# Localization template for Scissors.
# Copyright (C) 2008 Stephan Reiter
# This file is distributed under the same license as the Scissors package.
# Stephan Reiter <stephan.reiter@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/scissors\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 13:09+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: scissors.php:227
#: scissors.php:267
msgid "Full size"
msgstr "Dimensione originale"

#: scissors.php:228
msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza massima"

#: scissors.php:230
msgid "Max Height"
msgstr "Altezza massima"

#: scissors.php:232
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Specifica a 0 per disabilitare il ridimensionamento in una particolare dimensione."

#: scissors.php:234
#: scissors.php:239
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Modalità adattiva: limita la larghezza per le immagini panoramiche e l'altezza per i ritratti."

#: scissors.php:276
msgid "The Scissors image cropping functionality can be configured here ..."
msgstr "La funzione di ritaglio per Scissors può essere configurata qui..."

#: scissors.php:281
#: scissors.php:318
msgid "Default aspect ratio"
msgstr "Rapporto dimensioni predefinite."

#: scissors.php:283
msgid "Maintain original aspect ratio."
msgstr "Mantenimento rapporto proporzioni originali."

#: scissors.php:287
#: scissors.php:910
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Blocca la percentuale a %s"

#: scissors.php:290
msgid "Do not lock aspect ratio."
msgstr "Non bloccare le proporzioni."

#: scissors.php:296
#: scissors.php:319
msgid "Default REIR state"
msgstr "Stato predefinito REIR"

#: scissors.php:298
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: scissors.php:317
msgid "Cropping"
msgstr "Ritaglio"

#: scissors.php:678
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Il plugin Scissors supporta l'inserimento automatico della filigrana nelle immagini. Configura la funzione qui  ..."

#: scissors.php:684
msgid "large"
msgstr "grande"

#: scissors.php:685
msgid "medium"
msgstr "media"

#: scissors.php:686
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#: scissors.php:687
#: scissors.php:932
msgid "full"
msgstr "originale"

#: scissors.php:688
msgid "custom"
msgstr "personalizzata"

#: scissors.php:708
#: scissors.php:791
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: scissors.php:710
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: scissors.php:711
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Premi il pulsante, prendi una immagine dalla finestra di dialogo ed utilizza \"Inserisci nell'articolo\" per effettuare la selezione."

#: scissors.php:717
#: scissors.php:792
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: scissors.php:719
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Non ridimensionare la filigrana."

#: scissors.php:723
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Limita la miniatura ad una percentuale del %s rispetto all'area di destinazione per l'immagine."

#: scissors.php:730
#: scissors.php:793
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Allineamento orizzontale"

#: scissors.php:732
msgid "left"
msgstr "sinistra"

#: scissors.php:734
msgid "center"
msgstr "centro"

#: scissors.php:736
msgid "right"
msgstr "destra"

#: scissors.php:743
msgid "top"
msgstr "alto"

#: scissors.php:745
msgid "middle"
msgstr "centrale"

#: scissors.php:747
msgid "bottom"
msgstr "basso"

#: scissors.php:789
msgid "Watermarking"
msgstr "Filigrana"

#: scissors.php:790
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: scissors.php:794
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Allineamento verticale"

#: scissors.php:803
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: scissors.php:821
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Salta filigrana immagini"

#: scissors.php:826
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Salta ridimensionamento immagini originali"

#: scissors.php:903
msgid "Crop"
msgstr "Ritaglia"

#: scissors.php:904
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"

#: scissors.php:905
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"

#: scissors.php:906
msgid "Watermarks"
msgstr "Filigrana"

#: scissors.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: scissors.php:908
msgid "Abort"
msgstr "Annulla"

#: scissors.php:909
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "Ritaglia %s."

#: scissors.php:911
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#: scissors.php:912
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: scissors.php:913
msgid "long side"
msgstr "lato maggiore"

#: scissors.php:914
msgid "short side"
msgstr "lato minore"

#: scissors.php:915
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Utilizza Relevance-Enhanced Image Reduction."

#: scissors.php:931
msgid "full chain"
msgstr "sequenza originale"

#: scissors.php:973
msgid "current"
msgstr "in uso"

#: scissors.php:980
#, php-format
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Ridimensiona a %s pixel"

#: scissors.php:987
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Mantieni rapporto dimensioni."

#: scissors.php:990
msgid "Rotate by"
msgstr "Ruota di"

#: scissors.php:991
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 gradi a sinistra"

#: scissors.php:992
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 gradi a destra"

#: scissors.php:993
msgid "180 degrees"
msgstr "180 gradi"

#: scissors.php:1069
msgid "Invalid target."
msgstr "Target non valido."

#: scissors.php:1177
#: scissors.php:1182
#: scissors.php:1188
#: scissors.php:1236
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Impossibile salvare la nuova immagine."

#: scissors.php:1191
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Impossibile ritagliare l'immagine."

#: scissors.php:1196
#: scissors.php:1245
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Impossibile memorizzare."

#: scissors.php:1204
msgid "Invalid selection."
msgstr "Selezione non valida."

#: scissors.php:1239
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Impossibile ridimensionare l'immagine"

#: scissors.php:1251
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Dimensioni richieste non valide."

#: scissors.php:1272
#: scissors.php:1308
msgid "Invalid query."
msgstr "Query non valida."

#: scissors.php:1313
msgid "Failed to load image."
msgstr "Impossibile caricare l'immagine."

#: scissors.php:1316
msgid "Invalid post-id."
msgstr "ID articolo non valida"

#: scissors.php:1319
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Query non autorizzata"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Scissors"
msgstr "Scissors"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"
msgstr "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"

#. Description of an extension
msgid "Scissors enhances WordPress' handling of images by introducing cropping, resizing, rotating, and watermarking functionality."
msgstr "Scissors migliora la gestione delle immagini con WordPress aggiungendo la possibilità di ritagliare, ridimensionare, ruotare e filigranare le immagini."

#. Author of an extension
msgid "Stephan Reiter"
msgstr "Stephan Reiter"

#. Author URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/"
msgstr "http://stephanreiter.info/"

#~ msgid "Add watermarks"
#~ msgstr "Aggiungi filigrana"
#~ msgid "Remove watermarks"
#~ msgstr "Rimuovi filigrana"