Send Users Email - en to es translation catalogue (420 entries)

en: Send Users Email
es: Enviar correo electrónico a los usuarios

en: Email to Users
es: Correo electrónico a los usuarios

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Send to Users
es: Enviar a los usuarios

en: Send to User Roles
es: Enviar a los roles de usuario

en: Send to User Groups
es: Enviar a grupos de usuarios

en: Send to External Email
es: Enviar a un correo electrónico externo

en: HTML Template
es: Plantilla HTML

en: Email Theme Preview
es: Vista previa del tema del correo electrónico

en: Theme Preview
es: Vista previa del tema

en: Settings
es: Ajustes

en: PRO Features
es: Características PRO

en: Email Templates
es: Plantillas de correo electrónico

en: User Groups
es: Grupos de Usuarios

en: Email Queue
es: Cola de correo

en: Email & Error Log
es: Correo electrónico y registro de errores

en: 🚀🚀🚀 Email(s) sent successfully!
es: 🚀🚀🚀 ¡Los correos electrónicos se han enviado correctamente!

en: Subject is required and should be between 2 and 200 characters.
es: El sujeto es obligatorio y debe tener entre 2 y 200 caracteres.

en: Please provide email content.
es: Proporcione el contenido del correo electrónico.

en: Please select users.
es: Por favor, seleccione los usuarios.

en: 🚀🚀🚀 Email(s) added to Queue!
es: 🚀🚀🚀 ¡Se han añadido correos electrónicos a la cola!

en: email | emails
es[0]: email
es[1]: e-mails

en: Please select role(s).
es: Seleccione el rol(es).

en: Please provide valid image URL..
es: Proporcione una URL de imagen válida.

en: Please provide a bit more title.
es: Por favor, proporcione un poco más de título.

en: Please provide a bit more tagline.
es: Por favor, proporcione un poco más de eslogan.

en: Please provide a bit more footer content.
es: Por favor, proporcione un poco más de contenido de pie de página.

en: Please provide a bit more email from Name.
es: Por favor, proporcione un poco más de correo electrónico de Nombre.

en: Please provide a valid email from address.
es: Proporcione un correo electrónico válido desde la dirección.

en: Please provide a valid reply to address.
es: Por favor, proporcione una respuesta válida a la dirección.

en: Please provide a valid positive number.
es: Introduce un número positivo válido.

en: Please provide a valid number. Can be zero or greater.
es: Introduce un número válido. Puede ser cero o mayor.

en: Please provide a valid email from name.
es: Indica una dirección de correo electrónico válida y un nombre.

en: Please provide a valid SMTP host.
es: Introduce un servidor SMTP válido.

en: Please provide a valid SMTP port number.
es: Introduce un número de puerto SMTP válido.

en: Please provide a valid SMTP username.
es: Introduce un nombre de usuario SMTP válido.

en: Please provide a valid SMTP password.
es: Introduce una contraseña SMTP válida.

en: Email template created successfully!
es: ¡Plantilla de correo electrónico creada correctamente!

en: Email template updated successfully!
es: ¡La plantilla de correo electrónico se ha actualizado correctamente!

en: Delete
es: Borrar

en: Every Five Minutes
es: Cada Cinco Minutos

en: Group name is required and should be between 2 and 200 characters.
es: El nombre del grupo es obligatorio y debe tener entre 2 y 200 caracteres.

en: Please select user for the group.
es: Selecciona un usuario para el grupo.

en: User group created successfully!
es: ¡El grupo de usuarios se ha creado correctamente!

en: User group updated successfully!
es: ¡El grupo de usuarios se ha actualizado correctamente!

en: Please select group(s).
es: Selecciona uno o varios grupos.

en: An overview of your site's users and email activity.
es: Una visión general de los usuarios de tu sitio web y de la actividad de correo electrónico.

en: Site statistics
es: Estadísticas del sitio web

en: Quick overview of your users and current email activity.
es: Resumen rápido de tus usuarios y de la actividad actual de correo electrónico.

en: Total Users
es: Total de usuarios

en: Queued Emails
es: Correos electrónicos en cola

en: Quick actions
es: Acciones rapidas

en: Choose how you want to target recipients and send your message.
es: Elige cómo quieres seleccionar a los destinatarios y enviar tu mensaje.

en: Send to users
es: Enviar a los usuarios

en: Choose individual WordPress users and send your message directly to the people you want to reach.
es: Selecciona usuarios concretos de WordPress y envía tu mensaje directamente a las personas a las que quieres dirigirte.

en: Send to user roles
es: Enviar a los roles de usuario

en: Select one or multiple WordPress roles and send emails to everyone assigned to those roles in one go.
es: Selecciona uno o varios roles de WordPress y envía correos electrónicos a todas las personas asignadas a esos roles de una sola vez.

en: Send to user groups
es: Enviar a grupos de usuarios

en: Target users by your saved groups and email all matching members in one action.
es: Selecciona a los usuarios según los grupos que hayas guardado y envía un correo electrónico a todos los miembros que cumplan los criterios de una sola vez.

en: Send to external email
es: Enviar a una dirección de correo electrónico externa

en: Send an email to a single address that does not belong to a WordPress user account.
es: Enviar un correo electrónico a una dirección única que no pertenezca a una cuenta de usuario de WordPress.

en: Send to external List
es: Enviar a una lista externa

en: Send to external List (Beta)
es: Enviar a una lista externa (Beta)

en: Choose from your imported external lists and send emails to contacts outside WordPress users.
es: Elige entre tus listas externas importadas y envía correos electrónicos a contactos que no sean usuarios de WordPress.

en: Send Users Email PRO
es: Enviar un correo electrónico a los usuarios PRO

en: Unlock templates, queue system, SMTP, user groups & more.
es: Desbloquea plantillas, el sistema de colas, SMTP, grupos de usuarios y mucho más.

