msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Search Tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-02 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-03 04:20+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Čeština\n" "Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : " "2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.2\n" "X-Domain: search-tools" #. %s: Name of plugin class. #: includes/Disable.php:27 #, php-format msgid "%s cannot be unserialized." msgstr "" "%s nelze zrušit serializaci.\n" #: templates/dashboard-widget.php:12 msgid "7 DAYS" msgstr "" "7 dní\n" #: includes/Insights.php:138 msgid "All Users" msgstr "" "Všichni uživatelé\n" #: includes/ExtendOptions.php:446 msgid "AND" msgstr "A" #: includes/ExtendOptions.php:510 msgid "Ascending" msgstr "" "Vzestupně\n" #: includes/ExtendOptions.php:166 msgid "Author Setting" msgstr "" "Nastavení autora\n" #: includes/OptionsPage.php:135 msgid "Background Colour" msgstr "" "Barva pozadí\n" #: includes/ExtendOptions.php:469 msgid "" "Contents will not appear in search results older than this date OR leave " "blank to disable this feature." msgstr "" "Obsah se nezobrazí ve výsledcích vyhledávání starších než toto datum, NEBO " "ponechejte prázdné, chcete-li tuto funkci deaktivovat.\n" #: templates/tools-chart.php:14 msgid "Count" msgstr "Počet" #: includes/ExtendOptions.php:494 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/ExtendOptions.php:266 msgid "Date seems to be in invalid format!" msgstr "" "Datum se zdá být v neplatném formátu!\n" #: includes/ExtendOptions.php:509 msgid "Descending" msgstr "" "Sestupně\n" #: includes/OptionsPage.php:114 includes/OptionsPage.php:162 msgid "Disable Search" msgstr "" "Zakázat vyhledávání\n" #: includes/Insights.php:501 msgid "Download .csv" msgstr "" "Stáhnout .csv\n" #: includes/OptionsPage.php:122 msgid "Enable Highlight" msgstr "" "Povolit zvýraznění\n" #: includes/ExtendOptions.php:115 includes/ExtendOptions.php:116 msgid "Extend Search" msgstr "" "Rozšířit vyhledávání\n" #: includes/ExtendOptions.php:130 msgid "Extend WordPress Search" msgstr "" "Rozšířit vyhledávání WordPress\n" #: includes/ExtendOptions.php:163 msgid "General Search Setting" msgstr "" "Obecné nastavení vyhledávání\n" #: includes/AddReview.php:74 msgid "Good news! Happy to see that Search Tools plugin works for you." msgstr "" "Dobré zprávy! Jsme rádi, že vám plugin Search Tools funguje.\n" #: includes/Insights.php:140 msgid "Guests" msgstr "" "Nepřihlášen\n" #: includes/OptionsPage.php:107 msgid "Highlight Searched Term" msgstr "" "Zvýrazněte hledaný výraz\n" #. Description of the plugin msgid "" "Highlights search term (customizable colours), collects data (privacy " "friendly analytics), extends default engine. New 2024 WP plugin." msgstr "" "Zvýrazňuje hledaný výraz (přizpůsobitelné barvy), shromažďuje data " "(analytika přátelská k soukromí), rozšiřuje výchozí vyhledávaní. Nový 2024 " "WordPress plugin.\n" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.toptal.com/resume/peter-stehlik" msgstr "https://www.toptal.com/resume/peter-stehlik" #. URI of the plugin msgid "https://www.wpsearchtools.com/" msgstr "https://www.wpsearchtools.com/" #: includes/ExtendOptions.php:379 msgid "" "If checked then it will display those results whose Author \"Display name\" " "match the search terms." msgstr "" "Pokud je zaškrtnuto, zobrazí se výsledky, jejichž „Display Name“ autora " "odpovídá hledaným výrazům.\n" #: includes/ExtendOptions.php:427 msgid "" "If you are selecting Media post type then save the settings once to enable " "more media settings." msgstr "" "Pokud vyberete Typ příspěvku média, uložte nastavení jednou, abyste povolili " "další nastavení médií.\n" #: includes/Insights.php:70 includes/Insights.php:71 msgid "Insights" msgstr "" "Analytika\n" #: includes/Insights.php:539 msgid "Last 30 days" msgstr "" "Posledních 30 dnů\n" #: includes/Insights.php:538 msgid "Last 7 days" msgstr "" "Posledních 7 dnů\n" #: includes/ExtendOptions.php:495 msgid "Last Modified Date" msgstr "" "Datum poslední změny\n" #: includes/Insights.php:139 msgid "Logged in" msgstr "" "Přihlášen\n" #: includes/OptionsPage.php:176 msgid "Manage the colours of the highlighted term in the search results." msgstr "" "Spravujte barvy zvýrazněného výrazu ve výsledcích vyhledávání.