#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: securefusion\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 06:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-19 07:33+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: contact@codeplus.dev\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: securefusion.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: securefusion.php:24
msgid "Forbidden!"
msgstr "Interdit !"

#: src/Lib/Admin.php:48 src/Lib/Admin.php:81 src/Lib/Admin.php:263
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/Lib/Admin.php:61 src/Lib/Admin.php:62
msgid "SecureFusion"
msgstr "SecureFusion"

#: src/Lib/Admin.php:71 src/Lib/Admin.php:145
msgid "SecureFusion Dashboard"
msgstr "Tableau de bord SecureFusion"

#: src/Lib/Admin.php:72
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/Lib/Admin.php:80
msgid "SecureFusion Settings"
msgstr "Paramètres de SecureFusion"

#: src/Lib/Admin.php:148
msgid "You could monitoring your WordPress security settings."
msgstr "Vous pouvez contrôler les paramètres de sécurité de WordPress."

#: src/Lib/Admin.php:154
msgid "Security Status"
msgstr "Statut de sécurité"

#: src/Lib/Admin.php:156
msgid "WordPress Version:"
msgstr "Version WordPress :"

#: src/Lib/Admin.php:162
msgid "Your WordPress version has security vulnurabilities."
msgstr "Votre version de WordPress présente des failles de sécurité."

#: src/Lib/Admin.php:165
msgid "PHP Version:"
msgstr "Version PHP:"

#: src/Lib/Admin.php:171
msgid "Your PHP version has security vulnurabilities."
msgstr "Votre version de PHP présente des failles de sécurité."

#: src/Lib/Admin.php:174
msgid "Failed login attempts:"
msgstr "Échec des tentatives de connexion :"

#: src/Lib/Admin.php:175
msgid "IPs of Failed Attempts:"
msgstr "IP des tentatives échouées :"

#: src/Lib/Admin.php:178
msgid "Everything is running smoothly. No security issues have been detected."
msgstr "Tout se passe bien. Aucun problème de sécurité n'a été détecté."

#: src/Lib/Admin.php:191
msgid "XML-RPC FULL PROTECTION"
msgstr "XML-RPC PROTECTION COMPLÈTE"

#: src/Lib/Admin.php:193
msgid ""
"Blocks all remote requests. Most commonly used to prevent all types of "
"remote attacks."
msgstr ""
"Bloque toutes les requêtes à distance. Il est le plus souvent utilisé pour "
"empêcher tous les types d'attaques à distance."

#: src/Lib/Admin.php:197
msgid "XML-RPC LOGIN PROTECTION"
msgstr "PROTECTION DE LA CONNEXION XML-RPC"

#: src/Lib/Admin.php:199
msgid ""
"Blocks remote login requests. Most commonly used to prevent brute force "
"login attempts."
msgstr ""
"Bloque les demandes de connexion à distance. Il est le plus souvent utilisé "
"pour empêcher les tentatives de connexion par force brute."

#: src/Lib/Admin.php:203
msgid "XML-RPC PINGBACK PROTECTION"
msgstr "XML-RPC PROTECTION CONTRE LE PINGBACK"

#: src/Lib/Admin.php:205
msgid ""
"Blocks remote pingback requests. Most commonly used to prevent DDoS attacks."
msgstr ""
"Bloque les demandes de pingback à distance. Il est le plus souvent utilisé "
"pour prévenir les attaques DDoS."

#: src/Lib/Admin.php:209
msgid "SELF PINGBACK PROTECTION"
msgstr "PROTECTION CONTRE LE PINGBACK"

#: src/Lib/Admin.php:211
msgid ""
"Blocks remote self-pingback requests. Most commonly used to prevent DDoS "
"attacks."
msgstr ""
"Bloque les demandes d'autopingback à distance. Il est le plus souvent "
"utilisé pour prévenir les attaques DDoS."

