# SD PDF Template Customizer # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the GPL v3. # Sverigedemokraterna IT , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SD PDF Template Customizer\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Edward Plainview \n" "Language-Team: Sverigedemokraterna IT \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:1623 #, php-format msgid "%s.%s" msgstr "%s.%s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:620 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:923 #, php-format msgid "%sEdit the customization%s" msgstr "%sRediga anpassningen%s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:103 #, php-format msgid "%sEdit the template group%s" msgstr "%sRedigera mallgruppen%s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:217 #, php-format msgid "%sEdit the template%s" msgstr "%sRedigera mallen%s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:934 #, php-format msgid "A new customization based on %s was created by %s" msgstr "En ny anpassning baserad på %s skapades av %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:820 #, php-format msgid "Back to the fields overview." msgstr "Tillbaka till fältöversikten." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:621 #, php-format msgid "A clone of this customization has been created! %s." msgstr "Anpassningen har klonats! %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:924 #, php-format msgid "A customization based on this template has been created! %s." msgstr "En anpassning baserad på den här mallen har skapats! %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:447 msgid "A moderation request has been sent to the moderators. You can now return to the overview." msgstr "En begäran om moderering har skickats till moderatorerna. Du kan nu återgå till översikten." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:311 msgid "A moderation request has been sent." msgstr "En modereringsbegäran har skickats." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:390 msgid "A new customization was created." msgstr "En ny anpassning har skapats." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:393 msgid "A new template was created." msgstr "En ny mall har skapats." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:835 msgid "A placement is where on the PDF the text is placed. To remove a placement, set the page to zero." msgstr "En placering anger var på PDFen texten läggs. För att ta bort placeringen, sätt sidnumret till noll." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:455 msgid "A short description to help you remember what this customization is for." msgstr "En kort beskrivning som hjälper dig komma ihåg vad anpassningen har för ändamål." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:324 msgid "Accept" msgstr "Godkänn" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:287 msgid "Accept this customization" msgstr "Godkänn anpassningen" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:345 msgid "Access roles" msgstr "Åtkomstroller" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:644 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:474 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:511 msgid "Activity log" msgstr "Aktivitetslogg" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:194 #: SD_PDF_Template_Customizer.php:195 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:246 #, php-format msgid "All fonts in the %s directory have been imported." msgstr "Alla typsnitt i %s mappen har importerats." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:367 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:181 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:329 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:660 msgid "Apply" msgstr "Verkställ" #: classes/Template_Field.php:589 msgid "Block of text" msgstr "Textruta" #: classes/Template_Field.php:1186 msgid "Centered" msgstr "Centrerat" #: classes/Template_Field.php:416 msgid "Clear the image" msgstr "Ta bort bilden" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:720 msgid "Click on the preview image below to view the PDF." msgstr "Klicka på bilden undertill för att visa PDF:en." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:318 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:652 msgid "Clone" msgstr "Klona" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:615 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:179 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:559 #, php-format msgid "Clone of %s" msgstr "Klonad från %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:654 msgid "Clone this customization" msgstr "Klona anpassningen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:420 #, php-format msgid "Copy: Customization, %s, is waiting for approval." msgstr "Kopia: Anpassning, %s, väntar på godkännande." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:414 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:428 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:398 #, php-format msgid "Could not find id %s." msgstr "Kunde inte hitta id %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:651 msgid "Create a copy of this finished customization and make it your own." msgstr "Skapa en kopia av anpassningen och gör den till din egen." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:965 msgid "Create a new customization using this template" msgstr "Skapa en ny anpassning från den här mallen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:374 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:379 msgid "Create a new template" msgstr "Skapa en ny mall" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:691 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:708 msgid "Create a new template field" msgstr "Skapa ett nytt fält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:211 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:216 msgid "Create a new template group" msgstr "Skapa en ny mallgrupp" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:489 msgid "Create the customization and then edit it to fill in your own values on the resulting PDF." msgstr "Efter anpassningen har skapats kan dina egna texter läggas på den skapade PDF:en." