msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Daniel Nyström <daniel@nystrom.st>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: scissors.php:227
#: scissors.php:267
msgid "Full size"
msgstr "Full storlek"

#: scissors.php:228
msgid "Max Width"
msgstr "Maximal bredd"

#: scissors.php:230
msgid "Max Height"
msgstr "Maximal höjd"

#: scissors.php:232
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Ange 0 för att slå av omskalning i en viss storlek."

#: scissors.php:234
#: scissors.php:239
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Adaptivt läge: Begränsa bredden på landskapsbilder och höjden på porträttbilder."

#: scissors.php:626
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors-pluginet stödjer automatisk vattenmärkning av bilder. Vänligen konfigurera denna funktion här ..."

#: scissors.php:632
msgid "large"
msgstr "stor"

#: scissors.php:633
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: scissors.php:634
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatyr"

#: scissors.php:635
#: scissors.php:880
msgid "full"
msgstr "full"

#: scissors.php:636
msgid "custom"
msgstr "anpassad"

#: scissors.php:656
#: scissors.php:739
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: scissors.php:658
msgid "Select Image"
msgstr "Välj bild"

#: scissors.php:659
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Klicka på knappen, välj en bild i dialogrutan som öppnas, och använd \"Infoga i inlägg\" för att välja."

#: scissors.php:665
#: scissors.php:740
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: scissors.php:667
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Skala inte vattenmärkningen."

#: scissors.php:671
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Begränsa vattenmärkningen till %s procent av den slutliga bildarean."

#: scissors.php:678
#: scissors.php:741
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Horizontell justering"

#: scissors.php:680
msgid "left"
msgstr "vänster"

#: scissors.php:682
msgid "center"
msgstr "centrerad"

#: scissors.php:684
msgid "right"
msgstr "höger"

#: scissors.php:691
msgid "top"
msgstr "över"

#: scissors.php:693
msgid "middle"
msgstr "mitten"

#: scissors.php:695
msgid "bottom"
msgstr "under"

#: scissors.php:737
msgid "Watermarking"
msgstr "Vattenmärkning"

#: scissors.php:738
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: scissors.php:742
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Vertikal justering"

#: scissors.php:751
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: scissors.php:769
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Hoppa över vattenmärkning av bilder"

#: scissors.php:774
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Hoppa över vattenmärkning av bilder i full storlek"

#: scissors.php:851
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"

#: scissors.php:852
msgid "Resize"
msgstr "Ändra storlek"

#: scissors.php:853
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

#: scissors.php:854
msgid "Watermarks"
msgstr "Vattenmärken"

#: scissors.php:855
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

#: scissors.php:856
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

#: scissors.php:857
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "Beskär %s."

#: scissors.php:858
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Lås höjd-/breddförhållandet till %s."

#: scissors.php:859
msgid "width"
msgstr "bredd"

#: scissors.php:860
msgid "height"
msgstr "höjd"

#: scissors.php:861
msgid "long side"
msgstr "långsida"

#: scissors.php:862
msgid "short side"
msgstr "kortsida"

#: scissors.php:863
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Använd automatisk relevansförberedande bildreduktion."

#: scissors.php:879
msgid "full chain"
msgstr "hela kedjan"

#: scissors.php:914
#, php-format
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Ändra storlek till %s pixlar."

#: scissors.php:919
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Behåll höjd-/breddförhållandet."

#: scissors.php:922
msgid "Rotate by"
msgstr "Rotera"

#: scissors.php:923
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 grader motsols"

#: scissors.php:924
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 grader medsols"

#: scissors.php:925
msgid "180 degrees"
msgstr "180 grader"

#: scissors.php:1001
msgid "Invalid target."
msgstr "Ogiltigt mål."

#: scissors.php:1109
#: scissors.php:1114
#: scissors.php:1120
#: scissors.php:1168
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Misslyckades att spara bild."

#: scissors.php:1123
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Misslyckades att beskära bild."

#: scissors.php:1128
#: scissors.php:1177
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Misslyckades att allokera minne."

#: scissors.php:1136
msgid "Invalid selection."
msgstr "Ogiltig markering."

#: scissors.php:1171
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Misslyckades att ändra storlek på bild."

#: scissors.php:1183
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Ogiltiga slutdimensioner."

#: scissors.php:1204
#: scissors.php:1240
msgid "Invalid query."
msgstr "Ogiltig begäran."

#: scissors.php:1245
msgid "Failed to load image."
msgstr "Misslyckades att ladda bild."

#: scissors.php:1248
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Ogiltigt post-id."

#: scissors.php:1251
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Obehörig begäran."