#: src/Lib/Admin.php:215
msgid "New Custom Login URL"
msgstr "Nouvelle URL de connexion personnalisée"

#: src/Lib/Admin.php:217
msgid "Hides login url from the attackers."
msgstr "Cache l'url de connexion aux attaquants."

#: src/Lib/Admin.php:221
msgid "Enable HTTPS / SSL"
msgstr "Activer HTTPS / SSL"

#: src/Lib/Admin.php:223
msgid "SSL automatically encrypts your privileged information data."
msgstr "SSL crypte automatiquement vos données confidentielles."

#: src/Lib/Admin.php:227
msgid "Force HTTPS Login"
msgstr "Forcer la connexion HTTPS"

#: src/Lib/Admin.php:229
msgid "Redirect login page protocol HTTP to HTTPS"
msgstr "Redirection du protocole de la page de connexion HTTP vers HTTPS"

#: src/Lib/Admin.php:232
msgid "Change Login Error"
msgstr "Modifier l'erreur de connexion"

#: src/Lib/Admin.php:234
msgid ""
"Disable default login errors and provide attackers with less than what they "
"need."
msgstr ""
"Désactivez les erreurs de connexion par défaut et fournissez aux attaquants "
"moins que ce dont ils ont besoin."

#: src/Lib/Admin.php:237
msgid "Change Admin ID"
msgstr "Modifier l'identifiant de l'administrateur"

#: src/Lib/Admin.php:239
msgid ""
"It's not difficult to predict your Admin ID if it's set to `1`. Secure your "
"site against simple SQL vulnerabilities."
msgstr ""
"Il n'est pas difficile de prédire votre ID Admin s'il est réglé sur `1`. "
"Sécurisez votre site contre les vulnérabilités SQL simples."

#: src/Lib/Admin.php:242
msgid "Forge HTTPS Admin"
msgstr "Forge HTTPS Admin"

#: src/Lib/Admin.php:244
msgid "Redirects the admin page protocol from HTTP to HTTPS"
msgstr "Redirige le protocole de la page d'administration de HTTP à HTTPS"

#: src/Lib/Admin.php:247
msgid "Force HTTPS Front Page"
msgstr "Forcer le HTTPS sur la page d'accueil"

#: src/Lib/Admin.php:249
msgid "Redirects the front page protocol from HTTP to HTTPS."
msgstr "Redirige le protocole de la page d'accueil de HTTP vers HTTPS."

#: src/Lib/Admin.php:252 src/Lib/Admin.php:524
msgid "Filter Bad Requests"
msgstr "Filtrer les mauvaises demandes"

#: src/Lib/Admin.php:254
msgid ""
"Helps secure your site against attacks like XSS, CSRF, and Code Injections."
msgstr ""
"Aide à sécuriser votre site contre les attaques telles que XSS, CSRF et les "
"injections de code."

#: src/Lib/Admin.php:257
msgid "Disable Rest API"
msgstr "Désactiver Rest API"

#: src/Lib/Admin.php:259
msgid ""
"Conceals sensitive information from attackers, such as Admin user IDs, user "
"lists, and their IDs."
msgstr ""
"Dissimule les informations sensibles aux attaquants, telles que les "
"identifiants des administrateurs, les listes d'utilisateurs et leurs "
"identifiants."

#: src/Lib/Admin.php:265
msgid "Manage your security features"
msgstr "Gérer vos dispositifs de sécurité"

#: src/Lib/Admin.php:267
msgid "Go to settings"
msgstr "Aller aux réglages"

#: src/Lib/Admin.php:282
msgid ""
"Only use this if you have an SSL certificate; otherwise, it cannot be "
"enabled."
msgstr ""
"N'utilisez cette option que si vous disposez d'un certificat SSL ; dans le "
"cas contraire, elle ne peut pas être activée."

#: src/Lib/Admin.php:286
msgid "ERROR! You don’t have any valid SSL certificate. "
msgstr "ERREUR ! Vous n'avez pas de certificat SSL valide."

