msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/scissors\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-29 22:56-0800\n"
"Last-Translator: edds <marhelis@inbox.lv>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: scissors.php:227
#: scissors.php:282
#@ scissors
msgid "Full size"
msgstr "Pilns izmērs"

#: scissors.php:228
msgid "Max Width"
msgstr "Maksimālais platums"

#: scissors.php:230
msgid "Max Height"
msgstr "Maksimālais augstums"

#: scissors.php:232
#@ scissors
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Norādīt 0 lai izslēgtu izmēru maiņu šai dimensijai."

#: scissors.php:234
#: scissors.php:250
#@ scissors
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Adaptīvais veids: Ierobežots platums ainavu attēliem un augstums portreta attēliem."

#: scissors.php:291
#@ scissors
msgid "The Scissors image cropping functionality can be configured here ..."
msgstr "Scissors attēla apgriešanas funkcijas var konfigurēt šeit ..."

#: scissors.php:296
#: scissors.php:333
#@ scissors
msgid "Default aspect ratio"
msgstr "Noklusētā izmēra attiecība"

#: scissors.php:298
#@ scissors
msgid "Maintain original aspect ratio."
msgstr "Saglabāt orģinālo izmēra attiecību."

#: scissors.php:302
#: scissors.php:939
#, php-format
#@ scissors
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Saslēgt izmēra attiecību uz %s."

#: scissors.php:305
#@ scissors
msgid "Do not lock aspect ratio."
msgstr "Nesaslēgt izmēra attiecību."

#: scissors.php:311
#: scissors.php:334
#@ scissors
msgid "Default REIR state"
msgstr "Noklusētais REIR stāvoklis"

#: scissors.php:313
#@ scissors
msgid "enabled"
msgstr "atļauts"

#: scissors.php:332
#@ scissors
msgid "Cropping"
msgstr "Samazināšana"

#: scissors.php:693
#@ scissors
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors spraudnis atbalsta automātisko ūdenszīmēm attēliem. Lūdzu konfigurēt šo iespēju šeit ..."

#: scissors.php:699
#@ scissors
msgid "large"
msgstr "liela"

#: scissors.php:700
#@ scissors
msgid "medium"
msgstr "vidēja"

#: scissors.php:701
#@ scissors
msgid "thumbnail"
msgstr "ikona"

#: scissors.php:702
#: scissors.php:961
#@ scissors
msgid "full"
msgstr "pilna"

#: scissors.php:703
#@ scissors
msgid "custom"
msgstr "parasti"

#: scissors.php:723
#: scissors.php:806
#@ scissors
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: scissors.php:725
#@ scissors
msgid "Select Image"
msgstr "Izvēlēties attēlu"

#: scissors.php:726
#@ scissors
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Noklikšķiniet uz pogas, izvēlieties attēlu dialoga logā, un izmantot  \"INSERT INTO Post \", lai veiktu izvēli."

#: scissors.php:732
#: scissors.php:807
#@ scissors
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#: scissors.php:734
#@ scissors
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Nesamazināt ūdenszīmi"

#: scissors.php:738
#, php-format
#@ scissors
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "\tLimitēt ūdenszīmi uz% s procentus no galamērķa attēlam. "

#: scissors.php:745
#: scissors.php:808
#@ scissors
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Horizontālais novietojums"

#: scissors.php:804
#@ scissors
msgid "Watermarking"
msgstr "Udenszīme"

#: scissors.php:805
#@ scissors
msgid "Enable"
msgstr "Atļauts"

#: scissors.php:809
#@ scissors
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Vertikālais novietojums"

#: scissors.php:818
msgid "Settings"
msgstr "Uzstādijumi"

#: scissors.php:836
#@ scissors
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Izlaist udenszīmju likšanu bildēm"

#: scissors.php:841
#@ scissors
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Izlaist samazināšanu pilna izmēra bildēm"

#: scissors.php:932
#@ scissors
msgid "Crop"
msgstr "Samazināt"

#: scissors.php:933
#@ scissors
msgid "Resize"
msgstr "Izmainīt"

#: scissors.php:934
#@ scissors
msgid "Rotate"
msgstr "Rotēt"

#: scissors.php:935
#@ scissors
msgid "Watermarks"
msgstr "Udenszīmes"

#: scissors.php:936
#@ scissors
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"

#: scissors.php:937
#@ scissors
msgid "Abort"
msgstr "Atcelt"

#: scissors.php:938
#, php-format
#@ scissors
msgid "Crop %s."
msgstr "Samazināt %s."

#: scissors.php:940
#@ scissors
msgid "width"
msgstr "platums"

#: scissors.php:941
#@ scissors
msgid "height"
msgstr "augstums"

#: scissors.php:942
#@ scissors
msgid "long side"
msgstr "garā mala"

#: scissors.php:943
#@ scissors
msgid "short side"
msgstr "īsā mala"

#: scissors.php:944
#@ scissors
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Izmantojiet automātisko atbilstību uzlabotai attēla samazināšanai."

#: scissors.php:960
#@ scissors
msgid "full chain"
msgstr "pilna ķēde"

#: scissors.php:1002
#@ scissors
msgid "current"
msgstr "šī brīža"

#: scissors.php:1009
#, php-format
#@ scissors
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Izmainīt līdz %s pikseļiem."

#: scissors.php:1016
#@ scissors
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Atstāt proprcijas."

#: scissors.php:1019
#@ scissors
msgid "Rotate by"
msgstr "Rotēt par"

#: scissors.php:1020
#@ scissors
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 grādus pa kreisi"

#: scissors.php:1021
#@ scissors
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 grādus pa labi"

#: scissors.php:1022
#@ scissors
msgid "180 degrees"
msgstr "180 grādus"

#: scissors.php:1098
#@ scissors
msgid "Invalid target."
msgstr "Nepareizs mērķis"

#: scissors.php:1206
#: scissors.php:1211
#: scissors.php:1217
#: scissors.php:1265
#@ scissors
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Neizdevas saglabāt bildi"

#: scissors.php:1220
#@ scissors
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Neizdevās samazināt bildi."

#: scissors.php:1225
#: scissors.php:1274
#@ scissors
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Neizdevās noteikt atmiņu."

#: scissors.php:1233
#@ scissors
msgid "Invalid selection."
msgstr "Nepareizi atzīmēts."

#: scissors.php:1268
#@ scissors
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Neizdevās samazināt attēlu."

#: scissors.php:1280
#@ scissors
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Nepareiza galamērķa dimensija."

#: scissors.php:1301
#: scissors.php:1337
#@ scissors
msgid "Invalid query."
msgstr "Nepareizs vaicājums."

#: scissors.php:910
#: scissors.php:915
#: scissors.php:920
#: scissors.php:1342
#@ scissors
msgid "Failed to load image."
msgstr "Neizdevās ielādēt attēlu."

#: scissors.php:1345
#@ scissors
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Nepareizs post-id."

#: scissors.php:1348
#@ scissors
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Neautorizēts jautājums."

#: scissors.php:245
#@ scissors
msgid "Crop medium images to exact dimensions (normally medium images are proportional)"
msgstr ""

#: scissors.php:247
#@ scissors
msgid "Crop large images to exact dimensions (normally large images are proportional)"
msgstr ""

#: scissors.php:747
msgid "Left"
msgstr ""

#: scissors.php:749
msgid "Center"
msgstr ""

#: scissors.php:751
msgid "Right"
msgstr ""

#: scissors.php:758
msgid "Top"
msgstr ""

#: scissors.php:760
msgid "Middle"
msgstr ""

#: scissors.php:762
msgid "Bottom"
msgstr ""