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Questions? <a href="%1$s" target="_blank">Read the docs</a> or <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a>.
es: ¿Tienes alguna duda? <a href="%1$s" target="_blank">Consulta la documentación</a> o <a href="%2$s" target="_blank">ponte en contacto con el servicio de asistencia</a>.

en: Everything you need to send professional, well-timed emails at scale.
es: Todo lo que necesitas para enviar correos electrónicos profesionales y en el momento adecuado a gran escala.

en: Unlock all PRO features
es: Desbloquea todas las funciones PRO

en: Queue system, templates, user groups, SMTP, scheduling & more.
es: Sistema de colas, plantillas, grupos de usuarios, SMTP, programación y mucho más.

en: Upgrade to PRO
es: Actualización a PRO

en: Delivery
es: Entrega

en: Queue System
es: Sistema de colas

en: Stay within your provider's sending limits automatically. Set a daily cap (e.g. 300/day) and the plugin distributes your emails over time using WordPress cron — no manual work needed.
es: Cumple automáticamente los límites de envío de tu proveedor. Establece un límite diario (por ejemplo, 300 al día) y el complemento distribuirá tus correos electrónicos a lo largo del día mediante el cron de WordPress, sin necesidad de realizar ninguna tarea manual.

en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

en: Stop landing in spam. Connect your own SMTP server or third-party providers like Mailgun or Brevo for reliable email delivery.
es: Evita que tus mensajes acaben en la carpeta de spam. Conecta tu propio servidor SMTP o proveedores externos como Mailgun o Brevo para garantizar un envío fiable de los correos electrónicos.

en: Scheduled Sending
es: Envío programado

en: Compose now, send later. Schedule emails to go out at the perfect time for your audience.
es: Redacta ahora, envía más tarde. Programa el envío de los correos electrónicos para que se envíen en el momento ideal para tu público.

en: Content
es: Contenido

en: Save and reuse email content you send often. No more rewriting the same message from scratch every time.
es: Guarda y reutiliza el contenido de los correos electrónicos que envías con frecuencia. Se acabó tener que volver a escribir el mismo mensaje desde cero cada vez.

en: Email Styles & Themes
es: Estilos y temas para correos electrónicos

en: Choose from pre-built, responsive email designs in multiple color schemes — or use your own HTML/CSS templates for full control.
es: Elige entre diseños de correo electrónico ya creados y adaptables a distintos dispositivos, disponibles en varias combinaciones de colores, o utiliza tus propias plantillas HTML/CSS para tener un control total.

en: Audience
es: Audiencia

en: Go beyond roles. Create custom groups, add users, and send to entire groups at once — fully compatible with the queue system.
es: Ve más allá de los roles. Crea grupos personalizados, añade usuarios y envía mensajes a grupos enteros a la vez; todo ello totalmente compatible con el sistema de colas.

en: Placeholders
es: Marcadores de contenido

en: Personalize every part of your email with dynamic placeholders — subject line, tagline, title, and body text. Address users by name, role, or any available field.
es: Personaliza cada parte de tu correo electrónico con marcadores de posición dinámicos: asunto, eslogan, título y cuerpo del mensaje. Dirígete a los usuarios por su nombre, cargo o cualquier campo disponible.

en: Send by User Role
es: Enviar según el rol de usuario

en: Target emails to all users with a specific WordPress role — administrators, editors, subscribers, or any custom role.
es: Envía correos electrónicos dirigidos a todos los usuarios con un rol específico de WordPress: administradores, editores, suscriptores o cualquier rol personalizado.

en: External Recipients
es: Destinatarios externos

en: Send emails to any address — no WordPress account required. Reach people outside your site without extra steps.
es: Envía correos electrónicos a cualquier dirección, sin necesidad de tener una cuenta de WordPress. Llega a personas ajenas a tu sitio web sin pasos adicionales.

en: CSV Email Lists
es: Listas de correo electrónico en formato CSV

en: Import external email lists via CSV upload. Use custom fields from your list for personalization and manage everything from the WordPress dashboard.
es: Importa listas de correo electrónico externas mediante la carga de un archivo CSV. Utiliza los campos personalizados de tu lista para personalizar los mensajes y gestiona todo desde el panel de control de WordPress.

en: Unsubscribe Management
es: Gestión de bajas

en: Opt users out of receiving emails directly from their WordPress profile page. A simple checkbox lets you — or the users themselves — control who receives your emails.
es: Permite a los usuarios dejar de recibir correos electrónicos directamente desde su página de perfil de WordPress. Una sencilla casilla de selección te permite a ti —o a los propios usuarios— controlar quién recibe tus correos electrónicos.

