msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 18:54-0400\n"
"Last-Translator: admin <vdamiani@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: scissors.php:214
#: scissors.php:254
#@ scissors
msgid "Full size"
msgstr "Tamanho máximo"

#: scissors.php:215
msgid "Max Width"
msgstr ""

#: scissors.php:217
msgid "Max Height"
msgstr ""

#: scissors.php:219
#@ scissors
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Insira 0 para desativar o redimensionamento deste tamanho."

#: scissors.php:221
#: scissors.php:226
#@ scissors
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Modo adaptável: Limitar largura de imagens em formato 'paisagem' e altura em formato 'retrato'."

#: scissors.php:613
#@ scissors
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "O plugin Scissors permite inserção automática de marca d'água em imagens. Configure esse recurso aqui..."

#: scissors.php:619
#@ scissors
msgid "large"
msgstr "grande"

#: scissors.php:620
#@ scissors
msgid "medium"
msgstr "médio"

#: scissors.php:621
#@ scissors
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#: scissors.php:622
#: scissors.php:874
#@ scissors
msgid "full"
msgstr "máximo"

#: scissors.php:623
#@ scissors
msgid "custom"
msgstr "personalizado"

#: scissors.php:643
#: scissors.php:726
#@ scissors
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: scissors.php:645
#@ scissors
msgid "Select Image"
msgstr "Selecione a imagem"

#: scissors.php:646
#@ scissors
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Para escolher sua marca d'água, clique no botão, escolha uma imagem, e selecione \"Inserir no Post\"."

#: scissors.php:652
#: scissors.php:727
#@ scissors
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: scissors.php:654
#@ scissors
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Não redimensionar a marca d'água."

#: scissors.php:658
#, php-format
#@ scissors
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Limitar o tamanho da marca d'água para %s porcento da região da imagem."

#: scissors.php:665
#: scissors.php:728
#@ scissors
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Alinhamento horizontal"

#: scissors.php:667
msgid "left"
msgstr ""

#: scissors.php:669
msgid "center"
msgstr ""

#: scissors.php:671
msgid "right"
msgstr ""

#: scissors.php:678
msgid "top"
msgstr ""

#: scissors.php:680
msgid "middle"
msgstr ""

#: scissors.php:682
msgid "bottom"
msgstr ""

#: scissors.php:724
#@ scissors
msgid "Watermarking"
msgstr "Marca D'água"

#: scissors.php:725
#@ scissors
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: scissors.php:729
#@ scissors
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Alinhamento vertical"

#: scissors.php:845
#@ scissors
msgid "Crop"
msgstr "Cortar"

#: scissors.php:846
#@ scissors
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: scissors.php:847
#@ scissors
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"

#: scissors.php:848
#@ scissors
msgid "Watermarks"
msgstr "Marcas D'água"

#: scissors.php:849
#@ scissors
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: scissors.php:850
#@ scissors
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: scissors.php:851
#, php-format
#@ scissors
msgid "Crop %s."
msgstr "Cortar %s."

#: scissors.php:852
#, php-format
#@ scissors
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Bloquear proporção em %s."

#: scissors.php:853
#@ scissors
msgid "width"
msgstr "largura"

#: scissors.php:854
#@ scissors
msgid "height"
msgstr "altura"

#: scissors.php:855
#@ scissors
msgid "long side"
msgstr "maior lado"

#: scissors.php:856
#@ scissors
msgid "short side"
msgstr "menor lado"

#: scissors.php:857
#@ scissors
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Utilizar redução inteligente (priorizando conteúdo)."

#: scissors.php:873
#@ scissors
msgid "full chain"
msgstr "Todos os formatos"

#: scissors.php:908
#, php-format
#@ scissors
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Redimensionar para %s pixels."

#: scissors.php:913
#@ scissors
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Manter proporção."

#: scissors.php:916
#@ scissors
msgid "Rotate by"
msgstr "Girar "

#: scissors.php:917
#@ scissors
msgid "90 degrees left"
msgstr "90º para esquerda"

#: scissors.php:918
#@ scissors
msgid "90 degrees right"
msgstr "90º para direita"

#: scissors.php:919
#@ scissors
msgid "180 degrees"
msgstr "180º"

#: scissors.php:995
#@ scissors
msgid "Invalid target."
msgstr "Imagem inválida."

#: scissors.php:1103
#: scissors.php:1108
#: scissors.php:1114
#: scissors.php:1162
#@ scissors
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Falha ao gravar a nova imagem."

#: scissors.php:1117
#@ scissors
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Falha ao cortar a imagem."

#: scissors.php:1122
#: scissors.php:1171
#@ scissors
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Falha ao alocar memória."

#: scissors.php:1130
#@ scissors
msgid "Invalid selection."
msgstr "Seleção inválida."

#: scissors.php:1165
#@ scissors
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Falha ao redimensionar a imagem."

#: scissors.php:1177
#@ scissors
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Tamanho escolhido inválido."

#: scissors.php:1198
#: scissors.php:1234
#@ scissors
msgid "Invalid query."
msgstr "Consulta inválida."

#: scissors.php:1239
#@ scissors
msgid "Failed to load image."
msgstr "Falha ao carregar imagem."

#: scissors.php:1242
#@ scissors
msgid "Invalid post-id."
msgstr "ID do post inválido."

#: scissors.php:1245
#@ scissors
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Consulta não autorizada."

#: scissors.php:738
msgid "Settings"
msgstr ""

#: scissors.php:756
#@ scissors
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Não executar marca d'água nas imagens"

#: scissors.php:761
#@ scissors
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Não redimensionar as imagens de tamanho máximo"