msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/scissors\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-24 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 14:42+0100\n"
"Last-Translator: tolingo <franz.hartmann@tolingo.com>\n"
"Language-Team: tolingo <support@tolingo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: scissors.php:202
#: scissors.php:251
msgid "Full size"
msgstr "实际大小"

#: scissors.php:203
msgid "Max Width"
msgstr "最大宽度"

#: scissors.php:205
msgid "Max Height"
msgstr "最大高度"

#: scissors.php:207
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "输入 0 以禁用在特定尺寸内调整大小的功能."

#: scissors.php:209
#: scissors.php:214
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "适应模式: 限制横向图片的宽度和纵向图片的高度."

#: scissors.php:583
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors 插件可以自动水印图片. 点此处来配置..."

#: scissors.php:589
msgid "large"
msgstr "大"

#: scissors.php:590
msgid "medium"
msgstr "中"

#: scissors.php:591
msgid "thumbnail"
msgstr "缩略图"

#: scissors.php:592
#: scissors.php:811
msgid "full"
msgstr "完整"

#: scissors.php:593
msgid "custom"
msgstr "自定义"

#: scissors.php:613
#: scissors.php:706
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: scissors.php:615
msgid "Select Image"
msgstr "选择图片"

#: scissors.php:616
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "单击此按钮,在打开的对话框中选择一张图片,并用\"插入日志\"进行选定."

#: scissors.php:622
#: scissors.php:707
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: scissors.php:624
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "不要调整水印的大小."

#: scissors.php:628
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "请将水印限制在目标图片区域的 %s 处."

#: scissors.php:635
#: scissors.php:708
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "水平对齐"

#: scissors.php:637
msgid "left"
msgstr "左侧"

#: scissors.php:639
msgid "center"
msgstr "中心"

#: scissors.php:641
msgid "right"
msgstr "右侧"

#: scissors.php:648
msgid "top"
msgstr "上部"

#: scissors.php:650
msgid "middle"
msgstr "中间"

#: scissors.php:652
msgid "bottom"
msgstr "底部"

#: scissors.php:704
msgid "Watermarking"
msgstr "水印"

#: scissors.php:705
msgid "Enable"
msgstr "启用功能"

#: scissors.php:709
msgid "Vertical alignment"
msgstr "垂直对齐"

#: scissors.php:777
msgid "Crop"
msgstr "裁切"

#: scissors.php:778
msgid "Resize"
msgstr "调整大小"

#: scissors.php:779
msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

#: scissors.php:780
msgid "Watermarks"
msgstr "水印"

#: scissors.php:781
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: scissors.php:782
msgid "Abort"
msgstr "中止"

#: scissors.php:783
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "裁切 %s."

#: scissors.php:784
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "将纵横比锁定为 %s."

#: scissors.php:785
msgid "width"
msgstr "宽度"

#: scissors.php:786
msgid "height"
msgstr "高度"

#: scissors.php:787
msgid "long side"
msgstr "长边"

#: scissors.php:788
msgid "short side"
msgstr "短边"

#: scissors.php:789
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "使用相应加强图片自动缩小功能."

#: scissors.php:810
msgid "full chain"
msgstr "完整系列"

#: scissors.php:849
#, php-format
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "调整尺寸到 %s 像素."

#: scissors.php:854
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "保持纵横比."

#: scissors.php:857
msgid "Rotate by"
msgstr "旋转"

#: scissors.php:858
msgid "90 degrees left"
msgstr "向左 90 度"

#: scissors.php:859
msgid "90 degrees right"
msgstr "向右 90 度"

#: scissors.php:860
msgid "180 degrees"
msgstr "180 度"

#: scissors.php:931
msgid "Invalid target."
msgstr "目标无效."

#: scissors.php:1038
#: scissors.php:1043
#: scissors.php:1049
#: scissors.php:1096
msgid "Failed to save new image."
msgstr "新图片保存失败."

#: scissors.php:1052
msgid "Failed to crop image."
msgstr "裁切图片失败."

#: scissors.php:1057
#: scissors.php:1105
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "分配内存失败."

#: scissors.php:1065
msgid "Invalid selection."
msgstr "选择无效."

#: scissors.php:1099
msgid "Failed to resize image."
msgstr "调整图片大小失败."

#: scissors.php:1111
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "目标尺寸无效."

#: scissors.php:1132
#: scissors.php:1168
msgid "Invalid query."
msgstr "查询无效."

#: scissors.php:1173
msgid "Failed to load image."
msgstr "上传图片失败."

#: scissors.php:1176
msgid "Invalid post-id."
msgstr "日志 ID 无效."

#: scissors.php:1179
msgid "Unauthorized query."
msgstr "无权查询."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Scissors"
msgstr "Scissors"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"
msgstr "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"

#. Description of an extension
msgid "Scissors enhances WordPress' handling of images by introducing cropping, resizing, rotating, and watermarking functionality."
msgstr "Scissors enhances WordPress' handling of images by introducing cropping, resizing, rotating, and watermarking functionality."

#. Author of an extension
msgid "Stephan Reiter"
msgstr "Stephan Reiter"

#. Author URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/"
msgstr "http://stephanreiter.info/"