en: WooCommerce Email Template
es: Plantilla de correo electrónico de WooCommerce

en: Use your existing WooCommerce email template for a seamless visual integration. Your marketing emails will look and feel like part of your store's branding.
es: Utiliza tu plantilla de correo electrónico actual de WooCommerce para lograr una integración visual perfecta. Tus correos electrónicos de marketing tendrán el mismo aspecto y estilo que el resto de la imagen de marca de tu tienda.

en: Queue Settings
es: Configuración de la cola

en: Control how many emails are sent every five minutes and set auto-deletion for old sent emails to keep your database clean.
es: Controla el número de correos electrónicos que se envían cada cinco minutos y configura la eliminación automática de los correos enviados antiguos para mantener tu base de datos limpia.

en: Note: WordPress cron depends on site traffic. Low-traffic sites may experience delays.
es: Nota: El cron de WordPress depende del tráfico del sitio web. Los sitios con poco tráfico pueden sufrir retrasos.

en: Learn more
es: Saber más

en: Template and Queue
es: Plantilla y cola

en: Templates & Queue
es: Plantillas y cola

en: Create reusable templates and add emails to the queue with a single click.
es: Crea plantillas reutilizables y añade correos electrónicos a la cola con un solo clic.

en: Manage templates
es: Gestionar plantillas

en: Email Styles
es: Estilos de correo

en: Email Style Preview
es: Vista previa del estilo del correo electrónico

en: Pre-built responsive styles available in Blue, Green, Pink, Purple, Red, and Yellow.
es: Estilos adaptativos prediseñados disponibles en azul, verde, rosa, morado, rojo y amarillo.

en: Create and save a custom HTML email layout for your campaigns.
es: Crea y guarda un diseño de correo electrónico en HTML personalizado para tus campañas.

en: Default template active
es: Plantilla predeterminada activa

en: This custom HTML template is currently set as the default email template.
es: Esta plantilla HTML personalizada está configurada actualmente como plantilla de correo electrónico predeterminada.

en: HTML Template Editor
es: Editor de plantillas HTML

en: Template HTML
es: Plantilla HTML

en: Paste the full HTML for your email layout here. You can include inline CSS and the placeholders shown in the sidebar.
es: Pega aquí el código HTML completo del diseño de tu correo electrónico. Puedes incluir CSS en línea y los marcadores de posición que aparecen en la barra lateral.

en: Tip: Save your changes here, then open Theme Preview to verify the output before sending.
es: Consejo: Guarda aquí los cambios y, a continuación, abre la vista previa del tema para comprobar el resultado antes de enviarlo.

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Your template will be stored in the plugin settings and used whenever the custom theme is selected.
es: Tu plantilla se guardará en la configuración del complemento y se utilizará cada vez que se seleccione el tema personalizado.

en: Loading...
es: Cargando...

en: Save Template
es: Guardar plantilla

en: How it works
es: Cómo funciona

en: Build your own layout and insert the placeholders below where dynamic email content should appear.
es: Crea tu propio diseño e inserta los marcadores de posición que aparecen a continuación en los lugares donde debe aparecer el contenido dinámico del correo electrónico.

en: Recommended workflow
es: Flujo de trabajo recomendado

en: Copy HTML from your preferred newsletter builder or a compatible template source, then replace the content areas with the plugin placeholders.
es: Copia el código HTML de tu creador de boletines preferido o de una fuente de plantillas compatible y, a continuación, sustituye las áreas de contenido por los marcadores de posición del complemento.

en: After saving, open Theme Preview to confirm that the title, tagline, content, and logo render correctly.
es: Una vez guardado, abre la vista previa del tema para comprobar que el título, el eslogan, el contenido y el logotipo se muestran correctamente.

en: Use these placeholders in your HTML to output the email content dynamically.
es: Utiliza estos marcadores de posición en tu código HTML para generar el contenido del correo electrónico de forma dinámica.

en: Email title from the editor
es: Asunto del correo electrónico del editor

en: Email tagline from the editor
es: Frase de cierre del correo electrónico del editor

en: Main email content from the editor
es: Contenido principal del correo electrónico del editor

en: Logo URL configured in the settings
es: URL del logotipo configurada en los ajustes

en: Create and manage premade email templates for quick reuse across your campaigns.
es: Crea y gestiona plantillas de correo electrónico ya preparadas para poder reutilizarlas rápidamente en todas tus campañas.

en: Create Template
es: Crear plantilla

en: Email Subject
es: Asunto del email

en: Subject line of the template email.
es: Asunto del correo electrónico de plantilla.

en: You can use placeholders in the subject.
es: Puedes utilizar marcadores de posición en el asunto.

en: Email subject here
es: Asunto del correo electrónico aquí

en: Email Message
es: Mensaje de correo electrónico

en: Full email content with formatting and placeholders.
es: Contenido completo del correo electrónico, con formato y marcadores de posición.

en: Status
es: Estado

en: Only active templates appear in template selection.
es: En la selección de plantillas solo aparecen las plantillas activas.

