$sProductgegevens > Voorraad%6$s de EAN in bij:

en: Integration connected
nl: Integratie verbonden

en: Integration disconnected
nl: Integratie verbroken

en: Integrations
nl: Integraties

en: Invalid payload.
nl: Ongeldige payload.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
nl: Ongeldige handtekening - sorteren van parameters mislukt.

en: Invalid signature - oauth_signature is missing.
nl: Ongeldige handtekening - oauth_signature ontbreekt.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
nl: Ongeldige handtekening - verstrekte handtekening komt niet overeen.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
nl: Ongeldige handtekening - handtekening methode is ongeldig.

en: Invalid timestamp.
nl: Ongeldige tijdstempel.

en: Learn how in %1$sthis Help Center article%2$s
nl: Lees meer in dit %1$sHelpcenter-artikel%2$s

en: Local pickup
nl: Lokale afhaling

en: Look for a block similar to:
nl: Zoek naar een blok zoals:

en: Make sure service points are %1$senabled%2$s.
nl: Zorg ervoor dat %1$safhaalpunten%2$s zijn ingeschakeld.

en: Manage synchronisation settings between Sendcloud and WooCommerce
nl: Beheer synchronisatie-instellingen tussen Sendcloud en WooCommerce

en: Migrate Service Points
nl: Servicepunten migreren

en: Migrate your Service Point delivery configuration
nl: Migreer je servicepunt levering configuratie

en: Minimum Order Amount for Free Shipping
nl: Minimale Orderwaarde voor Gratis Verzenden

en: Name your shipping rule, for example “%1$sDelivery 24-48 hrs Peninsular%2$s”.
nl: Geef je verzendregel een naam, bijvoorbeeld “%1$sBezorging 24-48 uur – nationaal%2$s”.

en: Navigate to %1$sWooCommerce > Settings%2$s > %3$sShipping%4$s.
nl: Ga naar %1$sWooCommerce > Settings%2$s > %3$sShipping%4$s.

en: Necessary
nl: Vereist

en: No
nl: Nee

en: Non editable
nl: Niet bewerkbaar

en: None
nl: Geen

en: Once on the Integration’s configuration page, check or uncheck %1$sImport the parcels’ weight%2$s to choose whether to import weights from your webshop.
nl: Op de configuratiepagina van de integratie vink je het vakje %1$sImporteer de gewichten van de producten%2$s aan of uit, afhankelijk van of je de gewichten uit je webshop wilt importeren.

en: Once the shipping method is added, click on %s to change its name and add rates:
nl: Zodra de verzendmethode is toegevoegd, klik je op %s om de naam te wijzigen en tarieven toe te voegen:

en: Open your %1$s.htaccess%2$s file (located in your %3$spublic_html%4$s folder).
nl: Open je %1$s.htaccess%2$s-bestand (in de map %3$spublic_html%4$s).

en: Optional
nl: Optioneel

en: Place a test order in your webshop.
nl: Plaats een testbestelling in je webshop.

en: Please bear in mind that there is no advance packing logic behind this — we simply check if all the given products in an order are within the maximum dimensions of the carrier.
nl: Houd er rekening mee dat er geen geavanceerde verpakkingslogica achter zit – we controleren simpelweg of alle producten binnen de maximale afmetingen van de vervoerder vallen.

en: Please choose a service point.
nl: Kies een Servicepunt.

en: Product Shipping Classes - WooCommerce.
nl: Productverzendklassen - WooCommerce.

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Repeat this process for all the shipping methods available at checkout. Keep in mind that each 
                    subscription plan includes a limited number of shipping rules (unlimited for the Premium and Pro plans).
nl: Herhaal dit proces voor alle verzendmethodes die beschikbaar zijn bij de checkout. Houd er rekening mee dat elk Sendcloud-abonnement een beperkt aantal verzendregels bevat, behalve voor de Premium- en Pro-abonnementen. Deze hebben een onbeperkt aantal verzendregels.

en: Save
nl: Opslaan

en: Select Service Point
nl: Selecteer Servicepunt

en: Select one or more carriers from your Sendcloud enabled list (e.g. UPS, DPD, DHL). An empty selection will display all your Sendcloud enabled carriers.
nl: Selecteer één of meer vervoerders uit je Sendcloud lijst (bijv. UPS, DPD, DHL). Als je een lege selectie maakt, worden al je Sendcloud vervoerders weergegeven.