\n" #: includes/ExtendOptions.php:170 msgid "Match the search term exactly" msgstr "" "Shoduje se přesně s hledaným výrazem\n" #: includes/ExtendOptions.php:158 msgid "Media Search Settings" msgstr "" "Nastavení vyhledávání médií\n" #: includes/ExtendOptions.php:174 msgid "Media Types" msgstr "" "Typy médií\n" #: includes/ExtendOptions.php:160 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "" "Různá nastavení\n" #: includes/ExtendOptions.php:526 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/ExtendOptions.php:315 msgid "No meta key found!" msgstr "" "Nebyl nalezen žádný meta klíč!\n" #: includes/ExtendOptions.php:433 msgid "No public post type found!" msgstr "" "Nebyl nalezen žádný “post type”!\n" #: includes/ExtendOptions.php:364 msgid "No public taxonomy found!" msgstr "" "Nebyla nalezena žádná “taxonomy”!\n" #: templates/tools-chart.php:21 msgid "" "No searches collected yet. Do one by yourself or wait for visitors data." msgstr "" "Dosud nebyla shromážděna žádná vyhledávání. Udělejte to sami nebo počkejte " "na data návštěvníků.\n" #: templates/dashboard-widget.php:34 templates/dashboard-widget.php:56 #: templates/dashboard-widget.php:78 msgid "No searches for this period yet." msgstr "" "Pro toto období zatím žádná vyhledávání.\n" #: includes/ExtendOptions.php:499 msgid "Number of Comments" msgstr "" "Počet komentářů\n" #: includes/ExtendOptions.php:481 msgid "" "Number of posts to display on search result page OR leave blank for default " "value." msgstr "" "Počet příspěvků k zobrazení na stránce s výsledky vyhledávání NEBO " "ponechejte prázdné pro výchozí hodnotu.\n" #: includes/ExtendOptions.php:447 msgid "OR" msgstr "NEBO" #: includes/ExtendOptions.php:511 msgid "" "Order the sorted search items in Descending or Ascending. Default is " "Descending." msgstr "" "Seřazené položky hledání seřaďte Sestupně nebo Vzestupně. Výchozí hodnota je " "Sestupně.\n" #: templates/dashboard-widget.php:13 msgid "OVERALL" msgstr "" "Celkově\n" #: includes/Insights.php:541 msgid "Overall" msgstr "" "Celkově\n" #. Author of the plugin msgid "Peter Stehlik" msgstr "Peter Stehlik" #: includes/ExtendOptions.php:497 msgid "Post Slug" msgstr "Post Slug" #: includes/ExtendOptions.php:496 msgid "Post Title" msgstr "Název příspěvku" #: includes/ExtendOptions.php:498 msgid "Post Type" msgstr "Typ příspěvku" #: includes/ExtendOptions.php:172 msgid "Posts per page" msgstr "Příspěvky na stránku" #: includes/Insights.php:509 templates/dashboard-widget.php:23 #: templates/dashboard-widget.php:45 templates/dashboard-widget.php:67 msgid "query" msgstr "dotaz" #: includes/ExtendOptions.php:500 msgid "Random" msgstr "Náhodný" #: includes/ExtendOptions.php:493 msgid "Relevance" msgstr "Relevantnost" #: includes/OptionsPage.php:182 msgid "Remove search functionality completely?" msgstr "Odebrat funkci vyhledávání úplně?" #: includes/ExtendOptions.php:139 msgid "Reset to WP Default" msgstr "Obnovit výchozí nastavení WP" #: includes/Insights.php:511 msgid "results" msgstr "výsledky" #: includes/ExtendOptions.php:137 msgid "Save Changes" msgstr "" "Uložit změny\n" #: includes/ExtendOptions.php:378 msgid "Search in Author display name" msgstr "" "Hledat v “Display Name” autora\n" #: includes/ExtendOptions.php:286 msgid "Search in Content" msgstr "" "Hledat v obsahu\n" #: includes/ExtendOptions.php:290 msgid "Search in Excerpt" msgstr "" "Hledej v úryvku\n" #: includes/ExtendOptions.php:282 msgid "Search in Title" msgstr "" "Hledat v názvu\n" #: includes/DashboardWidget.php:69 includes/Insights.php:135 msgid "Search Insights" msgstr "" "Statistiky vyhledávání\n" #: includes/ExtendOptions.php:173 msgid "Search Results Order" msgstr "" "Pořadí výsledků vyhledávání\n" #. Name of the plugin #: includes/OptionsPage.php:40 includes/OptionsPage.php:41 msgid "Search Tools" msgstr "Search Tools" #: includes/OptionsPage.php:69 msgid "Search Tools Options" msgstr "" "Možnosti Search Tools\n" #. %s is the number of minimum WordPress version that Search Tools requires #: search-tools.php:67 #, php-format msgid "" "Search Tools plugin requires WordPress version %s or newer. Please update " "your [link]WordPress[/link] installation." msgstr "" "Plugin Search Tools vyžaduje verzi WordPress%s nebo novější. Aktualizujte " "prosím svůj [link]WordPress[/link].\n" #. %s is the number of minimum PHP version that Search Tools requires #: search-tools.php:92 #, php-format msgid "" "Search Tools requires PHP version %s or newer. You are running version " "[version]. Please upgrade your site." msgstr "" "Search Tools vyžaduje verzi PHP%s nebo novější. Používáte verzi [verze]. " "Upgradujte prosím své stránky.