en: Active
es: Activo

en: Template Usage
es: Uso de la plantilla

en: Select which campaign types can use this template.
es: Selecciona los tipos de campaña que pueden utilizar esta plantilla.

en: All campaign types
es: Todos los tipos de campaña

en: Send to Users only
es: Enviar solo a los usuarios

en: Send to Roles only
es: Enviar solo a los roles

en: Send to User Groups only
es: Enviar solo a grupos de usuarios

en: Send to External Lists only
es: Enviar solo a listas externas

en: Template Library
es: Biblioteca de plantillas

en: Subject
es: Tema

en: Actions
es: Acciones

en: Edit template
es: Editar plantilla

en: Delete template
es: Eliminar plantilla

en: About templates
es: Acerca de las plantillas

en: Save time by creating reusable email templates.
es: Ahorra tiempo creando plantillas de correo electrónico reutilizables.

en: Template tips
es: Consejos sobre plantillas

en: Create templates for frequently used emails. Mark them as active to make them available for selection when composing messages.
es: Crea plantillas para los correos electrónicos que utilizas con más frecuencia. Márcalas como activas para que estén disponibles a la hora de redactar mensajes.

en: Track queued deliveries, review sent emails, and monitor queue activity over time.
es: Realiza un seguimiento de los envíos en cola, revisa los correos electrónicos enviados y supervisa la actividad de la cola a lo largo del tiempo.

en: Queue Activity (Last 30 Days)
es: Actividad de la cola (últimos 30 días)

en: Data comes from queued email records. To view full 30-day statistics, set the delete interval on the settings page to more than 30 days.
es: Los datos proceden de los registros de correos electrónicos en cola. Para ver las estadísticas completas de los últimos 30 días, configura el intervalo de eliminación en la página de ajustes en más de 30 días.

en: Delete All Queued Emails
es: Eliminar todos los correos electrónicos en cola

en: Queue is empty
es: La cola está vacía

en: There are currently no emails waiting in the queue.
es: Actualmente no hay ningún correo electrónico en la cola.

en: Via
es: Vía

en: Added
es: Añadido

en: Sent Emails
es: Correos electrónicos enviados

en: Email Sent At
es: Correo electrónico enviado el

en: You are receiving this message because you are a member of
es: Recibes este mensaje porque eres miembro de

en: You are using the free version
es: Estás utilizando la versión gratuita

en: Upgrade to PRO to preview and use prebuilt templates — or use your own HTML template.
es: Pásate a la versión PRO para previsualizar y utilizar plantillas prediseñadas, o bien utiliza tu propia plantilla HTML.

en: Email Plain Text Preview:
es: Vista previa del correo electrónico en texto sin formato:

en: Review sent email records and diagnose delivery errors.
es: Revisar los registros de los correos electrónicos enviados y detectar los errores de entrega.

en: No logs yet
es: Aún no hay registros

en: There are no logs to display right now. Error logs and sent email logs will appear here once available.
es: En este momento no hay registros que mostrar. Los registros de errores y los registros de correos electrónicos enviados aparecerán aquí en cuanto estén disponibles.

en: Email Log
es: Registro de correos

en: Select date to view email log
es: Selecciona una fecha para ver el registro de correos electrónicos

en: Select date to view sent email logs
es: Selecciona una fecha para ver los registros de los correos electrónicos enviados

en: View Log
es: Ver registro

en: Error Log
es: Registro de Errores

en: Are you sure you want to delete the error log?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar el registro de errores?

en: Delete Error Log
es: Borrar el registro de errores

en: Errors are only logged when the wp_mail() function fails. A successful wp_mail() call does not guarantee delivery — your email provider may still drop the message. Contact your provider if emails are missing despite no errors here.
es: Los errores solo se registran cuando la función wp_mail() falla. Una llamada correcta a wp_mail() no garantiza la entrega; es posible que tu proveedor de correo electrónico descarte el mensaje. Ponte en contacto con tu proveedor si faltan correos electrónicos a pesar de que aquí no se haya producido ningún error.

en: Error log file is getting large. Please consider clearing it soon.
es: El archivo de registro de errores está ocupando mucho espacio. Por favor, plantéate borrarlo pronto.

en: IMPORTANT! Error log file is very large. Clear it to avoid slow page loads.
es: ¡IMPORTANTE! El archivo de registro de errores es muy grande. Bórralo para evitar que las páginas tarden en cargarse.

en: Log file size: %s MB.
es: Tamaño del archivo de registro: %s MB.

en: Send Email to External Lists
es: Enviar un correo electrónico a listas externas

en: Send one message to contacts imported into your external lists.
es: Envía un mensaje a los contactos importados a tus listas externas.

en: Compose Message
es: Redactar Mensaje

en: Email subject here. You can use placeholder on subject.
es: Asunto del correo electrónico aquí. Puedes utilizar un marcador de posición en el asunto.

en: Email Title
es: Título del correo electrónico

en: Email title here. You can use placeholder on title.
es: Escribe aquí el asunto del correo electrónico. Puedes utilizar un marcador de posición en el asunto.