en: Select the %1$s method that explicitly includes %2$s in its description. Then, click %3$s.
nl: Selecteer de verzendmethode %1$s expliciet %2$s vermeldt. Klik daarna op %3$s.

en: Select the checkbox for %1$sWebhook feedback enabled%2$s.
nl: Selecteer het selectievakje ‘%1$sWebhook-feedback ingeschakeld%2$s’.

en: Select the operator “%1$sContains%2$s” (if the name could be longer) or “%3$sIs%4$s” (for an exact match).
nl: Selecteer de voorwaarde “%1$sBevat%2$s” (als de naam ook langer kan zijn) of “%3$sIs%4$s” (voor een exacte overeenkomst).

en: Send tracking notifications from Sendcloud
nl: Stuur trackingmeldingen vanuit Sendcloud

en: Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because WooCommerce is not available.
nl: Sendcloud | Alles-in-één Verzendsoftware plugin is gedeactiveerd omdat WooCommerce niet beschikbaar is.

en: Service Point Address
nl: Servicepunt Adres

en: Service Point Delivery
nl: Servicepunt Levering

en: Service points disabled successfully.
nl: Servicepunten succesvol uitgeschakeld.

en: Service points enabled successfully.
nl: Servicepunten succesvol ingeschakeld.

en: Service points updated successfully.
nl: Servicepunten succesvol geüpdatet.

en: Set a unique delivery fee
nl: Stel een vast verzendtarief in

en: Set up Service Point delivery
nl: Servicepuntlevering instellen

en: Set up shipping methods and rules
nl: Verzendmethodes en verzendregels instellen

en: Set up your tracking updates by following this article: %1$sSendcloud Tracking%2$s
nl: Stel je trackingupdates in door dit artikel te volgen: %1$sSendcloud Tracking%2$s

en: Setting EAN Codes
nl: EAN-codes-instelling

en: Setting HS Codes and Country of Origin (for international shipping)
nl: HS-codes en land van herkomst instellen (voor internationale verzending)

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shipping
nl: Verzending

en: Shipping rules link the shipping method you added in WooCommerce (the one customers see and select at checkout) to a real carrier service, such as %s.
nl: Verzendregels koppelen de verzendmethode die je in WooCommerce hebt toegevoegd (de optie die klanten zien en kiezen bij de checkout) aan een echte vervoerdersdienst, zoals %s.

en: Step A: Activating Service Point delivery in Sendcloud
nl: Stap A: Servicepuntlevering activeren in Sendcloud

en: Step A: Adding shipping zones, methods and rates in WooCommerce
nl: Stap A: Verzendzones, verzendmethodes en verzendtarieven instellen in WooCommerce

en: Step A: Verifying your Service Point delivery settings
nl: Stap A: Controleer je afhaalpunt-leveringsinstellingen

en: Step B: Configuring Service Point delivery in WooCommerce
nl: Stap B: Servicepuntlevering configureren in WooCommerce

en: Step B: Setting up shipping rules in Sendcloud
nl: Stap B: Verzendregels instellen in Sendcloud

en: Test the integration
nl: Test de integratie

en: Test your webhook:
nl: Test je webhook:

en: The HS code is the harmonized system code. If you want to ship your products internationally, you would need to enter these codes. These codes provide customs with information so that correct tariffs can be applied to the order.
nl: HS-code staat voor Harmonized System code. Wanneer je je producten internationaal wilt verzenden dien je deze codes in te voeren. De codes voorzien de douane van informatie zodat de correcte tarieven op de bestelling kunnen worden toegepast. Wordt door grensofficieren gebruikt om producten te classificeren.

en: The default selection is for the parcels' status to be set to "sent" once the label is created
nl: De standaardinstelling is dat de status van de pakketten wordt gewijzigd naar "verzonden" zodra het label is aangemaakt

en: The service point picker will filter out carriers that cannot handle products of that given size.
nl: De servicepuntkiezer filtert automatisch vervoerders uit die producten van die grootte niet kunnen verwerken.

