msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Consent for GDPR/CCPA | Securiti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6\n"
"X-Domain: scc"

#: admin/options-page.php:78
msgid "About"
msgstr "SUR"

#: admin/options-page.php:61
msgid "Access Securiti Account"
msgstr "Accéder au compte Securiti"

#: admin/options-page.php:36
msgid "access to a Securiti account"
msgstr "accès à un compte Securiti"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent by Securiti helps organizations simplify deployment of a "
"cookie consent banner. Generate and deploy a cookie banner in one day!"
msgstr ""
"Le consentement aux cookies de Securiti aide les organisations à "
"simplifier le déploiement d'une bannière de consentement aux cookies. "
"Générez et déployez une bannière cookie en une journée!"

#. Name of the plugin
msgid "Cookie Consent for GDPR/CCPA | Securiti"
msgstr "Consentement aux cookies pour GDPR / CCPA | Securiti"

#: admin/options-page.php:36
msgid ""
"copy and paste your styling and cookie consent script into the box below to "
"start display our cookie banner on your Wordpress website."
msgstr ""
"copiez et collez votre script de style et de consentement cookie dans la "
"boîte ci-dessous pour commencer à afficher notre bannière cookie sur votre "
"site Wordpress."

#: admin/options-page.php:63
msgid "Create Securiti Account"
msgstr "Créer un compte Securiti"

#: admin/options-page.php:55
msgid "Disclaimer"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: admin/options-page.php:68
msgid "Email us at"
msgstr "Envoyez-nous un courriel à"

#: admin/options-page.php:67
msgid "GET HELP"
msgstr "OBTENIR DE L'AIDE"

#: admin/options-page.php:28
msgid "Getting Started with"
msgstr "Mise en route avec"

#: admin/options-page.php:12
msgid "Global Leader in Privacy Management"
msgstr "Leader mondial de la gestion de la confidentialité"

#: admin/options-page.php:72
msgid "How do I upgrade from the free edition"
msgstr "COMMENT METTRE À JOUR À PARTIR DE L'ÉDITION GRATUITE"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://securiti.ai/privaci/cookie-consent-management/?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin"
msgstr ""
"https://securiti.ai/privaci/cookie-consent-management/?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin"

#: admin/options-page.php:38
msgid "Insert the code from Securiti here."
msgstr "Insérez le code de Securiti ici."

#: admin/options-page.php:36
msgid "Once you have"
msgstr "Une fois que vous avez"

#: admin/options-page.php:74
msgid "pricing page"
msgstr "page de prix"

#. Author of the plugin
msgid "Securiti"
msgstr "Securiti"

#: admin/options-page.php:53
msgid ""
"Securiti automatically deploys the Cookie Consent script onto your site "
"to enable visitors to provide or withdraw consent."
msgstr ""
"Securiti déploie automatiquement le script Cookie Consentement sur votre "
"site pour permettre aux visiteurs de fournir ou de retirer leur consentement."

#: admin/options-page.php:79
msgid ""
"Securiti provides a comprehensive privacy compliance platform for global "
"privacy law including GDPR, CCPA, and ePrivacy and is powered by an award-"
"winning platform. Securiti was named a leader in the Forrester Wave 2020 "
"and Most Innovative Startup in RSA 2020."
msgstr ""
"Securiti fournit une plateforme complète de conformité en matière de "
"confidentialité pour le droit mondial de la confidentialité, y compris GDPR, "
"CCPA et ePrivacy, et est alimenté par une plate-forme primée. Securiti a "
"été nommé leader dans le Forrester Wave 2020 et le démarrage le plus "
"innovant dans RSA 2020."

#: admin/options-page.php:30
msgid "Sign up for Free"
msgstr "Inscription gratuite"

#: admin/options-page.php:74
msgid ""
"Simply follow the checkout process, enter your payment details to upgrade "
"your account"
msgstr ""
"Il suffit de suivre le processus de paiement, d'entrer vos informations de "
"paiement pour mettre à jour votre compte"

#: admin/options-page.php:74
msgid "Subscribe by purchasing it on our"
msgstr "Abonnez-vous en l'achetant sur notre"

#: admin/options-page.php:29
msgid "This component of the Securiti plugin requires a freemium account."
msgstr "Ce composant du plugin Securiti nécessite un compte freemium."

#: admin/options-page.php:73
msgid "Upgrade to a Plan 1"
msgstr "Mise à niveau vers un plan 1"

#: admin/options-page.php:56
msgid ""
"Use of this plugin does not, by itself, ensure compliance with legal "
"requirements related to cookies"
msgstr ""
"L'utilisation de ce plugin ne garantit pas, en soi, le respect des exigences "
"légales liées à cookies."

#: admin/options-page.php:52
msgid "What to expect"
msgstr "À QUOI S'ATTENDRE"