en: Email Tagline
es: Eslogan de correo electrónico

en: Email tagline here. You can use placeholder on tagline.
es: Escribe aquí el eslogan del correo electrónico. Puedes utilizar un marcador de posición en el eslogan.

en: Select List(s)
es: Seleccionar lista(s)

en: No external lists found
es: No se han encontrado listas externas

en: Please create a list first from the External Lists menu.
es: Por favor, crea primero una lista desde el menú «Listas externas».

en: user | users
es[0]: usuario
es[1]: usuarios

en: subscriber | subscribers
es[0]: suscriptor
es[1]: suscriptores

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Import External List
es: Importar lista externa

note: translators: %s: link to sample CSV
en: Your CSV file must contain at least one row. %s.
es: Tu archivo CSV debe contener al menos una fila. %s.

en: Download a sample CSV
es: Descargue un CSV de ejemplo

en: Import failed
es: La importación ha fallado

en: Duplicate rows skipped
es: Se han omitido las filas duplicadas

note: translators: %d: Number of duplicate rows
en: %d duplicate rows were found and skipped during import.
es: %d Se han encontrado filas duplicadas y se han omitido durante la importación.

en: Import complete
es: Importación completada

note: translators: %d: Number of imported emails
en: Import successful! %d emails were added to the external list.
es: ¡Importación realizada con éxito! Se han añadido %d correos electrónicos a la lista externa.

en: External List Name
es: Nombre de la lista externa

en: Name for this imported email list.
es: Nombre de esta lista de correo electrónico importada.

en: CSV File
es: Archivo CSV

en: Upload a .csv file containing email addresses.
es: Sube un archivo .csv que contenga direcciones de correo electrónico.

en: Import CSV
es: Importar CSV

en: External Lists
es: Listas externas

en: No lists yet
es: Aún no hay listas

en: No external lists found. Import your first CSV list above.
es: No se han encontrado listas externas. Importa tu primera lista CSV más arriba.

en: List ID
es: ID de la lista

en: List Name
es: Nombre de Lista

en: Subscribed
es: Suscrito

en: Edit External List
es: Editar lista externa

en: Search
es: Buscar

en: Filter entries by email, name, title, salutation, and custom fields.
es: Filtra las entradas por correo electrónico, nombre, cargo, tratamiento y campos personalizados.

en: Type to filter...
es: Escriba para filtrar...

en: No list entries found
es: No se han encontrado entradas en la lista

en: There are no records in this list yet.
es: Aún no hay registros en esta lista.

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellido

en: Title
es: Título

en: Salutation
es: Tratamiento

en: Field 01
es: Campo 01

en: Field 02
es: Campo 02

en: Field 03
es: Campo 03

en: Field 04
es: Campo 04

en: Field 05
es: Campo 05

en: Yes
es: Sí

en: Send Email to User Groups
es: Enviar un correo electrónico a grupos de usuarios

en: Send one message to all users inside the selected custom groups.
es: Envía un mensaje a todos los usuarios de los grupos personalizados seleccionados.

en: Select Group(s)
es: Seleccionar grupo(s)

en: No user groups found
es: No se encontraron Grupos de Usuarios.

en: Please create a group first from the User Groups menu.
es: Por favor, crea primero un grupo desde el menú «Grupos de usuarios».

en: Send Email to Selected Roles
es: Enviar un correo electrónico a los roles seleccionados

en: Compose one message and send it to all users in the selected WordPress roles.
es: Redacta un mensaje y envíalo a todos los usuarios que pertenezcan a los roles de WordPress seleccionados.

en: You can use placeholder on subject.
es: Puedes utilizar un marcador de posición en el asunto.

en: Email title here
es: Título del correo electrónico aquí

en: You can use placeholder on title.
es: Puedes utilizar un marcador de posición en el título.

en: Email tagline here
es: Escribe aquí el eslogan del correo electrónico

en: You can use placeholder on tagline.
es: Puedes utilizar un marcador de posición en el eslogan.

en: Select Role(s)
es: Seleccionar rol(es)

en: Configure email defaults, appearance, sending roles, and SMTP.
es: Configura los ajustes predeterminados del correo electrónico, la apariencia, las funciones de envío y el SMTP.

en: Logo URL
es: URL del Logo

en: Email header logo URL. Leave blank to omit the logo.
es: URL del logotipo del encabezado del correo electrónico. Déjalo en blanco para omitir el logotipo.

en: Shown below the logo in the email header.
es: Aparece debajo del logotipo, en el encabezado del correo electrónico.

en: Shown below the email title.
es: Aparece debajo del asunto del correo electrónico.

en: Email Footer
es: Pie del correo electrónico

en: Footer content appended to all emails. Supports HTML. Use full https:// URLs for best compatibility.
es: Contenido del pie de página que se añade a todos los correos electrónicos. Admite HTML. Utiliza direcciones URL completas del tipo https:// para garantizar la mejor compatibilidad.

en: Email footer content
es: Contenido del pie de página del correo electrónico

en: Email From / Reply-To Name
es: Nombre del remitente del correo electrónico

en: Name shown as the sender in outgoing emails.
es: Nombre que aparece como remitente en los correos electrónicos salientes.