en: This feature is dependent on you having entered the correct dimensions for all of your products in your WooCommerce admin environment. The example below shows how to set up maximum dimensions in your WooCommerce product settings:
nl: Deze functie werkt alleen als je de juiste afmetingen voor al je producten hebt ingevoerd in je WooCommerce-beheeromgeving. Hieronder vind je een voorbeeld van hoe je productafmetingen instelt in WooCommerce:

en: This is a password used to sign all Sendcloud webhook requests. The key should:
nl: Dit is een wachtwoord dat wordt gebruikt om alle Sendcloud webhook-verzoeken te ondertekenen. De sleutel moet:

en: Tick the checkbox that says: %1$sAllow Sendcloud to send tracking updates to customers.%2$s
nl: Vink het selectievakje aan met de tekst: %1$sSta Sendcloud toe om tracking updates naar klanten te sturen.%2$s

en: Tick the checkbox to enable the Connect button and click %s to get started.
nl: Vink het selectievakje aan om de knop Verbinden te activeren en klik op %s om te beginnen.

en: To adjust how data flows between your webshop and Sendcloud.
nl: Om aan te passen hoe gegevens tussen je webshop en Sendcloud worden uitgewisseld.

en: To choose how WooCommerce order statuses are updated when changes occur in Sendcloud.
nl: Om te kiezen hoe WooCommerce-orderstatussen worden bijgewerkt wanneer er wijzigingen optreden in Sendcloud.

en: To confirm that Sendcloud and your webshop are syncing properly.
nl: Om te bevestigen dat Sendcloud en je webshop correct synchroniseren.

en: To control which orders are imported into Sendcloud.
nl: Om te bepalen welke orders in Sendcloud worden geïmporteerd.

en: To copy and activate the Service Point delivery methods from your WooCommerce V1 integration
nl: Om de servicepunt leveringsmethodes van je WooCommerce V1-integratie te kopiëren en te activeren

en: To deliver orders using the right method and rate based on the customer’s location and other conditions.
nl: Om bestellingen te verzenden met de juiste methode en het juiste tarief, op basis van de locatie van de klant en andere voorwaarden.

en: To ensure all necessary item details are imported into Sendcloud, helping you stay compliant with carrier requirements and customs documentation.
nl: Om ervoor te zorgen dat alle benodigde artikelgegevens in Sendcloud worden geïmporteerd, zodat je voldoet aan de eisen van vervoerders en douanedocumentatie.

en: To import exact parcel weights from WooCommerce or assign weights through Sendcloud.
nl: Om exacte pakkettengewichten te importeren vanuit WooCommerce of gewichten toe te wijzen via Sendcloud.

en: To offer your customers the option to pick up their parcels from a local service point.
nl: Zodat je klanten hun pakketten kunnen ophalen bij een afhaalpunt in de buurt.

en: To prevent parcel rejection due to size. Only for PostNL and DHL.
nl: Voorkom dat pakketten bij servicepunten worden geweigerd vanwege hun afmetingen. Alleen van toepassing op PostNL en DHL.

en: To provide your customers with real-time tracking updates and detailed shipment information.
nl: Om je klanten te voorzien van realtime trackingupdates en gedetailleerde informatie over hun zending.

en: To receive webhook updates, you need an API endpoint that can handle incoming requests from Sendcloud.
nl: Om webhook-updates te ontvangen, heb je een API-endpoint nodig dat inkomende verzoeken van Sendcloud kan verwerken.

en: To send real-time updates from Sendcloud to WooCommerce.
nl: Om realtime-updates van Sendcloud naar WooCommerce te sturen.

en: Under “Actions”, use the option %1$s“Ship with”%2$s.
nl: Onder ‘Acties’ gebruik je de optie %1$s‘Verzenden met’%2$s.

en: Use the condition %1$s“Checkout delivery method”%2$s.
nl: Gebruik de voorwaarde %1$s“Betaling verzendmethode”%2$s.

en: Verify that the order status in WooCommerce (%1$sWooCommerce%2$s > %3$sOrders%4$s) has updated to %5$sCompleted%6$s.
nl: Controleer of de bestelstatus in WooCommerce (%1$sWooCommerce%2$s > %3$sBestellingen%4$s) is bijgewerkt naar %5$sAfgerond%6$s.

en: When you add a shipping method, you'll have the option to decide from the following pricing methods
nl: Bij het toevoegen van een verzendmethode kun je kiezen uit de volgende prijsopties

en: When you connect, the plugin will create a new user named %s with the Shop Manager role.
nl: Wanneer je verbinding maakt, maakt de plugin een nieuwe gebruiker aan met de naam %s en de rol Winkelmanager.