\n" #: includes/Insights.php:510 templates/dashboard-widget.php:24 #: templates/dashboard-widget.php:46 templates/dashboard-widget.php:68 msgid "searched" msgstr "hledán" #: templates/tools-chart.php:9 msgid "SEARCHES LAST 90 DAYS" msgstr "" "VYHLEDÁVÁNÍ POSLEDNÍCH 90 DNÍ\n" #: templates/dashboard-widget.php:85 msgid "See more detailed overviews" msgstr "" "Podívejte se na podrobnější přehledy\n" #: includes/ExtendOptions.php:256 msgid "Select at least one post type!" msgstr "" "Vyberte alespoň jeden typ příspěvku!\n" #: includes/ExtendOptions.php:261 msgid "Select at least one setting to search!" msgstr "" "Vyberte alespoň jedno nastavení pro vyhledávání!\n" #: includes/ExtendOptions.php:171 msgid "Select date to exclude older results" msgstr "" "Vyberte datum, chcete-li vyloučit starší výsledky\n" #: includes/ExtendOptions.php:156 msgid "Select Fields to include in WordPress default Search" msgstr "" "Vyberte Pole, která chcete zahrnout do výchozího vyhledávání WordPress\n" #: includes/ExtendOptions.php:164 msgid "Select Meta Key Names" msgstr "" "Vyberte Meta Key Names\n" #: includes/ExtendOptions.php:167 msgid "Select Post Types" msgstr "" "Vyberte “Post Types”\n" #: includes/ExtendOptions.php:165 msgid "Select Taxonomies" msgstr "" "Vyberte “Taxonomy”\n" #: includes/ExtendOptions.php:560 msgid "" "Select the media types to limit the results by type. Leave blank to search " "all media types." msgstr "" "Chcete-li omezit výsledky podle typu, vyberte typy médií. Chcete-li " "vyhledávat všechny typy médií, ponechte prázdné.\n" #: includes/ExtendOptions.php:251 msgid "Settings has been changed to WordPress default search setting." msgstr "" "Nastavení bylo změněno na výchozí nastavení vyhledávání WordPress.\n" #: includes/OptionsPage.php:62 msgid "Settings Saved" msgstr "Nastavení uloženo" #. %1$s: anchor tag opening, %2$s: anchor tag closed. #: includes/ExtendOptions.php:505 #, php-format msgid "" "Sort search results based on metadata of items. The default value is " "%1$sRelevance%2$s." msgstr "" "Seřaďte výsledky vyhledávání na základě metadat položek. Výchozí hodnota " "je%1$s Relevantnost%2$s .\n" #: includes/Insights.php:144 msgid "support" msgstr "Podpora" #: includes/ExtendOptions.php:168 msgid "Terms Relation Type" msgstr "Typ vztahu dotazu" #: includes/OptionsPage.php:148 msgid "Text Colour" msgstr "" "Barva textu\n" #: includes/AddReview.php:77 msgid "The plugin doesn't deserve it" msgstr "Plugin si to nezaslouží" #: includes/ExtendOptions.php:452 msgid "" "This option is disabled because you have selected \"Match the search term " "exactly\". When using the exact match option, the sentence is not broken " "into terms instead the whole sentence is matched thus this option has no " "meaning." msgstr "" "Tato možnost je deaktivována, protože jste zvolili „Přesná shoda s hledaným " "výrazem“. Při použití možnosti přesné shody se věta nerozdělí na výrazy, " "místo toho se spojí celá věta, takže tato možnost nemá žádný význam." #: includes/Insights.php:540 msgid "This year" msgstr "Tento rok" #: templates/dashboard-widget.php:11 msgid "TODAY" msgstr "DNES" #: includes/Insights.php:537 msgid "Today" msgstr "Dnes" #: includes/ExtendOptions.php:454 msgid "" "Type of query relation between search terms. e.g. someone searches for \"my " "query\" then define the relation between \"my\" and \"query\". The default " "value is AND." msgstr "" "Typ vztahu dotazu mezi hledanými výrazy. Výchozí hodnota je A (AND).\n" #: includes/Insights.php:145 msgid "upgrade to pro" msgstr "" "Upgradujte na Pro\n" #: includes/ExtendOptions.php:529 msgid "" "Whether to match search term exactly or partially e.g. If someone search " "\"Word\" it will display items matching \"WordPress\" or \"Word\" but if you " "select Yes then it will display items only matching \"Word\". The default " "value is No." msgstr "" "Zda přesně nebo částečně odpovídat hledanému výrazu, např. Pokud někdo hledá " ""Word", zobrazí položky odpovídající "WordPress" nebo " ""Word", ale pokud zvolíte Ano, zobrazí se pouze položky " "odpovídající "Word". Výchozí hodnota je Ne.\n" #: includes/AddReview.php:75 msgid "Would you be so kind to rate the plugin in the wordpress.org?" msgstr "Byli byste tak laskav a ohodnotili plugin na wordpress.org?" #: includes/ExtendOptions.php:523 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: includes/AddReview.php:76 msgid "Yes, of course" msgstr "Ano, samozřejmě"