en: Email from name
es: Nombre del remitente del correo electronico

en: Email From Address
es: Email del Remitente

en: Sender email address used for outgoing emails.
es: Dirección de correo electrónico del remitente utilizada para los correos electrónicos salientes.

en: Reply-To Address
es: Dirección de respuesta

en: Address recipients see when replying to your emails.
es: Dirección que ven los destinatarios al responder a tus correos electrónicos.

en: Email Template Style
es: Estilo de plantilla de correo electrónico

en: Custom CSS applied on top of the default email template styles.
es: Se ha aplicado un CSS personalizado sobre los estilos predeterminados de la plantilla de correo electrónico.

en: Select roles that can send emails. Administrators always have access.
es: Selecciona los roles que puedan enviar correos electrónicos. Los administradores siempre tienen acceso.

en: Only grant access to trusted roles.
es: Concede acceso únicamente a los roles de confianza.

en: Social Media
es: Redes Sociales

en: Links to your social media profiles, shown in email footers. Leave blank to omit. Use full URLs.
es: Enlaces a tus perfiles en redes sociales, que aparecerán en los pies de página de los correos electrónicos. Déjalo en blanco si no quieres que aparezcan. Utiliza las URL completas.

en: Global Default Options
es: Opciones predeterminadas globales

en: Outgoing Email Rate
es: Tasa de correo electrónico saliente

en: How many queued emails to send every 5 minutes. <a href="%s" target="_blank">Read the docs</a>.
es: ¿Cuántos correos electrónicos en cola hay que enviar cada 5 minutos? <a href="%s" target="_blank">Lee la documentación</a>.

en: Delete Sent Emails After
es: Eliminar los correos electrónicos enviados después de

en: Days to keep sent queued emails. Set to 0 to never delete.
es: Días durante los que se conservan los correos electrónicos en cola de envío. Establece este valor en 0 para que nunca se eliminen.

en: Default Email Theme
es: Tema predeterminado del correo electrónico

en: Default color scheme used when sending emails.
es: Esquema de colores predeterminado que se utiliza al enviar correos electrónicos.

en: Custom HTML Template
es: Plantilla HTML personalizada

en: Use Queue by Default
es: Usar la cola de forma predeterminada

en: Automatically queue emails instead of sending immediately. Recommended for high volume.
es: Poner los correos electrónicos en cola automáticamente en lugar de enviarlos de inmediato. Recomendado para grandes volúmenes.

en: Enable queue by default
es: Activar la cola de forma predeterminada

en: Days to Keep Email Logs
es: Plazo de conservación de los registros de correo electrónico

en: One log file per day. Older logs are deleted automatically. Default: 90 days.
es: Un archivo de registro al día. Los registros más antiguos se eliminan automáticamente. Valor predeterminado: 90 días.

en: Per-email Title & Tagline
es: Título y eslogan por correo electrónico

en: When enabled, each send form shows individual title and tagline fields.
es: Cuando está activada esta opción, cada formulario de envío muestra campos individuales para el título y el eslogan.

en: Enable per-email title and tagline
es: Activar el título y el eslogan para cada correo electrónico

en: SMTP Options
es: Opciones de SMTP

en: Improve deliverability and avoid spam filters. <a href="%s" target="_blank">Read the docs</a>.
es: Mejora la capacidad de entrega y evita los filtros antispam. <a href="%s" target="_blank">Lee la documentación</a>.

en: SMTP Host
es: Host SMTP

en: Hostname of your SMTP server.
es: Nombre de host de tu servidor SMTP.

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: Typically 465 for SSL or 587 for TLS.
es: Normalmente, el 465 para SSL o el 587 para TLS.

en: SMTP Username
es: Nombre de usuario de SMTP

en: Usually your email address or a provider-specific username.
es: Normalmente, tu dirección de correo electrónico o un nombre de usuario específico del proveedor.

en: SMTP Password
es: Contraseña SMTP

en: Leave blank to keep the currently saved password.
es: Délo en blanco para conservar la contraseña guardada actualmente.

en: SMTP Security
es: Seguridad de SMTP

en: Encryption type. Set the port to match your choice.
es: Tipo de cifrado. Configura el puerto según tu elección.

en: Bypass SSL Verification
es: Omitir la verificación SSL

en: For local/containerized environments only. Do not enable on live sites.
es: Solo para entornos locales o en contenedores. No lo actives en sitios web en producción.

en: Bypass SSL certificate verification
es: Omitir la verificación del certificado SSL

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Caution
es: Atención

en: "Email From Name" and "Email From Address" can be overridden by other plugins.
es: Los campos «Nombre del remitente» y «Dirección de correo electrónico del remitente» pueden ser modificados por otros complementos.

en: If your values are not taking effect, check whether another plugin is overriding them.
es: Si tus valores no se aplican, comprueba si algún otro complemento los está anulando.

en: Account
es: Cuenta

en: Manage your subscription.
es: Gestiona tu suscripción.

en: Go to Account
es: Ir a «Cuenta»

en: Subscribe to email notifications
es: Suscríbete a las notificaciones por correo electrónico

note: translators: %s: Blog name
en: Subscribe to emails from %s
es: Suscríbete a los correos electrónicos de %s

en: Preview your email layout and switch between available themes before sending.
es: Previsualiza el diseño de tu correo electrónico y cambia entre los temas disponibles antes de enviarlo.

