msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Messaging\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-30 16:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:20-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: languages\n"

#: includes/functions/core.php:98
msgid ""
"The GPG subsystem is not available. Secure Messaging has been deactivated."
msgstr "Subsistemul GPG nu este disponibil. Mesaj Securizat a fost dezactivat."

#: includes/functions/core.php:149
msgid "Secure Messaging"
msgstr "Mesaj Securizat"

#: includes/functions/core.php:152
msgid "GPG Key Fingerprint"
msgstr "GPG Amprenta Cheii"

#: includes/functions/core.php:156
msgid ""
"Key fingerprint cannot be changed directly. Update your public key below "
"instead."
msgstr ""
"Antetul amprentei nu poate fi schimbat direct. Actualizați în schimb cheia "
"publică de mai jos."

#: includes/functions/core.php:161
msgid "GPG Public Key"
msgstr "GPG Cheie Publică"

#: includes/functions/core.php:165
msgid ""
"Your public key will be used to automatically encrypt any messages sent to "
"you by WordPress, ensuring no one but you can read them."
msgstr ""
"Cheia ta publică va fii folosită pentru a cripta automat orice mesaj trimis "
"de către WordPress, asigurându-te că doar tu ai acces la acest mesaj."