#: src/Lib/Admin.php:289
msgid "Free SSL certificate providers"
msgstr "Fournisseurs de certificats SSL gratuits"

#: src/Lib/Admin.php:291
msgid "Let’s Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

#: src/Lib/Admin.php:295
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/Lib/Admin.php:300
msgid "Comodo / Sectigo"
msgstr "Comodo / Sectigo"

#: src/Lib/Admin.php:303
msgid "Digicert"
msgstr "Digicert"

#: src/Lib/Admin.php:313
msgid "SecureFusion Security Settings"
msgstr "Paramètres de sécurité de SecureFusion"

#: src/Lib/Admin.php:315
#, php-format
msgid "Version %s - Check out"
msgstr "Version %s - Vérifier"

#: src/Lib/Admin.php:317
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de Neuf"

#: src/Lib/Admin.php:323
msgid "Additional Plugins"
msgstr "Plugins supplémentaires"

#: src/Lib/Admin.php:328
msgid "You could manage your WordPress security settings."
msgstr "Vous pouvez gérer les paramètres de sécurité de WordPress."

#: src/Lib/Admin.php:337
msgid "XMLRPC"
msgstr "XMLRPC"

#: src/Lib/Admin.php:341
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: src/Lib/Admin.php:345
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/Lib/Admin.php:349
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: src/Lib/Admin.php:353
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: src/Lib/Admin.php:376
msgid ""
"If you don't have experience in cybersecurity or regular expressions, do not "
"modify these areas."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas d'expérience en matière de cybersécurité ou d'expressions "
"régulières, ne modifiez pas ces domaines."

#: src/Lib/Admin.php:405
msgid "Welcome to SecureFusion"
msgstr "Bienvenue à SecureFusion"

#: src/Lib/Admin.php:411
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing SecureFusion! Check out <a href=\"%s\">the Plugin "
"Settings</a>"
msgstr ""
"Merci d'avoir installé SecureFusion ! Consultez <a href=\"%s\">les "
"paramètres du plugin</a>"

#: src/Lib/Admin.php:422
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: src/Lib/Admin.php:444
msgid "XML-RPC SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES XML-RPC"

#: src/Lib/Admin.php:445
msgid "You can prevent to xmlrpc attacks."
msgstr "Vous pouvez prévenir les attaques xmlrpc."

#: src/Lib/Admin.php:451
msgid "Disable All XML-RPC Services"
msgstr "Désactiver tous les services XML-RPC"

#: src/Lib/Admin.php:455 src/Lib/Admin.php:471 src/Lib/Admin.php:487
#: src/Lib/Admin.php:503 src/Lib/Admin.php:528 src/Lib/Admin.php:543
#: src/Lib/Admin.php:558 src/Lib/Admin.php:573 src/Lib/Admin.php:588
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/Lib/Admin.php:459 src/Lib/Admin.php:475 src/Lib/Admin.php:491
#: src/Lib/Admin.php:507 src/Lib/Admin.php:532 src/Lib/Admin.php:547
#: src/Lib/Admin.php:562 src/Lib/Admin.php:577 src/Lib/Admin.php:592
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/Lib/Admin.php:462
msgid ""
"Enabling this option will completely disable XML-RPC functionality, which "
"can prevent certain types of attacks but may affect integrations with other "
"systems and applications."
msgstr ""
"L'activation de cette option désactive complètement la fonctionnalité XML-"
"RPC, ce qui peut empêcher certains types d'attaques mais peut affecter les "
"intégrations avec d'autres systèmes et applications."

#: src/Lib/Admin.php:467
msgid "Disable XML-RPC Login Service"
msgstr "Désactiver le service de connexion XML-RPC"

#: src/Lib/Admin.php:478
msgid ""
"If checked, this will disable login capability through XML-RPC. This helps "
"prevent brute force attacks but may affect some legitimate XML-RPC uses."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, elle désactivera la possibilité de se connecter "
"via XML-RPC. Cela permet d'éviter les attaques par force brute, mais peut "
"affecter certaines utilisations légitimes de XML-RPC."