en: Preview Settings
es: Previsualizar ajustes

en: Email Theme
es: Tema del correo electrónico

en: Choose a theme to instantly reload the preview below.
es: Elige un tema para que se actualice al instante la vista previa que aparece a continuación.

en: Select email theme
es: Selecciona un tema para el correo electrónico

en: Email Preview
es: Vista Prelimiar del E-Mail

en: Automatic refresh
es: Actualización automática

en: The preview reloads automatically when you select a different theme.
es: La vista previa se actualiza automáticamente al seleccionar un tema diferente.

en: How to use this preview
es: Cómo utilizar esta vista previa

en: Switch themes, review the layout, and verify how your content is rendered before sending.
es: Cambia de tema, revisa el diseño y comprueba cómo se muestra tu contenido antes de enviarlo.

en: Preview tip
es: Consejo para la vista previa

en: The custom theme uses your saved custom HTML template and the email settings configured in the plugin.
es: El tema personalizado utiliza la plantilla HTML personalizada que hayas guardado y los ajustes de correo electrónico configurados en el complemento.

en: Preview details
es: Detalles de la vista previa

en: A quick summary of the currently displayed preview.
es: Un breve resumen de la vista previa que se muestra actualmente.

en: Selected theme
es: Tema seleccionado

en: Available themes
es: Temas disponibles

en: Updates immediately after a theme change
es: Actualizaciones inmediatamente después de cambiar de tema

en: Add emails to Queue?
es: ¿Añadir correos electrónicos a la cola?

en: Select email template to use
es: Selecciona la plantilla de correo electrónico que quieras utilizar

en: Scheduled Date
es: Fecha programada

en: If you select future date, email will be sent only at the start of that date. By default, emails are sent immediately. This only work if you add emails to queue. Please note that if there are emails in queue already at the processing date, those email will be send first.
es: Si seleccionas una fecha futura, el correo electrónico se enviará únicamente al inicio de dicha fecha. Por defecto, los correos electrónicos se envían de forma inmediata. Esto solo funciona si añades correos electrónicos a la cola. Ten en cuenta que, si ya hay correos electrónicos en la cola en la fecha de procesamiento, esos se enviarán primero.

en: Also send this email to unsubscribed users
es: Envía también este correo electrónico a los usuarios que se hayan dado de baja

en: Insert these tags into your email to personalise each message with recipient details.
es: Inserta estas etiquetas en tu correo electrónico para personalizar cada mensaje con los datos del destinatario.

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: Custom field 1
es: Campo personalizado 1

en: Custom field 2
es: Campo personalizado 2

en: Custom field 3
es: Campo personalizado 3

en: Custom field 4
es: Campo personalizado 4

en: Custom field 5
es: Campo personalizado 5

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Display name
es: Nombre para mostrar

en: Select email theme to use
es: Selecciona el tema de correo electrónico que deseas utilizar

en: This is a preview title
es: Este es un título en fase de avance

en: This is a preview tagline
es: Este es un eslogan de vista previa

en: Demo Footer Content
es: Contenido del pie de página de demostración

en: Create and manage groups of users for targeted email campaigns.
es: Crea y gestiona grupos de usuarios para campañas de correo electrónico dirigidas.

en: Create Group
es: Crear un grupo

en: Group Name
es: Nombre del Grupo

en: Name of the user group for easy identification.
es: Nombre del grupo de usuarios para facilitar su identificación.

en: e.g., Premium Members
es: p. ej., miembros Premium

en: Group Members
es: Miembros del grupo

en: Search by first name, last name, username, or email address.
es: Busca por nombre, apellidos, nombre de usuario o dirección de correo electrónico.

en: Only active groups are available for email campaigns.
es: Solo los grupos activos están disponibles para las campañas de correo electrónico.

en: Save Group
es: Guardar grupo

en: Group Library
es: Biblioteca del grupo

en: Members
es: Miembros

en: Edit group
es: Editar grupo

en: Delete group
es: Eliminar grupo

en: About groups
es: Acerca de los grupos

en: Organize users into groups for targeted messaging.
es: Organiza a los usuarios en grupos para enviar mensajes específicos.

en: Getting started
es: Primeros pasos

en: Create a group and add users. You can also <a href="%1$s" target="_blank">add users in bulk</a> on the <a href="%2$s">user list page</a>.
es: Crea un grupo y añade usuarios. También puedes <a href="%1$s" target="_blank">añadir usuarios de forma masiva</a> en la <a href="%2$s">página de la lista de usuarios</a>.

en: Send Email to Selected Users
es: Enviar un correo electrónico a los usuarios seleccionados

en: Compose one message and send it directly to specific users in your site.
es: Redacta un mensaje y envíalo directamente a usuarios concretos de tu sitio web.

en: Large user list detected
es: Se ha detectado una lista de usuarios muy extensa

en: You have a high number of users in the system, so loading this page may take longer. Please consider using Role Email instead.
es: Hay un gran número de usuarios en el sistema, por lo que es posible que esta página tarde más en cargarse. Te recomendamos que utilices el correo electrónico de rol en su lugar.