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:301 #, php-format msgid "Created on %s by %s from the template %s" msgstr "Skapades %s av %s från mallen %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:304 #, php-format msgid "Created on %s from the template %s" msgstr "Skapades %s från mallen %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:130 #, php-format msgid "Created: %s by %s" msgstr "Skapades %s av %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:436 #, php-format msgid "Customization #%s is not editable." msgstr "Anpassning #%s får inte redigeras." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:205 #, php-format msgid "Customization %s deleted." msgstr "Anpassning %s har tagits bort." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:220 #, php-format msgid "Customization %s has been made editable." msgstr "Anpassningen %s har gjorts redigerbar." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:744 #, php-format msgid "Customization created %s" msgstr "Anpassning skapad %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:664 msgid "Customization fields" msgstr "Anpassade fält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:107 msgid "Customization overview" msgstr "Anpassningsöversikt" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:61 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:62 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:81 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:82 msgid "Customizations" msgstr "Anpassningar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:352 msgid "Customizations created from the templates below require moderation before being converted into PDFs." msgstr "Anpassningar som skapas från nedanstående mallar behöver godkännas innan de får laddas hem som PDF:er." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:320 msgid "Decide if the above customization is acceptable and press the appropriate button. An e-mail will be sent to the user containing your choice of action." msgstr "Bestäm ifall ovanstående anpassning är acceptabel och klicka på respektive knapp. Ett e-postmeddelande kommer att skickas till användaren med ditt beslut." #: classes/Template_Field.php:605 msgid "Default font size." msgstr "Standard typsnittstorlek" #: classes/Template_Field.php:597 msgid "Default font." msgstr "Standardtypsnitt." #: classes/Template_Field.php:705 #: classes/Template_Field.php:759 msgid "Default text" msgstr "Standardtext" #: classes/Template_Field.php:706 #: classes/Template_Field.php:760 msgid "Default text that is used on newly-created customizations." msgstr "Standardtext som används på nyskapade anpassningar." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:359 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:174 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:319 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:653 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:330 msgid "Deny" msgstr "Neka" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:303 msgid "Deny this customization" msgstr "Neka anpassningen" #: classes/Template_Field.php:139 msgid "Describe the field to the user." msgstr "Beskriv fältet för användaren." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:414 #: classes/Template_Field.php:138 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: classes/Template_Field.php:268 #, php-format msgid "Description: %s" msgstr "Beskrivning: %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:358 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:173 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:317 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:651 msgid "Do nothing" msgstr "Gör inget" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:259 msgid "Download PDF" msgstr "Ladda hem PDF" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:356 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:281 msgid "E-mail signature" msgstr "E-postsignatur" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:117 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:278 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:63 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:136 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:87 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:268 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:611 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:116 msgid "Edit customization" msgstr "Redigera anpassning" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:94 msgid "Edit field" msgstr "Redigera fält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:86 msgid "Edit template" msgstr "Redigera mall" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:93 msgid "Edit template field" msgstr "Redigera mallfält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:62 msgid "Edit template group" msgstr "Redigera mallgrupp" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:279 msgid "Edit the customization" msgstr "Redigera anpassningen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:142 msgid "Edit the moderators associated with this template group" msgstr "Ändra moderatorerna som hör till mallgruppen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:637 msgid "Edit this template field" msgstr "Redigera mallfält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:159 msgid "Edit this template group" msgstr "Redigera mallgruppen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:813 #, php-format msgid "Editing a field from template: %s" msgstr "Redigerar ett fält från mallen: %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:544 #, php-format msgid "Editing fields for template: %s" msgstr "Redigerar fälten från mallen: %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:345 #, php-format msgid "Editing the moderators for the template group %s." msgstr "Redigerar moderatorerna för mallgruppen %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:598 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:233 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:300 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:538 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:769 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:913 #, php-format msgid "Error. Could not find id %s." msgstr "Fel. Kunde inte hitta id %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:606 #, php-format msgid "Error. Could not preview id %s." msgstr "Fel. Kunde inte förhandsgranska id %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:88 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:89 msgid "Everybody's customizations" msgstr "Allas anpassningar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:570 msgid "Finish editing and send moderation request" msgstr "Slutför redigeringen och skicka modereringsbegäran" #: classes/Template_Field.php:596 #: classes/Template_Field.php:1193 msgid "Font" msgstr "Typsnitt" #: classes/Template_Field.php:617 #: classes/Template_Field.php:1216 msgid "Font color" msgstr "Typsnittsfärg" #: classes/Template_Field.php:618 #: classes/Template_Field.php:1217 msgid "Font color as RBG. Black is 0,0,0 and white is 255,255,255." msgstr "Typsnittsfärg som RBG-värden. Svart är 0,0,0 och vit är 255,255,255." #: classes/Template_Field.php:604 #: classes/Template_Field.php:1203 msgid "Font size" msgstr "Typsnittstorlek" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:224 #: SD_PDF_Template_Customizer.php:225 msgid "Fonts" msgstr "Typsnitt" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:263 msgid "Fonts can be imported / converted by placing them in the classes/font_import directory." msgstr "Typsnitt kan importeras / konverteras om de läggs i classes/font_import mappen." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:493 msgid "For more help, read the instructions on each screen." msgstr "För mer hjälp, läs instruktionerna på respektive sida." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:221 msgid "General" msgstr "Allmänt" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:220 msgid "General settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:89 #, php-format msgid "Group template %s deleted." msgstr "Mallgruppen %s har tagits bort." #: classes/Template_Field.php:185 #: classes/Template_Field.php:977 msgid "Height" msgstr "Höjd" #: classes/Template_Field.php:978 msgid "Height of object on page, in mm" msgstr "Objektets höjd på sidan, i mm." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:514 msgid "If ThreeWP Activity Monitor is installed and users are allowed to view each other's customizations, a new log entry can be inserted by using this button." msgstr "Om ThreeWP Activity Monitor är installerat och användarna får titta på varandras anpassningar, kan en ny logghändelse skapas med denna knapp." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:427 msgid "If ThreeWP Activity Monitor was installed a list of template activity could be displayed." msgstr "Om ThreeWP Activity Monitor fanns skulle en lista över mallaktivitet visas här." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:689 msgid "If javascript is enabled: fields can be reordered by dragging them up and down." msgstr "Om javascript är igång: ordningen på fältet kan ändras genom att dra fälten upp och ner med musen." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:485 msgid "If you have ThreeWP Activity Monitor installed, the newest item in the log informs users of this template." msgstr "Om du har ThreeWP Activity Monitor installerat," #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:292 msgid "If you wish to include a personal message to the user that will be sent along with the notification, use this text box." msgstr "Om du vill lämna ett meddelande till användaren i e-postmeddelandet, skriv det i textrutan." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:697 msgid "Image" msgstr "Bild" #: classes/Template_Field.php:449 #, php-format msgid "Image: %s" msgstr "Bild: %s" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:257 msgid "Import fonts" msgstr "Importera typsnitt" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:244 #, php-format msgid "Imported font %s!" msgstr "Typsnittet %s har importerats!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:393 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:158 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:201 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:362 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:680 msgid "Info" msgstr "Info" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:181 msgid "Invalid ID specified." msgstr "Ogiltig ID." #: classes/Template_Field.php:1182 msgid "Justification" msgstr "Justifiering" #: classes/Template_Field.php:1187 msgid "Justified" msgstr "Justerat" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:470 msgid "Latest activity" msgstr "Senaste aktivitet" #: classes/Template_Field.php:1184 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: classes/Template_Field.php:588 msgid "Line of text" msgstr "Textrad" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:546 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:634 msgid "Loading image..." msgstr "Laddar bild..." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:360 msgid "Make editable" msgstr "Gör redigerbar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:101 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:262 msgid "Manage fields" msgstr "Hantera fält" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:100 msgid "Managing template fields" msgstr "Hanterar mallfält" #: classes/Template_Field.php:169 #: classes/Template_Field.php:177 msgid "Measured in mm" msgstr "Mäts i mm" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:293 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:40 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:41 msgid "Moderation" msgstr "Moderering" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:58 msgid "Moderation overview" msgstr "Modereringsöversikt" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:68 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:142 msgid "Moderators" msgstr "Moderatorer" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:391 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:456 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:156 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:200 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:243 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:360 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:406 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:679 #: classes/Template_Field.php:129 msgid "Name" msgstr "Namn" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:482 #, php-format msgid "New template created: %s" msgstr "Ny mall skapad: %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:176 msgid "No ID specified." msgstr "Ingen ID angavs." #: classes/Template_Field.php:1195 msgid "No font" msgstr "Inget typsnitt" #: classes/Template_Field.php:448 msgid "No image uploaded" msgstr "Ingen bild har laddats upp" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:152 msgid "No one has created any customizations yet." msgstr "Ingen har skapat några anpassningar än." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:444 msgid "No source PDF selected" msgstr "Ingen källPDF angiven" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:425 msgid "No template group" msgstr "Ingen mallgrupp" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:377 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:108 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:59 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:54 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:76 msgid "Overview" msgstr "Översikt" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:351 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:258 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:178 #: SD_PDF_Template_Customizer.php:179 msgid "PDF Template Customizer" msgstr "Anpassade PDF-mallar" #: classes/Template_Field.php:926 msgid "Page" msgstr "Sida" #: classes/Template_Field.php:1097 #, php-format msgid "Page %s, x,y: (%s, %s) w: %s, h: %s" msgstr "Sida %s, x,y: (%s, %s) b: %s, h: %s" #: classes/Template_Field.php:1228 #, php-format msgid "Page %s, x,y: (%s, %s) w: %s, h: %s, j: %s, color: %s" msgstr "Sida %s, x,y: (%s, %s) b: %s, h: %s, j: %s, färg: %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:856 msgid "Placement ID" msgstr "PlaceringsID" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:833 msgid "Placements" msgstr "Placeringar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:122 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:265 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:106 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:254 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:718 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranskning" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:266 msgid "Preview PDF as image" msgstr "Förhandsgranska PDF:en som bild" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:121 msgid "Preview customization" msgstr "Förhandsgranska anpassningen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:105 msgid "Preview template" msgstr "Förhandsgranska mallen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:293 msgid "Preview the original template" msgstr "Förhandsgranska originalmallen" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:483 msgid "Quick guide" msgstr "Snabbguide" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:336 msgid "Redo" msgstr "Gör om" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:290 msgid "Remove PDF annotations" msgstr "Ta bort PDF-anteckningar" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:289 msgid "Remove the PDF annotations from generated files. Used for sending PDFs to print24.com." msgstr "Ta bort PDF-anteckningar från de skapade filerna. Används när man vill skicka PDF:erna till print24.se för utskrift." #: classes/Template_Field.php:411 #, php-format msgid "Remove the uploaded image: %s%s%s" msgstr "Ta bort den uppladdade bilden: %s%s%s" #: classes/Template_Field.php:1185 msgid "Right" msgstr "Höger" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:315 msgid "Save settings" msgstr "Spara inställningar" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:305 msgid "See all customizations" msgstr "Visa alla anpassningar" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:297 msgid "See the plugin" msgstr "Se tillägget" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:347 msgid "Select the users which will moderate all the customizations for the templates placed in this group." msgstr "Välj vilka användare kommer att få moderera anpassningarna som skapas av mallarna i den här gruppen." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:383 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:199 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:346 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:678 msgid "Selected" msgstr "Vald" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:309 msgid "Send back to user for editing" msgstr "Skicka tillbaka till användaren för redigering" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:565 msgid "Send for approval" msgstr "Skicka för godkännande" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:254 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:300 msgid "Show a preview of this template" msgstr "Visa en förhandsgranskning av mallen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:163 msgid "Showing customizations in group:" msgstr "Visar anpassningar i mallgruppen:" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:132 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:141 msgid "Showing templates in group:" msgstr "Visar mallar i gruppen:" #: classes/Template_Field.php:1204 msgid "Size of the font in points." msgstr "Typsnittstorlek i punkter." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:491 msgid "Some templates require moderation before being allowed to be downloaded / viewed as a PDF." msgstr "Vissa mallar kräver moderering innan de får laddas hem / visas som PDF." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:430 msgid "Source PDF" msgstr "KällPDF" #: SD_PDF_Template_Customizer_Base.php:414 msgid "Super admin" msgstr "Super admin" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:201 #, php-format msgid "Template %s deleted." msgstr "Mallen %s har tagits bort." