msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/scissors\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-03 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 14:13+0300\n"
"Last-Translator: Fred Elkind <fred.el@mail.ee>\n"
"Language-Team: Eesti <fred.el@mail.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n!=1\n"

#: scissors.php:227
#: scissors.php:267
msgid "Full size"
msgstr "Algne suurus"

#: scissors.php:228
msgid "Max Width"
msgstr "Suurim laius"

#: scissors.php:230
msgid "Max Height"
msgstr "Suurim kõrgus"

#: scissors.php:232
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Määra 0 kui soovid ennetada pildi kuju teljesuunast muutmist."

#: scissors.php:234
#: scissors.php:239
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Lõimeseade: Piira rõhtse asetusega kujutiste laiust ja püstiste kujutiste kõrgust."

#: scissors.php:626
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors-lisasäte võimaldab automaatset vesimärgistust. Seaded siit ..."

#: scissors.php:632
msgid "large"
msgstr "suur"

#: scissors.php:633
msgid "medium"
msgstr "keskmine"

#: scissors.php:634
msgid "thumbnail"
msgstr "pisipilt"

#: scissors.php:635
#: scissors.php:880
msgid "full"
msgstr "algne suurus"

#: scissors.php:636
msgid "custom"
msgstr "oma valitud"

#: scissors.php:656
#: scissors.php:739
msgid "Image"
msgstr "Kujutis"

#: scissors.php:658
msgid "Select Image"
msgstr "Vali kujutis"

#: scissors.php:659
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Klikka nuppu, vali kujutis avanenud valikuaknast ja kasuta linki \"Lisa tekstile\" soovitud kujutise lisamiseks."

#: scissors.php:665
#: scissors.php:740
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: scissors.php:667
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Ära muuda vesimärgi suurust."

#: scissors.php:671
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Piira vesimärgi  %s protsendini kaitstava pildi suurusest."

#: scissors.php:678
#: scissors.php:741
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Rõhtne paigutus"

#: scissors.php:680
msgid "left"
msgstr "vasakule"

#: scissors.php:682
msgid "center"
msgstr "keskele"

#: scissors.php:684
msgid "right"
msgstr "paremale"

#: scissors.php:691
msgid "top"
msgstr "ülemine"

#: scissors.php:693
msgid "middle"
msgstr "keskmine"

#: scissors.php:695
msgid "bottom"
msgstr "alumine"

#: scissors.php:737
msgid "Watermarking"
msgstr "Vesimärgistus"

#: scissors.php:738
msgid "Enable"
msgstr "Kasuta kujutistel"

#: scissors.php:742
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Püstine paigutus"

#: scissors.php:751
msgid "Settings"
msgstr "Sätted"

#: scissors.php:769
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Ära vesimärgista kujutisi"

#: scissors.php:774
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Ära skaleeri algseid kujutisi"

#: scissors.php:851
msgid "Crop"
msgstr "Lõika"

#: scissors.php:852
msgid "Resize"
msgstr "Muuda suurust"

#: scissors.php:853
msgid "Rotate"
msgstr "Keera"

#: scissors.php:854
msgid "Watermarks"
msgstr "Vesimärgised"

#: scissors.php:855
msgid "Apply"
msgstr "Aktiveeri"

#: scissors.php:856
msgid "Abort"
msgstr "Katkesta"

#: scissors.php:857
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "Lõika %s."

#: scissors.php:858
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Lukusta kuju suhe %s."

#: scissors.php:859
msgid "width"
msgstr "laius"

#: scissors.php:860
msgid "height"
msgstr "kõrgus"

#: scissors.php:861
msgid "long side"
msgstr "pikk külg"

#: scissors.php:862
msgid "short side"
msgstr "lühike külg"

#: scissors.php:863
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Kasuta tähtsuse-põhist kujutise vähendamist."

#: scissors.php:879
msgid "full chain"
msgstr "kõik suurused"

#: scissors.php:914
#, php-format
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Vähenda %s pikslini."

#: scissors.php:919
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Säilita kujutise kõrguse ja laiuse suhe"

#: scissors.php:922
msgid "Rotate by"
msgstr "Pööra"

#: scissors.php:923
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 kraadi vasakule"

#: scissors.php:924
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 kraadi paremale"

#: scissors.php:925
msgid "180 degrees"
msgstr "180 kraadi"

#: scissors.php:1001
msgid "Invalid target."
msgstr "Vigane objekt."

#: scissors.php:1109
#: scissors.php:1114
#: scissors.php:1120
#: scissors.php:1168
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Kujutise salvestus ebaõnnestus."

#: scissors.php:1123
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Pildi lõikamine ebaõnnestus."

#: scissors.php:1128
#: scissors.php:1177
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Mälu hõivamine ebaõnnestus."

#: scissors.php:1136
msgid "Invalid selection."
msgstr "Ebaõige valik"

#: scissors.php:1171
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Kujutise suuruse muutmine ebaõnnestus."

#: scissors.php:1183
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Valed soovitud mõõdud."

#: scissors.php:1204
#: scissors.php:1240
msgid "Invalid query."
msgstr "Vigane päring."

#: scissors.php:1245
msgid "Failed to load image."
msgstr "Kujutise laadimine ebaõnnestus."

#: scissors.php:1248
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Vigane postituse tunnus."

#: scissors.php:1251
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Keelatud päring."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Scissors"
msgstr "Scissors"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"
msgstr "http://stephanreiter.info/2008/10/wordpress-plugin-scissors/"

#. Description of an extension
msgid "Scissors enhances WordPress' handling of images by introducing cropping, resizing, rotating, and watermarking functionality."
msgstr "Scissors teeb WordPressi pilditöötluse mitmekülgsemaks, lisades kujutiste lõikamise, suuruse muutmise,pööramise ja vesimärgistuse võimalused "

#. Author of an extension
msgid "Stephan Reiter"
msgstr "Stephan Reiter"

#. Author URI of an extension
msgid "http://stephanreiter.info/"
msgstr "http://stephanreiter.info/"