# SD Simple Antispam
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the GPL v3.
# Sverigedemokraterna IT <it@sverigedemokraterna.se>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SD Simple Antispam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-1 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 19:25+0100\n"
"Last-Translator: Edward <edward@edwardh.se>\n"
"Language-Team: Sverigedemokraterna IT <it@sverigedemokraterna.se>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: SD_Simple_Antispam.php:309
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: SD_Simple_Antispam.php:310
msgid "Author URL"
msgstr "Författarlänk"

#: SD_Simple_Antispam.php:296
msgid "Author URL was not left empty."
msgstr "Författarlänken var inte tom."

#: SD_Simple_Antispam.php:102
#, php-format
msgid "Check that the user left the website address empty. Use CSS in your theme to hide the paragraph class %s."
msgstr "Kolla att användaren har inte skrivit någon hemsidesadress. Använd CSS i mallen för att gömma styckeklassen %s."

#: SD_Simple_Antispam.php:188
msgid "Do not write anything here"
msgstr "Skriv inget här"

#: SD_Simple_Antispam.php:195
msgid "Do not write anything here either"
msgstr "Skriv inget här heller"

#: SD_Simple_Antispam.php:110
#: SD_Simple_Antispam.php:127
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra fält"

#: SD_Simple_Antispam.php:130
msgid "Extra, invisible fields are inserted into the comment form. Bots will either omit these fields or fill them in, which will result in rejection of the comment."
msgstr "Extra, osynliga fält läggs in i kommentarsformuläret. Bottar kommer antingen att inte ha med fälten alls eller fylla i dem, vilket kommer att förkasta kommentaren."

#: SD_Simple_Antispam.php:149
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"

#: SD_Simple_Antispam.php:100
#: SD_Simple_Antispam.php:138
msgid "No author website"
msgstr "Ingen författarlänk"

#: SD_Simple_Antispam.php:57
#: SD_Simple_Antispam.php:58
msgid "SD Simple Antispam"
msgstr "SD Simpel Antispam"

#: SD_Simple_Antispam.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: SD_Simple_Antispam.php:223
msgid "Shows a summary of the comment marked as spam."
msgstr "Visar en sammfattning av kommentaren som markerades som spam."

#: SD_Simple_Antispam.php:111
msgid "Some invisible fields are placed in the comment box that are suppose to be left empty. Some spambots will automatically fill in these fields with text."
msgstr "Några osynliga fält läggs i kommentarsformuläret som måste lämnas tomma. Vissa spambottar kommer automatiskt att fylla de osynliga fälten med text."

#: SD_Simple_Antispam.php:311
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: SD_Simple_Antispam.php:222
msgid "Spam found"
msgstr "Spam hittad"

#: SD_Simple_Antispam.php:251
msgid "Stopped spam on %blog_name_with_panel_link%"
msgstr "Stoppade spam på %blog_name_with_panel_link%"

#: SD_Simple_Antispam_Base.php:406
msgid "Super admin"
msgstr "Nätverksadministratör"

#: SD_Simple_Antispam.php:141
msgid "The author website must be left empty for the comment to pass. If you use this setting, don't forget to hide the author url field in your theme's CSS file."
msgstr "Författarens hemsidesadress måste lämnas tom för att kommentaren ska godkännas. Om du använder den här inställningen, glöm inte att gömma fältet i temats CSS-fil."

#: SD_Simple_Antispam.php:286
msgid "The extra fields did not exist."
msgstr "Extrafälten fanns inte."

#: SD_Simple_Antispam.php:279
msgid "The extra fields were not empty."
msgstr "Extrafälten var inte tomma."

#: SD_Simple_Antispam.php:124
msgid "The following techniques are available to help block spam."
msgstr "Följande alternativ finns för att hitta och blockera skräpkommentarer."

#: SD_Simple_Antispam.php:93
msgid "The settings have been saved! If you use a caching plugin, clear the cache now."
msgstr "Inställningarna har sparats! Om du använder ett cachetillägg, töm cachen nu."

#: SD_Simple_Antispam.php:153
#, php-format
msgid "This plugin uses %sThreeWP Activity Monitor%s to log activity."
msgstr "Tillägget använder %sThreeWP Activity Monitor%s för loggning."

#: SD_Simple_Antispam.php:78
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: SD_Simple_Antispam.php:117
msgid "Update settings"
msgstr "Uppdatera inställningarna"

#: SD_Simple_Antispam.php:127
msgid "recommended"
msgstr "rekommenderas"

#~ msgid "Did not stop spam on %blog_name_with_panel_link%"
#~ msgstr "Did not stop spam on %blog_name_with_panel_link%"
#~ msgid "Did not exist."
#~ msgstr "Fanns inte."
#~ msgid "Were not empty."
#~ msgstr "Var inte tomma."
#~ msgid "No website"
#~ msgstr "Ingen hemsida"