#: src/Lib/Admin.php:483
msgid "Disable XML-RPC Pingback Service"
msgstr "Désactiver le service Pingback XML-RPC"

#: src/Lib/Admin.php:494
msgid ""
"Pingbacks can be abused for DDoS attacks. Disabling this will prevent "
"pingbacks, improving security."
msgstr ""
"Les pingbacks peuvent être utilisés à des fins d'attaques DDoS. La "
"désactivation de cette fonction empêchera les pingbacks, ce qui améliorera "
"la sécurité."

#: src/Lib/Admin.php:499
msgid "Disable Self Pingback Service"
msgstr "Désactiver le service Self Pingback"

#: src/Lib/Admin.php:510
msgid ""
"WordPress generates pingbacks to its own posts by default. This option "
"disables such self-pingbacks."
msgstr ""
"WordPress génère par défaut des pingbacks vers ses propres articles. Cette "
"option désactive ces pingbacks."

#: src/Lib/Admin.php:517
msgid "FIREWALL SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES DU PARE-FEU"

#: src/Lib/Admin.php:518
msgid "Firewall security settings. (Beta)"
msgstr "Paramètres de sécurité du pare-feu. (Beta)"

#: src/Lib/Admin.php:539
msgid "Disable Rest API for Visitors"
msgstr "Désactiver l'API pour les visiteurs"

#: src/Lib/Admin.php:554
msgid "Hide apache and PHP version"
msgstr "Cacher la version d'apache et de PHP"

#: src/Lib/Admin.php:569
msgid "Block bad bots"
msgstr "Bloquer les robots malveillants"

#: src/Lib/Admin.php:584
msgid "Add HTTP Headers for Browser Security"
msgstr "Ajouter des en-têtes HTTP pour la sécurité du navigateur"

#: src/Lib/Admin.php:601
msgid "LOGIN SETTINGS - BE CAREFUL!"
msgstr "PARAMÈTRES DE CONNEXION - ATTENTION !"

#: src/Lib/Admin.php:602
msgid ""
"You can hide or secure your login page against the attackers. Please save "
"your new login url before you change it."
msgstr ""
"Vous pouvez cacher ou sécuriser votre page de connexion contre les "
"attaquants. Veuillez enregistrer votre nouvelle url de connexion avant de la "
"modifier."

#: src/Lib/Admin.php:608
msgid "Min. Wait Time"
msgstr "Min. Temps d'attente"

#: src/Lib/Admin.php:610
msgid " hour(s)"
msgstr " heure(s)"

#: src/Lib/Admin.php:610
msgid "Minimum Wait Time After Failed Attempt"
msgstr "Temps d'attente minimum après l'échec de la tentative"

#: src/Lib/Admin.php:615
msgid "Max. Attempt Limit"
msgstr "Max. Limite de la tentative"

#: src/Lib/Admin.php:617
msgid " time(s)"
msgstr " temps(s)"

#: src/Lib/Admin.php:617
msgid "Maksimum Failed Login Attempt Limit"
msgstr "Limite maximale des tentatives de connexion échouées"

#: src/Lib/Admin.php:622
msgid "Custom Login Path"
msgstr "Chemin de connexion personnalisé"

#: src/Lib/Admin.php:629
msgid "Custom Login Error Message"
msgstr "Message d'erreur de connexion personnalisé"

#: src/Lib/Admin.php:634
msgid "Your Admin ID"
msgstr "Votre identifiant administrateur"

#: src/Lib/Admin.php:646
msgid "SSL SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES SSL"

#: src/Lib/Admin.php:647
msgid "HTTPS/SSL security settings."
msgstr "Paramètres de sécurité HTTPS/SSL."