en: When you first integrate WooCommerce with Sendcloud, three statuses are pre-selected by default: %1$spending, processing%2$s, and %3$son-hold%4$s. This ensures that completed or cancelled orders are not imported immediately. The pre-selection helps you focus on orders that are ready to be processed.
nl: Wanneer je WooCommerce voor het eerst koppelt aan Sendcloud, worden er standaard drie statussen geselecteerd: %1$spending, processing%2$s en %3$son-hold%4$s. Hierdoor worden voltooide of geannuleerde orders niet automatisch geïmporteerd. Deze standaardselectie helpt je om je te focussen op orders die klaar zijn voor verwerking.

en: WooCommerce > Settings >
nl: WooCommerce > Instellingen >

en: WooCommerce’s native %1$sEAN%2$s field for versions %3$s9.2 and higher%4$s
nl: Standaard %1$sEAN%2$s-veld van WooCommerce voor versies %3$s9.2 en hoger%4$s

en: Yes
nl: Ja

en: You can now disconnect and delete the old integration. Remember to remove it from both
                             Sendcloud and WooCommerce. Here’s how:
nl: Je kunt nu de oude integratie loskoppelen en verwijderen. Vergeet niet om deze zowel in Sendcloud als in WooCommerce te verwijderen. Zo doe je dat:

en: You can't change the selected Service Point
nl: Je kunt het gekozen servicepunt niet aanpassen

en: Your WooCommerce shop is now connected to Sendcloud.
nl: Je WooCommerce-webshop is nu gekoppeld aan Sendcloud. Hieronder vind je instructies om je verzending te optimaliseren.

en: You’re just one step away from easier order processing, faster shipping, less work, and happier customers.
nl: Je bent nog maar één stap verwijderd van eenvoudigere orderverwerking, snellere verzending, minder werk en meer tevreden klanten.

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/11290144256788-How-do-I-manage-shipment-weights-in-Sendcloud
nl: https://support.sendcloud.com/hc/nl/articles/11290144256788-Hoe-manage-ik-het-gewicht-van-een-zending-in-Sendcloud

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/34955558577297-WooCommerce-V2-Integration
nl: https://support.sendcloud.com/hc/nl/articles/34955558577297-WooCommerce-V2-Integratie

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360024840812-Sendcloud-Tracking
nl: https://support.sendcloud.com/hc/nl/articles/360024840812-Sendcloud-Tracking

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360025142831-How-can-I-import-CSV-bulk-orders
nl: https://support.sendcloud.com/hc/nl/articles/360025142831-Hoe-kan-ik-labels-aanmaken-via-een-CSV-bestand

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360046514071-How-to-get-support-from-Sendcloud
nl: https://support.sendcloud.com/hc/nl/articles/360046514071-Hoe-kan-ik-ondersteuning-krijgen-van-Sendcloud

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/ENV2inventory22.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcean_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/DisMigraSPWC.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcenablemigrasp_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/EN%20parcel%20dimensions%20check.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/unstampedletter_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/EN%20service%20points%20WC%20in%20panel.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/servicepointsinpanel_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/MigrationSPWC22.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcmigrationsp_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN1.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcaddzone_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN2.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcaddshippingmethod_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN5.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wchscodecountryoforiginbysc_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/confi.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/confi_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/englishwoocommm1229983834.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wceanbysendcloud_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/orderfiltering.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/orderfiltering_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/Checkout%20method_shipping%20rule.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/checkoutmethod_shippingrule_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/configurationfeedbacktowebshop.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/configurationfeedbacktowebshop_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/disconnectV1.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/disconnectV1_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/feedbacktothewebshop.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/configurationfeedbacktowebshop_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/importparcelweight.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/importparcelweight_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/sendtrackingupdates.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/sendtrackingupdates_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/servicepoint_delivery[Sendcloud].png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/servicepoint_delivery[Sendcloud]_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/setup_shippingmethod.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcsetup_shippingmethod_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/setupservicepointdelivery.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcsetupservicepointdelivery_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/unstampedletter.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/unstampedletter_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wccompletedstatus.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wccompletedstatus_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcdeactivateanddelete.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcdeactivateanddelete_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcordernotes.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcordernotes_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcshopmanagerrole.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/wcshopmanagerrole_NL.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/webhookfeedback_testAPIwebhook.png
nl: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/NL/webhookfeedback_testAPIwebhook_NL.png

en: methods
nl: verzendmethodes

en: only
nl: alleen

en: rates
nl: tarieven

en: shipping zones
nl: verzendzones