en: Add a clear subject so recipients immediately understand the purpose of the message.
es: Añade un asunto claro para que los destinatarios comprendan de inmediato el propósito del mensaje.

en: Field description
es: Descripción del campo

en: Email subject here.
es: Asunto del correo electrónico aquí.

en: Shown as the main heading inside the email template. You can use placeholders on title.
es: Aparece como título principal en la plantilla de correo electrónico. Puedes utilizar marcadores de posición en el título.

en: Email title here.
es: Título del correo electrónico aquí.

en: Optional short subtitle shown below the email title. You can use placeholders on tagline.
es: Subtítulo breve opcional que aparece debajo del asunto del correo electrónico. Puedes utilizar marcadores de posición en el eslogan.

en: Email tagline here.
es: Escribe aquí el eslogan del correo electrónico.

en: Select Users
es: Seleccionar usuarios

en: Use the ID range filter and table selection to target recipients.
es: Utiliza el filtro de rango de ID y la selección de tabla para seleccionar a los destinatarios.

en: Filter users using user ID range
es: Filtrar usuarios mediante el intervalo de ID de usuario

en: Minimum ID
es: ID mínimo

en: Maximum ID
es: ID máximo

en: Display Name
es: Nombre para mostrar

en: Write the full message body. You can use placeholders where supported.
es: Escribe el cuerpo completo del mensaje. Puedes utilizar marcadores de posición cuando sea posible.

en: Hide columns
es: Ocultar columnas

en: Toggle which columns are visible in the user table.
es: Activa o desactiva las columnas que se muestran en la tabla de usuarios.

en: Send Email to Single Email Addresses
es: Enviar un correo electrónico a direcciones de correo electrónico individuales

en: Quickly send a message to one recipient email address at a time.
es: Envía rápidamente un mensaje a una dirección de correo electrónico de un destinatario cada vez.

en: Email Recipient
es: Destinatario del correo electrónico

en: Recipient email here.
es: Introduce aquí el correo electrónico del destinatario.

en: Select User Group to Remove
es: Selecciona el grupo de usuarios que deseas eliminar

[ctx: Button label]
en: Remove Group
es: Eliminar Grupo

en: Please select users and a group to remove.
es: Selecciona los usuarios y el grupo que deseas eliminar.

en: Please select a group to remove.
es: Selecciona un grupo para eliminarlo.

en: Please select users to remove from the group.
es: Selecciona los usuarios que deseas eliminar del grupo.

en: User Email Group
es: Grupo de correo electrónico de usuarios

en: An error occurred while processing your request.
es: Se ha producido un error al procesar su solicitud.

en: Failed to update custom HTML template.
es: No se ha podido actualizar la plantilla HTML personalizada.

en: Custom HTML template updated successfully.
es: La plantilla HTML personalizada se ha actualizado correctamente.

en: Subscribe or Un-Subscribe Email
es: Suscribirse o darse de baja del boletín por correo electrónico

en: External Lists (Beta)
es: Listas externas (Beta)

en: File upload error.
es: ¡Error de subida de archivo!.

en: Invalid file type. Please upload a CSV file.
es: Tipo de archivo no válido. Sube un archivo CSV.

en: Could not open the uploaded file.
es: No se ha podido abrir el archivo subido.

en: File not found.
es: Archivo no encontrado.

en: Could not open the file.
es: No se ha podido abrir el archivo.

en: Please select List(s).
es: Selecciona una o varias listas.

en: Please add email recipient.
es: Por favor, añade el destinatario del correo electrónico.

en: Please add valid email recipient.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida para el destinatario.

en: ❌❌❌ Email sending failed!
es: ❌❌❌ ¡Error al enviar el correo electrónico!

en: Send to External List (Beta)
es: Enviar a una lista externa (Beta)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: %d user has been removed from the group. | %d users have been removed from the group.
es[0]: %d El usuario ha sido eliminado del grupo.
es[1]: Se han eliminado %d usuarios del grupo.

en: Please select a user group to remove.
es: Selecciona un grupo de usuarios para eliminarlo.

en: No users were selected for group removal.
es: No se ha seleccionado ningún usuario para su eliminación del grupo.

en: Security check failed. Please try again.
es: Error en la comprobación de seguridad. Por favor inténtalo de nuevo.

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permiso para ejecutar esta acción.

en: Rate the plugin
es: Valorar el plugin

en: Success
es: Éxito

en: Warning
es: Advertencia

en: Performance warning
es: Advertencia sobre el rendimiento

note: translators: %d is the PHP max execution time
en: Your PHP max execution time is %d seconds. Please consider increasing this limit if you are trying to send email to lots of users at once.
es: El tiempo máximo de ejecución de PHP es de %d segundos. Te recomendamos que aumentes este límite si vas a enviar correos electrónicos a muchos usuarios a la vez.

en: Consider sending emails in batches.
es: Plantéate enviar los correos electrónicos por lotes.

en: 💡 Using the built-in queue system is strongly recommended for high-volume sending.
es: 💡 Se recomienda encarecidamente utilizar el sistema de colas integrado para envíos de gran volumen.
