msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Menu 6.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 10:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: KAZUHIRO TERADA <info@technolog.jp>\n"
"Language-Team: technolog.jp <info@technolog.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: ../sem-admin-menu-info.php:2
#: ../sem-admin-menu.php:333
#: ../sem-admin-menu.php:334
msgid "Admin Menu"
msgstr "管理メニュー"

#: ../sem-admin-menu-info.php:3
msgid "Adds a convenient admin menu to your blog. Configure its visibility under <a href=\"options-general.php?page=admin-menu\">Settings / Admin Menu</a>."
msgstr "管理メニューを表示します。表示の設定については<a href=\"options-general.php?page=admin-menu\">設定 / 管理メニュー</a>より行ってください。"

#: ../sem-admin-menu.php:114
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: ../sem-admin-menu.php:124
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: ../sem-admin-menu.php:138
msgid "New Post"
msgstr "新規投稿"

#: ../sem-admin-menu.php:166
msgid "New Page"
msgstr "新規ページ"

#: ../sem-admin-menu.php:175
#: ../sem-admin-menu.php:182
msgid "Manage"
msgstr "投稿管理"

#: ../sem-admin-menu.php:191
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: ../sem-admin-menu.php:207
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: ../sem-admin-menu.php:215
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: ../sem-admin-menu.php:225
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: ../sem-admin-menu.php:234
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../sem-admin-menu.php:244
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: ../sem-admin-menu.php:251
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: ../sem-admin-menu.php:261
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: ../sem-admin-menu-admin.php:47
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: ../sem-admin-menu-admin.php:68
msgid "Admin Menu Settings"
msgstr "管理メニュー設定"

#: ../sem-admin-menu-admin.php:76
msgid "Always On"
msgstr "常時表示"

#: ../sem-admin-menu-admin.php:88
msgid "Display a menu bar with a login link when I am logged out."
msgstr "ログアウト時にログインリンクをメニューバーに表示する。"

#: ../sem-admin-menu-admin.php:97
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"