msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scissors v0.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/scissors\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-12 05:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-02 15:00+0300\n" "Last-Translator: Taneli Selin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #: scissors.php:214 #: scissors.php:254 msgid "Full size" msgstr "Täysi koko" #: scissors.php:215 msgid "Max Width" msgstr "Maksimileveys" #: scissors.php:217 msgid "Max Height" msgstr "Maksimikorkeus" #: scissors.php:219 msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension." msgstr "Estääksesi kuvan koon muuntamisen tietyllä akselilla, määrittele arvoksi 0." #: scissors.php:221 #: scissors.php:226 msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images." msgstr "Sopeutuva tila: Rajoita vaakakuvien leveyttä ja pystykuvien korkeutta." #: scissors.php:613 msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..." msgstr "Scissors-lisäosa tukee kuvien automaattista vesileimausta, määritä asetukset täällä." #: scissors.php:619 msgid "large" msgstr "suuri" #: scissors.php:620 msgid "medium" msgstr "keskikokoinen" #: scissors.php:621 msgid "thumbnail" msgstr "pienoiskuva" #: scissors.php:622 #: scissors.php:874 msgid "full" msgstr "täysikokoinen" #: scissors.php:623 msgid "custom" msgstr "mukautettu" #: scissors.php:643 #: scissors.php:726 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: scissors.php:645 msgid "Select Image" msgstr "Valitse kuva" #: scissors.php:646 msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection." msgstr "Klikkaa painiketta, valitse kuva avautuvasta valintaikkunasta ja klikkaa \"Lisää tekstiin\" lisätäksesi kuvan." #: scissors.php:652 #: scissors.php:727 msgid "Size" msgstr "Koko" #: scissors.php:654 msgid "Do not resize the watermark." msgstr "Älä muuta vesileiman kokoa." #: scissors.php:658 #, php-format msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area." msgstr "Rajoita vesileiman koko %s prosenttiin kohdekuvan koosta." #: scissors.php:665 #: scissors.php:728 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Vaakakeskitys" #: scissors.php:667 msgid "left" msgstr "vasen" #: scissors.php:669 msgid "center" msgstr "keski" #: scissors.php:671 msgid "right" msgstr "oikea" #: scissors.php:678 msgid "top" msgstr "ylälaita" #: scissors.php:680 msgid "middle" msgstr "keski" #: scissors.php:682 msgid "bottom" msgstr "alalaita" #: scissors.php:724 msgid "Watermarking" msgstr "Vesileimaus" #: scissors.php:725 msgid "Enable" msgstr "Käytä kuvatyypeissä" #: scissors.php:729 msgid "Vertical alignment" msgstr "Pystykeskitys" #: scissors.php:738 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: scissors.php:756 msgid "Skip watermarking of images" msgstr "Ohita vesileimaus" #: scissors.php:761 msgid "Skip scaling of full-size images" msgstr "Ohita kuvien skaalaus" #: scissors.php:845 msgid "Crop" msgstr "Rajaa" #: scissors.php:846 msgid "Resize" msgstr "Muuta kokoa" #: scissors.php:847 msgid "Rotate" msgstr "Kierrä" #: scissors.php:848 msgid "Watermarks" msgstr "Vesileimat" #: scissors.php:849 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: scissors.php:850 msgid "Abort" msgstr "Keskeytä" #: scissors.php:851 #, php-format msgid "Crop %s." msgstr "Rajaa %s." #: scissors.php:852 #, php-format msgid "Lock aspect ratio to %s." msgstr "Lukitse kuvasuhde %s." #: scissors.php:853 msgid "width" msgstr "leveys" #: scissors.php:854 msgid "height" msgstr "korkeus" #: scissors.php:855 msgid "long side" msgstr "pitkä sivu" #: scissors.php:856 msgid "short side" msgstr "lyhyt sivu" #: scissors.php:857 msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction." msgstr "Käytä kuvan merkityksellisyyttä korostavaa rajausta." #: scissors.php:873 msgid "full chain" msgstr "kaikki koot" #: scissors.php:908 #, php-format msgid "Resize to %s pixels." msgstr "Pienennä %s pikseliin." #: scissors.php:913 msgid "Maintain aspect ratio." msgstr "Säilytä kuvasuhde." #: scissors.php:916 msgid "Rotate by" msgstr "Kierrä" #: scissors.php:917 msgid "90 degrees left" msgstr "90 astetta vasemmalle" #: scissors.php:918 msgid "90 degrees right" msgstr "90 astetta oikealle" #: scissors.php:919 msgid "180 degrees" msgstr "180 astetta" #: scissors.php:995 msgid "Invalid target." msgstr "Virheellinen kohde." #: scissors.php:1103 #: scissors.php:1108 #: scissors.php:1114 #: scissors.php:1162 msgid "Failed to save new image." msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui." #: scissors.php:1117 msgid "Failed to crop image." msgstr "Kuvan rajaaminen epäonnistui." #: scissors.php:1122 #: scissors.php:1171 msgid "Failed to allocate memory." msgstr "Muistinvaraus epäonnistui." #: scissors.php:1130 msgid "Invalid selection." msgstr "Virheellinen valinta." #: scissors.php:1165 msgid "Failed to resize image." msgstr "Kuvan koon muuttaminen epäonnistui." #: scissors.php:1177 msgid "Invalid destination dimensions." msgstr "Virheelliset kohdemitat." #: scissors.php:1198 #: scissors.php:1234 msgid "Invalid query." msgstr "Virheellinen kysely." #: scissors.php:1239 msgid "Failed to load image." msgstr "Kuvan lataaminen epäonnistui." #: scissors.php:1242 msgid "Invalid post-id." msgstr "Virheellinen viestitunnus." #: scissors.php:1245 msgid "Unauthorized query." msgstr "Kyselyä ei sallittu." #. Plugin Name of an extension msgid "Scissors" msgstr "Scissors" #. Plugin URI of an extension msgid "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/" msgstr "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/" #. Description of an extension msgid "Scissors enhances WordPress' handling of images by introducing cropping, resizing, rotating, and watermarking functionality." msgstr "Scissors monipuolistaa WordPressin kuvienkäsittelyä lisäämällä rajaamisen, koon muuttamisen, kiertämisen ja vesileimausominaisuudet." #. Author of an extension msgid "Stephan Reiter" msgstr "Stephan Reiter" #. Author URI of an extension msgid "http://stephanreiter.info/" msgstr "http://stephanreiter.info/"