msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Selectel Storage Upload\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-20 19:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-20 19:50+0300\n" "Last-Translator: Mauhem \n" "Language-Team: Mauhem \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: code.php:39 msgid "Connection is successfully established. Save the settings." msgstr "Злучэнне паспяхова ўстаноўлена. Захавайце налады." #: code.php:43 msgid "Connection is not established." msgstr "Злучэнне з кантейнераз не ўстаноўлена. Праверце правільнасць наладак" #: code.php:445 code.php:482 msgid "Impossible to upload a file" msgstr "Немагчыма загрузіць файл" #: code.php:449 msgid "Do not have access to the file" msgstr "Файл не існуе ці недаступны для чытання" #: code.php:461 msgid "Unable to connect to the container" msgstr "Unable to connect to the container" #: code.php:471 msgid "Data empty" msgstr "Дадзеныя пустыя" #: code.php:512 msgid "Settings" msgstr "Наладкі" #: code.php:533 msgid "Type the information for access to your container." msgstr "Калі ласка, увядзіце інфармацыю для доступу да вашага кантэйнера." #: code.php:535 msgid "No account? Sign up" msgstr "" "Яшчэ няма ўліковага запісу? Зарэгістравацца" #: code.php:540 msgid "Username" msgstr "Імя карыстальніка" #: code.php:551 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: code.php:562 msgid "Container" msgstr "Кантэйнер" #: code.php:571 msgid "Check the connection" msgstr "Праверыць злучэнне" #: code.php:576 msgid "Local path" msgstr "Лакальны шлях" #: code.php:585 msgid "Local path to the uploaded files. By default" msgstr "Лакальны шлях да загружаных файлаў. Па змаўчанні" #: code.php:588 code.php:613 msgid "" "Setting duplicates of the same name from the mediafiles settings. Changing " "one, you change and other" msgstr "" "Налада дублюе аднайменную наладу ў медыяфайлах. Змяняючы адну, вы змяняеце і " "іншую" #: code.php:594 msgid "Full URL-path to files" msgstr "Поўны URL-шлях да файлаў" #: code.php:605 msgid "" "Enter the domain or subdomain if store files only in the Selectel Storage" msgstr "" "Калі ласка, увядзіце дамен альбо паддамен, калі захоўваеце файлы толькі ў " "Selectel Storage" #: code.php:609 msgid "or full url path, if only used synchronization" msgstr "або поўны URL шлях, калі выкарыстоўваецца толькі сінхранізацыя" #: code.php:619 msgid "Authorization server" msgstr "Cервер аўтарызацыі" #: code.php:628 code.php:643 msgid "By default" msgstr "Па змаўчанні" #: code.php:634 msgid "Mask files" msgstr "Маска файлаў" #: code.php:644 msgid "for all files, 2 or more values separated by a comma (for example: " msgstr "для ўсіх файлаў, 2 або больш значэнняў падзяляюцца коскамі (напрыклад:" #: code.php:651 msgid "Synchronization settings" msgstr "Наладкі сінхранізацыі" #: code.php:657 msgid "Store files only in the Selectel Storage" msgstr "Захоўваць файлы толькі ў Selectel Storage" #: code.php:661 msgid "to attach a domain / subdomain to store and specify the settings" msgstr "трэба дадаць дамен / паддамен да кантэйнера і азначыць гэта ў наладках" #: code.php:665 msgid "" "The file will be deleted from the hosting after a successful download. It " "will only copy in the Selectel Storage" msgstr "" "Файл будзе выдалены на хостынгу пасля паспяховай загрузкі. Яго копія " "застанецца толькі ў Selectel Storage" #: code.php:675 msgid "" "Delete files from the Selectel Storage if they are removed from the library" msgstr "Выдаляць файлы з Selectel Storage, калі яны выдаляюцца з бібліятэкі" #: code.php:685 msgid "Deferred upload files" msgstr "Адкладзеная выгрузка файлаў." #: code.php:688 msgid "" "Files are uploaded to the delay. It protects against errors when uploading " "large files." msgstr "" "Файлы выгружаюцца з затрымкай. Абараняе ад памылак пры выгрузцы вялікіх " "файлаў." #: code.php:699 msgid "Do not overwrite the file if it already exists in the storage" msgstr "Не перазапісваць файл, калі ён ужо існуе у сховішчы" #: code.php:710 msgid "Enable debug mode. Do not enable unless you know what it is." msgstr "" "Ўключыць рэжым адладкі. Не ўключайце, калі вы не ведаеце, што гэта такое." #: code.php:733 msgid "Full synchronization" msgstr "Поўная сінхранізацыя" #: code.php:736 msgid "Show the list of files to synchronize" msgstr "Файлы для сінхранізацыі" #: code.php:746 msgid "" "!WARNING! Full synchronization is not designed to synchronize a huge number " "of files. Firstly, it takes a lot of time, and secondly it will lead to an " "increase in the load on the server that might cause authorization of the " "host. With a large number of files is recommended that you synchronize files " "manually via FTP, and then use this plugin to sync." msgstr "" "!УВАГА! Поўная сінхранізацыя не прызначана для сінхранізацыі велізарнай " "колькасці файлаў. Па-першае, гэта зойме даволі шмат часу, па-другое гэта " "прывядзе да росту нагрузкі на сервер, што можа выклікаць санкцыі з боку " "хостынгу. Пры вялікай колькасці файлаў рэкамендуецца спачатку сінхранізаваць " "файлы праз FTP ўручную, а затым ужо выкарыстаць гэты убудова для " "сінхранізацыі." #: code.php:753 msgid "" "You can always help the development of plug-in and contribute to the " "emergence of new functionality." msgstr "" "Вы заўсёды можаце дапамагчы развіццю плагіна і спрыяюць з'яўленню новай " "функцыянальнасці." #: code.php:759 msgid "If you have any ideas or suggestions" msgstr "Калі ў вас ёсць ідэі ці прапановы" #: code.php:762 msgid "contact the author" msgstr "звязацца з аўтарам" #: code.php:768 msgid "You can always thank the author of financially." msgstr "Вы заўсёды можаце падзякаваць аўтару матэрыяльна." #: code.php:787 msgid "Yandex.Money" msgstr "Яндэкс.Грошы" #: supload.php:27 msgid "" "Plugin Selectel Cloud Uploader requires PHP 5.3.3 or higher. The plugin has " "now disabled itself." msgstr "" "Для працы ўбудовы Selectel Cloud Upload неабходна, каб версія PHP была не " "ніжэй, чым 5.3.3. Убудова зараз адключана." #: supload.php:36 msgid "" "Plugin Selectel Cloud Uploader requires cURL 7.16.2+. The plugin has now " "disabled itself." msgstr "" "Для працы ўбудовы Selectel Cloud Upload неабходна, каб версія cURL была не " "ніжэй, чым 7.16.2+. Убудова зараз адключана." #: supload.php:41 msgid "" "Plugin Selectel Cloud Uploader requires that cURL is compiled with OpenSSL. " "The plugin has now disabled itself." msgstr "" "Для працы ўбудовы Selectel Cloud Upload неабходна, каб cURL быў скампіляваны " "з падтрымкай OpenSSL. Убудова зараз адключана." #~ msgid "Bucket" #~ msgstr "Кантэйнер"