#: src/Lib/Admin.php:654
msgid "HTTPS Support"
msgstr "Support HTTPS"

#: src/Lib/Admin.php:657 src/Lib/Admin.php:673 src/Lib/Admin.php:689
#: src/Lib/Admin.php:705 src/Lib/Admin.php:721
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/Lib/Admin.php:661 src/Lib/Admin.php:677 src/Lib/Admin.php:693
#: src/Lib/Admin.php:709 src/Lib/Admin.php:725
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/Lib/Admin.php:670
msgid "Force HTTPS on login page"
msgstr "Forcer HTTPS sur la page de connexion"

#: src/Lib/Admin.php:686
msgid "Force HTTPS on admin page"
msgstr "Forcer HTTPS sur la page d'administration"

#: src/Lib/Admin.php:702
msgid "Force HTTPS on front page"
msgstr "Forcer HTTPS sur la page d'accueil"

#: src/Lib/Admin.php:718
msgid "Force HTTPS site-wide"
msgstr "Forcer le HTTPS sur l'ensemble du site"

#: src/Lib/Admin.php:735
msgid "ADVANCED SETTINGS"
msgstr "Paramètres avancés"

#: src/Lib/Admin.php:736
msgid ""
"Advanced security settings. `Filter Bad Requests` must be active for it to "
"work. Separated by lines. For example: [a-z0-9]+/#[a-z]*"
msgstr ""
"Paramètres de sécurité avancés. `Filter Bad Requests` doit être actif pour "
"que cela fonctionne. Séparés par des lignes. Par exemple : [a-z0-9]+/#[a-"
"z]* : [a-z0-9]+/#[a-z]*"

#: src/Lib/Admin.php:742
msgid "Cookie Regex Patterns"
msgstr "Modèles de regex pour les cookies"

#: src/Lib/Admin.php:748
msgid "Get/Post Request Regex Patterns"
msgstr "Modèles de regex pour les requêtes Get/Post"

#: src/Lib/Admin.php:803
msgid "enabled"
msgstr "activé"

#: src/Lib/Admin.php:803
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: src/Lib/Middleware.php:156
msgid "SecureFusion Firewall has been denied this cookie request."
msgstr "SecureFusion Firewall s'est vu refuser cette demande de cookie."

#: src/Lib/Middleware.php:157
msgid "Cookie Failure"
msgstr "Échec des cookies"

#: src/Lib/Middleware.php:207
msgid "SecureFusion Firewall has been denied this comment submission."
msgstr ""
"SecureFusion Firewall s'est vu refuser la soumission de ce commentaire."

#: src/Lib/Middleware.php:208
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Échec de la soumission de commentaire"

#: src/Lib/Middleware.php:216
msgid "SecureFusion Firewall has been denied this request."
msgstr "Cette demande a été refusée à SecureFusion Firewall."

#: src/Lib/Middleware.php:217
msgid "Request Failure"
msgstr "Échec de la demande"

#: src/Lib/Middleware.php:230
msgid "SecureFusion Firewall has been denied this WP Queries."
msgstr "SecureFusion Firewall s'est vu refuser ce WP Queries."

#: src/Lib/Middleware.php:231
msgid "WP Query Failure"
msgstr "Échec de la requête WP"

#: src/Lib/Middleware.php:361
msgid "<strong>ERROR</strong>: You have reached the login attempts limit."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong>: Vous avez atteint la limite des tentatives de "
"connexion."

#: src/Lib/Middleware.php:362
msgid "Too many failed login attempts"
msgstr "Trop de tentatives de connexion échouées"

#: xmlrpc_server.php:47
msgid "XMLRPC login disabled"
msgstr "Connexion XMLRPC désactivée"

#: xmlrpc_server.php:64
msgid "XMLRPC pingback disabled"
msgstr "XMLRPC pingback désactivé"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://codeplus.dev/securefusion"
msgstr "https://codeplus.dev/securefusion"

#. Description of the plugin/theme
msgid "SecureFusion is a lightweight, robust security plugin for WordPress."
msgstr ""
"SecureFusion est un plugin de sécurité léger et robuste pour WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "codeplusdev <contact@codeplus.dev>"
msgstr "codeplusdev <contact@codeplus.dev>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/codeplusdev/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/codeplusdev/"