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:210 #, php-format msgid "Template created %s" msgstr "Mall skapad %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:219 #, php-format msgid "Template created! %s" msgstr "Mall skapad! %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:572 #, php-format msgid "Template field %s deleted." msgstr "Mallfältet %s har tagits bort." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:581 #, php-format msgid "Template field created %s" msgstr "Mallfält skapat %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:586 msgid "Template field created!" msgstr "Mallfält har skapats!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:423 msgid "Template group" msgstr "Mallgrupp" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:98 #, php-format msgid "Template group created %s" msgstr "Mallgrupp skapad %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:105 #, php-format msgid "Template group created! %s" msgstr "Mallgruppen har skapats! %s" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:67 msgid "Template group moderators" msgstr "Moderatorer för mallgruppen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:53 msgid "Template group overview" msgstr "Översikt över mallgrupper" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:35 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:36 msgid "Template groups" msgstr "Mallgrupper" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:75 msgid "Template overview" msgstr "Mallöversikt" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:56 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:57 msgid "Templates" msgstr "Mallar" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:698 msgid "Text area" msgstr "Textruta" #: classes/Template_Field.php:791 #, php-format msgid "Text area. Font: %s, size %s, color %s." msgstr "Textruta. Typsnitt: %s, storlek %s, färg %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:699 msgid "Text field" msgstr "Textfält" #: classes/Template_Field.php:738 #, php-format msgid "Text field. Font: %s, size %s, color %s." msgstr "Textfält. Typsnitt: %s, storlek %s, färg %s." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:498 msgid "The customization has been updated!" msgstr "Anpassningen har uppdaterats!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:338 msgid "The customization is not acceptable and must be edited before being accepted." msgstr "Anpassningen är inte acceptabel och måste redigeras om innan den kan godkännas." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:951 msgid "The following fields can be modified:" msgstr "Följande fält kan ändras:" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:150 #, php-format msgid "The group has %s moderators." msgstr "Gruppen har %s moderatorer." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:268 msgid "The message could not be sent to the user. Please try again." msgstr "Meddelandet kunde inte skickas till användaren. Var god försök igen senare." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:246 msgid "The message was sent to the user! The moderation request has been deleted and you can now go back to the moderation overview." msgstr "Meddelandet skickades till användaren! Modereringsbegäran har tagits bort och du kan nu återgå till modereringsöversikten." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:235 msgid "The moderator left you this message:" msgstr "Moderatorn ville meddela dig följande:" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:316 msgid "The moderators for this template group have been updated!" msgstr "Moderatorerna för mallgruppen har uppdaterats!" #: classes/Template_Field.php:130 msgid "The name of the field, as displayed to the user." msgstr "Fältet namn, som visas för användaren." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:666 msgid "The settings below were used to create this customization." msgstr "Värdena i fälten nedan användes för att skapa anpassningen." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:329 msgid "The settings have been updated." msgstr "Inställningarna har uppdaterats." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:799 msgid "The template field has been updated!" msgstr "Fältet har uppdaterats!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:261 msgid "The template group has been updated!" msgstr "Mallgruppen har uppdaterats!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:467 msgid "The template has been updated!" msgstr "Mallen har uppdaterats!" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:487 msgid "The templates are available in the templates menu. Browse the template groups and then preview a template to see it in a larger format." msgstr "Mallarna finns i mallmenyn. Bläddra bland mallarna och välj en för att förhandsgranska den i större format." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:114 msgid "There are no template groups available." msgstr "Det finns inga mallgrupper." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:309 msgid "This customization has not yet been approved." msgstr "Anpassningen har inte godkänts än." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:422 msgid "This is a copy of the mail sent to the moderator." msgstr "Detta är en kopia på mejlet som skickades till moderatorn." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:280 msgid "This is the signature text that is appended to all outgoing e-mails." msgstr "Signaturtexten läggs till i alla skickade e-postmeddelanden." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:485 msgid "This plugin allows users to create custom, printable, PDFs from admin-designed templates." msgstr "Tilläggett låter användare att skapa anpassande, utskriftsvänliga PDF:er från mallar som admin har skapat." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:316 #, php-format msgid "This template is currently broken. Please inform the administrator that the source PDF for template %s is missing!" msgstr "Mallen är sönder. Var god informera administratören att källPDF:en för mallen %s saknas!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:518 msgid "This will inform the users visiting the main menu of SD PDF Template Customizer that there is a new template available for use." msgstr "Detta kommer att informera användarna som besöker tilläggets huvudmeny att det har skapats en ny mall." