msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 07:05-0500\n"
"Last-Translator: Marius Butuc <http://purl.oclc.org/net/mariusb>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: scissors.php:227
#: scissors.php:282
#@ scissors
msgid "Full size"
msgstr "Talie originală"

#: scissors.php:228
msgid "Max Width"
msgstr ""

#: scissors.php:230
msgid "Max Height"
msgstr ""

#: scissors.php:232
#@ scissors
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Folosiți 0 pentru a dezactiva redimensionarea pe o dimensiune în particular."

#: scissors.php:234
#: scissors.php:250
#@ scissors
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Mod adaptiv: Limitează lățimea imaginilor panoramă şi înălţimea imaginilor portret."

#: scissors.php:245
#@ scissors
msgid "Crop medium images to exact dimensions (normally medium images are proportional)"
msgstr "Decupează imaginile de dimensiuni medii la dimensiuni exacte (în mod normal, imaginile de dimensiuni medii sunt proporţionale)"

#: scissors.php:247
#@ scissors
msgid "Crop large images to exact dimensions (normally large images are proportional)"
msgstr "Decupează imaginile de dimensiuni mari la dimensiuni exacte (în mod normal, imaginile de dimensiuni mari sunt proporţionale)"

#: scissors.php:291
#@ scissors
msgid "The Scissors image cropping functionality can be configured here ..."
msgstr "Funcționalitățile Scissors de decupare de imagini pot fi configurate aici ..."

#: scissors.php:296
#: scissors.php:333
#@ scissors
msgid "Default aspect ratio"
msgstr "Aspect imagine implicit"

#: scissors.php:298
#@ scissors
msgid "Maintain original aspect ratio."
msgstr "Păstrează aspectul original al imaginii"

#: scissors.php:302
#: scissors.php:925
#, php-format
#@ scissors
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Blochează aspectul imaginii la %s."

#: scissors.php:305
#@ scissors
msgid "Do not lock aspect ratio."
msgstr "Nu bloca aspectul imaginii."

#: scissors.php:311
#: scissors.php:334
#@ scissors
msgid "Default REIR state"
msgstr "Starea REIR implicită"

#: scissors.php:313
#@ scissors
msgid "enabled"
msgstr "activat"

#: scissors.php:332
#@ scissors
msgid "Cropping"
msgstr "Decupare"

#: scissors.php:693
#@ scissors
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors suportă suprapunerea automată a unui watermark pe imagini. Vă rugăm să configurați această facilitate aici ..."

#: scissors.php:699
#@ scissors
msgid "large"
msgstr "mare"

#: scissors.php:700
#@ scissors
msgid "medium"
msgstr "mediu"

#: scissors.php:701
#@ scissors
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatură"

#: scissors.php:702
#: scissors.php:947
#@ scissors
msgid "full"
msgstr "complet"

#: scissors.php:703
#@ scissors
msgid "custom"
msgstr "personalizat"

#: scissors.php:723
#: scissors.php:806
#@ scissors
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: scissors.php:725
#@ scissors
msgid "Select Image"
msgstr "Selectați imaginea"

#: scissors.php:726
#@ scissors
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Faceţi clic pe buton, alegeţi o imagine în caseta de dialog, şi folosiți \"Inserează în Post\" pentru a selecta."

#: scissors.php:732
#: scissors.php:807
#@ scissors
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: scissors.php:734
#@ scissors
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Nu redimensiona watermark-ul"

#: scissors.php:738
#, php-format
#@ scissors
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Limitează watermark-ul la %s procente din suprafata imaginii destinaţie."

#: scissors.php:745
#: scissors.php:808
#@ scissors
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Aliniere orizontală"

#: scissors.php:747
msgid "Left"
msgstr ""

#: scissors.php:749
msgid "Center"
msgstr ""

#: scissors.php:751
msgid "Right"
msgstr ""

#: scissors.php:758
msgid "Top"
msgstr ""

#: scissors.php:760
msgid "Middle"
msgstr ""

#: scissors.php:762
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: scissors.php:804
#@ scissors
msgid "Watermarking"
msgstr "Adăugare de watermark"

#: scissors.php:805
#@ scissors
msgid "Enable"
msgstr "Activare"

#: scissors.php:809
#@ scissors
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Aliniere verticală"

#: scissors.php:818
msgid "Settings"
msgstr ""

#: scissors.php:836
#@ scissors
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Omite adăugarea de watermark peste imagini"

#: scissors.php:841
#@ scissors
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Omite scalarea imaginilor complete"

#: scissors.php:918
#@ scissors
msgid "Crop"
msgstr "Decupare"

#: scissors.php:919
#@ scissors
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionare"

#: scissors.php:920
#@ scissors
msgid "Rotate"
msgstr "Rotire"

#: scissors.php:921
#@ scissors
msgid "Watermarks"
msgstr "Watermark-uri"

#: scissors.php:922
#@ scissors
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: scissors.php:923
#@ scissors
msgid "Abort"
msgstr "Renunță"

#: scissors.php:924
#, php-format
#@ scissors
msgid "Crop %s."
msgstr "Decupează %s."

#: scissors.php:926
#@ scissors
msgid "width"
msgstr "lățime"

#: scissors.php:927
#@ scissors
msgid "height"
msgstr "înălțime"

#: scissors.php:928
#@ scissors
msgid "long side"
msgstr "latura mare"

#: scissors.php:929
#@ scissors
msgid "short side"
msgstr "latura mică"

#: scissors.php:930
#@ scissors
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Folosește automat REIR."

#: scissors.php:946
#@ scissors
msgid "full chain"
msgstr "lanț complet"

#: scissors.php:988
#@ scissors
msgid "current"
msgstr "actual"

#: scissors.php:995
#, php-format
#@ scissors
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Redimensionează la %s pixeli."

#: scissors.php:1002
#@ scissors
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Păstrează aspectul imaginii."

#: scissors.php:1005
#@ scissors
msgid "Rotate by"
msgstr "Rotește cu"

#: scissors.php:1006
#@ scissors
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 de grade la stânga"

#: scissors.php:1007
#@ scissors
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 de grade la dreapta"

#: scissors.php:1008
#@ scissors
msgid "180 degrees"
msgstr "180 de grade"

#: scissors.php:1084
#@ scissors
msgid "Invalid target."
msgstr "Ţintă invalidă."

#: scissors.php:1192
#: scissors.php:1197
#: scissors.php:1203
#: scissors.php:1251
#@ scissors
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Nu am reușit să salvez noua imagine."

#: scissors.php:1206
#@ scissors
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Nu am reușit să decupez imaginea."

#: scissors.php:1211
#: scissors.php:1260
#@ scissors
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Nu am reușit să aloc memorie."

#: scissors.php:1219
#@ scissors
msgid "Invalid selection."
msgstr "Selecție invalidă."

#: scissors.php:1254
#@ scissors
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Nu am reușit să redimensionez imaginea."

#: scissors.php:1266
#@ scissors
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Dimensiunile destinației sunt invalide."

#: scissors.php:1287
#: scissors.php:1323
#@ scissors
msgid "Invalid query."
msgstr "Interogare incorectă."

#: scissors.php:1328
#@ scissors
msgid "Failed to load image."
msgstr "Nu am reușit să încarc imaginea."

#: scissors.php:1331
#@ scissors
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Post-id incorect."

#: scissors.php:1334
#@ scissors
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Interogare neautorizată."