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:392 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:157 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:361 msgid "Thumbnail" msgstr "Tumnagel" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:323 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:124 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:287 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:728 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:945 #, php-format msgid "Thumbnail image should be seen here" msgstr "Tumnagelbilden bör synas här" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:473 msgid "Timestamp" msgstr "Tid" #: classes/Template_Field.php:586 msgid "Type" msgstr "Typ" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:694 msgid "Type of field to create" msgstr "Vad för sorts fält ska skapas" #: classes/Template_Field.php:585 msgid "Type of text input." msgstr "Typ av textfält." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:161 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:132 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:133 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:349 msgid "Uncategorized" msgstr "Okategoriserad" #: SD_PDF_Template_Customizer.php:228 msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:527 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:274 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:340 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:491 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:895 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:498 msgid "Update activity log" msgstr "Uppdatera aktivitetslogg" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:423 #, php-format msgid "User %s has created a new customization, %s from the template %s, that is awaiting moderation. Please log in and review the request." msgstr "Användaren %s har skapat en ny anpassning, %s från mallen %s, som väntar på godkännande. Var god logga in och kontrollera anpassningen." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:296 msgid "User level needed to access the plugin." msgstr "Användarnivå som krävs för att komma åt tillägget." #: SD_PDF_Template_Customizer.php:304 msgid "User level needed to see all customizations, not just the user's own." msgstr "Användarnivå som krävs för att se samtliga anpassningar, inte bara användarens egna." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:68 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:109 msgid "View" msgstr "Visa" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:67 msgid "View moderation request" msgstr "Visa modereringsbegäran" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:110 msgid "View this customization" msgstr "Visa den här anpassningen" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:577 msgid "When you have finished editing and previewing the customization, you can request that a moderator approves it. This will disable any further editing." msgstr "När du har redigerat anpassningen färdigt, kan du skicka en modereringsbegäran till en moderator. Detta kommer att låsa anpassningen för vidare redigering." #: classes/Template_Field.php:192 #: classes/Template_Field.php:964 msgid "Width" msgstr "Bredd" #: classes/Template_Field.php:965 msgid "Width of object on page, in mm" msgstr "Objektets bredd, i mm" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:356 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Template_Groups.php:171 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:315 #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Templates.php:649 msgid "With the selected rows" msgstr "Med de valda raderna" #: classes/Template_Field.php:938 msgid "X" msgstr "X" #: classes/Template_Field.php:170 msgid "X offset" msgstr "X-placering" #: classes/Template_Field.php:939 msgid "X position on page in mm" msgstr "X-placeringen på sidan i mm" #: classes/Template_Field.php:951 msgid "Y" msgstr "Y" #: classes/Template_Field.php:178 msgid "Y offset" msgstr "Y-placering" #: classes/Template_Field.php:952 msgid "Y position on page in mm" msgstr "Y-placering på sidan i mm" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:194 msgid "You have no moderation rights for this request." msgstr "Du får inte moderera den här anpassningen." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Customizations.php:154 msgid "You have not created any customizations yet. Browse the templates for a suitable template from which to create a customization." msgstr "Du har inte skapat några anpassade PDF:er än. Bläddra bland mallarna och välj en passande mall att utgå ifrån." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:222 #, php-format msgid "Your customization, %s, must be edited!" msgstr "Din anpassning, %s, måste redigeras!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:216 #, php-format msgid "Your customization, %s, was accepted!" msgstr "Din anpassning, %s, godkändes!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:228 #, php-format msgid "Your customization, %s, was denied!" msgstr "Din anpassning, %s, nekades!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:217 #, php-format msgid "Your customization, %s, was accepted. You can now log in and print the customized PDF!" msgstr "Din anpassning, %s, godkändes. Du kan nu logga in och skriva ut den anpassade PDF:en!" #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:229 #, php-format msgid "Your customization, %s, was denied and has been removed from the database." msgstr "Din anpassning, %s, har nekats och därmed tagits bort från databasen." #: classes/SD_PDF_Template_Customizer_Moderation.php:223 #, php-format msgid "Your customization, %s, was not acceptable and must be edited before being accepted." msgstr "Din anpassning, %s, blev inte accepterad och måste redigeras innan den kan godkännas." #~ msgid "All customizations" #~ msgstr "Alla anpassningar" #~ msgid "Your customizations" #~ msgstr "Dina anpassningar" #~ msgid "Created: %s from the template %s" #~ msgstr "Skapades %s från mallen %s" #~ msgid "Created by %s" #~ msgstr "Skapad av %s" #~ msgid "Created: %s" #~ msgstr "Skapat: %s" #~ msgid "Template created!" #~ msgstr "Mallen har skapats!" #~ msgid "Template group created!" #~ msgstr "Mallgruppen har skapats!"